<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1657-9534</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Colombia Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Colomb. Med.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1657-9534</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Valle]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1657-95342007000400006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inmunogenicidad de una vacuna recombinante anti-HBs en trabajadores de la salud, del Instituto de Medicina Legal de Colombia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Immunogenicity of Hepavax-Gene recombinant hepatitis B vaccine in INML workers, Colombia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Siachoque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heber]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibáñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Milcíades]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Rosario Facultad de Medicina Unidad de Inmunología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá D.C.]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad del Rosario Facultad de Medicina Epidemiología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá D.C.]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>375</fpage>
<lpage>381</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1657-95342007000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1657-95342007000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1657-95342007000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: Evaluar la inmunogenicidad de la vacuna recombinante Hepavax-Gene para hepatitis B desde la última dosis administrada en trabajadores del INML. Materiales y métodos: Estudio de corte transversal en 603 trabajadores de la salud con mínimo 3 dosis de vacuna recombinante (0, 1, 6 meses) donde se midieron los niveles de anticuerpos anti-HBs con la técnica de ELISA entre diciembre de 2000 y enero de 2001 desde la aplicación de la última dosis de la vacuna, que varió entre 1 y 6 años. Resultados: El grupo de estudio lo conformaron 344 hombres y 259 mujeres, con un promedio de edad de 38.8±7.3 años. El nivel de protección fue 90.7% (>10 U/l) que disminuyó significativamente con el tiempo de aplicación de la última dosis de la vacuna (p<0.01) y con la edad del trabajador (p<0.001), presentó mayor protección en 4.7% de los trabajadores que se habían aplicado 4 dosis si se comparan con los de 3 dosis y en sus medianas (209.8 vs. 130.07) (p<0.001), los otros factores no se encontraron asociados, género (p=0.463), consumo de cigarrillo (p=0.331) y exposición a sangre y/o hemoderivados (p=0.433). En el análisis multivariante la no protección acumulativamente se encontró asociada sólo con la edad, 40-44 (RRI=2.37, IC 95%:1.18, 4.78), >45 (RRI=3.58, IC 95%:1.83, 6.99) con respecto a <40 años. Conclusión: La vacuna recombinante Hepavax-Gene anti-HBs tiene alta efectividad en los trabajadores de la salud (90.7%) aunque presenta disminución de protección a mayor tiempo de aplicación de la última dosis y al aumentar la edad del trabajador.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: To evaluate the immunogenicity of Hepavax-Gene recombinant hepatitis B vaccine in INML workers since the last administered doses. Methods: Cross-sectional study on 603 health workers with at least three administered recombinant vaccine doses. Antibody levels (anti-HBs) were measured using the ELISA technique during December 2000 and January 2001, taking into account that the last dose in the vaccination varied between 1 and 6 years. Results: A total of 344 men and 259 women with an age mean of 38.8±7.3 years were studied. Protection levels were found in 90.7% (>10 U/l), decreasing significantly with the worker&#8217;s age (p<0.001) and with the vaccine last dose administration time (p<0.01). Health workers with four doses compared to those with three doses had a 4.7% higher protection (antibody median 209.8 vs. 130.07, p<0.001). No association was found with gender (p=0.463), smoking (p=0.331) and blood exposure (p=0.433). Multivariate analyses found that no protection associated only with age (40-44 years HR=2.37, CI 95%:1.18,4.78 and >45 years HR=3.58, CI 95%:1.83,6.99). Conclusions: Although Hepavax-Gene recombinant hepatitis B vaccine (anti-HBs) has a high effectiveness in the health workers (90.7%) it presents a decrease in protection levels related to a higher worker&#8217;s age and a long vaccine last dose administration time.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hepatitis B]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Inmunogenicidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Vacunación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hepatitis B]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Immunogenicity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Vaccination]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Arial" size="+1">    <p align="center"><b>Inmunogenicidad de una vacuna recombinante anti-HBs en trabajadores de la salud, del Instituto de Medicina Legal de Colombia</b></p></font> <font face="Arial">    <p align="center"><b>Heber Siachoque, M.Sc.<sup>1</sup>, Milc&iacute;ades Ib&aacute;&ntilde;ez, M.Sc.<sup>2</sup></b></p></font> <font face="Arial" size="-1">    <p align="justify">1. Coordinador de la Unidad de Inmunolog&iacute;a, Facultad de Medicina, Universidad del Rosario, Bogot&aacute;, D.C., Colombia.    <br> e-mail: <a href="mailto:hever.siachoque@urosario.edu.co">hever.siachoque@urosario.edu.co</a>    <br> 2. Profesor Universitario, Epidemiolog&iacute;a, Facultad de Medicina, Universidad del Rosario, Bogot&aacute;, D.C., Colombia.    <br> e-mail: <a href="mailto:mibanez@urosario.edu.co">mibanez@urosario.edu.co</a>    <br> Recibido para publicaci&oacute;n febrero 22, 2007 Aceptado para publicaci&oacute;n octubre 8, 2007</p></font>
    <br>
<font face="Arial">    <p align="justify"><b>RESUMEN</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b>Objetivo:</b> Evaluar la inmunogenicidad de la vacuna recombinante Hepavax-Gene para hepatitis B desde la &uacute;ltima dosis administrada en trabajadores del INML.</p>     <p align="justify"><b>Materiales y m&eacute;todos:</b> Estudio de corte transversal en 603 trabajadores de la salud con m&iacute;nimo 3 dosis de vacuna recombinante (0, 1, 6 meses) donde se midieron los niveles de anticuerpos anti-HBs con la t&eacute;cnica de ELISA entre diciembre de 2000 y enero de 2001 desde la aplicaci&oacute;n de la &uacute;ltima dosis de la vacuna, que vari&oacute; entre 1 y 6 a&ntilde;os.</p>     <p align="justify"><b>Resultados:</b> El grupo de estudio lo conformaron 344 hombres y 259 mujeres, con un promedio de edad de 38.8&plusmn;7.3 a&ntilde;os. El nivel de protecci&oacute;n fue 90.7% (&gt;10 U/l) que disminuy&oacute; significativamente con el tiempo de aplicaci&oacute;n de la &uacute;ltima dosis de la vacuna (p&lt;0.01) y con la edad del trabajador (p&lt;0.001), present&oacute; mayor protecci&oacute;n en 4.7% de los trabajadores que se hab&iacute;an aplicado 4 dosis si se comparan con los de 3 dosis y en sus medianas (209.8 vs. 130.07) (p&lt;0.001), los otros factores no se encontraron asociados, g&eacute;nero (p=0.463), consumo de cigarrillo (p=0.331) y exposici&oacute;n a sangre y/o hemoderivados (p=0.433). En el an&aacute;lisis multivariante la no protecci&oacute;n acumulativamente se encontr&oacute; asociada s&oacute;lo con la edad, 40-44 (RRI=2.37, IC 95%:1.18, 4.78), &gt;45 (RRI=3.58, IC 95%:1.83, 6.99) con respecto a &lt;40 a&ntilde;os.</p>     <p align="justify"><b>Conclusi&oacute;n:</b> La vacuna recombinante Hepavax-Gene anti-HBs tiene alta efectividad en los trabajadores de la salud (90.7%) aunque presenta disminuci&oacute;n de protecci&oacute;n a mayor tiempo de aplicaci&oacute;n de la &uacute;ltima dosis y al aumentar la edad del trabajador.</p>     <p align="center"><B>Palabras clave:</b> Hepatitis B; Inmunogenicidad; Vacunaci&oacute;n.</p>     <p align="justify"><b>Immunogenicity of Hepavax-Gene recombinant hepatitis B vaccine in INML workers, Colombia</b></p>     <p align="justify"><b>SUMMARY</b></p>     <p align="justify"><b>Objective:</b> To evaluate the immunogenicity of Hepavax-Gene recombinant hepatitis B vaccine in INML workers since the last administered doses.</p>     <p align="justify"><b>Methods:</b> Cross-sectional study on 603 health workers with at least three administered recombinant vaccine doses. Antibody levels (anti-HBs) were measured using the ELISA technique during December 2000 and January 2001, taking into account that the last dose in the vaccination varied between 1 and 6 years.</p>     <p align="justify"><b>Results:</b> A total of 344 men and 259 women with an age mean of 38.8&plusmn;7.3 years were studied. Protection levels were found in 90.7% (&gt;10 U/l), decreasing significantly with the worker&rsquo;s age (p&lt;0.001) and with the vaccine last dose administration time (p&lt;0.01). Health workers with four doses compared to those with three doses had a 4.7% higher protection (antibody median 209.8 vs. 130.07, p&lt;0.001). No association was found with gender (p=0.463), smoking (p=0.331) and blood exposure (p=0.433). Multivariate analyses found that no protection associated only with age (40-44 years HR=2.37, CI 95%:1.18,4.78 and &gt;45 years HR=3.58, CI 95%:1.83,6.99).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b>Conclusions:</b> Although Hepavax-Gene recombinant hepatitis B vaccine (anti-HBs) has a high effectiveness in the health workers (90.7%) it presents a decrease in protection levels related to a higher worker&rsquo;s age and a long vaccine last dose administration time.</p>     <p align="center"><b>Keywords:</b> Hepatitis B; Immunogenicity; Vaccination.</p>     <br>     <p align="justify">La hepatitis B es un problema de salud p&uacute;blica a nivel mundial, pues en &aacute;reas altamente end&eacute;micas, la tasa de portadores cr&oacute;nicos alcanza entre 15% y 25% de la poblaci&oacute;n. Se calcula que hay aproximadamente 2 millardos de personas con evidencia serol&oacute;gica de haber desarrollado enfermedad hep&aacute;tica, una tercera parte de la poblaci&oacute;n mundial, de la que 400 millones desarrollan infecci&oacute;n cr&oacute;nica HBV: Se estima que anualmente la infecci&oacute;n cr&oacute;nica y aguda causa m&aacute;s de 1&rsquo;000,000 de muertes al a&ntilde;o. La infecci&oacute;n puede causar cirrosis y hepatocarcinoma; se han identificado 4 serotipos (adw, ayw, adr, ayr) y siete genotipos de la A a la G. En Suram&eacute;rica los serotipos predominantes son adw4q, adw2 y ayw4 y el genotipo F<sup>1,2</sup>.</p>     <p align="justify">Colombia se considera una zona moderadamente end&eacute;mica y mostr&oacute; entre 1976 y 2001 un aumento en la tasa de incidencia<a href="#3"><sup>3</sup></a>. Lurman en Bremen, Alemania en 1883 document&oacute; la v&iacute;a de transmisi&oacute;n del virus de la hepatitis B, que se realiza con mayor frecuencia por inoculaci&oacute;n de sangre o hemoderivados<a href="#4"><sup>4</sup></a> y por exposici&oacute;n a secreciones de pacientes que tienen la infecci&oacute;n, por lo que se relaciona mucho con empleos como los trabajadores de la salud que est&aacute;n expuestos a la sangre y a los hemoderivados<sup>4-6</sup>.</p>     <p align="justify">El descubrimiento de una vacuna contra el agente etiol&oacute;gico del virus de la hepatitis B constituye uno de los acontecimientos cient&iacute;ficos m&aacute;s importantes del siglo XX y desde hace dos d&eacute;cadas es posible el empleo de la prote&iacute;na recombinante del ant&iacute;geno de superficie de la hepatitis B (HBsAg) como vacuna y por tanto la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud recomend&oacute; a partir de 1992, su uso rutinario a nivel mundial en los ni&ntilde;os<sup>7-9</sup>. La ejecuci&oacute;n de esta medida por parte de los pa&iacute;ses con alta endemia ha permitido observar un descenso en la infecci&oacute;n aguda y en la cifra de portadores sanos<sup>9,10</sup>. Sin embargo, permanece en controversia la necesidad de dosis de refuerzo para mantener la protecci&oacute;n contra la enfermedad, pues no se encuentran bien establecidas las bases del grado de memoria inmunol&oacute;gica que genera esta vacuna<sup>11,12</sup>.</p>     <p align="justify">A pesar de que la vacuna contra la HB se ha utilizado masivamente desde hace 20 a&ntilde;os, y que en los individuos que responden esta vacuna genera altos t&iacute;tulos de anticuerpos, hay un grupo de la poblaci&oacute;n vacunada que no contesta o que origina t&iacute;tulos bajos de anticuerpos; la explicaci&oacute;n a este comportamiento puede ser la falta de memoria inmunol&oacute;gica que se asocia con disminuci&oacute;n de la respuesta inmune celular T ayudadora mediada por linfocitos T CD4<sup>11,13</sup>. La efectividad de las distintas vacunas recombinantes anti-HBs ha mostrado ser mayor de 95% con esquema completo (3 dosis) y un costo aproximado de cada dosis de US$7.00, actualmente en Colombia. Esta alta efectividad llev&oacute; a revacunar a las poblaciones m&aacute;s expuestas al riesgo de infecci&oacute;n por el virus, como los trabajadores de la salud, y a establecer factores asociados que explicar&iacute;an la p&eacute;rdida de la protecci&oacute;n como sufrir exposiciones a sangre o derivados, aumento de la edad, g&eacute;nero masculino, el tabaquismo, tiempo de aplicaci&oacute;n de la &uacute;ltima dosis y n&uacute;mero de dosis<a href="#14"><sup>14</sup></a>.</p>     <p align="justify">La inmunidad protectora de la vacuna se ha medido en t&iacute;tulos de anticuerpos inmediatamente despu&eacute;s de aplicar la &uacute;ltima dosis pero no se ha hecho un seguimiento en el tiempo, asociado con variables como edad, g&eacute;nero, exposici&oacute;n a sangre y hemoderivados.</p>     <p align="justify">En este estudio se muestra el nivel protector de la vacuna recombinante anti-HBs desde la aplicaci&oacute;n de la &uacute;ltima dosis que vari&oacute; entre 1 y 6 a&ntilde;os en los trabajadores del Instituto Nacional de Medicina Legal, INML; en Colombia y la evaluaci&oacute;n de algunos factores asociados con la no respuesta.</p>     <p align="justify"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Estudio de corte transversal entre diciembre de 2000 y enero 2001 de una cohorte vacunada del INML de las diferentes regionales y seccionales de Colombia donde se gener&oacute; un estudio serol&oacute;gico con el cual se determinaron los t&iacute;tulos de anticuerpos anti-HBs despu&eacute;s de haber recibido el esquema completo de vacunaci&oacute;n.</p>     <p align="justify">Los criterios para incluir los trabajadores de la cohorte fueron, que cada persona tuviera como m&iacute;nimo las tres dosis de la vacuna recombinante coreana Hepavax-Gene (0, 1, 6 meses), que apareciera en la base de datos de la oficina de Salud Ocupacional del INML en diciembre de 2000, con estudio serol&oacute;gico para t&iacute;tulos de anticuerpos anti-HBs y firma de aceptaci&oacute;n del consentimiento informado; los criterios de exclusi&oacute;n fueron, antecedente de haber padecido HB o alguna de sus complicaciones, infecci&oacute;n viral con medici&oacute;n de anticuerpos o bacteriana medida con cuadro hem&aacute;tico (PCR, prote&iacute;na C reactiva). A los trabajadores que no presentaron niveles de anticuerpos protectores (&lt;10 Ul) se les hizo un nuevo esquema de vacunaci&oacute;n por parte del INML y la ARP del seguro social.</p>     <p align="justify">De los 714 funcionarios de la salud que trabajaban en las diversas regionales y seccionales del pa&iacute;s, cumplieron los criterios de selecci&oacute;n 603 personas. A cada uno de los trabajadores el personal de laboratorio de cada seccional le tom&oacute; una muestra de sangre total, previamente se firm&oacute; el consentimiento informado y despu&eacute;s se aplic&oacute; el cuestionario para obtener datos por medio de entrevista directa con el trabajador.</p>     <p align="justify">A la muestra tomada a cada individuo se le determinaron los niveles de anticuerpos anti-HBs con la t&eacute;cnica de ELISA; los reactivos se adquirieron a ORGANON TEKNICA, cuyo personal efectu&oacute; la asesor&iacute;a t&eacute;cnica para el montaje de las pruebas y establecer los niveles de protecci&oacute;n seg&uacute;n la siguiente lista: no protectores, si eran menos de 10 U/l; d&eacute;bilmente protectores, entre 10 y 99 U/l; protectores entre 100 y 209 U/l, y altamente protectores, t&iacute;tulos &gt;210 U/l.</p>     <p align="justify"><b>An&aacute;lisis estad&iacute;stico.</b> La sistematizaci&oacute;n de datos se hizo con los paquetes SPSS 13.0 y STATA 8.0. Para describir las variables cualitativas se utiliz&oacute; estad&iacute;stica descriptiva mediante distribuciones de frecuencia y porcentuales y en las variables cuantitativas el promedio y la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar. En la evaluaci&oacute;n de normalidad de los niveles de anticuerpos se siguieron las pruebas de Kolmogorov-Smirnov y Shapiro Wilks a un nivel de significancia de 10% (p&lt;0.10).</p>     <p align="justify">Para evaluar las diferencias entre los niveles de titulaci&oacute;n de anticuerpos con edad, g&eacute;nero, tabaquismo frecuente y exposici&oacute;n laboral a sangre y hemoderivados, se utiliz&oacute; la prueba chi<a href="#2"><sup>2</sup></a> con correcci&oacute;n por continuidad de Yates (valores esperados &gt;5) o la prueba exacta de raz&oacute;n de verosimilitud (valores esperados &lt;5); de la misma forma se evaluaron estas relaciones con las pruebas no-param&eacute;tricas de Kruskall-Wallis y Mann Whitney. La tendencia en el tiempo y la edad se evalu&oacute; mediante la prueba chi<a href="#2"><sup>2</sup></a> para tendencia y con la raz&oacute;n de disparidad (OR), a un nivel de significancia de 5% (p&lt;0.05).    <br> Se calcul&oacute; la probabilidad acumulativa de no protecci&oacute;n para HB con el m&eacute;todo de Kaplan Meier teniendo en cuenta el tiempo de &uacute;ltima dosis con los factores de edad, g&eacute;nero, exposici&oacute;n a sangre y n&uacute;mero de dosis; las comparaciones entre los grupos se hicieron con la prueba no-param&eacute;trica Log Rank a un nivel de significancia de 1% (p&lt;0.01) por tratarse de pruebas independientes que elevan el nivel de significancia.</p>     <p align="justify">Para analizar los factores en conjunto que expliquen la no protecci&oacute;n de anticuerpos para HB desde el tiempo de la &uacute;ltima dosis, se utiliz&oacute; el modelo de riesgos proporcionales instant&aacute;neos (RRI) de Cox, donde previamente se evalu&oacute; la proporcionalidad de los riesgos mediante la prueba de bondad de ajuste de Schonfeld (Biom&eacute;trica, 1982)<a href="#15"><sup>15</sup></a>, a un nivel de significancia de 5% (p&lt;0.05).</p>     <p align="justify"><b>RESULTADOS</b></p>     <p align="justify"><b>Caracter&iacute;sticas demogr&aacute;ficas.</b> El grupo de estudio lo conformaron 603 personas que cumplieron con los criterios de selecci&oacute;n, donde el promedio de edad &plusmn; la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar del grupo de estudio fue 38.8&plusmn;7.3 a&ntilde;os, la m&iacute;nima edad fue 21 a&ntilde;os y la m&aacute;xima, 63 a&ntilde;os; el g&eacute;nero m&aacute;s frecuente fue el masculino (57%). Las ocupaciones m&aacute;s comunes fueron: patolog&iacute;a, (40.8%); cl&iacute;nica, (11.3%); toxicolog&iacute;a, (7.1%); y administrativos, (5.5%); las otras ocupaciones fueron menores de 5%.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b>Niveles de titulaci&oacute;n de anti-cuerpos de protecci&oacute;n al virus de HB.</b> En la evaluaci&oacute;n de los niveles de titulaci&oacute;n de anticuerpos en el personal del INML se encontr&oacute;: No protector, 9.3% (n=55); d&eacute;bilmente protector, 29.9% (n=180); protector, 59.5% (n=359); y altamente protector, 1.3% (n=8). La no protecci&oacute;n se encontr&oacute; relacionada de manera significativa en forma directa con la edad (p&lt;0.001, prueba exacta de raz&oacute;n de verosimilitud), con una tendencia significativa, menor en los &lt;40 a&ntilde;os y en aumento en el grupo de 40 a 44 a&ntilde;os (OR=3.12) y de 45 y m&aacute;s a&ntilde;os (OR=5.1) (p&lt;0.001, chi<a href="#2"><sup>2</sup></a> de tendencia) (<a href="#c1">Cuadro 1</a>).</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/cm/v38n4/v38n4a6c1.jpg"><a name="c1"></a></p>     <p align="justify">Por g&eacute;nero no se encontraron diferencias significativas en los niveles de anticuerpos, se mostraron sin protecci&oacute;n 9.9% de los hombres y 8.5% en las mujeres (p=0.463, raz&oacute;n de verosimilitud exacta), tampoco hubo diferencias significativas con consumo de cigarrillo (11.3% vs. 8.9%) (p=0.331, raz&oacute;n de verosimilitud exacta), ni con la frecuencia de consumo (p=0.891, raz&oacute;n de verosimilitud exacta), ni con exposici&oacute;n a sangre y/o hemoderivados por parte de los trabajadores (p=0.433, raz&oacute;n de verosimilitud exacta). En general el n&uacute;mero de cuatro dosis mostr&oacute; mayor protecci&oacute;n significativamente que con tres dosis (94.4% vs. 89.7%) (p&lt;0.001), de la misma forma con sus medianas de niveles de anticuerpos anti-HBs (209.8 vs. 130.07) (p&lt;0.001, Mann Whitney).</p>     <p align="justify"><b>Niveles de titulaci&oacute;n de anti-cuerpos en relaci&oacute;n con la &uacute;ltima dosis.</b> Se encontr&oacute; menor protecci&oacute;n a medida que el tiempo de aplicaci&oacute;n de la &uacute;ltima dosis fue mayor. Inicialmente de 7.6% al primer a&ntilde;o y hasta valores de 23.1% a los 5 a&ntilde;os y 17.1% a los 6 a&ntilde;os; siendo muy similar en los primeros 4 a&ntilde;os, al comparar con los 5 a&ntilde;os (OR=4.3) y con los 6 a&ntilde;os (OR=2.36) mostrando tendencia significativa (p=0.00245, chi<a href="#2"><sup>2</sup></a> de tendencia), y de la misma forma a&ntilde;o por a&ntilde;o entre las medianas (p=0.006, Kruskall-Wallis), siendo significativa entre el primer a&ntilde;o (186) con el quinto (59.1) y sexto a&ntilde;o (65) (<a href="#g1">Gr&aacute;fica 1</a>).</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/cm/v38n4/v38n4a6g1.jpg"><a name="g1"></a></p>     <p align="justify">El riesgo acumulativo de no protecci&oacute;n desde el tiempo de aplicaci&oacute;n de la &uacute;ltima dosis de la vacuna de HB fue mayor con el aumento de edad de los trabajadores, y significativo entre los menores de 40 a&ntilde;os con el grupo etario de 40 a 44 a&ntilde;os (p=0.0094, prueba Log Rank) y con los de 45 y m&aacute;s a&ntilde;os (p&lt;0.0001, prueba Log Rank) (<a href="#g2">Gr&aacute;fica 2</a>).</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/cm/v38n4/v38n4a6g2.jpg"><a name="g2"></a></p>     <p align="justify">El la distribuci&oacute;n de la probabilidad acumulativa de no protecci&oacute;n, no se hallaron diferencias significativas por n&uacute;mero de dosis, siendo muy similar para los &uacute;ltimos tres a&ntilde;os de aplicaci&oacute;n de la &uacute;ltima dosis de la vacuna y con algunas diferencias entre los 4 y 6 a&ntilde;os con respecto a los primeros 3 a&ntilde;os (p=0.1640, prueba Log Rank) (<a href="#g3">Gr&aacute;fica 3</a>).</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/cm/v38n4/v38n4a6g3.jpg"><a name="g3"></a></p>     <p align="justify">De la misma forma no se vieron diferencias significativas con g&eacute;nero (p=0.5662, prueba Log Rank), ni exposici&oacute;n a sangre o derivados (p=0.6769, prueba Log Rank).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">En el modelo de an&aacute;lisis multivariante de riesgos proporcionales instant&aacute;neos (RRI) de Cox se encontr&oacute; un riesgo mayor significativo en los trabajadores de 40 a 44 a&ntilde;os de 1.4 y en los de 45 a&ntilde;os y m&aacute;s de 2.6 con respecto a los menores de 40 a&ntilde;os de no protecci&oacute;n de anticuerpos de HB desde el tiempo de aplicaci&oacute;n de la &uacute;ltima dosis que vari&oacute; entre 1 y 6 a&ntilde;os, ajustando por las otras variables del modelo (<a href="#c2">Cuadro 2</a>).</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/cm/v38n4/v38n4a6c2.jpg"><a name="c2"></a></p>     <p align="justify"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></p>     <p align="justify">El personal de salud es una de las poblaciones con mayor riesgo ocupacional de desarrollar HB y por tanto es de vital importancia hacer la vacunaci&oacute;n con esquema completo mediante vacuna recombinante que ha mostrado una alta eficacia en el nivel de protecci&oacute;n<sup>15-17</sup>.</p>     <p align="justify">A pesar del nivel de efectividad de los productos biol&oacute;gicos utilizados con ant&iacute;geno de superficie se encontraron con alguna frecuencia niveles de no protecci&oacute;n en las personas vacunadas con esquema completo. En este estudio se evaluaron 603 trabajadores de la salud con una edad promedio de 38.8&plusmn;7.3 y mayor frecuencia de hombres (57%); se encontr&oacute; una cifra de no protecci&oacute;n de 9.3% (&lt;10 U/l) entre 1 y 6 a&ntilde;os de la &uacute;ltima aplicaci&oacute;n de la dosis, m&aacute;s que la informada en un estudio similar en 485 trabajadores de la salud en Chile, cuya edad promedio fue 35.8 a&ntilde;os y hubo mayor frecuencia de mujeres. En Chile se utiliz&oacute; la vacuna recombinante anti-HB (Engerix B &reg;, Glaxo Smith-Kline) con aplicaci&oacute;n de 3 dosis del esquema completo por primera vez (0, 1 y 6 meses) y al evaluar los niveles de anticuerpos postvacunaci&oacute;n entre los 3 y 6 meses, se encontr&oacute; una no-protecci&oacute;n de 4.3%<a href="#16"><sup>16</sup></a>. En otro estudio en 165 trabajadores de la salud en Per&uacute;, con un promedio de edad de 41&plusmn;8 a&ntilde;os y mayor frecuencia de g&eacute;nero femenino (60%) con un esquema completo con la vacuna recombinante anti HB (Engerix B) a 0, 1 y 2 meses el nivel de anticuerpos se midi&oacute; a los 3 meses postvacunaci&oacute;n y hubo 5.5% de no-protecci&oacute;n<a href="#17"><sup>17</sup></a>. El presente estudio mostr&oacute; un nivel de menor protecci&oacute;n explicado por el mayor tiempo desde cuando se aplic&oacute; la &uacute;ltima dosis de vacunaci&oacute;n que vari&oacute; entre 1 y 6 a&ntilde;os siendo para el &uacute;ltimo a&ntilde;o de aplicaci&oacute;n, 7.6% y 19.4% entre los 5 y 6 a&ntilde;os de aplicaci&oacute;n de manera similar como se mostr&oacute; tambi&eacute;n con las medianas de los niveles de anticuerpos anti-HB (<a href="#g1">Gr&aacute;fica 1</a>).</p>     <p align="justify">Esto concuerda con lo visto en los diferentes estudios, que a mayor tiempo de aplicaci&oacute;n del esquema completo, hay menor protecci&oacute;n anti-HB. Otros factores que se informaron en estudios epidemiol&oacute;gicos de observaciones como asociados para explicar la no-protecci&oacute;n postvacunaci&oacute;n completa son el g&eacute;nero masculino, el aumento de la edad, el tabaquismo y obesidad<sup>16,17</sup>. En los trabajadores de la salud del INML por g&eacute;nero no se encontraron diferencias significativas, tampoco el consumo de cigarrillo al contrario de los informes en los trabajadores de la salud del Per&uacute; donde s&iacute; hubo esas asociaciones<a href="#16"><sup>16</sup></a>. Tampoco se encontr&oacute; relacionado con exposici&oacute;n a sangre y/o hemoderivados; el &iacute;ndice de masa corporal para evaluar obesidad no se midi&oacute; en este estudio por los problemas de validez y confiabilidad que se pueden generar al obtener la talla y peso mediante entrevista; se apreciaron diferencias significativas con la madurez, pues fue mayor la probabilidad de no protecci&oacute;n con el incremento de la edad, en el grupo de 40 a 44 a&ntilde;os (OR=3.12) y de 45 y m&aacute;s a&ntilde;os (OR=5.1) con respecto a los menores de 40 a&ntilde;os, de la misma forma al evaluar el riesgo acumulativo entre 1 y 6 a&ntilde;os de aplicaci&oacute;n de la &uacute;ltima dosis se encontr&oacute; mayor riesgo de no-protecci&oacute;n en los trabajadores de 40 y m&aacute;s a&ntilde;os del INML como los informes sobre los y trabajadores de salud de Chile y Per&uacute;<sup>16,17</sup>.</p>     <p align="justify">El n&uacute;mero de dosis de la vacuna recombinante como esquema completo es de tres aunque se aplica una dosis de refuerzo y completa cuatro en total. En los diversos estudios no ha habido diferencias significativas con el refuerzo y por esto lo recomendable es aplicar s&oacute;lo el esquema completo; en este estudio en general fue mayor la protecci&oacute;n con cuatro dosis en 4.7% que con tres dosis y alta diferencia en sus niveles; al analizar el riesgo acumulativo de no protecci&oacute;n desde la &uacute;ltima dosis que vari&oacute; entre 1 y 6 a&ntilde;os fue muy similar para los &uacute;ltimos tres a&ntilde;os pero mostr&oacute; diferencias a los 4, 5 y 6 a&ntilde;os y con tendencia de mayor protecci&oacute;n para los trabajadores con aplicaci&oacute;n de cuatro dosis.</p>     <p align="justify">En el an&aacute;lisis multivariado que inclu&iacute;a como factores el g&eacute;nero, la edad, el tabaquismo, la exposici&oacute;n a sangre y el n&uacute;mero de dosis para evaluar la no-protecci&oacute;n durante el per&iacute;odo de 1 a 6 a&ntilde;os de aplicaci&oacute;n de la &uacute;ltima dosis de la vacuna, apenas la edad se encontr&oacute; asociada significativamente, pues hubo notable riesgo proporcional instant&aacute;neo de no-protecci&oacute;n anti-HB en los trabajadores de 40 a 44 a&ntilde;os (RRI=2.4) y fue superior en los mayores de 45 a&ntilde;os y m&aacute;s (RRI=3.6) en comparaci&oacute;n con los menores de 40 a&ntilde;os. Esta apreciaci&oacute;n es semejante para lo obtenido en el personal de salud en Chile<a href="#16"><sup>16</sup></a>. En efecto, hubo una tendencia no significativa de menor protecci&oacute;n con tres dosis comparada con cuatro dosis (OR=1.9) (p=0.118).</p>     <p align="justify">En los trabajadores de la salud del INML en Colombia, la vacuna recombinante anti-HB dio un efecto protector alto (90.7%) aunque sus niveles s&iacute; muestran disminuci&oacute;n significativa desde la aplicaci&oacute;n de la &uacute;ltima dosis del esquema que fue mayor entre los 4 y los 6 a&ntilde;os. Como los precios son altos se debe medir con prioridad en trabajadores de la salud mayores de 40 a&ntilde;os y aplicar la &uacute;ltima dosis antes de 3 a&ntilde;os, cuando empieza a disminuir la protecci&oacute;n, aunque es importante medir despu&eacute;s del suministro de la ultima dosis (1-3 meses) para identificar grupos de riesgo e intervenir en ellos a fin de disminuir el riesgo de adquirir HB. A pesar de que la cuarta dosis eleva los costos de la vacunaci&oacute;n, se sugiere administrarla debido a que &eacute;sta aumenta los niveles de anticuerpos protectores durante los a&ntilde;os que siguen a la aplicaci&oacute;n.</p>     <p align="justify"><b>AGRADECIMIENTOS</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Al Departamento de Salud Ocupacional del INML, por su valiosa asistencia en la obtenci&oacute;n de las muestras para cuantificar los anticuerpos s&eacute;ricos. A la ARP del Seguro Social por permitir la titulaci&oacute;n de anticuerpos.</p>     <p align="justify"><B>REFERENCIAS</b></p></font> <font face="Arial" size="-1">    <!-- ref --><p align="justify">1<a name="1"></a>. Fattovich G. Natural history of hepatitis B. J Hepatol 2003; 39: 50-58.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000065&pid=S1657-9534200700040000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br> 2<a name="2"></a>. Horng J, Shinn D. Global control of bepatitis B virus infection. Lancet Infect Dis 2002; 2: 395-403.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000066&pid=S1657-9534200700040000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br> 3<a name="3"></a>. Instituto Nacional de Salud, Direcci&oacute;n General de Salud P&uacute;blica Subdirecci&oacute;n de Epidemiolog&iacute;a y Laboratorio Nacional de Referencia. Sistema de Vigilancia en Salud P&uacute;blica. Bolet&iacute;n Epidemiol&oacute;gico Semanal, Semana Epidemiol&oacute;gica N&ordm; 49, diciembre 1 a 7 de 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000067&pid=S1657-9534200700040000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br> 4<a name="4"></a>. Mahoney J. Update on diagnosis, management, and prevention of hepatitis B virus infection. Clin Microbiol Rev 1999; 12: 351-366.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000068&pid=S1657-9534200700040000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br> 5<a name="5"></a>. Hesham R, Zamberi S, Tajunisah ME, Ariza A, Ilina I. Hepatitis B immunization status among health care workers in two Kuala Lumpur hospitals. Med J Malaysia 2005; 4: 407-410.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S1657-9534200700040000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br> 6<a name="6"></a>. Kermode M. Healthcare worker safety is a pre-requisite for injection safety in developing countries. Int J Infect Dis 2004; 8: 325-327.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000070&pid=S1657-9534200700040000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br> 7<a name="7"></a>. Dienstag JL, Stevens CE, Bhan AK, Szmuness W. Hepatitis B vaccine administered to chronic carriers of hepatitis B surface antigen. Ann Intern Med 1982; 96: 575-579.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000071&pid=S1657-9534200700040000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br> 8<a name="8"></a>. Pol S, Driss F, Michel ML, Nalpas B, Berthelot P, Brechot C. Specific vaccine therapy in chronic hepatitis B infection. Lancet 1994; 344: 342.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000072&pid=S1657-9534200700040000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br> 9<a name="9"></a>. Dikici B, Kalayci AG, Ozgenc F, Bosnak M, Davutoglu M, Ece A, et al. Therapeutic vaccination in the immunotolerant phase of children with chronic hepatitis B infection. Pediatr Infect Dis J 2003; 22: 345-349.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000073&pid=S1657-9534200700040000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br> 10<a name="10"></a>. Yalcin K, Acar M, Degertekin H. Specific hepatitis B vaccine therapy in inactive HBsAg carriers: a randomized controlled trial. Infection 2003; 31: 221-225.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000074&pid=S1657-9534200700040000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br> 11<a name="11"></a>. Ren F, Hino K, Yamaquchi Y, Funatsuki K, Hayashi A, Ishiko H, et al. Cytokine-dependent anti-viral role of CD4-positive T cells in therapeutic vaccination against chronic hepatitis B viral infection. J Med Virol 2003; 71: 376-384.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000075&pid=S1657-9534200700040000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br> 12<a name="12"></a>. Bauer T, Jilg W. Hepatitis B surface antigen-specific T and B cell memory in individuals who had lost protective antibodies after hepatitis B vaccination. Vaccine 2006; 24: 572-577..    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S1657-9534200700040000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br> 13<a name="13"></a>. Zhuang GH, Yan H, Wang XL, Hwang LY, Wu Q, Wang LR, et al. Hepatitis B revaccination in healthy non-responder Chinese children: five-year follow-up of immune response and immunological memory. Vaccine 2006; 24: 2186-2192..    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S1657-9534200700040000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br> 14<a name="14"></a>. Dannetun E,Tegnell A, Torner A, Giesecke J. Coverage of hepatitis B vaccination in Swedish healthcare workers. J Hosp Infect 2006; 63: 201-204[    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S1657-9534200700040000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->STANDARDIZEDENDPARAG]<br> 15<a name="15"></a>. Kleinbaum D. Survival analysis A self learning text. New York: Springer; 1996.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S1657-9534200700040000600015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br> 16<a name="16"></a>. Garc&iacute;a P, De la Cerda G, Calvo M,Godoy R, Covarrubias C, Potin M, et al. Inmunogenicidad de una vacuna recombinante anti-hepatitis B en personal de la salud. Rev Chil Infectol 2002; 19: 133-139.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S1657-9534200700040000600016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br> 17<a name="17"></a>. Lozano A, Caycho J, Ant&uacute;nez A, Vera D, Posadas D. Inmunogenicidad y eficacia de una nueva vacuna recombinante de hepatitis B en el Per&uacute;. Rev Gastroenterol (Per&uacute;) 2003; 23:259-264.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S1657-9534200700040000600017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fattovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural history of hepatitis B]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hepatol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>39</volume>
<page-range>50-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Horng]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shinn]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Global control of bepatitis B virus infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet Infect Dis]]></source>
<year>2002</year>
<volume>2</volume>
<page-range>395-403</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Nacional de Salud</collab>
<collab>Dirección General de Salud Pública Subdirección de Epidemiología</collab>
<collab>Laboratorio Nacional de Referencia</collab>
<source><![CDATA[Sistema de Vigilancia en Salud Pública. Boletín Epidemiológico Semanal, Semana Epidemiológica Nº 49]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mahoney]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Update on diagnosis, management, and prevention of hepatitis B virus infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Microbiol Rev]]></source>
<year>1999</year>
<volume>12</volume>
<page-range>351-366</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hesham]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zamberi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tajunisah]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ariza]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ilina]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis B immunization status among health care workers in two Kuala Lumpur hospitals]]></article-title>
<source><![CDATA[Med J Malaysia]]></source>
<year>2005</year>
<volume>4</volume>
<page-range>407-410</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kermode]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Healthcare worker safety is a pre-requisite for injection safety in developing countries]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Infect Dis]]></source>
<year>2004</year>
<volume>8</volume>
<page-range>325-327</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dienstag]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stevens]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Szmuness]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis B vaccine administered to chronic carriers of hepatitis B surface antigen]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Intern Med]]></source>
<year>1982</year>
<volume>96</volume>
<page-range>575-579</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pol]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Driss]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michel]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nalpas]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berthelot]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brechot]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Specific vaccine therapy in chronic hepatitis B infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1994</year>
<volume>344</volume>
<page-range>342</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dikici]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kalayci]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ozgenc]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bosnak]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davutoglu]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ece]]></surname>
<given-names><![CDATA[A,]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Therapeutic vaccination in the immunotolerant phase of children with chronic hepatitis B infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatr Infect Dis J]]></source>
<year>2003</year>
<volume>22</volume>
<page-range>345-349</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yalcin]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Degertekin]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Specific hepatitis B vaccine therapy in inactive HBsAg carriers: a randomized controlled trial]]></article-title>
<source><![CDATA[Infection]]></source>
<year>2003</year>
<volume>31</volume>
<page-range>221-225</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ren]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hino]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamaquchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Funatsuki]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ishiko]]></surname>
<given-names><![CDATA[H,]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cytokine-dependent anti-viral role of CD4-positive T cells in therapeutic vaccination against chronic hepatitis B viral infection]]></article-title>
<source><![CDATA[J Med Virol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>71</volume>
<page-range>376-384</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jilg]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis B surface antigen-specific T and B cell memory in individuals who had lost protective antibodies after hepatitis B vaccination]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>2006</year>
<volume>24</volume>
<page-range>572-577</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhuang]]></surname>
<given-names><![CDATA[GH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yan]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[XL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hwang]]></surname>
<given-names><![CDATA[LY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR,]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis B revaccination in healthy non-responder Chinese children: five-year follow-up of immune response and immunological memory]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>2006</year>
<volume>24</volume>
<page-range>2186-2192</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dannetun]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tegnell]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torner]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giesecke]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coverage of hepatitis B vaccination in Swedish healthcare workers]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hosp Infect]]></source>
<year>2006</year>
<volume>63</volume>
<page-range>201-204</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kleinbaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Survival analysis A self learning text]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De la Cerda]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Godoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Covarrubias]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Potin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M,]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inmunogenicidad de una vacuna recombinante anti-hepatitis B en personal de la salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chil Infectol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>19</volume>
<page-range>133-139</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caycho]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antúnez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vera]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Posadas]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inmunogenicidad y eficacia de una nueva vacuna recombinante de hepatitis B en el Perú]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Gastroenterol (Perú)]]></source>
<year>2003</year>
<volume>23</volume>
<page-range>259-264</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
