<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1657-9550</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Biosalud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Biosalud]]></abbrev-journal-title>
<issn>1657-9550</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Caldas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1657-95502011000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[COMPARACIÓN DE LOS NIVELES DE HORMONAS TIROIDEAS ENTRE DOS LÍNEAS DE AVES PONEDORAS]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[COMPARISON OF THYROID HORMONE LEVELS BETWEEN TWO LINES OF LAYING HENS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osorio]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Henry]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salamanca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana Marcela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Caldas Departamento de Ciencias Básicas de la Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Caldas Departamento de Salud Animal ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Caldas Departamento de Ciencias Básicas de la Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>61</fpage>
<lpage>68</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1657-95502011000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1657-95502011000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1657-95502011000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo. Establecer valores de referencia en los niveles de TSH y T4 libre, para las líneas de ponedoras Hy-Line W-36 y Lohmann Brown-Classic, asimismo, comparar los niveles de hormonas tiroideas en suero sanguíneo entre estas dos líneas. Materiales y métodos. Se obtuvo suero en ayunas de 100 gallinas ponedoras (50 Hy-Line W-36 y 50 Lohmann Brown-Classic) de 25 semanas de edad, y se determinaron los niveles de TSH y T4 libre mediante inmunoensayo enzimático. Resultados. Los valores de TSH para la línea Hy-Line W-36 (uUI/ml) fueron: promedio, mínimo, máximo y desviación estándar de 0,09, 0,00, 0,82, 0,15, respectivamente. Para la línea Lohmann Brown-Classic (uUI/ml) fueron: 0,29; 0,00; 4,98; 0,78, respectivamente. El valor P del test F es mayor o igual a 0,05, por lo cual no hay diferencia estadísticamente significativa, con una confidencia del 95% para la TSH entre líneas. Los valores de T4 libre para la línea Hy-Line W-36 en ng/dl fueron: promedio, mínimo, máximo y desviación estándar de 0,95, 0,11, 2,00, 0,53, respectivamente, mientras que los valores encontrados para la línea Lohmann Brown-Classic en ng/dl fueron: 1,54, 0,21, 2,58, 0,49, respectivamente. El valor P del test F es inferior a 0,05, evidenciando diferencia estadísticamente significativa, con una confidencia del 95% para T4 libre entre líneas. Conclusión. Se observó diferencia estadística para los niveles de T4 libre entre las líneas estudiadas; esto podría explicarse ya que la línea semi-pesada (Lohman Brown-Classic) deposita una mayor cantidad de grasa en el organismo, influyendo en el aumento de los niveles de T4 para esta y no para la línea liviana Hy-Line W-36. Se aportan valores de referencia para las dos líneas comerciales de ponedoras evaluadas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective. To establish reference values for TSH and free T4, in two lines of laying hens (Hy-Line W-36 and Lohmann Brown-Classic),as well as to compare the thyroid hormone levels in serum between those two lines. Materials and methods. One hundred, 25 weeks of age laying fasting hens serum (50 Hy-Line W-36 and 50 Lohmann Brown-Classic) was obtained and TSH and free T4 levels were measured using enzymatic inmunoessay. Results. The values obtained for TSH for High-Line W-36 (uUI/ml) were: mean, minimal, maximal, and standard deviation, 0.09, 0.00, 0.82, 0.15 respectively. For the Lohmann Brown-Classic (uUI/ml) the values were, 0.29, 0.00, 4.98, 0.78, respectively. The P value of test F was greater or equal to 0.05 reason why there is not statistical significant difference, with a 95% confidence for TSH between the lines studied. The free T4 values obtained for Hy-Line W-36 in ng/dl were mean, minimal, maximal, and standard deviation of 0.95, 0.11, 2.00, 0.53 respectively while the values found for the Lohmann Brown-Classic line in ng/dl were 1.54, 0.21, 2.58, 0.49 respectively. The P value for the F test was inferior to 0.05, showing statistically significant difference with a 95% confidence for free T4 between the lines studied. Conclusion. Statistical difference was observed for free T4 between the two studied lines. This could be explained because the semi-heavy line (Lohman Brown-Classic) deposits a higher quantity of fattening in the organism influencing the increase of T4 levels for this line and not for the light Hy-Line W-36. Reference values for the two laying hens studied lines are presented.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[gallinas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TSH]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[T4]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[libre]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[metabolismo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hens]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[TSH]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[free T4]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[metabolism]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">      <center><font face="verdana" size="4"><b>COMPARACI&Oacute;N DE LOS NIVELES DE HORMONAS TIROIDEAS ENTRE DOS L&Iacute;NEAS DE AVES PONEDORAS</b></font></center>     <p align="center"><font size="3"><b>COMPARISON OF THYROID HORMONE LEVELS BETWEEN TWO LINES OF LAYING HENS</b></font></p>      <p align="right"> Jos&eacute; Henry Osorio<a href="#a1"><sup>1</sup></a>    <br> Diana Marcela Salamanca<a href="#a2"><sup>2</sup></a>    <br> Jorge Enrique P&eacute;rez<a href="#a3"><sup>3</sup></a> </p>     <p> <a name="a1"><sup>1</sup></a> Laboratorio de Investigaci&oacute;n en Bioqu&iacute;mica Cl&iacute;nica y Patolog&iacute;a Molecular. Departamento de Ciencias B&aacute;sicas de la Salud. Universidad de Caldas. E-mail: <a href="mailto:jose.osorio_o@ucaldas.edu.co">jose.osorio_o@ucaldas.edu.co</a>    <br> <a name="a2"><sup>2</sup></a> Departamento de Salud Animal. Universidad de Caldas.    <br> <a name="a3"><sup>3</sup></a> Laboratorio de Microbiolog&iacute;a. Departamento de Ciencias B&aacute;sicas de la Salud. Universidad de Caldas. </p> <hr>      <center><b><font size="3">RESUMEN</font></b></center>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <b>Objetivo</b>. Establecer valores de referencia en los niveles de TSH y T<sub>4</sub> libre, para las l&iacute;neas de ponedoras Hy-Line W-36 y Lohmann Brown-Classic, asimismo, comparar los niveles de hormonas tiroideas en suero sangu&iacute;neo entre estas dos l&iacute;neas. </p>     <p> <b>Materiales y m&eacute;todos</b>. Se obtuvo suero en ayunas de 100 gallinas ponedoras (50 Hy-Line W-36 y 50 Lohmann Brown-Classic) de 25 semanas de edad, y se determinaron los niveles de TSH y T<sub>4</sub> libre mediante inmunoensayo enzim&aacute;tico. </p>     <p> <b>Resultados</b>. Los valores de TSH para la l&iacute;nea Hy-Line W-36 (<i>u</i>UI/ml) fueron: promedio, m&iacute;nimo, m&aacute;ximo y desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de 0,09, 0,00, 0,82, 0,15, respectivamente. Para la l&iacute;nea Lohmann Brown-Classic (<i>u</i>UI/ml) fueron: 0,29; 0,00; 4,98; 0,78, respectivamente. El valor P del test F es mayor o igual a 0,05, por lo cual no hay diferencia estad&iacute;sticamente significativa, con una confidencia del 95% para la TSH entre l&iacute;neas. Los valores de T<sub>4</sub> libre para la l&iacute;nea Hy-Line W-36 en ng/dl fueron: promedio, m&iacute;nimo, m&aacute;ximo y desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de 0,95, 0,11, 2,00, 0,53, respectivamente, mientras que los valores encontrados para la l&iacute;nea Lohmann Brown-Classic en ng/dl fueron: 1,54, 0,21, 2,58, 0,49, respectivamente. El valor P del test F es inferior a 0,05, evidenciando diferencia estad&iacute;sticamente significativa, con una confidencia del 95% para T<sub>4</sub> libre entre l&iacute;neas. </p>     <p> <b>Conclusi&oacute;n</b>. Se observ&oacute; diferencia estad&iacute;stica para los niveles de T<sub>4</sub> libre entre las l&iacute;neas estudiadas; esto podr&iacute;a explicarse ya que la l&iacute;nea semi-pesada (Lohman Brown-Classic) deposita una mayor cantidad de grasa en el organismo, influyendo en el aumento de los niveles de T<sub>4</sub> para esta y no para la l&iacute;nea liviana Hy-Line W-36. Se aportan valores de referencia para las dos l&iacute;neas comerciales de ponedoras evaluadas. </p>     <p> <b>Palabras clave</b>: gallinas, TSH, T<sub>4</sub> libre, metabolismo. </p> <hr>  <font size="3">    <center><b>ABSTRACT</b></center></font>     <p> <b>Objective</b>. To establish reference values for TSH and free T<sub>4</sub>, in two lines of laying hens (Hy-Line W-36 and Lohmann Brown-Classic),as well as to compare the thyroid hormone levels in serum between those two lines.  </p>     <p> <b>Materials and methods</b>. One hundred, 25 weeks of age laying fasting hens serum (50 Hy-Line W-36 and 50 Lohmann Brown-Classic) was obtained and TSH and free T<sub>4</sub> levels were measured using enzymatic inmunoessay. </p>     <p> <b>Results</b>. The values obtained for TSH for High-Line W-36 (<i>u</i>UI/ml) were: mean, minimal, maximal, and standard deviation, 0.09, 0.00, 0.82, 0.15 respectively. For the Lohmann Brown-Classic (<i>u</i>UI/ml) the values were, 0.29, 0.00, 4.98, 0.78, respectively. The P value of test F was greater or equal to 0.05 reason why there is not statistical significant difference, with a 95% confidence for TSH between the lines studied. The free T<sub>4</sub> values obtained for Hy-Line W-36 in ng/dl were mean, minimal, maximal, and standard deviation of 0.95, 0.11, 2.00, 0.53 respectively while the values found for the Lohmann Brown-Classic line in ng/dl were 1.54, 0.21, 2.58, 0.49 respectively. The P value for the F test was inferior to 0.05, showing statistically significant difference with a 95% confidence for free T<sub>4</sub> between the lines studied. </p>     <p> <b>Conclusion</b>. Statistical difference was observed for free T<sub>4</sub> between the two studied lines. This could be explained because the semi-heavy line (Lohman Brown-Classic) deposits a higher quantity of fattening in the organism influencing the increase of T<sub>4</sub> levels for this line and not for the light Hy-Line W-36. Reference values for the two laying hens studied lines are presented. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <b>Key words</b>: hens, TSH, free T<sub>4</sub>, metabolism. </p>  <hr>      <p> Texto completo en <a href="http://www.scielo.org.co/pdf/biosa/v10n1/v10n1a06.pdf" target="_blank">PDF</a> </p> </font>      ]]></body>
</article>
