<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1657-9534</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Colombia Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Colomb. Med.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1657-9534</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Valle]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1657-95342005000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[John Snow, la epidemiología y el cólera]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[John Snow, the epidemic and the cholera]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>29</day>
<month>09</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>29</day>
<month>09</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>139</fpage>
<lpage>139</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1657-95342005000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1657-95342005000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1657-95342005000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size="+1" face="Arial"><b>John Snow, la epidemiolog&iacute;a y el c&oacute;lera</b></font></p> <font face="Arial">    <p align="justify">Este mes de septiembre se cumplen 150 a&ntilde;os de la publicaci&oacute;n de un libro que para muchos es el inicio de la epidemiolog&iacute;a como disciplina y metodolog&iacute;a de estudio del proceso salud-enfermedad. Este libro, On the Mode of Communication of Cholera por John Snow (1813-1858), hasta ese momento m&eacute;dico y anestesi&oacute;logo ingl&eacute;s, se convirti&oacute; por sus estudios del c&oacute;lera en el barrio Soho de Londres en 1854, en una leyenda de la historia de la medicina y es considerado como el padre de la epidemiolog&iacute;a.</p>     <p align="justify">Por muchos siglos el c&oacute;lera hab&iacute;a sido una enfermedad muy temida por su alta carga de mortalidad y ning&uacute;n tratamiento para curarla. Aunque Snow al comienzo se pleg&oacute; a las teor&iacute;as explicativas mayoritarias del momento, posteriormente en una publicaci&oacute;n se arriesg&oacute; a contradecir la teor&iacute;a miasmi&aacute;tica reinante afirmando sin vacilaci&oacute;n que el origen del c&oacute;lera estaba en la transmisi&oacute;n por v&iacute;a digestiva. Debe recordarse que el vibri&oacute;n col&eacute;rico no fue descubierto por Roberto Koch hasta 1874.</p>     <p align="justify">Snow era una persona t&iacute;mida, introvertida, con una voz ronca y tenue nada favorable para presentaciones ante grandes audiencias. Quiz&aacute;s por ello, no fue vehemente en difundir sus ideas que ese momento iban contra la corriente.</p>     <p align="justify">Eso mismo le pasa con su otra &aacute;rea de expertismo, la anestesia. Era muy conocido por estas habilidades y atendi&oacute; el parto de la reina Victoria de sus dos &uacute;ltimos hijos, el pr&iacute;ncipe Alberto en 1853 y la princesa Beatriz posteriormente, mediante la aplicaci&oacute;n del cloroformo gota a gota. Este hecho llev&oacute; a la denominaci&oacute;n de anestesia a la reina al procedimiento utilizado por Snow. Sus libros sobre anestesia con procedimientos innovativos fueron criticados por el British Medical Journal de la &eacute;poca y sobre todo del Lancet.</p>     <p align="justify">Debe recordarse el orden cronol&oacute;gico de los sucesivos paradigmas de la epidemiolog&iacute;a: la teor&iacute;a miasmi&aacute;tica vigente hasta la primera mitad del siglo XIX, la teor&iacute;a microbiana de gran impulso con Pasteur y Koch durante la &uacute;ltima parte del siglo XIX y principios del siglo XX, el modelo de la caja negra en la &uacute;ltima parte del siglo XX, cuando el riesgo relativo se impone como aproximaci&oacute;n anal&iacute;tica.</p>     <p align="justify">El gran m&eacute;rito de Snow en sus estudios del c&oacute;lera es su an&aacute;lisis de la mortalidad comparando las cifras de 71 por 10.000 en el &aacute;rea cubierta por los acueductos de Southwark y Vauxhall y s&oacute;lo de 5 en la poblaci&oacute;n servida por la compa&ntilde;&iacute;a Lambeth con un riesgo relativo de 14. Snow se anticip&oacute; en su an&aacute;lisis, a las medidas de riesgo del modelo de la caja negra.</p>     <p align="justify">Estos fundamentos y la excelente descripci&oacute;n de la enfermedad hecha en el libro de hace 150 a&ntilde;os, Sobre la transmisi&oacute;n del c&oacute;lera, justifican la trascendencia de los hallazgos de John Snow y su reconocimiento como el creador del m&eacute;todo epidemiol&oacute;gico.</p>     <p align="justify"><b>Guillermo Llanos, MD</b>    <br>   Editor, Colombia M&eacute;dica    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   e-mail: <a href="mailto:guillanos@yahoo.com">guillanos@yahoo.com</a></p> </font>      ]]></body>
</article>
