<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1657-9534</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Colombia Médica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Colomb. Med.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1657-9534</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Valle]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1657-95342011000500008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Tratamento da pessoa com transtorno mental em face da Reforma Psiquiátrica Brasileira: percepções dos familiares]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of mental patients in the presence of the Brazilian Psychiatric Reform: family members&rsquo; perceptions]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jasnievski]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clarissa Regina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcio Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noeremberg Guimarães]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andréa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brusamarello]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alves Maftum]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariluci]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Paraná  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Curitiba ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Paraná  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Curitiba ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Paraná  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Curitiba ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Paraná  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Curitiba ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>63</fpage>
<lpage>69</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1657-95342011000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1657-95342011000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1657-95342011000500008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Objetivo: Apreender as percepções de familiares de pessoas com transtorno mental quanto ao tratamento em face da Reforma Psiquiátrica Brasileira. Metodologia: Pesquisa qualitativa, exploratória, desenvolvida em 2010 em um hospital psiquiátrico do Estado do Paraná/Brasil. Os sujeitos foram 10 familiares de portadores de transtorno mental em tratamento. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada e analisados pela técnica de análise temático-categorial. Resultados: Da análise, emergiram três categorias: Tratamento do portador de transtorno mental face à Reforma Psiquiátrica; Serviços de saúde mental extra-hospitalares; Sobrecarga física e emocional do familiar. Discussão: As famílias percebem que existe uma nova forma de tratar o portador de transtorno mental baseado na sua reinserção social com a participação da equipe multiprofissional. Conclusão: Há necessidade de maior apoio às famílias de pessoas com transtorno mental, mediada pelas políticas públicas brasileiras.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: To apprehend family members&rsquo; perceptions on treatment of mental patients in the presence of the Brazilian Psychiatric Reform. Methodology: Qualitative exploratory research carried out in 2010 at a psychiatric hospital in Paraná State/Brazil. Ten family members of mental patients were the subjects. Data were collected by means of a semistructured interview and analyzed through thematic analysis. Results: From the analysis, three categories emerged: Treatment of mental patients in the presence of the Brazilian Psychiatric Reform; Outpatient Mental Health Services; Family members&rsquo; physical and emotional distress. Discussion: The families perceived a new way of treating mental patients based on social reinsertion with the participation of a multiprofessional team. Conclusion: More support is deemed necessary on the part of mental patients&rsquo; families mediated by Brazilian public policies.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Saúde mental]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Família]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Políticas públicas]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Pesquisa qualitativa]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Enfermagem]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Pessoas mentalmente doentes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mental health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Family]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Public policies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Qualitative research]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nursing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mentally ill persons]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="4">     <p align="center"><b>Tratamento da pessoa com transtorno mental em face da Reforma Psiqui&aacute;trica Brasileira: percep&ccedil;&otilde;es dos familiares</b></p> </font> <font face="verdana" size="3">     <p align="center"><b>Treatment of mental patients in the presence of the Brazilian Psychiatric Reform: family members&rsquo; perceptions</b></p> </font> <font face="Times new roman" size="3">     <p align="center"><b>Clarissa Regina Jasnievski, Acad<sup>1</sup>, Marcio Roberto Paes, RN, MSc<sup>2</sup>, Andr&eacute;a Noeremberg Guimar&atilde;es, RN, MSc<sup>3</sup>,     <br>   Tatiana Brusamarello, RN, MSc<sup>3</sup>, Mariluci Alves Maftum, RN, PhD<sup>4</sup></b></p> </font>     <p><sup>1</sup>Membro do N&uacute;cleo de Estudos, Pesquisa e Extens&atilde;o em Cuidado Humano em Enfermagem (NEPECHE), Universidade Federal do Paran&aacute;, Curitiba, Brasil. e-mail: <a href="mailto:clarissa_jasnievski@hotmail.com">clarissa_jasnievski@hotmail.com</a>    <br>   <sup>2</sup>Enfermeiro do Hospital de Cl&iacute;nicas/UFPR. Membro do NEPECHE, Universidade Federal do Paran&aacute;, Curitiba, Brasil. e-mail: <a href="mailto:marropa@pop.com.br">marropa@pop.com.br</a>    <br>   <sup>3</sup>Membro do NEPECHE, Universidade Federal do Paran&aacute;, Curitiba, Brasil. e-mail: <a href="mailto:deia@ufpr.br tatiana_brusamarello@yahoo.com.br">deia@ufpr.br tatiana_brusamarello@yahoo.com.br</a>    <br>   <sup>4</sup>Vice-coordenadora e docente do Programa de P&oacute;s-Gradua&ccedil;&atilde;o em Enfermagem. Vice-l&iacute;der do NEPECHE, Universidade Federal do Paran&aacute;, Curitiba, Brasil. e-mail: <a href="mailto:maftum@ufpr.br">maftum@ufpr.br</a></p>     <p>Recebido para publica&ccedil;&atilde;oNovembro 23, 2010Aceito para publica&ccedil;&atilde;o Junho 10, 2011</p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><b>RESUMO</b></p>     <p><b>Objetivo:</b> Apreender as percep&ccedil;&otilde;es de familiares de pessoas com transtorno mental quanto ao tratamento em face da Reforma Psiqui&aacute;trica Brasileira.    <br>   <b>Metodologia:</b> Pesquisa qualitativa, explorat&oacute;ria, desenvolvida em 2010 em um hospital psiqui&aacute;trico do Estado do Paran&aacute;/Brasil. Os sujeitos foram 10 familiares de portadores de transtorno mental em tratamento. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada e analisados pela t&eacute;cnica de an&aacute;lise tem&aacute;tico-categorial.    <br>   <b>Resultados:</b> Da an&aacute;lise, emergiram tr&ecirc;s categorias: Tratamento do portador de transtorno mental face &agrave; Reforma Psiqui&aacute;trica; Servi&ccedil;os de sa&uacute;de mental extra-hospitalares; Sobrecarga f&iacute;sica e emocional do familiar.     <br>   <b>Discuss&atilde;o:</b> As fam&iacute;lias percebem que existe uma nova forma de tratar o portador de transtorno mental baseado na sua reinser&ccedil;&atilde;o social com a participa&ccedil;&atilde;o da equipe multiprofissional.     <br>   <b>Conclus&atilde;o:</b> H&aacute; necessidade de maior apoio &agrave;s fam&iacute;lias de pessoas com transtorno mental, mediada pelas pol&iacute;ticas p&uacute;blicas brasileiras.</p>     <p align="center"><b><i>Palavras chave: </i></b>Sa&uacute;de mental; Fam&iacute;lia; Pol&iacute;ticas p&uacute;blicas; Pesquisa qualitativa; Enfermagem; Pessoas mentalmente doentes.</p> <hr>     <p align="center"><b>SUMMARY</b></p>     <p><b>Objective:</b> To apprehend family members&rsquo; perceptions on treatment of mental patients in the presence of the Brazilian Psychiatric Reform.    <br>   <b>Methodology:</b> Qualitative exploratory research carried out in 2010 at a psychiatric hospital in Paran&aacute; State/Brazil. Ten family members of mental patients were the subjects. Data were collected by means of a semistructured interview and analyzed through thematic analysis.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <b>Results:</b> From the analysis, three categories emerged: Treatment of mental patients in the presence of the Brazilian Psychiatric Reform; Outpatient Mental Health Services; Family members&rsquo; physical and emotional distress.    <br>   <b>Discussion:</b> The families perceived a new way of treating mental patients based on social reinsertion with the participation of a multiprofessional team.    <br>   <b>Conclusion:</b> More support is deemed necessary on the part of mental patients&rsquo; families mediated by Brazilian public policies.</p>     <p align="center"><b><i>Keywords: </i></b>Mental health; Family; Public policies; Qualitative research; Nursing; Mentally ill persons.</p> <hr>      <p>Diante do Movimento da Reforma Psiqui&aacute;trica Brasileira (RPB), as pol&iacute;ticas de sa&uacute;de mental preconizam tratamento extra-hospitalar e abandono do modelo manicomial dando &ecirc;nfase ao psicossocial, no qual a inser&ccedil;&atilde;o da fam&iacute;lia no tratamento do portador de transtorno mental &eacute; imprescindivel<sup><a href="#1">1</a></sup>. Por muito tempo a fam&iacute;lia foi considerada como a causadora do transtorno mental e incapaz de cuidar de seu familiar doente. Acreditava-se que a fam&iacute;lia deveria permanecer distante do portador de transtorno mental, que era entendido como indisciplinado e respons&aacute;vel pela desordem social, assim seu conv&iacute;vio em fam&iacute;lia poderia prejudicar os membros mais vulner&aacute;veis como crian&ccedil;as, idosos e mulheres<sup><a href="#2">2</a>,<a href="#3">3</a></sup>.</p>      <p>Em decorr&ecirc;ncia da RPB, ocorreram intensas mudan&ccedil;as na &aacute;rea da sa&uacute;de mental, a fam&iacute;lia passou a ser entendida como ativa no tratamento, sendo tamb&eacute;m carente de cuidados, pois a conviv&ecirc;ncia e o cuidado exigidos pelo portador de transtorno mental lhe causam sobrecarga f&iacute;sica e emocional<sup><a href="#2">2</a><a href="#3">,4</a></sup>. </p>     <p>Com a aprova&ccedil;&atilde;o da Lei 10.216/01<sup><a href="#5">5</a></sup>, a RPB foi concretizada, orientando, assim, pr&aacute;ticas em sa&uacute;de mental com objetivos de realocar o portador de transtorno mental no &acirc;mbito familiar e comunit&aacute;rio, utilizar preferencialmente servi&ccedil;os da aten&ccedil;&atilde;o prim&aacute;ria e garantir o direito da cidadania e autonomia que havia perdido devido &agrave;s interna&ccedil;&otilde;es prolongadas nos manic&ocirc;mios. Essa realidade brasileira converge com a tend&ecirc;ncia mundial preconizada pela Organiza&ccedil;&atilde;o Mundial da Sa&uacute;de (OMS), reconhecendo a aten&ccedil;&atilde;o prim&aacute;ria como primordial para a integra&ccedil;&atilde;o dos servi&ccedil;os em sa&uacute;de mental<sup><a href="#6">6</a></sup>. </p>     <p>Assim, no Brasil os servi&ccedil;os de sa&uacute;de mental extra-hospitalares s&atilde;o compostos pelos Centros de Aten&ccedil;&atilde;o Psicossocial (CAPS), Hospital-Dia (HD), Servi&ccedil;o Residencial Terap&ecirc;utico (SRT) e Ambulat&oacute;rios de sa&uacute;de mental como propostas de reestrutura&ccedil;&atilde;o e diminui&ccedil;&atilde;o de leitos em hospitais psiqui&aacute;tricos. A legisla&ccedil;&atilde;o de sa&uacute;de mental brasileira visa definir o papel e o alcance das a&ccedil;&otilde;es em sa&uacute;de nas esferas federais e locais provendo condi&ccedil;&otilde;es para que o portador de transtorno mental seja inserido na sociedade, receba tratamento no seu territ&oacute;rio e conviva com sua familia<sup><a href="#7">7</a></sup>. </p>     <p>Considerando a import&acirc;ncia que a fam&iacute;lia ocupa no sucesso ou insucesso do tratamento, esta pesquisa teve como objetivo apreender as percep&ccedil;&otilde;es de familiares de pessoas com transtorno mental quanto ao tratamento face &agrave; Reforma Psiqui&aacute;trica Brasileira.</p>       <p align="center"><b>METODOLOGIA</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Pesquisa qualitativa explorat&oacute;ria, desenvolvida de mar&ccedil;o a junho de 2010, em um hospital-Col&ocirc;nia, especializado em psiquiatria da rede p&uacute;blica do Estado do Paran&aacute;, e que atende exclusivamente pelo do Sistema &Uacute;nico de Sa&uacute;de do Brasil.</p>     <p>A pesquisa qualitativa trabalha com significados, atitudes, cren&ccedil;as e valores, ocupando-se em profundidade com as rela&ccedil;&otilde;es, processos e fen&ocirc;menos, que n&atilde;o podem ser traduzidos em vari&aacute;veis. O crit&eacute;rio de escolha da popula&ccedil;&atilde;o a ser investigada na abordagem qualitativa n&atilde;o &eacute; num&eacute;rico, uma vez que a amostra ideal &eacute; aquela capaz de refletir a totalidade de suas diversas dimens&otilde;es<sup><a href="#8">8</a></sup>. </p>     <p>Para tanto, os sujeitos foram 10 familiares de portadores de transtorno mental internados na institui&ccedil;&atilde;o, selecionados conforme os seguintes crit&eacute;rios de inclus&atilde;o: ser membro da fam&iacute;lia do portador de transtorno mental, acompanhar o tratamento do paciente e saber informar acerca do tratamento e concordar em assinar o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE).</p>     <p>Foram respeitados os aspectos &eacute;ticos, de acordo com a Declara&ccedil;&atilde;o de Helsinki. O projeto deste estudo foi aprovado pelo Comit&ecirc; de &Eacute;tica em pesquisa da Universidade Federal do Paran&aacute;, registro CEP/SD: 822.157.09.10.</p>     <p>Os dados foram obtidos mediante entrevista semiestruturada cujo roteiro continha quest&otilde;es relativas &agrave; caracteriza&ccedil;&atilde;o e uma pergunta aberta: Como voc&ecirc; percebe o tratamento recebido pelo seu familiar em face da RPB? </p>     <p>Os dados foram submetidos &agrave; An&aacute;lise de Conte&uacute;do<sup><a href="#9">9</a></sup>, mediante as fases de pr&eacute;-an&aacute;lise, explora&ccedil;&atilde;o do material, tratamento dos resultados obtidos e interpreta&ccedil;&atilde;o. A pr&eacute;-an&aacute;lise consiste na familiariza&ccedil;&atilde;o do material (escuta, transcri&ccedil;&atilde;o e leitura das entrevistas). Na explora&ccedil;&atilde;o do material, elege-se os temas de relev&acirc;ncia ao estudo. Na &uacute;ltima fase, o pesquisador prop&otilde;e infer&ecirc;ncias dos dados para a interpreta&ccedil;&atilde;o final e constru&ccedil;&atilde;o das categorias, que s&atilde;o articulados com a teoria.</p>       <p align="center"><b>RESULTADOS</b> </p>     <p>Apresentam-se os dados de caracteriza&ccedil;&atilde;o dos sujeitos, seguidos das categorias tem&aacute;ticas: Tratamento do portador de transtorno mental em face da Reforma Psiqui&aacute;trica; Servi&ccedil;os de sa&uacute;de mental extra-hospitalares; Sobrecarga f&iacute;sica e emocional do familiar (<a href="#q1">Quadro 1</a>). </p>     <p align="center"><img src="img/revistas/cm/v42n2s1/pr_v42n2s1a8q1.jpg"><a name="q1"></a></p>     <p><b><i>Tratamento em sa&uacute;de mental em face da Reforma Psiqui&aacute;trica.</i></b> Os familiares reconhecem que, nos &uacute;ltimos anos, existe um modo diferente de tratar o portador de transtorno mental, com novas atividades, visando a reintegr&aacute;-lo &agrave; sociedade. Percebem mudan&ccedil;a na rela&ccedil;&atilde;o entre equipe e usu&aacute;rios dos servi&ccedil;os de sa&uacute;de mental:</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><i>&laquo;Uma coisa de que a gente tomou conhecimento &eacute; o tipo de trabalho e envolvimento do doente nas atividades que ele faz, nas iniciativas de tentar reintegr&aacute;-lo&raquo;.</i></p>     <p align="center"><i>&laquo;O jeito da equipe tratar mudou muito. Em tudo. H&aacute; dedica&ccedil;&atilde;o de todos, m&eacute;dicos, psic&oacute;logos (...).     <br>   Mudou bastante para n&oacute;s&raquo;.</i></p>     <p>Os participantes relataram que houve mudan&ccedil;a no tempo de dura&ccedil;&atilde;o das interna&ccedil;&otilde;es, pois antes da RPB as interna&ccedil;&otilde;es duravam at&eacute; cinco anos, mas atualmente percebem a redu&ccedil;&atilde;o para pouco mais de um m&ecirc;s. Tamb&eacute;m, que diferentemente do que ocorria, o intervalo entre as interna&ccedil;&otilde;es est&atilde;o maiores e as ocorr&ecirc;ncias diminu&iacute;ram de frequ&ecirc;ncia:</p>     <p align="center"><i>&laquo;As interna&ccedil;&otilde;es anteriores eram mais longas&raquo;.</i></p>     <p align="center"><i>&laquo;A primeira interna&ccedil;&atilde;o foi de cinco anos e oito meses, depois, foram em m&eacute;dia de quatro meses. A &uacute;ltima foi de 40 dias&raquo;.</i></p>     <p align="center"><i>&laquo;Com a Reforma Psiqui&aacute;trica, o tempo de interna&ccedil;&atilde;o foi diminuindo (...) esse tempo encurtou bastante&raquo;.</i></p>     <p>Os sujeitos compararam as formas de orienta&ccedil;&otilde;es e informa&ccedil;&otilde;es fornecidas pelos profissionais dos hospitais. Descreveram que no passado, durante a interna&ccedil;&atilde;o hospitalar do paciente, faltava orienta&ccedil;&atilde;o quanto &agrave;s op&ccedil;&otilde;es de continuidade do tratamento e de informa&ccedil;&otilde;es sobre o tipo de transtorno, sintomas e uso de medica&ccedil;&atilde;o. Um sujeito referiu que o tratamento era por interna&ccedil;&otilde;es institucionais manicomiais era a &uacute;nica op&ccedil;&atilde;o. Outro refere o panorama atual como esclarecedor de d&uacute;vidas, com espa&ccedil;os pr&oacute;prios para orienta&ccedil;&otilde;es da fam&iacute;lia.</p>     <p align="center"><i>&laquo;Nos outros hospitais que ele ficou internado nunca ningu&eacute;m o encaminhou para continuar o tratamento no CAPS&raquo;.</i></p>     <p align="center"><i>&laquo;Nunca foi encaminhado para nenhum outro lugar (...). Era s&oacute; interna&ccedil;&atilde;o. N&atilde;o teve nenhum outro acompanhamento, nem explica&ccedil;&atilde;o (...) a gente nunca teve quem orientasse para procurar o CAPS para continuar o tratamento (...). Nunca explicaram sobre a doen&ccedil;a, como hoje fazem neste hospital. Eu sabia que ele tinha dist&uacute;rbio bipolar, mas n&atilde;o sabia o que era. Ningu&eacute;m nunca explicou. Sabemos que ele precisa tomar rem&eacute;dio, que tem dist&uacute;rbio, mas n&atilde;o sabia como era, como agir&raquo;.</i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><i>&laquo;Ele se internava e fazia o tratamento no hospital, era s&oacute; isso. L&aacute; dopavam, ficava cheio de rem&eacute;dio, n&atilde;o tinha como a gente conversar com ele, ningu&eacute;m vinha conversar com a fam&iacute;lia, nem m&eacute;dico, psic&oacute;logo. N&oacute;s n&atilde;o t&iacute;nhamos assist&ecirc;ncia, ningu&eacute;m conversava conosco&raquo;.</i></p>     <p>Na fala seguinte, o sujeito explicita sua percep&ccedil;&atilde;o quanto &agrave; inser&ccedil;&atilde;o da fam&iacute;lia no tratamento em face da RPB, compreendendo-a como uma a&ccedil;&atilde;o que precisa ser fortalecida por medidas em longo prazo, desenvolvidas para fam&iacute;lias que possuem ou n&atilde;o um membro com transtorno mental:</p>     <p align="center"><i>&laquo;O trabalho com a fam&iacute;lia &eacute; incipiente (...). Seria um avan&ccedil;o na Reforma desenvolver alguma coisa em longo prazo, que sensibilize a fam&iacute;lia (...). Um trabalho direcionado para sensibilizar as fam&iacute;lias, que tem o problema ou n&atilde;o&raquo;.</i></p>     <p><i><b>Servi&ccedil;os de sa&uacute;de mental extra-hospitalares.</b></i> Os sujeitos descreveram outros servi&ccedil;os onde tratam o portador de transtorno mental e o CAPS apareceu como o mais conhecido e procurado, reconheceram sua estrutura e organiza&ccedil;&atilde;o. Entretanto, referiram que seu familiar portador de transtorno mental desconhece a finalidade do CAPS e, em alguns casos, apresenta pouca ades&atilde;o. Citaram tamb&eacute;m o Hospital-dia e o ambulat&oacute;rio como locais alternativos.</p>     <p>Nas falas a seguir, notam-se a valoriza&ccedil;&atilde;o do trabalho desenvolvido pelos CAPS, sua efetividade e import&acirc;ncia da decis&atilde;o do paciente em frequentar esse servi&ccedil;o:</p>     <p align="center">&laquo;<i>Faz quase dois anos que ela frequenta o CAPS (&hellip;) est&aacute; participando ativamente, conseguiu a vaga e decidiu ir. Eu percebo que o CAPS trouxe grande benef&iacute;cio, &eacute; espetacular, uma coisa muito boa. Para ela est&aacute; ajudando muito, apesar de ela ter a doen&ccedil;a h&aacute; bastante tempo (...). Est&aacute; ajudando muito na melhora dela (...). &Eacute;, no CAPS que est&aacute; dando estrutura, acho que gradativamente est&aacute; melhorando&raquo;.</i></p>     <p align="center"><i>&laquo;No CAPS tem tudo o que ele precisa (...) psic&oacute;logo, psiquiatra, terapeuta ocupacional (...). Depois que ele tiver alta, vai ter op&ccedil;&otilde;es para procurar e continuar o tratamento, o CAPS na regi&atilde;o em que a gente mora ou um centro de triagem (...). Eu vou pedir que seja no CAPS, porque l&aacute; tem mais op&ccedil;&otilde;es&raquo;.</i></p>     <p>Por outro lado, o relato a seguir critica a periodicidade, que o CAPS sugere ao paciente com transtorno mental frequentar. Refere que o paciente comparece ao servi&ccedil;o para obter nova receita para a medica&ccedil;&atilde;o, e que, por vezes, ele nem chega a ir ao servi&ccedil;o, sendo o familiar que busca a receita.</p>     <p align="center"><i>&laquo;Ele vai ao CAPS (...) o que fazem l&aacute; &eacute; s&oacute; dar a receita. Quando termina, eles d&atilde;o rem&eacute;dio para 30 dias, termina de novo (...), e da&iacute; a cada 30 dias tem que ir l&aacute;. Quando ele sai da interna&ccedil;&atilde;o, frequenta o CAPS s&oacute; para pegar a receita (...). &Agrave;s vezes, n&atilde;o o levo l&aacute;, s&oacute; pego a receita&raquo;.</i></p>     <p align="center"><i>&laquo;Fomos l&aacute;, arrumamos tudo, mas ela n&atilde;o quis ficar no CAPS (...), n&atilde;o quis devido ao transporte, porque temos que lev&aacute;-la de manh&atilde; e retornar &agrave; tarde, e como ela n&atilde;o quis, n&atilde;o vou obrig&aacute;-la&raquo;.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   &laquo;Ele nunca foi ao CAPS, n&atilde;o queria ir e minha m&atilde;e n&atilde;o o levava (...). Nunca frequentou, ele n&atilde;o gosta de ir&raquo;.</i></p>     <p>O conhecimento que os sujeitos possuem sobre o CAPS &eacute; recente e pelos seus relatos as informa&ccedil;&otilde;es acerca de sua exist&ecirc;ncia chegam a eles de modo lento e defasado, assim como o seu conhecimento nem sempre se d&aacute; pela equipe de sa&uacute;de.</p>     <p align="center"><i>&laquo;Eu desconhecia sobre a exist&ecirc;ncia dos CAPS (...) faz uns cinco ou seis anos que eu conhe&ccedil;o&raquo;.</i></p>     <p align="center"><i>&laquo;Soubemos que existe CAPS por meio de uma amiga que tem problemas mentais e se trata no CAPS&raquo;.</i></p>     <p>Houve cita&ccedil;&atilde;o do hospital-dia, associado &agrave; continuidade do tratamento logo ap&oacute;s a alta hospitalar. As Unidades B&aacute;sicas de Sa&uacute;de (UBS) foram referidas por 50% dos sujeitos como local de tratamento ao qual recorrem para conseguir interna&ccedil;&atilde;o hospitalar nos per&iacute;odos de exacerba&ccedil;&atilde;o dos sintomas do transtorno mental de seu familiar:</p>     <p align="center"><i>&laquo;Ele ficou tr&ecirc;s meses internado e quando recebeu alta foi encaminhado para o hospital-dia&raquo;.</i></p>     <p align="center"><i>&laquo;Ela fica em casa e tem acompanhamento da equipe da UBS (...), continua o tratamento na UBS mesmo&raquo;.</i></p>     <p align="center"><i>&laquo;Faz o tratamento na UBS (...), pega medica&ccedil;&atilde;o (...), faz consulta com o psiquiatra da UBS, (...) &eacute; s&oacute; para a UBS que encaminham ela (...) continua o tratamento l&aacute;&raquo;.</i></p>     <p align="center"><i>&laquo;Ele sa&iacute;a com os medicamentos receitados pelo hospital, para uns 3 dias, depois a gente procurava um cl&iacute;nico geral da UBS para encaminhar para um psiquiatra&raquo;.</i></p>     <p><i><b>Sobrecarga f&iacute;sica e emocional do familiar.</b></i> Os sujeitos abordaram a participa&ccedil;&atilde;o da fam&iacute;lia no tratamento do portador de transtorno mental e a sobrecarga a que ela &eacute; submetida em decorr&ecirc;ncia dessa conviv&ecirc;ncia. Relataram que acompanham o tratamento atrav&eacute;s das reuni&otilde;es que ocorrem durante o per&iacute;odo de internamento, mediante aux&iacute;lio para o correto uso da medica&ccedil;&atilde;o e no acompanhamento &agrave;s consultas:</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&laquo;<i>No Hospital, participo de todas as reuni&otilde;es, procuro n&atilde;o faltar &agrave;s reuni&otilde;es&raquo;.</i></p>     <p align="center"><i>&laquo;Teve reuni&otilde;es no Hospital, fui a duas e eram com todos juntos, os pacientes com os familiares; eles conversavam com todos&raquo;.</i></p>     <p>Entretanto, nas falas a seguir &eacute; citado que h&aacute; pouca participa&ccedil;&atilde;o dos outros membros da fam&iacute;lia no tratamento do portador de transtorno mental, deixando-o a cargo de poucos. </p>     <p align="center"><i>&laquo;No in&iacute;cio, nessas reuni&otilde;es familiares, a gente trazia a fam&iacute;lia, mas hoje, nem no CAPS eu estou conseguindo que participem (...) ser&aacute; que ningu&eacute;m pode realmente tirar um tempo? Infelizmente, apesar de a fam&iacute;lia ser grande, fica restrita &agrave; gente mesmo&raquo;.</i></p>     <p>Quando um familiar assume a responsabilidade pelo portador de transtorno mental e seu tratamento, surgem mudan&ccedil;as em seu conv&iacute;vio social, podendo ser isolado pelos demais membros da fam&iacute;lia, ocorrendo instabilidade e, por vezes, separa&ccedil;&atilde;o conjugal. A fala seguinte demonstra a responsabilidade sobre o tratamento do paciente, e que isso demanda compromisso, gera press&atilde;o, sobrecarga f&iacute;sica e mental sobre esse familiar:</p>     <p align="center"><i>&laquo;Eu vejo que dentro dessa proposta a gente existe um grau de responsabilidade do familiar. (...) Se voc&ecirc; n&atilde;o acreditar em alguma coisa, que ela vai melhorar, voc&ecirc; fica na estrada, n&atilde;o tem como voc&ecirc; resistir a tanta press&atilde;o, porque &eacute; evolu&ccedil;&atilde;o de um problema constante, que nunca acaba (&hellip;). H&aacute; poucos dias, o meu filho mais novo, com 23 anos, me falou que achava que eu me separei da m&atilde;e deles por causa da minha filha que tem transtorno mental. O problema realmente &eacute; pesado&raquo;.</i></p>     <p align="center"><i>&laquo;Realmente, n&atilde;o &eacute; f&aacute;cil, por um lado se obriga, clama pelo reconhecimento, valoriza&ccedil;&atilde;o, e por outro lado &eacute; uma pancadaria, que &eacute; dif&iacute;cil voc&ecirc; manter equil&iacute;brio numa continuidade de vida de uma pessoa com doen&ccedil;a mental&raquo;.</i></p>     <p>Os sujeitos se referiram ao descaso do gestor p&uacute;blico e da equipe para com as necessidades do paciente e isso se estende &agrave; fam&iacute;lia. Nota-se que a fam&iacute;lia passa a se sentir desvalorizada e n&atilde;o participante do tratamento:</p>     <p align="center"><i>&laquo;Eles n&atilde;o d&atilde;o o devido atendimento para o doente mental. Os governos tinham que dar melhor aten&ccedil;&atilde;o &agrave; causa mental. A gente pede ajuda, aux&iacute;lio da assist&ecirc;ncia, mas n&atilde;o tem, nem para ambul&acirc;ncia, quando ele est&aacute; muito ruim, eu vou at&eacute; a UBS, fico l&aacute;, porque ele entra em uma sala, entra na outra, n&atilde;o deixa ningu&eacute;m trabalhar, da&iacute; eles chamam a ambul&acirc;ncia&raquo;.</i></p>     <p align="center"><i>&laquo;N&atilde;o sei se pelo tratamento, pelo jeito que est&atilde;o tratando ele, pelo que fazem com a gente tamb&eacute;m, nos outros hospitais voc&ecirc; se sente um lixo, tratam voc&ecirc; como uma pessoa qualquer. Eles n&atilde;o t&ecirc;m carisma, aquele tipo de tratamento que tem neste hospital&raquo;.</i></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><b>DISCUSS&Atilde;O</b></p>     <p>Os sujeitos da pesquisa t&ecirc;m entre 29 e 71 anos, a maioria (n=8) s&atilde;o mulheres, corroborando estudos brasileiros em que se verificou a predomin&acirc;ncia feminina nos atendimentos a familiares portadores de transtorno mental, para os quais essas familiares desempenhavam o papel de cuidadora principal<sup><a href="#1">1</a>,<a href="#10">10</a></sup>.</p>     <p>As formas de tratamento em face da RPB s&atilde;o percebidas pelos sujeitos pelas a&ccedil;&otilde;es e atividades com vistas &agrave; reintegra&ccedil;&atilde;o do portador de transtorno mental na sociedade, e n&atilde;o somente a procedimentos de higiene, alimenta&ccedil;&atilde;o e manuten&ccedil;&atilde;o da ordem, como ocorria no modelo manicomial. Atualmente, exigem-se dos profissionais de sa&uacute;de, entre eles os enfermeiros, que atuem conscientes de seu papel, dispostos a explorar as mais variadas formas de aten&ccedil;&atilde;o em sa&uacute;de, visando a exercitar a autonomia e a cidadania da pessoa com transtorno mental, contribuindo para sua reabilita&ccedil;&atilde;o<sup><a href="#11">11</a></sup>.</p>     <p>O trabalho multiprofissional explicitado pelos sujeitos est&aacute; em conformidade com os pressupostos da RPB. Por&eacute;m, o trabalho em equipe &eacute; uma das grandes dificuldades e desafios na &aacute;rea da sa&uacute;de mental. As quest&otilde;es que envolvem a sa&uacute;de mental s&atilde;o complexas e amplas, necessitando de abordagem por v&aacute;rios olhares, mediada pelas discuss&otilde;es entre profissionais, fam&iacute;lia e paciente<sup><a href="#12">12</a>,<a href="#13">13</a></sup>. </p>     <p>A interven&ccedil;&atilde;o profissional deve proporcionar espa&ccedil;os acolhedores que permitam troca de experi&ecirc;ncias, compartilhamento de alegrias, d&uacute;vidas, tristezas, ampliando a autonomia dos pacientes e diminuindo o sofrimento e sobrecarga emocional das fam&iacute;lias. O enfermeiro ao cuidar do paciente com transtorno mental e sua fam&iacute;lia estabelece uma din&acirc;mica a esse cuidado, identificando dificuldades e pontos fortes da fam&iacute;lia e, assim, pode esclarecer sobre as possibilidades de reabilita&ccedil;&atilde;o, pois a autonomia do paciente depende do potencial de cada um, podendo ou n&atilde;o ocorrer<sup><a href="#4">4</a>,<a href="#12">12</a>,<a href="#13">13</a></sup>. </p>     <p>A falta de orienta&ccedil;&atilde;o ao usu&aacute;rio na &aacute;rea da sa&uacute;de mental foi fortemente evidenciada, pois a fam&iacute;lia n&atilde;o sabia como proceder ap&oacute;s a alta hospitalar, n&atilde;o tinha informa&ccedil;&otilde;es sobre a doen&ccedil;a, efeitos da medica&ccedil;&atilde;o. Com a mudan&ccedil;a no modelo de aten&ccedil;&atilde;o em sa&uacute;de mental, a rela&ccedil;&atilde;o entre a equipe de sa&uacute;de e a fam&iacute;lia foi revista, e a fam&iacute;lia foi inclu&iacute;da nos planos de reabilita&ccedil;&atilde;o e cuidados. Para tanto, as informa&ccedil;&otilde;es entre fam&iacute;lia/equipe devem ser constantes; caso n&atilde;o ocorra, o processo terap&ecirc;utico pode ser abalado<sup><a href="#10">11</a></sup>.</p>     <p>As falas dos sujeitos traduzem o que preconiza a Lei 10.216, e as diretrizes da OMS em que as pessoas com transtorno mental t&ecirc;m o direito de serem tratadas preferencialmente em servi&ccedil;os da aten&ccedil;&atilde;o prim&aacute;ria, evitando as interna&ccedil;&otilde;es prolongadas em hospitais psiqui&aacute;tricos com caracter&iacute;stica asilares e manicomais<sup><a href="#5">5</a>,<a href="#6">6</a></sup>. </p>     <p>Com a amplia&ccedil;&atilde;o da rede de aten&ccedil;&atilde;o em sa&uacute;de mental promovida pela RPB, os sujeitos perceberam o surgimento da rede de servi&ccedil;os extra-hospitalares na aten&ccedil;&atilde;o prim&aacute;ria. No Brasil atualmente existem 1.541 CAPS, que oferecem acompanhamento cl&iacute;nico e mediam a reinser&ccedil;&atilde;o social dos usu&aacute;rios pelo trabalho, lazer, exerc&iacute;cio dos direitos civis, cidadania e fortalecem la&ccedil;os familiares e com a comunidade<sup><a href="#14">14</a></sup>. Portanto, sua fun&ccedil;&atilde;o extrapola a de prescrever medicamento. </p>     <p> O HD &eacute; modalidade de tratamento que permite ao paciente receber cuidados durante o dia e &agrave; noite estar com a fam&iacute;lia. Esse dispositivo proporciona &agrave; fam&iacute;lia possibilidade de vivenciar, ao lado do portador de transtorno mental, o tratamento e, buscar junto com ele, formas facilitadoras de adapta&ccedil;&atilde;o &agrave; fam&iacute;lia<sup><a href="15">15</a></sup>. </p>     <p>Um estudo realizado com 34 usu&aacute;rios de HD no Brasil revelou que mais de 60% da amostra foi encaminhada ao HD por servi&ccedil;os ambulatoriais; predominaram os transtornos afetivos e mais de 50% dos usu&aacute;rios j&aacute; haviam sido internados em hospital psiqui&aacute;trico<sup><a href="#16">16</a></sup>. Estudo desenvolvido em dois HDs de Fortaleza/Brasil concluiu que a fam&iacute;lia &eacute; fundamental na reabilita&ccedil;&atilde;o do portador de transtorno mental, pois amplia sua autonomia<sup><a href="15">17</a></sup>. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Entretanto, a pouca participa&ccedil;&atilde;o de todos os membros da fam&iacute;lia no tratamento do portador de transtorno mental gera aos familiares cuidadores, sobrecarga, pois n&atilde;o h&aacute; com quem dividir responsabilidades<sup><a href="#16">17</a></sup>. A altera&ccedil;&atilde;o social a que a fam&iacute;lia &eacute; submetida acarreta sobrecargas que se referem aos problemas ou dificuldades reais causados pelos comportamentos dos pacientes e as relacionadas aos sentimentos pessoais que o cuidador tem sobre o ato de cuidar, sendo resposta da fam&iacute;lia ao processo de adoecer, ao sofrimento<sup><a href="#13">13</a></sup>. </p>     <p>Um estudo brasileiro com 150 familiares de portadores de transtorno mental, concluiu que h&aacute; alta incid&ecirc;ncia de sobrecarga aos familiares relacionada &agrave;s atividades cotidianas, devido &agrave; necessidade de pedir aos pacientes repetidas vezes que se ocupassem com algo. O estudo apontou que as atividades ocupacionais ou recreativas direcionadas aos pacientes foram consideradas fatores de redu&ccedil;&atilde;o da sobrecarga familiar<sup><a href="#17">15</a></sup>.</p> <hr>     <p align="center"><b>CONCLUS&Otilde;ES</b></p>     <p>Os resultados demonstram as mudan&ccedil;as na assist&ecirc;ncia em sa&uacute;de mental e que existe falta de homogeneidade no funcionamento dos dispositivos extra-hospitalares. O conhecimento dos familiares de portadores de transtorno mental e suas percep&ccedil;&otilde;es do tratamento que &eacute; ofertado s&atilde;o relevantes para avaliar a efetividade do processo da RPB, pois demonstram como est&atilde;o o processo de inclus&atilde;o da fam&iacute;lia como cuidadora e recebedora de cuidados e a qualidade do tratamento que &eacute; oferecido a essa clientela. Este estudo aponta para necessidade de pol&iacute;ticas p&uacute;blicas que d&ecirc;em suporte &agrave;s necessidades das fam&iacute;lias das pessoas com transtorno mental. </p> <hr>     <p><b><i>Conflito de interesses.</i></b> Os autores declaram que n&atilde;o houve conflito de interesse para este estudo. </p> <hr>     <p align="center"><b>REFER&Ecirc;NCIAS</b></p>     <!-- ref --><p><a name="1"></a>1. Colveiro LA, Ide CAC, Rolim MA. Fam&iacute;lia e doen&ccedil;a mental: a dif&iacute;cil diferen&ccedil;a com a conviv&ecirc;ncia. Rev Esc Enferm USP. 2004; 38: 197-205.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S1657-9534201100050000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <a name="2"></a>2. Azevedo DM, Miranda FAN, Gaud&ecirc;ncio MMP. Percep&ccedil;&otilde;es de familiares sobre o portador de sofrimento ps&iacute;quico institucionalizado. Esc Anna Nery Rev Enferm. 2009; 13: 458-91.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S1657-9534201100050000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <a name="3"></a>3. Due&ntilde;as E, Mart&iacute;nez MA, Morales B, Mu&ntilde;oz C, Vi&aacute;fara AS, Herrera JA. S&iacute;ndrome del cuidador de adultos mayores discapacitados y sus implicaciones psicosociales. Colomb Med. 2006; 37 Supl 1: 31-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S1657-9534201100050000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <a name="4"></a>4. Pereira MAO; Pereira AR. Transtorno mental: dificuldades enfrentadas pela fam&iacute;lia. Rev Esc Enferm USP. 2003; 37: 92-100.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S1657-9534201100050000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <a name="5"></a>5.Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de. Lei Federal n. 10.216 de 06 de abril de 2001. Bras&iacute;lia; Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de; 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S1657-9534201100050000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <a name="6"></a>6. WHO. Integrating mental health into primary care: a global perspective. World Organization of Family Doctors. Geneva: WHO; 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S1657-9534201100050000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <a name="7"></a>7. Furegato ARF. Pol&iacute;ticas de Sa&uacute;de Mental do Brasil. Rev Esc Enferm USP. 2009; 43: 258-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S1657-9534201100050000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <a name="8"></a>8. Minayo MCS. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em sa&uacute;de. 12&ordf; ed. S&atilde;o Paulo: Hucitec; 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S1657-9534201100050000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <a name="9"></a>9. Bardin L. An&aacute;lise de conte&uacute;do. 4&ordf; ed. Lisboa: Edi&ccedil;&otilde;es 70; 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000107&pid=S1657-9534201100050000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <a name="10"></a>10.Machado ALG, Freitas CHA, Jorge MSB. O fazer do cuidador familiar: significados e cren&ccedil;as. Rev Bras Enferm. 2007; 60: 530-4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S1657-9534201100050000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <a name="11"></a>11. Andrade RLP, Pedr&atilde;o LJ. Algumas considera&ccedil;&otilde;es sobre a utiliza&ccedil;&atilde;o de modalidades terap&ecirc;uticas n&atilde;o tradicionais pelo enfermeiro na assist&ecirc;ncia de enfermagem psiqui&aacute;trica. Rev Latino-am Enfermagem 2005; 13: 737-42.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000109&pid=S1657-9534201100050000800011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <a name="12"></a>12. Waidman MAP, Elsen I. O cuidado interdisciplinar &agrave; fam&iacute;lia do portador de transtorno mental no paradigma da desinstitucionaliza&ccedil;&atilde;o. Texto Contexto Enferm. 2005; 14: 341-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000110&pid=S1657-9534201100050000800012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <a name="13"></a>13. Soares CB, Munari DB. Considera&ccedil;&otilde;es acerca da sobrecarga em familiares de pessoas com transtornos mentais. Cienc Cuid Saude. 2007; 6: 357-62.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000111&pid=S1657-9534201100050000800013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <a name="14"></a>14. Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de. SAS/DAPES. Coordena&ccedil;&atilde;o Geral de Sa&uacute;de Mental, &Aacute;lcool e Outras Drogas. Sa&uacute;de mental em dados. 7a ed. Bras&iacute;lia: Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de; 2010.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000112&pid=S1657-9534201100050000800014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <a name="15"></a>15. Barroso SM, Bandeira M, Nascimento E. Sobrecarga de familiares de pacientes psiqui&aacute;tricos atendidos na rede p&uacute;blica. Rev Psiquiatr Clin. 2007; 34: 270-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000113&pid=S1657-9534201100050000800015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <a name="16"></a>16. Lima MCP, Botega NJ. Hospital-dia: para quem e para qu&ecirc;? Rev Bras Psiquiatr. 2001; 23: 195-9.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000114&pid=S1657-9534201100050000800016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <a name="17"></a>17. Jorge MSB, Ram&iacute;rez ARA, Lopes CHAF, Queiroz MVO, Bastos VB. Representa&ccedil;&otilde;es sociais das fam&iacute;lias e dos usu&aacute;rios sobre participa&ccedil;&atilde;o de pessoas com sofrimento mental. Rev Esc Enferm USP. 2008; 42: 135-42.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000115&pid=S1657-9534201100050000800017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colveiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ide]]></surname>
<given-names><![CDATA[CAC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rolim]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Família e doença mental: a difícil diferença com a convivência]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esc Enferm USP]]></source>
<year>2004</year>
<volume>38</volume>
<page-range>197-205</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Azevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[FAN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaudêncio]]></surname>
<given-names><![CDATA[MMP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Percepções de familiares sobre o portador de sofrimento psíquico institucionalizado]]></article-title>
<source><![CDATA[Esc Anna Nery Rev Enferm]]></source>
<year>2009</year>
<volume>13</volume>
<page-range>458-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viáfara]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome del cuidador de adultos mayores discapacitados y sus implicaciones psicosociales]]></article-title>
<source><![CDATA[Colomb Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>37</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>31-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[MAO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Transtorno mental: dificuldades enfrentadas pela família]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esc Enferm USP]]></source>
<year>2003</year>
<volume>37</volume>
<page-range>92-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministério da Saúde</collab>
<source><![CDATA[Lei Federal n. 10.216 de 06 de abril de 2001]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>WHO</collab>
<source><![CDATA[Integrating mental health into primary care: a global perspective. World Organization of Family Doctors]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Furegato]]></surname>
<given-names><![CDATA[ARF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Políticas de Saúde Mental do Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esc Enferm USP]]></source>
<year>2009</year>
<volume>43</volume>
<page-range>258-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Minayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MCS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde]]></source>
<year>2010</year>
<edition>12ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hucitec]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bardin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análise de conteúdo]]></source>
<year>2010</year>
<edition>4ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Lisboa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edições 70]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[ALG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freitas]]></surname>
<given-names><![CDATA[CHA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[MSB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O fazer do cuidador familiar: significados e crenças]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bras Enferm]]></source>
<year>2007</year>
<volume>60</volume>
<page-range>530-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[RLP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pedrão]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Algumas considerações sobre a utilização de modalidades terapêuticas não tradicionais pelo enfermeiro na assistência de enfermagem psiquiátrica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Latino-am Enfermagem]]></source>
<year>2005</year>
<volume>13</volume>
<page-range>737-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Waidman]]></surname>
<given-names><![CDATA[MAP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O cuidado interdisciplinar à família do portador de transtorno mental no paradigma da desinstitucionalização]]></article-title>
<source><![CDATA[Texto Contexto Enferm]]></source>
<year>2005</year>
<volume>14</volume>
<page-range>341-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soares]]></surname>
<given-names><![CDATA[CB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Munari]]></surname>
<given-names><![CDATA[DB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Considerações acerca da sobrecarga em familiares de pessoas com transtornos mentais]]></article-title>
<source><![CDATA[Cienc Cuid Saude]]></source>
<year>2007</year>
<volume>6</volume>
<page-range>357-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministério da Saúde^dSAS/DAPES</collab>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Coordenação Geral de Saúde Mental, Álcool e Outras Drogas: Saúde mental em dados]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2010</year>
<edition>7a</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barroso]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bandeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nascimento]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Sobrecarga de familiares de pacientes psiquiátricos atendidos na rede pública]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Psiquiatr Clin]]></source>
<year>2007</year>
<volume>34</volume>
<page-range>270-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[MCP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Botega]]></surname>
<given-names><![CDATA[NJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Hospital-dia: para quem e para quê?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bras Psiquiatr]]></source>
<year>2001</year>
<volume>23</volume>
<page-range>195-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[MSB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[ARA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopes]]></surname>
<given-names><![CDATA[CHAF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Queiroz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MVO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bastos]]></surname>
<given-names><![CDATA[VB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Representações sociais das famílias e dos usuários sobre participação de pessoas com sofrimento mental]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esc Enferm USP]]></source>
<year>2008</year>
<volume>42</volume>
<page-range>135-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
