<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1657-9267</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Universitas Psychologica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Univ. Psychol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1657-9267</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Javeriana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1657-92672016000100020</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.11144/Javeriana.upsy15-1.vsmw</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Validación de la Escala Subjetiva de Carga mental de trabajo (ESCAM) en profesionales de la salud de Chile]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Validation of the Subjective Mental Workload Scale (SCAM) in health professionals from Chile]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ceballos-Vásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paula]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rolo-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gladys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Fernaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[Estefanía]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dolores]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paravic-Klijn]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burgos-Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barriga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Omar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Católica del Maule  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Laguna  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tenerife ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Concepción  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Concepción ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad de Concepción  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Concepción ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>261</fpage>
<lpage>270</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1657-92672016000100020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1657-92672016000100020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1657-92672016000100020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de este estudio es confirmar las características psicométricas de la Escala Subjetiva de Carga Mental de Trabajo (ESCAM) en trabajadores sanitarios de hospitales chilenos. Participaron en este estudio 379 trabajadores de tres hospitales. Los instrumentos utilizados fueron: (a) ESCAM y (b) el cuestionario SUSESO-ISTAS 21. Los resultados indican que ESCAM se estructura en cinco dimensiones: Demandas cognitivas y complejidad de la tarea, Características de la tarea, Organización temporal, Ritmo de trabajo y Consecuencias para la salud. Asimismo, se observan correlaciones significativas entre la puntuación total de ESCAM y sus dimensiones con los factores de SUSESO-ISTAS 21. Además, se comprobó la validez de la escala mediante el análisis de perfiles de carga mental con diferentes grupos profesionales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The aim of this study is to confirm the psychometric characteristics of the Subjective Mental Workload Scale (SCAM) in health workers of Chilean Hospitals. The instruments used were: (1) SCAM; (2) questionnaire SUSESO-ISTAS 21. The sample was composed of 379 workers from three hospitals. The findings showed that SCAM is structured in five dimensions: Cognitive demands and task complexity, Task characteristics, Temporal organization, Work rate, and Health consequences. Likewise, significant correlations between overall score of SCAM and its dimensions with the SUSESO-ISTAS 21 factors were found. Also, scale validity was verified through mental workload profiles with different professional groups.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[carga mental de trabajo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[escala subjetiva]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[salud ocupacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[validez]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fiabilidad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mental workload]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[subjective scale]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[occupational health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[validity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reliability]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="verdana">     <p align="center"><font size="4"><b>Validaci&oacute;n de la Escala Subjetiva de Carga mental de trabajo (ESCAM) en profesionales de la salud de Chile<sup>*</sup></b></font></p>     <p align="center"><font size="3"><b>Validation of the Subjective Mental Workload Scale (SCAM) in health professionals from Chile</b></font></p>     <p align="center"><b>Paula Ceballos-V&aacute;squez</b><sup>**</sup>    <br> Universidad Cat&oacute;lica del Maule, Talca, Chile</p>     <p align="center"><b>Gladys Rolo-Gonz&aacute;lez</b><sup>***</sup>    <br> <b>Estefan&iacute;a Hern&aacute;ndez-Fernaud</b>    <br> <b>Dolores D&iacute;az-Cabrera</b>    <br> Universidad de La Laguna, Tenerife, Espa&ntilde;a</p>     <p align="center"><b>Tatiana Paravic-Klijn</b><sup>****</sup>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Universidad de Concepci&oacute;n, Concepci&oacute;n, Chile</p>     <p align="center"><b>M&oacute;nica Burgos-Moreno</b><sup>*****</sup>    <br> <b>Omar Barriga</b>    <br> Universidad de Concepci&oacute;n, Concepci&oacute;n, Chile</p>     <p><sup>*</sup>Art&iacute;culo de Investigaci&oacute;n. Esta investigaci&oacute;n cont&oacute; con financiamiento del Plan de Mejoramiento Institucional en Oncolog&iacute;a UCM1301, dependiente de la Universidad Cat&oacute;lica del Maule, Talca, Chile.    <br> <sup>**</sup>Doctora en Enfermer&iacute;a. Acad&eacute;mica Departamento de Enfermer&iacute;a Facultad de Ciencias de la Salud.. Correo electr&oacute;nico: <a target="_blank" href="mailto:pceballos@ucm.cl">pceballos@ucm.cl</a>    <br> <sup>***</sup>Profesora titular de Universidad. Correo electr&oacute;nico: <a target="_blank" href="mailto:grolog@ull.es">grolog@ull.es</a>; <a target="_blank" href="mailto:efernaud@ull.es">efernaud@ull.es</a>  Catedr&aacute;tica de Psicolog&iacute;a Social. Correo electr&oacute;nico: <a target="_blank" href="mailto:mddiaz@ull.es">mddiaz@ull.es</a>    <br> <sup>****</sup>Profesora Titular. Departamento de Enfermer&iacute;a. Facultad de Enfermer&iacute;a. Dra. en Enfermer&iacute;a. Correo electr&oacute;nico: <a target="_blank" href="mailto:tparavic@udec.cl">tparavic@udec.cl</a>    <br> <sup>*****</sup>Profesora asociada Departamento de Enfermer&iacute;a. Facultad de Enfermer&iacute;a. Doctora en Enfermer&iacute;a. Correo electr&oacute;nico:  <a target="_blank" href="mailto:moni.burgos@gmail.com">moni.burgos@gmail.com</a>. Profesor asociado. PhD en Sociolog&iacute;a. Correo electr&oacute;nico: <a target="_blank" href="mailto:obarriga@udec.cl">obarriga@udec.cl</a></p>     <p>Recibido: 28 de julio de 2014 &#124; Aceptado: 01 de octubre de 2015</p>  <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><b>Para citar este art&iacute;culo</b></p>     <p>Ceballos-V&aacute;squez, P., Rolo-Gonz&aacute;lez, G., D&iacute;az-Cabrera, D., Paravic-Klijn, T., Burgos-Moreno, M., &amp; Barriga, O. (2016). Validaci&oacute;n de la Escala Subjetiva de Carga mental de trabajo (ESCAM) en profesionales de la salud de Chile. Universitas Psychologica 15(1), 261-270. <a target="_blank" href="http://dx.doi.org/10.11144/Javeriana.upsy15-1.vsmw">http://dx.doi.org/10.11144/Javeriana.upsy15-1.vsmw</a></p> <hr>     <p><font size="3"><b>Resumen</b></font></p>     <p>El objetivo de este estudio es confirmar las caracter&iacute;sticas psicom&eacute;tricas de la Escala Subjetiva de Carga Mental de Trabajo (ESCAM) en trabajadores sanitarios de hospitales chilenos. Participaron en este estudio 379 trabajadores de tres hospitales. Los instrumentos utilizados fueron: (a) ESCAM y (b) el cuestionario SUSESO-ISTAS 21. Los resultados indican que ESCAM se estructura en cinco dimensiones: Demandas cognitivas y complejidad de la tarea, Caracter&iacute;sticas de la tarea, Organizaci&oacute;n temporal, Ritmo de trabajo y Consecuencias para la salud. Asimismo, se observan correlaciones significativas entre la puntuaci&oacute;n total de ESCAM y sus dimensiones con los factores de SUSESO-ISTAS 21. Adem&aacute;s, se comprob&oacute; la validez de la escala mediante el an&aacute;lisis de perfiles de carga mental con diferentes grupos profesionales.</p>     <p><b>Palabras clave:</b> carga mental de trabajo; escala subjetiva; salud ocupacional; validez; fiabilidad</p> <hr>     <p><font size="3"><b>Abstract</b></font></p>     <p>The aim of this study is to confirm the psychometric characteristics of the Subjective Mental Workload Scale (SCAM) in health workers of Chilean Hospitals. The instruments used were: (1) SCAM; (2) questionnaire SUSESO-ISTAS 21. The sample was composed of 379 workers from three hospitals. The findings showed that SCAM is structured in five dimensions: Cognitive demands and task complexity, Task characteristics, Temporal organization, Work rate, and Health consequences. Likewise, significant correlations between overall score of SCAM and its dimensions with the SUSESO-ISTAS 21 factors were found. Also, scale validity was verified through mental workload profiles with different professional groups.</p>     <p><b>Keywords:</b> mental workload; subjective scale; occupational health; validity; reliability</p> <hr>     <p><font size="3"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p>Las exigencias mentales del trabajo, tanto por exceso como por defecto, tienen importantes consecuencias en el bienestar y la salud de las personas, as&iacute; como sobre el logro de los objetivos de la organizaci&oacute;n, de ah&iacute; la relevancia de que sean evaluadas en los contextos de trabajo. (D&iacute;az, Hern&aacute;ndez, &amp; Rolo, 2012).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Un concepto estrechamente asociado a las exigencias mentales de los puestos de trabajo es el de carga mental, que se define como el esfuerzo cognitivo que debe realizar una persona en un tiempo concreto para hacer frente a determinada cantidad y tipos de tareas (D&iacute;az, Fern&aacute;ndez &amp; Rolo, 2012; Ferrer &amp; Dalmau, 2014; Gaillard, 2001). Este concepto parte de una serie de premisas: (a) los recursos cognitivos-atencionales de las personas son limitados; (b) la relevancia de los criterios de ejecuci&oacute;n objetivos y subjetivos, tanto los establecidos por fuentes externas como por el propio trabajador, y (c) la influencia en la carga mental de las demandas y caracter&iacute;sticas de la tarea (p.ej., concentraci&oacute;n, atenci&oacute;n, memoria), de las variables individuales (p.ej., nivel de experiencia) y de otras variables externas de la situaci&oacute;n (p.ej., las ayudas tecnol&oacute;gicas).</p>     <p>A pesar del inter&eacute;s mostrado desde la investigaci&oacute;n b&aacute;sica y aplicada por la carga mental, la diversidad de variables intervinientes en la misma y de modelos te&oacute;ricos explicativos desde los que se intenta abordar su estudio, ha hecho dif&iacute;cil contar con una definici&oacute;n ampliamente consensuada. En un intento por unificar las definiciones existentes, Hacker (2001) plantea dos grandes enfoques de an&aacute;lisis de la carga mental de trabajo. El primer enfoque, denominado exigencias-recursos, se centra en los procesos cognitivos-atencionales sin considerar la interacci&oacute;n entre las demandas de la tarea y los recursos del trabajador. En el segundo enfoque, denominado exigencias de la tarea, se considera la interacci&oacute;n entre las caracter&iacute;sticas de la tarea, del trabajador y del contexto.</p>     <p>La Norma ISO-10075-1 parte del segundo enfoque propuesto por Hacker (2001) y asume que la carga mental est&aacute; determinada por las demandas externas que la persona debe afrontar con sus caracter&iacute;sticas y recursos personales, incluyendo capacidades cognitivas, emocionales y sociales. Esta norma considera que la carga mental es el resultado de la presi&oacute;n mental que producen en el trabajador los factores externos a la tarea (p.ej., complejidad, presi&oacute;n temporal). Esta presi&oacute;n genera un nivel de tensi&oacute;n mental que depender&aacute; de las caracter&iacute;sticas de la persona, y que provoca consecuencias sobre su salud (D&iacute;az, Hern&aacute;ndez, Rolo, Galv&aacute;n, Fraile &amp; Loayssa, 2010).</p>     <p>Los factores causales de carga mental seg&uacute;n esta Norma ISO se refieren al entorno y a las relacionadas con el individuo. Adem&aacute;s, se consideran efectos y consecuencias asociadas a la carga mental. En cuanto a los factores causales del entorno, destacan las caracter&iacute;sticas de las tareas (p.ej., complejidad y cantidad de tareas, demandas de toma de decisiones, ritmo de trabajo); las condiciones f&iacute;sico-ambientales (p.ej., ruido, iluminaci&oacute;n, temperatura o distribuci&oacute;n del espacio de trabajo); los factores sociales y de la organizaci&oacute;n (p.ej., mecanismos de coordinaci&oacute;n, grado de formalizaci&oacute;n y estandarizaci&oacute;n, nivel de especializaci&oacute;n de los puestos), y los factores extralaborales (p.ej., situaci&oacute;n econ&oacute;mica general y valores culturales). Respecto a los factores causales del individuo, la norma considera aspectos como las aptitudes y habilidades del trabajador, sus conocimientos y experiencia, necesidades personales, motivaci&oacute;n, salud y nivel de activaci&oacute;n.</p>     <p>En relaci&oacute;n con los efectos y consecuencias, el modelo incluye efectos inmediatos de la carga mental, facilitadores (p.ej., calentamiento, activaci&oacute;n) o perjudiciales (p.ej., fatiga mental, monoton&iacute;a). Los efectos perjudiciales se deben al desequilibrio entre las demandas de las tareas y las caracter&iacute;sticas del trabajador y pueden producir dos niveles de carga mental: sobrecarga o subcarga. La sobrecarga hace referencia a las circunstancias en las que el trabajador se ve sometido a m&aacute;s exigencias mentales de las que puede responder en funci&oacute;n de sus capacidades, conocimientos y experiencia. Mientras que la subcarga mental de trabajo emerge cuando las tareas a realizar por el trabajador son escasas y tienen un bajo nivel de exigencia mental. Las consecuencias a largo plazo de las situaciones extremas de carga mental incluyen riesgos psicosociales como estr&eacute;s, s&iacute;ndrome de quemarse por el trabajo o mobbing (Meseguer de Pedro, Soler, Garc&iacute;a-Izquierdo, S&aacute;ez, &amp; S&aacute;nchez, 2007; Patl&aacute;n, 2013).</p>     <p>El constructo de carga mental de trabajo es de naturaleza multidimensional, lo que conlleva una pluralidad metodol&oacute;gica para su evaluaci&oacute;n. As&iacute;, se han desarrollado diferentes procedimientos de evaluaci&oacute;n clasificados en medidas fisiol&oacute;gicas (p.ej., tasa card&iacute;aca), medidas basadas en el rendimiento (p.ej., medidas de tarea m&uacute;ltiple), y medidas subjetivas (p.ej., NASA-TLX). Las medidas subjetivas permiten obtener una valoraci&oacute;n de las personas sobre el nivel de carga mental experimentado durante la realizaci&oacute;n de una tarea, asumiendo que esta valoraci&oacute;n se relaciona con las exigencias objetivas de la misma. Este tipo de medidas tiene un bajo nivel de intrusi&oacute;n, son f&aacute;ciles de utilizar, tienen aceptaci&oacute;n por parte de los trabajadores y pocos requisitos de implementaci&oacute;n (D&iacute;az, Hern&aacute;ndez et al., 2012).</p>     <p>Este estudio utiliza la Escala Subjetiva de Carga mental de trabajo (ESCAM) desarrollada por Rolo, D&iacute;az &amp; Hern&aacute;ndez (2009), que es una escala multidimensional para evaluar la carga mental percibida del puesto de trabajo. Esta escala se basa en una valoraci&oacute;n global de las tareas desempe&ntilde;adas en los puestos de trabajo. La elaboraci&oacute;n de esta escala incluye factores relativos a las caracter&iacute;sticas de las tareas y condiciones temporales de trabajo, as&iacute; como efectos perjudiciales de la carga, concretamente s&iacute;ntomas de fatiga mental.</p>     <p>El objetivo de este trabajo es confirmar las caracter&iacute;sticas psicom&eacute;tricas de la ESCAM en trabajadores sanitarios de Unidades de Pacientes Cr&iacute;ticos (UPC) de hospitales chilenos. El estudio de la carga mental en estas unidades es importante porque concurren factores causales de carga mental relevantes. As&iacute;, este contexto de trabajo exige atenci&oacute;n constante, memorizaci&oacute;n de informaci&oacute;n, toma de decisiones inmediatas y cr&iacute;ticas, as&iacute; como trabajar con personas en estado grave, pudiendo generar desgaste emocional (Castillo, Torres, Ahumada, C&aacute;rdenas, &amp; Licona, 2014; Novoa et al., 2005).</p>     <p><font size="3"><b>M&eacute;todo</b></font></p>     <p><b>Participantes</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En esta investigaci&oacute;n participaron 379 trabajadores de UPC de tres hospitales chilenos (38.8%, 26.9% y 34.3% de la muestra), que corresponde al 86.9% del total de trabajadores de UPC. No se recogieron datos del 13.1% restante por encontrarse con licencia o ausentes de las respectivas organizaciones durante el periodo de recolecci&oacute;n de los datos o por no querer participar. El 59.1% de los participantes trabajan en unidades de cuidados intensivos y el 40.9% restante en unidades de cuidados intermedios. Los participantes ocupan puestos de m&eacute;dico-a (14.5%), enfermero-a (29.3%), fisioterapeuta (4.7%), t&eacute;cnicos de enfermer&iacute;a (TENS) (38.3%), auxiliar de servicio (11.3%), administrativo-a (1.6%) y nutricionista (0.3%).</p>     <p>El 48% de los participantes trabajan con contrato determinado (plazo fijo), el 30.1% tienen un contrato indeterminado (plazo temporal) y el 21.9% tienen otro tipo de contrato. El 83.4% trabajan en turnos rotatorios. La antig&uuml;edad media en la instituci&oacute;n hospitalaria es 10.09 a&ntilde;os (d.t.= 9.79, min= 0, m&aacute;x= 38) y la mediade antig&uuml;edad en el puesto actual es de 7.38 a&ntilde;os (d.t.= 7.75 min=0, m&aacute;x=35).</p>     <p>La edad media de los trabajadores es de 37.36 a&ntilde;os (d.t.= 10.53; Rango: 21-64). El 72.3% de la muestra son mujeres y el 27.7% varones. El 76.1% de los participantes manifiestan tener pareja. En cuanto al nivel educativo, el 50.1% posee estudios universitarios, el 42.2% tiene estudios de nivel t&eacute;cnico y el 7.7% tiene estudios medios.</p>     <p><b>Instrumentos</b></p>     <p>En esta investigaci&oacute;n se utilizaron dos instrumentos que se describen a continuaci&oacute;n:</p>     <p>1) Escala Subjetiva de Carga Mental de Trabajo (ESCAM): esta escala fue desarrollada por Rolo et al. (2009) para la valoraci&oacute;n subjetiva de Carga Mental de Trabajo. Est&aacute; compuesta por 20 &iacute;tems que constituyen cinco factores: (a) Demandas cognitivas y complejidad de la tarea, que hace alusi&oacute;n al esfuerzo mental que supone el desempe&ntilde;o del puesto de trabajo; (b) Caracter&iacute;sticas de la tarea, que tiene que ver con las interrupciones o distracciones que sufre el trabajador en su puesto; (c) Organizaci&oacute;n temporal del trabajo, que recoge las valoraciones sobre la adecuaci&oacute;n del tiempo del que disponen los trabajadores para realizar las tareas; (d) Ritmo de trabajo, que se refiere a la organizaci&oacute;n y planificaci&oacute;n del tiempo de trabajo por parte del trabajador, y la probabilidad de cometer errores, y (e) Consecuencias para la salud, que hace referencia al agotamiento que produce el desempe&ntilde;o del puesto en el ocupante. Las puntuaciones oscilan entre 1 y 5, siendo 1 baja carga mental y 5 alta. La escala permite obtener el promedio de carga mental subjetiva y puntuaciones espec&iacute;ficas para cada una de las dimensiones.</p>     <p>2) Cuestionario SUSESO-ISTAS 21 (versi&oacute;n breve): este instrumento permite valorar las repercusiones de varios factores psicosociales en la salud del trabajador. Est&aacute; formado por 20 &iacute;tems que se agrupan en cinco dimensiones: (a) Exigencias psicol&oacute;gicas de tipo cognitivo, cuantitativo, emocional y sensorial; (b) Trabajo activo y desarrollo de habilidades, que se refiere a la autonom&iacute;a, el sentido del trabajo y las oportunidades de desarrollo del trabajador; (c) Apoyo social en la empresa y calidad de liderazgo, que incluye claridad de rol y conflicto de rol, caracter&iacute;sticas del liderazgo ejercido y apoyo socioinstrumental por parte de los superiores o compa&ntilde;eros; (d) Compensaciones, que engloba aspectos relacionados con el reconocimiento percibido y la inseguridad respecto a las condiciones laborales, y (e) Doble presencia, que alude a la cantidad de trabajo dom&eacute;stico o familiar que depende del trabajador. Este cuestionario permite obtener el nivel de riesgo percibido por los trabajadores. Este instrumento se encuentra adaptado, validado y estandarizado para Chile por la Superintendencia de Salud (Alvarado et al., 2012).</p>     <p><b>Procedimiento</b></p>     <p>La aplicaci&oacute;n de los instrumentos se realiz&oacute; mediante una entrevista individual entre los meses de mayo y octubre de 2013. La duraci&oacute;n de cada entrevista fue de 15 a 20 minutos. Los trabajadores participaron voluntariamente, previa firma de consentimiento libre e informado. Para la realizaci&oacute;n del estudio se obtuvo la aprobaci&oacute;n del Comit&eacute; de Bio&eacute;tica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Concepci&oacute;n (Chile) y del comit&eacute; &Eacute;tico-Cient&iacute;fico de las instituciones de salud participantes.</p>     <p><font size="3"><b>Resultados</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En primer lugar se analiz&oacute; la estructura factorial en la que se organizan los &iacute;tems de la Escala Subjetiva de Evaluaci&oacute;n de Carga Mental (ESCAM), as&iacute; como su consistencia interna. En segundo lugar, se estudi&oacute; la validez del instrumento siguiendo dos procedimientos: a) analizando la correlaci&oacute;n entre las puntuaciones de Carga mental con los Factores psicosociales evaluados con SUSESO-ISTAS 21, y b) mediante un procedimiento de known-group validity (Zeller &amp; Carmines, 1980).</p>     <p><b>An&aacute;lisis factorial exploratorio: estructura emp&iacute;rica de la Escala Subjetiva de Evaluaci&oacute;n de la Carga Mental (ESCAM)</b></p>     <p>Como paso previo al an&aacute;lisis factorial, se realiz&oacute; una depuraci&oacute;n estad&iacute;stica de los &iacute;tems. Se comprob&oacute; la ausencia de outliers univariados mediante las puntuaciones t&iacute;picas extremas y la capacidad de discriminaci&oacute;n de los &iacute;tems (correlaci&oacute;n entre el &iacute;tem y el total de la escala excluido el &iacute;tem). Se contrast&oacute; la existencia de outliers multivariados con la distancia de Mahalanobis, elimin&aacute;ndose tres casos por presentar outliers (Tabachnick &amp; Fidell, 1989).</p>     <p>Se realiz&oacute; un an&aacute;lisis factorial de componentes principales y rotaci&oacute;n ortogonal (Varimax). El coeficiente de adecuaci&oacute;n muestral KMO fue 0.780 y el valor de la prueba de esfericidad de Bartlett fue X<sup>2</sup>(190)= 1846.607, p&lt;0.001. La matriz de correlaciones anti-imagen mostr&oacute; que los valores MSA por cada &iacute;tem eran superiores a 0.60 y el 88.25% de las puntuaciones era inferior a 0.1. Se consideraron los factores con valor propio superior a uno y los &iacute;tems con saturaciones a partir de 0.30 (<a href="#t1">Tabla 1</a>).</p>     <center><a name="t1"><img src="img/revistas/rups/v15n1/v15n1a20t1.jpg"></a></center>     <p>La soluci&oacute;n factorial obtenida agrup&oacute; los &iacute;tems en cinco factores, al igual que en la estructura presentada por Rolo et al., (2009), que explican el 54.49% de la varianza. El alfa de Cronbach para el total de la escala es de 0.73, siendo tanto este valor como los obtenidos en cada factor muy similares a los alcanzados en el trabajo original.</p>     <p>El primer factor explica el 19.59% de la varianza y representa la dimensi&oacute;n Demandas cognitivas y complejidad de la tarea, relativa al esfuerzo cognitivo que requiere el desempe&ntilde;o del puesto de trabajo. Este factor tiene un alfa de Cronbach de 0.77 y est&aacute; compuesto por cinco &iacute;tems, a diferencia del factor obtenido por Rolo et al., (2009) que inclu&iacute;a seis &iacute;tems. El &iacute;tem 5, "el nivel de ambig&uuml;edad de las decisiones a tomar en mi trabajo es", satur&oacute; en el factor Caracter&iacute;stica de la tarea. Esta diferencia no favorece ni perjudica la consistencia interna de ning&uacute;n factor.</p>     <p>Los dos siguientes factores est&aacute;n compuestos por los mismos &iacute;tems que los expuestos en la estructura original. El factor dos, Organizaci&oacute;n temporal, est&aacute; formado por tres &iacute;tems que valoran la disponibilidad de tiempo para desempe&ntilde;ar el trabajo. Este factor, que explica el 11.84% de la varianza, tiene una consistencia interna de 0.78. El factor tres, Consecuencias para la salud, incluye cuatro &iacute;tems respecto a los s&iacute;ntomas de fatiga mental que experimenta el trabajador por la realizaci&oacute;n del trabajo, explica el 10.18% de la varianza y tiene un alfa de Cronbach de 0.70.</p>     <p>El cuarto factor, Caracter&iacute;sticas de las tareas, explica el 7.38% de la varianza e incorpora un &iacute;tem a los cuatro presentados por Rolo et al., (2009) en este factor. La consistencia interna de este factor fue 0.57. Como ya se mencion&oacute;, se a&ntilde;ade un &iacute;tem que originalmente estaba incluido en el factor Demandas cognitivas y complejidad de la tarea (&iacute;tem 5), de forma que el factor describe las interrupciones y distracciones que sufre el trabajador, as&iacute; como la dificultad y la ambig&uuml;edad en el puesto.</p>     <p>Por &uacute;ltimo, el factor Ritmo de trabajo se comporta igual que el original. Incluye tres &iacute;tems referidos a la posibilidad que tiene el trabajador de distribuir el tiempo para realizar sus tareas y a las consecuencias que tiene un error. Este factor explica el 5.50% de la varianza y tiene una consistencia interna de 0.39.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Validez de la Escala Subjetiva de Carga mental: an&aacute;lisis de correlaciones y an&aacute;lisis de perfiles de carga mental en funci&oacute;n del puesto</b></p>     <p>En la <a href="#t2">Tabla 2</a> se presentan los c&aacute;lculos de las puntuaciones para cada uno de los factores de Carga mental y de Carga mental global. Se observa que las puntuaciones de Carga mental son superiores al punto medio de la escala de respuesta en todas las dimensiones, excepto Organizaci&oacute;n temporal y en la puntuaci&oacute;n global de Carga. Destacan como puntuaciones m&aacute;s altas las de los factores Demandas cognitivas y complejidad de la tarea, Caracter&iacute;sticas de la tarea y Consecuencias para la salud.</p>     <center><a name="t2"><img src="img/revistas/rups/v15n1/v15n1a20t2.jpg"></a></center>     <p>Para analizar la validez de la escala ESCAM se analizaron, en primer lugar, las correlaciones de dicho instrumento con SUSESO-ISTAS 21, que incluye una dimensi&oacute;n relativa a las exigencias cognitivas y emocionales que tiene el puesto de trabajo y que, conceptualmente, eval&uacute;a algunos aspectos de Carga mental. En la <a href="#t2">Tabla 2</a> se observa que existen correlaciones positivas y significativas entre la puntuaci&oacute;n global de Carga mental y todas las dimensiones psicosociales de SUSESO-ISTAS 21, de forma que cuando los trabajadores realizan una valoraci&oacute;n negativa de los factores psicosociales medidos, tambi&eacute;n perciben una Carga mental de trabajo mayor. Destaca que la dimensi&oacute;n psicosocial Exigencias psicol&oacute;gicas correlaciona de forma positiva y significativa con todas las dimensiones de Carga mental de trabajo, siendo la correlaci&oacute;n m&aacute;s alta con el factor Demandas cognitivas y complejidad de la tarea (0.39) y la m&aacute;s baja con el factor Ritmo de trabajo (0.17).</p>     <p>En segundo lugar se utiliz&oacute; un procedimiento de Known-group validity (Zeller &amp; Carmines, 1980), comparando los perfiles de Carga mental de distintos grupos de trabajo. Para ello, se consideraron cuatro grupos de profesionales: m&eacute;dicos (n=55), enfermeros (n=111), t&eacute;cnicos de enfermer&iacute;a (TENS) (n=145) y auxiliares de servicio (n=43), ya que son los de mayor tama&ntilde;o. Se realiz&oacute; un an&aacute;lisis de perfiles mediante an&aacute;lisis de varianza de medidas repetidas con 354 trabajadores. La variable intersujeto fue grupos de trabajo, con cuatro niveles, y la variable intrasujeto el perfil de Carga mental de trabajo, con cinco niveles correspondientes a los factores de dicha variable.</p>     <p>La homogeneidad multivariada de las varianzas se comprob&oacute; con la prueba M de Box que result&oacute; significativa (F(45, 89653)= 1.80, p<u>&lt;</u> 0.001), por lo que se utiliz&oacute; la Lambda de Wilks con criterio Pillai (Tabachnick &amp; Fidell, 1989). Se obtuvo un efecto principal de la variable grupos de trabajo (F(3, 350)= 7.39, p<u>&lt;</u>0.001, n<sup>2</sup>= 0.06) y un efecto principal del perfil de Carga Mental (F(4, 347) = 124.72, p<u>&lt;</u>0.001, n<sup>2</sup>= 0.59). Adem&aacute;s, se obtuvo una interacci&oacute;n significativa entre ambas variables (F(12, 1047)= 7.52, p<u>&lt;</u>0.001, n<sup>2</sup>= 0.08) (<a href="#f1">Figura 1</a>).</p>     <center><a name="f1"><img src="img/revistas/rups/v15n1/v15n1a20f1.jpg"></a></center>     <p>Los an&aacute;lisis a posteriori de la interacci&oacute;n entre la variable intersujeto de trabajo y la intrasujeto perfil de Carga mental se presentan en la <a href="#t3">Tabla 3</a>. Destaca que la prueba a posteriori de Scheffe mostr&oacute; que, en conjunto, el perfil de Carga mental de los auxiliares de servicio es significativamente menor que el de m&eacute;dicos, enfermeros y t&eacute;cnicos de enfermer&iacute;a (p<u>&lt;</u>0,01).</p>     <center><a name="t3"><img src="img/revistas/rups/v15n1/v15n1a20t3.jpg"></a></center>     <p>Se obtuvo que en la dimensi&oacute;n Demandas cognitivas y complejidad de la tarea existen diferencias significativas entre todos los grupos de trabajo, excepto entre m&eacute;dicos y enfermeros. En relaci&oacute;n al factor Organizaci&oacute;n temporal, no hay diferencias estad&iacute;sticamente significativas entre los grupos de trabajo. Se observa tambi&eacute;n que los t&eacute;cnicos en enfermer&iacute;a (TENS) obtienen puntuaciones significativamente m&aacute;s altas que m&eacute;dicos, enfermeros y auxiliares de servicios en la dimensi&oacute;n Consecuencias para la salud. En la dimensi&oacute;n Caracter&iacute;sticas de la tarea destaca la puntuaci&oacute;n m&aacute;s alta obtenida por los enfermeros frente a los restantes grupos de trabajo. Y por &uacute;ltimo, en el factor Ritmo de trabajo los auxiliares de servicios punt&uacute;an m&aacute;s bajo que los enfermeros, m&eacute;dicos y TENS. En la <a href="#t4">Tabla 4</a> se presentan las medias y desviaciones t&iacute;picas en cada dimensi&oacute;n de Carga mental para cada grupo de trabajo.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<center><a name="t4"><img src="img/revistas/rups/v15n1/v15n1a20t4.jpg"></a></center>     <p><font size="3"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p>El objetivo de este estudio es confirmar las caracter&iacute;sticas psicom&eacute;tricas de la Escala Subjetiva de Carga Mental de Trabajo (ESCAM) en profesionales de la salud en Unidades de Pacientes Cr&iacute;ticos (UPC) en Chile. Este estudio tiene un alto inter&eacute;s porque responde a la necesidad de comprobar la estructura de la escala en otra cultura y en organizaciones con estructuras, procesos organizacionales y cultura organizacional diferentes a la espa&ntilde;ola (G&oacute;mez-Ortiz, 2011). Estas diferencias deben ser tenidas en cuenta, pues pueden afectar la percepci&oacute;n de carga mental, as&iacute; como la estructura emp&iacute;rica de la escala. Asimismo, las caracter&iacute;sticas de estos puestos de trabajo con altas demandas cognitivas, presi&oacute;n temporal, toma de decisiones complejas, solapamiento de tareas y desgaste emocional, entre otros aspectos (Castillo et al., 2014; Novoa et al., 2005), justifican la relevancia de contar con un instrumento validado en este grupo de trabajadores-as.</p>     <p>Los resultados obtenidos en esta investigaci&oacute;n muestran que la escala de carga mental se estructura en cinco dimensiones que coinciden casi en su totalidad con la estructura original (Rolo et al., 2009), y con el estudio preliminar realizado por Ceballos, Paravic, Burgos y Barriga (2014). As&iacute;, se identifican los factores Demandas cognitivas y complejidad de la tarea, Caracter&iacute;stica de la tarea, Organizaci&oacute;n temporal, Ritmo de trabajo y Consecuencias para la salud. La consistencia interna del total de la escala es alta, as&iacute; como la de tres de los factores obtenidos (Demandas cognitivas y complejidad de la tarea, Organizaci&oacute;n temporal y Consecuencias para la salud). Los factores Caracter&iacute;sticas de la tarea y Ritmo de trabajo muestran menor consistencia interna, lo que indica que estas dimensiones requieren una revisi&oacute;n de los &iacute;tems que componen la escala. Estos valores van en la misma l&iacute;nea de los encontrados en el trabajo original.</p>     <p>La validez de la escala se comprob&oacute; mediante dos procedimientos. En primer lugar, se realiz&oacute; la correlaci&oacute;n del total de la escala de carga mental y de sus cinco factores con los factores psicosociales contenidos en la escala SUSESO-ISTAS 21. Se observan correlaciones significativas entre la puntuaci&oacute;n total de ESCAM y sus dimensiones con los factores de SUSESO-ISTAS 21, destacando especialmente las altas correlaciones con el factor psicosocial Exigencias psicol&oacute;gicas. Estas correlaciones indican que ESCAM est&aacute; midiendo uno de los factores principales de carga mental de trabajo: los requerimientos cognitivos de las tareas. El factor de carga mental Consecuencias para la salud, muestra correlaciones m&aacute;s altas con Doble presencia y Compensaciones de SUSESO-ISTAS 21. Esto se explica considerando que la doble presencia es un factor negativo que incide de forma directa en la fatiga mental. Mientras que las compensaciones, al ser un motivador extr&iacute;nseco, pueden modular la percepci&oacute;n de carga mental y, por lo tanto, influir en la salud del trabajador.</p>     <p>En segundo lugar, se comprob&oacute; la validez de la escala mediante el an&aacute;lisis de perfiles de carga mental con diferentes grupos de profesionales. El perfil global de carga mental de los auxiliares de servicio es significativamente distinto que el de los restantes puestos de trabajo analizados. En este sentido, perciben menores demandas cognitivas y ritmo de trabajo, y valoran m&aacute;s negativamente las caracter&iacute;sticas de la tarea y la organizaci&oacute;n temporal.</p>     <p>En relaci&oacute;n con cada uno de los factores, destacan las puntuaciones altas de los t&eacute;cnicos en enfermer&iacute;a en s&iacute;ntomas de fatiga, las mayores demandas cognitivas y atencionales  en m&eacute;dicos y enfermeros, y la cantidad de interrupciones y distracciones  presentes en el desempe&ntilde;o del puesto de enfermero. Estos resultados son  coherentes con las caracter&iacute;sticas de estos trabajos. Los t&eacute;cnicos en enfermer&iacute;a desempe&ntilde;an muchas tareas diferentes, algunas de ellas con carga f&iacute;sica, lo que puede provocar mayor percepci&oacute;n de fatiga. Los puestos de m&eacute;dicos y enfermeros se caracterizan, entre otros aspectos, por toma de decisiones cr&iacute;ticas y r&aacute;pidas, altas demandas de concentraci&oacute;n, atencionales y de memoria. El puesto de enfermer&iacute;a requiere, entre otros, comunicaci&oacute;n continuada con otros profesionales y usuarios de los servicios, vigilancia y monitorizaci&oacute;n del paciente, y atenci&oacute;n a avisos auditivos relativos a estados del paciente que suponen distracciones frecuentes en su desempe&ntilde;o (Castillo et al., 2014; Escrib&aacute;-Ag&uuml;ir &amp; Bernab&eacute;-Mu&ntilde;oz, 2002; Inoue, Versa, Murassaki, de Melo, &amp; Matsuda, 2013; Novoa et al., 2005).</p>     <p>En resumen, la Escala Subjetiva de Carga Mental de Trabajo (ESCAM) muestra que es un instrumento que globalmente presenta alta fiabilidad y adecuada validez en una muestra chilena para la evaluaci&oacute;n de la carga mental. Entre los aspectos positivos a destacar de este estudio cabe se&ntilde;alar, en primer lugar, que se cont&oacute; con una muestra amplia y representativa de los distintos grupos profesionales que trabajan en UPC. En segundo lugar, se utilizaron instrumentos que han sido validados previamente en otros estudios internacionales, as&iacute; como en el contexto cultural y organizacional de Chile. En tercer lugar, el procedimiento de recogida de datos se realiz&oacute; mediante entrevistas individuales, lo que garantiz&oacute; una alta tasa de respuesta.</p>     <p>Sin embargo, este estudio presenta tambi&eacute;n algunas limitaciones. Primero, hubiera sido recomendable utilizar la versi&oacute;n media del SUSESO-ISTAS 21, dado el tama&ntilde;o de las organizaciones participantes. Segundo, aunque la muestra es representativa, y refleja la distribuci&oacute;n habitual de personal a los puestos de trabajo, el tama&ntilde;o de los grupos profesionales no es equivalente, lo que puede haber influido en los resultados obtenidos.</p>     <p>En futuras investigaciones deber&aacute; abordarse la revisi&oacute;n de los &iacute;tems o inclusi&oacute;n de otros, como la carga emocional de trabajo, para mejorar la consistencia interna de algunas de las dimensiones de la ESCAM. Asimismo, ser&iacute;a interesante explorar el comportamiento de la escala en profesionales de la salud pertenecientes a distintas unidades hospitalarias.</p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p>Alvarado, R., P&eacute;rez-Franco, J., Saavedra, N., Fuentealba, C., Alarc&oacute;n, A., Marchetti, N., &amp; Aranda, W. (2012). Validaci&oacute;n de un cuestionario para evaluar riesgos psicosociales en el ambiente laboral en Chile. Revista M&eacute;dica de Chile, 140(9), 1154-1163. <a target="_blank" href="http://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872012000900008">http://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872012000900008</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6012095&pid=S1657-9267201600010002000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Castillo, I. Y., Torres, N., Ahumada, A., C&aacute;rdenas, K., &amp; Licona, S. (2014). Estr&eacute;s laboral en enfermer&iacute;a y factores asociados. Cartagena (Colombia). Salud Uninorte, 30(1), 34-43. doi: <a target="_blank" href="http://dx.doi.org/10.14482/sun.30.1.4312">http://dx.doi.org/10.14482/sun.30.1.4312</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6012096&pid=S1657-9267201600010002000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Ceballos, P., Paravic, T., Burgos, M., y Barriga, O. (2014). Validaci&oacute;n de Escala Subjetiva de Carga Mental de Trabajo en funcionarios/as universitarios. Cienc Enferm, 20(2), 73-82.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6012097&pid=S1657-9267201600010002000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>D&iacute;az, D., Hern&aacute;ndez, E., &amp; Rolo, G. (2012). Carga mental de trabajo. Espa&ntilde;a: Ed. S&iacute;ntesis.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6012099&pid=S1657-9267201600010002000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>D&iacute;az-Cabrera, D., Hern&aacute;ndez-Fernaud, E., Rolo-Gonz&aacute;lez, G., Galv&aacute;n, E., Fraile, M., &amp; Loayssa,  G. (2010). Escala Subjetiva de Carga Mental (ESCAM). Tenerife: Instituto Canario de Seguridad Laboral. Recuperado de <a target="_blank" href="http://www.gobiernode-canarias.org/cicnt/icasel/documentos/manualcar-gamental.pdf">http://www.gobiernode-canarias.org/cicnt/icasel/documentos/manualcar-gamental.pdf</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6012101&pid=S1657-9267201600010002000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Escrib&aacute;-Ag&uuml;ir, V., &amp; Bernab&eacute;-Mu&ntilde;oz, Y. (2002). Exigencias laborales psicol&oacute;gicas percibidas por m&eacute;dicos especialistas hospitalarios. Gaceta Sanitaria, 16(6), 487-496. Recuperado de <a target="_blank" href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_issuetoc&amp;pid=0213-911120150006&amp;lng=es&amp;nrm=iso"> http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_issuetoc&amp;pid=0213-911120150006&amp;lng=es&amp;nrm=iso</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6012102&pid=S1657-9267201600010002000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Ferrer, R., &amp; Dalmau, I. (2014). Ergonom&iacute;a cognitiva y carga mental. En P. Gil-Monte (Coord.), Manual de Psicosociolog&iacute;a aplicada al trabajo y a la prevenci&oacute;n de los riesgos laborales (pp. 159-189). Madrid: Pir&aacute;mide.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6012103&pid=S1657-9267201600010002000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Gaillard, A. W. K. (2001). Stress, workload, and fatigue as three biobehavioral states: a general overview. In P.A. Hancock, &amp; P.A. Desmond (Eds.), Stress, Workload and Fatigue (pp. 623-639). New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6012105&pid=S1657-9267201600010002000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>G&oacute;mez-Ortiz, V. (2011). Assessment of psychosocial stressors at work: psychometric properties of the JCQ in Colombian workers. Revista Latinoamericana de Psicolog&iacute;a, 43(2), 329-342. Recuperado de <a target="_blank" href="http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80521287011">http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80521287011</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6012107&pid=S1657-9267201600010002000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Hacker, W. (2001). Carga mental de trabajo. En Organizaci&oacute;n Internacional del Trabajo (OIT) (Ed), Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trabajo (Vol. 1, cap. 29, pp. 44-46). Madrid: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. (1<sup>s</sup> edici&oacute;n electr&oacute;nica en espa&ntilde;ol. Reimpreso de Encyclopaedia of Occupational Health and Safety, fourth edition, por ILO, Ed., 1998, Ginebra). Recuperado de <a target="_blank" href="http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/TextosOnline/EnciclopediaOIT/tomo1/29.pdf">http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/TextosOnline/EnciclopediaOIT/tomo1/29.pdf</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6012108&pid=S1657-9267201600010002000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Inoue, K., Versa, G., Murassaki, A., de Melo, W., &amp; Matsuda, L. (2013). Estresse ocupacional em enfermeiros intensivistas que prestam cuidados diretos ao paciente cr&iacute;tico. Revista Brasile&ntilde;a de Enfermer&iacute;a, 66(5), 722-729. <a target="_blank" href="http://dx.doi.org/10.1590/S0034-71672013000500013">http://dx.doi.org/10.1590/S0034-71672013000500013</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6012109&pid=S1657-9267201600010002000011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Meseguer de Pedro, M., Soler, M. I., Garc&iacute;a-Izquierdo, M., S&aacute;ez, M. C., &amp; S&aacute;nchez, J. (2007). Los factores psicosociales de riesgo en el trabajo como predictores del mobbing. Psicothema, 19(2), 225-230. Recuperado de <a target="_blank" href="http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=72719207">http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=72719207</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6012110&pid=S1657-9267201600010002000012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Novoa, M. N., Nieto, C., Forero, C., Caycedo, C. E., Palma, M., Montealegre, M. P., Bayona, M., &amp; S&aacute;nchez, C. (2005). Relaci&oacute;n entre perfil psicol&oacute;gico, calidad de vida y estr&eacute;s asistencial en personal de enfermer&iacute;a. Universitas Psychologica, 4(1), 63-75. Recuperado de <a target="_blank" href="http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=64740108">http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=64740108</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6012111&pid=S1657-9267201600010002000013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Patl&aacute;n, J. (2013). Efecto del burnout y la sobrecarga en la calidad de vida en el trabajo. Estudios Gerenciales, 29(129), 445-455. Recuperado de <a target="_blank" href="http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=21230026007">http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=21230026007</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6012112&pid=S1657-9267201600010002000014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Rolo, G., D&iacute;az, D., &amp; Hern&aacute;ndez, E. (2009). Desarrollo de una escala subjetiva de carga mental de trabajo (ESCAM). Rev psicol trab organ, 25(1), 29-37.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6012113&pid=S1657-9267201600010002000015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Tabachnick, B. G., &amp; Fidell, L. S. (1989). Using multivariate statistics (2 Ed.). Nueva York: Harper Collins Publishers.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6012115&pid=S1657-9267201600010002000016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Zeller, R. A., &amp; Carmines, E. G. (1980). Measurement in the social sciences. Nueva York: Cambridge University Press.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6012117&pid=S1657-9267201600010002000017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saavedra]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuentealba]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alarcón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marchetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Validación de un cuestionario para evaluar riesgos psicosociales en el ambiente laboral en Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Médica de Chile]]></source>
<year>2012</year>
<volume>140</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1154-1163</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ahumada]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Licona]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estrés laboral en enfermería y factores asociados. Cartagena (Colombia)]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Uninorte]]></source>
<year>2014</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>34-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ceballos]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paravic]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burgos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barriga]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Validación de Escala Subjetiva de Carga Mental de Trabajo en funcionarios/as universitarios]]></article-title>
<source><![CDATA[Cienc Enferm]]></source>
<year>2014</year>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>73-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Carga mental de trabajo]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Síntesis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Fernaud,]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rolo-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galván]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fraile]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loayssa]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Escala Subjetiva de Carga Mental (ESCAM)]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tenerife ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Canario de Seguridad Laboral]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escribá-Agüir]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernabé-Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Exigencias laborales psicológicas percibidas por médicos especialistas hospitalarios]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Sanitaria]]></source>
<year>2002</year>
<volume>16</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>487-496</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dalmau]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ergonomía cognitiva y carga mental]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gil-Monte]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de Psicosociología aplicada al trabajo y a la prevención de los riesgos laborales]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>159-189</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pirámide]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaillard]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. W. K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stress, workload, and fatigue as three biobehavioral states: a general overview]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hancock]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Desmond]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Stress, Workload and Fatigue]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>623-639</page-range><publisher-loc><![CDATA[New Jersey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lawrence Erlbaum Associates]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Assessment of psychosocial stressors at work: psychometric properties of the JCQ in Colombian workers]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Latinoamericana de Psicología]]></source>
<year>2011</year>
<volume>43</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>329-342</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hacker]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Carga mental de trabajo]]></article-title>
<collab>Organización Internacional del Trabajo</collab>
<source><![CDATA[Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trabajo]]></source>
<year>2001</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. (1s edición electrónica en español. Reimpreso de Encyclopaedia of Occupational Health and Safety, fourth edition, por ILO, Ed., 1998, Ginebra)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Inoue]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Versa]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murassaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsuda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Estresse ocupacional em enfermeiros intensivistas que prestam cuidados diretos ao paciente crítico]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Brasileña de Enfermería]]></source>
<year>2013</year>
<volume>66</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>722-729</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meseguer de Pedro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soler]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sáez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Los factores psicosociales de riesgo en el trabajo como predictores del mobbing]]></article-title>
<source><![CDATA[Psicothema]]></source>
<year>2007</year>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>225-230</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Novoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Forero]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caycedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palma]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montealegre]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bayona]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Relación entre perfil psicológico, calidad de vida y estrés asistencial en personal de enfermería]]></article-title>
<source><![CDATA[Universitas Psychologica]]></source>
<year>2005</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>63-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patlán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto del burnout y la sobrecarga en la calidad de vida en el trabajo]]></article-title>
<source><![CDATA[Estudios Gerenciales]]></source>
<year>2013</year>
<volume>29</volume>
<numero>129</numero>
<issue>129</issue>
<page-range>445-455</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo de una escala subjetiva de carga mental de trabajo (ESCAM)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev psicol trab organ]]></source>
<year>2009</year>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>29-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tabachnick]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fidell]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Using multivariate statistics]]></source>
<year>1989</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harper Collins Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zeller]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carmines]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Measurement in the social sciences]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
