<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1657-7027</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Gerencia y Políticas de Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Gerenc. Polit. Salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>1657-7027</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Javeriana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1657-70272015000200012</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.11144/Javeriana.rgyps14-29.iads</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Informe de la autoridad danesa de salud y medicamentos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaves-Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Verónica]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yepes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Jorge]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>29</numero>
<fpage>193</fpage>
<lpage>196</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1657-70272015000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1657-70272015000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1657-70272015000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="verdana">     <p align="center"><font size="4"><b>Informe de la autoridad danesa de salud y medicamentos </b></font></p>     <p align="center">Report from the Danish Health and Medicines Authority for consideration by ema and rapporteurs in relation to the assessment of the safety profile of HPV-vaccines 04/09/2015    <br> <a target="_blank" href="http://sundhedsstyrelsen.dk/~/media/0A404AD71555435BB311CD59CB63071A.ashx">http://sundhedsstyrelsen.dk/~/media/0A404AD71555435BB311CD59CB63071A.ashx</a></p>     <p align="center">Por: Ver&oacute;nica Chaves-Ortiz, Francisco Yepes, Luis Jorge Hern&aacute;ndez</p> <hr>     <p align="center"><b>C&oacute;mo citar esta rese&ntilde;a</b></p>     <p>Chaves-Ortiz V, Yepes F, Hern&aacute;ndez LJ. Rese&ntilde;a: Informe de la autoridad danesa de salud y medicamentos. <i>Rev. Gerenc. Pol&iacute;t. Salud. 2015; </i>14(29): 193-196.  <a target="_blank" href="http://dx.doi.org/10.11144/Javeriana.rgyps14-29.iads">http://dx.doi.org/10.11144/Javeriana.rgyps14-29.iads</a></p> <hr>     <p>Dado el aumento en el n&uacute;mero y la severidad de casos reportados con efectos adversos tras la vacunaci&oacute;n contra el virus del papiloma humano (VPH), en septiembre del 2015 la Autoridad Danesa de Salud y Medicina (DHMA) present&oacute; a la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) un informe sobre la valoraci&oacute;n del perfil de seguridad de las vacunas contra el VPH.</p>     <p>El citado informe expone una revisi&oacute;n general de los reportes de reacciones adversas serias en Dinamarca. Sobre la base de datos de f&aacute;rmaco-vigilancia, realiza un an&aacute;lisis comparativo entre los datos daneses y los reportados por la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) y, finalmente, hace una breve descripci&oacute;n de la experiencia japonesa.</p>     <p>El informe resalta que durante los primero a&ntilde;os despu&eacute;s de la introducci&oacute;n de  la vacuna contra el VPH, los reportes individuales de casos alrededor del mundo han llamado la atenci&oacute;n de las autoridades sanitarias en diferentes pa&iacute;ses. En particular, la Autoridad Danesa de Salud y Medicamentos ha recibido un n&uacute;mero de reportes que tienen que ver con efectos atribuidos a reacciones adversas (ADR) tras la vacuna de gardasil, por lo que el Comit&eacute; de Farmacoviligancia de Estimaci&oacute;n de Riesgos (PRAC) de la  EMA concluy&oacute; que el tema merec&iacute;a ser evaluado en la actualizaci&oacute;n anual del reporte de seguridad (PSURS).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Algunos de los casos evidenciados han sido diagnosticados como s&iacute;ndrome de taquicardia postural ortost&aacute;tica (STPO). De la misma manera, en Jap&oacute;n se presentaron casos en los cuales se atribuyeron los efectos adversos a la vacuna cervarix y que fueron diagnosticados como s&iacute;ndrome de dolor regional complejo (CRPS). Sin embargo, otros casos se han quedado sin diagn&oacute;stico, dada la falta de conceso en los criterios, con s&iacute;ntomas similares a los anteriores diagn&oacute;sticos como mareo, cefalea, dolor de las extremidades y fatiga. Por lo tanto, las autoridades sanitarias han volcado sus esfuerzos en la vigilancia epidemiol&oacute;gica para encontrar la relaci&oacute;n entre las experiencias de los casos reportados, los hallazgos cl&iacute;nicos, los ensayos cl&iacute;nicos y los hallazgos de las revisiones sistem&aacute;ticas que se han realizado despu&eacute;s de la comercializaci&oacute;n de la vacuna, dado que las evidencias hasta el a&ntilde;o 2014 no han logrado soportar una asociaci&oacute;n causal que, sin embargo, no se debe descartar.</p>     <p>La mayor&iacute;a de casos daneses se reportan desde un hospital de Copenhague especializado en valorar pacientes con s&iacute;ndrome de taquicardia postural ortost&aacute;tica (POTS). Este centro ha publicado varios estudios que relacionan dicha dolencia con la vacuna contra el VPH. De estos estudios se ha podido inferir un patr&oacute;n com&uacute;n de s&iacute;ntomas y manifestaciones cl&iacute;nicas que coinciden con reportes de otros estudios en Estados Unidos, Reino Unido, Canad&aacute; y Escandinavia.</p>     <p>El conjunto de signos y s&iacute;ntomas reportados tras la vacunaci&oacute;n que se han incrementado desde la comercializaci&oacute;n, de manera proporcional al n&uacute;mero de dosis administradas, se clasifican, seg&uacute;n el informe, en diagn&oacute;sticos espec&iacute;ficos: s&iacute;ndrome de fatiga cr&oacute;nica (SGC), Encefalomielitis Mialgia (EMM), enfermedad sist&eacute;mica de intolerancia al ejercicio (ESIE), esclerosis m&uacute;ltiple (EM), p&uacute;rpura trombocitop&eacute;nica idiop&aacute;tica (PTI), mielitis transversa, Schoenlein-Henoch, fibromialgia o s&iacute;ndrome de dolor regional.</p>     <p>Lo anterior muestra una tendencia incremental que relaciona la vacuna VPH con el reporte de alguno de los anteriores diagn&oacute;sticos en poblaci&oacute;n femenina joven, en comparaci&oacute;n con otras vacunas en la misma poblaci&oacute;n.</p>     <p>Estos diagn&oacute;sticos presentan s&iacute;ntomas en com&uacute;n que se solapan y que dificultan su interpretaci&oacute;n, debido en parte a la falta de consenso internacional con respecto a los criterios de diagn&oacute;stico. Cabe resaltar que algunos de estos estudios han sido estudios de seguridad que no han logrado mostrar evidencia de riesgos incrementados, en comparaci&oacute;n con las incidencias y prevalencias esperadas de sintomatolog&iacute;a asociada a la vacuna contra el VPH.</p>     <p>El informe incluye tambi&eacute;n la revisi&oacute;n de la base de datos del Centro de Monitoreo de Upsala (UMC) sobre se&ntilde;al o alerta de seguridad en relaci&oacute;n con el s&iacute;ndrome de taquicardia postural ortost&aacute;tica y la vacuna contra VPH, para lo cual describe el perfil de los eventos adversos de la vacuna con datos mundiales del sistema de farmacovigilancia VigiBase que sugieren una relaci&oacute;n entre la disautonom&iacute;a por neuropat&iacute;a o la presencia de  POTS y los s&iacute;ntomas presentados posteriormente a la vacunaci&oacute;n.</p>     <p>Finalmente, en agosto del 2015 la OMS present&oacute; una base de datos que relaciona s&iacute;ntomas de desorden de la motilidad gastrointestinal en 21 pacientes despu&eacute;s de la vacuna contra el VPH.</p>     <p>Como resultado de los anteriores an&aacute;lisis, el informe dan&eacute;s reporta que existen diferentes fuentes de informaci&oacute;n que van desde las informales, reportadas por casos individuales de personas diferentes a los profesionales del &aacute;rea de la salud, hasta observatorios de vigilancia epidemiol&oacute;gica y de salud p&uacute;blica y diferentes diagn&oacute;sticos reportados del ejercicio cl&iacute;nico. Teniendo en cuenta esto, las autoridades danesas recomiendan enfocar cualquier revisi&oacute;n de efectos adversos reportados sobre la vacuna contra el VPH en los diagn&oacute;sticos individuales y considerar si hay un patr&oacute;n en los s&iacute;ntomas.</p>     <p>Por otra parte, existe falta de registro de la informaci&oacute;n, puesto que los casos son dif&iacute;ciles de diagnosticar y los datos cl&iacute;nicos y la sintomatolog&iacute;a las m&aacute;s de las veces se superponen. Asimismo, los casos similares reciben diferentes diagn&oacute;sticos dependiendo del cuadro cl&iacute;nico y muchos de ellos no son reportados o se quedan sin diagnosticar. Los estudios contin&uacute;an apuntando a que el componente de las sales de aluminio, coadyuvantes de la vacuna, siguen siendo el principal v&iacute;nculo que relaciona la vacuna con la susceptibilidad individual de presentar un evento adverso. Los acercamientos m&aacute;s claros plantean la hip&oacute;tesis de que pese a que el mecanismo mediante el cual la vacunaci&oacute;n contra VPH lleva a una neuropat&iacute;a no est&aacute; claro, sin embargo existe una relaci&oacute;n entre el da&ntilde;o producido por el adyuvante de aluminio a la ra&iacute;z del ganglio dorsal que se combina con susceptibilidad individual.</p>     <p>Diversos estudios han logrado presentar una serie de s&iacute;ntomas ordenados que el Gobierno dan&eacute;s ha logrado agrupar seg&uacute;n trastornos preferentes: fatiga severa, s&iacute;ntomas neurol&oacute;gicos, s&iacute;ntomas circulatorios, dolor y cefalea; s&iacute;ntomas adicionales: desbalance auton&oacute;mico, molestia abdominal, s&iacute;ntomas del tracto urinario, alergia, infecciones, desordenes menstruales, desregulaci&oacute;n t&eacute;rmica y malestar; y s&iacute;ntomas reportados con mayor frecuencia en los reportes catalogados como casos serios: cefalea, dolor, mareo, malestar, fatiga, parestesias y desordenes cognitivos. Por &uacute;ltimo e igualmente importante, existen otros trastornos que hacen referencia a distintos tipos de discapacidad, as&iacute; como limitaciones en las actividades de la vida diaria y la participaci&oacute;n social.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Este informe, en conclusi&oacute;n, permite establecer una discusi&oacute;n entre la diversa informaci&oacute;n encontrada sobre los efectos adversos de la vacuna contra el virus del papiloma humano, que pone en debate a las diferentes asociaciones cient&iacute;ficas, pero adem&aacute;s involucra a ginec&oacute;logos <i>versus </i>m&eacute;dicos familiares, entre otros profesionales expertos, autoridades sanitarias locales y externas y la sociedad civil en general, precedida por la organizaci&oacute;n de familias afectadas por la vacuna. Quedan diferentes vac&iacute;os respecto a su uso, comercializaci&oacute;n, beneficios y riesgos que dificultan los procesos de detecci&oacute;n precoz, determinaci&oacute;n de causalidad y s&iacute;ntesis de informaci&oacute;n relacionada con la vacunaci&oacute;n, no solo de car&aacute;cter biol&oacute;gico- patol&oacute;gico, sino tambi&eacute;n econ&oacute;mico, social e incluso pol&iacute;tico, que hacen referencia a que en este tema no todo est&aacute; dicho y a&uacute;n queda mucho por conocer.</p>     <p>Por ello, es de inter&eacute;s de la salud p&uacute;blica conocer y entender el contexto en el que se desarrollan los hechos adversos atribuibles a la vacunaci&oacute;n: evento supuestamente atribuible a la vacunaci&oacute;n inmunizaci&oacute;n (ESAVI), reconocer la falta de congruencia en los criterios diagn&oacute;sticos, especialmente para la poblaci&oacute;n femenina entre los 9 y 25 a&ntilde;os de edad, grupo etario que ha sido objeto de los programas de vacunaci&oacute;n alrededor del mundo, algunos de manera obligatoria en instituciones educativas. En este grupo de intervenci&oacute;n se han reportado la mayor&iacute;a de los casos, los cuales en general presentan una sintomatolog&iacute;a com&uacute;n que combina diferentes reacciones como mareo, fatiga cr&oacute;nica, cefalea y taquicardia, entre otros s&iacute;ntomas relacionados con afecciones neurol&oacute;gicas, disautonom&iacute;a y dolor muscular.</p>     <p>Por otra parte, el informe dan&eacute;s se presenta como un aliciente a nivel internacional para replantear las pol&iacute;ticas de salud, al igual que lo han hecho pa&iacute;ses como India, Jap&oacute;n y Filipinas, que ya prohibieron dentro de sus esquemas de atenci&oacute;n primaria la implementaci&oacute;n obligatoria de la vacuna contra el VPH, principalmente en los centros educativos. Lo anterior ha servido para replantear las estrategias de promoci&oacute;n y prevenci&oacute;n, eliminando la vacunaci&oacute;n obligatoria y otorg&aacute;ndoles a los interesados la informaci&oacute;n necesaria, ver&iacute;dica y pertinente para que la vacuna sea una decisi&oacute;n aut&oacute;noma y no impuesta por las autoridades en salud. Los modelos de atenci&oacute;n primaria deben sopesar si vale la pena sustituir las anteriores estrategias de prevenci&oacute;n del c&aacute;ncer de cuello uterino, pruebas de papanicolaou o citolog&iacute;a cervical, popularmente conocido como &quot;preventivo de c&aacute;ncer de cuello uterino&quot;, por la vacunaci&oacute;n. Esto da una nueva perspectiva a los esquemas de inmunizaci&oacute;n, que deber&iacute;an estar acompa&ntilde;ados de programas de informaci&oacute;n sobre los riesgos <i>versus </i>los beneficios de la vacunaci&oacute;n (1,2).</p>     <p>La preocupaci&oacute;n desde salud p&uacute;blica por este tema no se debe solo al incremento en los reportes de los efectos adversos postvacunaci&oacute;n, sino tambi&eacute;n a la disminuci&oacute;n de las coberturas en los programas de inmunizaci&oacute;n intensificada, por la desinformaci&oacute;n y la excesiva atenci&oacute;n p&uacute;blica y de medios de comunicaci&oacute;n, lo que acent&uacute;a el problema de la seguridad de los esquemas de vacunaci&oacute;n. Es de sumo inter&eacute;s el acercamiento y monitoreo a los diagn&oacute;sticos individuales y, como lo plantea el informe dan&eacute;s del 2015, reforzar las investigaciones, la causalidad y las asociaciones entre combinaciones de s&iacute;ntomas, la b&uacute;squeda activa de personas sin diagnosticar, as&iacute; como la interpretaci&oacute;n de se&ntilde;ales de seguridad en los procesos de vacunaci&oacute;n y monitoreo a los casos severos y de responsabilidad de farmacovigilancia.</p>     <p>Asimismo, las autoridades sanitarias deben concentrar acciones para demostrar con evidencia la eficacia de la vacuna en ni&ntilde;os (varones), mujeres con vida sexual activa previa a la vacunaci&oacute;n y poblaci&oacute;n menor a los 26 a&ntilde;os de edad (objeto de los planes de inmunizaci&oacute;n). Con lo mencionado se busca tambi&eacute;n recobrar la confianza y la credibilidad de los programas de vacunaci&oacute;n, ya que son un elemento clave para preservar la salud comunitaria. Finalmente, conocer los efectos adversos de la vacunaci&oacute;n contra el virus del papiloma humano requiere el apoyo del sistema de salud, para pruebas y tratamientos integrales que den respuesta a las victimas ya expuestas por esta causa.</p>     <p>El documento dan&eacute;s da argumentos para se&ntilde;alar que la discusi&oacute;n sobre los posibles efectos de la vacunaci&oacute;n por VPH no est&aacute; terminada y que en nuestra regi&oacute;n y concretamente en Colombia debemos seguir investigando y dando evidencia para tomar decisiones en salud p&uacute;blica alrededor de la vacunaci&oacute;n contra el VPH.</p>     <p>Por &uacute;ltimo, el informe rese&ntilde;ado da una voz de alerta a las diversas autoridades globales y nacionales de salud acerca de la necesidad de mejorar los sistemas de farmacovigilancia, hacer seguimiento sistem&aacute;tico a todos los reportes de efectos adversos postvacunaci&oacute;n y hacer investigaci&oacute;n de car&aacute;cter multidisciplinar a varias cohortes de ni&ntilde;as y mujeres vacunadas localmente, atendiendo de manera integral a las posibles v&iacute;ctimas de efectos adversos serios, teniendo cuidado de asegurar de manera integral el restablecimiento de la salud de las ni&ntilde;as y mujeres que reclaman afectaci&oacute;n despu&eacute;s de la vacuna.</p> <hr>     <p><font size="3"><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas</b></font></p>     <!-- ref --><p>1. Lima R. Calor danado: Vacina contra o hpv: sim ou n&atilde;o? &#91;Internet&#93;. Disponible en: <a target="_blank" href="http://calordanado.blogspot.com.br/2014/01/vacina-contra-o-hpv-sim-ou-nao.html">http://calordanado.blogspot.com.br/2014/01/vacina-contra-o-hpv-sim-ou-nao.html</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000031&pid=S1657-7027201500020001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>2. G&eacute;rvas J. La vacuna contra el virus del papiloma humano desde el punto de vista de la atenci&oacute;n primaria en Espa&ntilde;a. &#91;Internet&#93;. Disponible en: <a target="_blank" href="http://equipocesca.org/new/wp-content/uploads/2009/02/vacuna-VPH-brasil-2008-final.pdf">http://equipocesca.org/new/wp-content/uploads/2009/02/vacuna-VPH-brasil-2008-final.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000033&pid=S1657-7027201500020001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Calor danado: Vacina contra o hpv: sim ou não?]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gérvas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La vacuna contra el virus del papiloma humano desde el punto de vista de la atención primaria en España]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
