<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1657-9763</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Apuntes: Revista de Estudios sobre Patrimonio Cultural - Journal of Cultural Heritage Studies]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Apuntes]]></abbrev-journal-title>
<issn>1657-9763</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Javeriana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1657-97632007000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Investigación y formación para la evolución de las tradiciones.: Los bloques perfilados para la autoconstrucción]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Research and education for the evolution of traditions: Profile blocks for self-building]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mattone]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Politécnico de Turín  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Italia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>318</fpage>
<lpage>323</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1657-97632007000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1657-97632007000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1657-97632007000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el marco de la tradición de técnicas de construcción en tierra cruda, la investigación realizada en el Laboratorio de Materiales y Componentes de la ll Facultad de Arquitectura del Politécnico de Turín se ha propuesto desarrollar el conocimiento del material de base y proporcionar modos de optimizar la producción y la colocación de bloques de tierra estabilizada y comprimida, prestando particular atención a trabajos realizados en países en vías de desarrollo. El bloque perfilado, dotado de nervaduras y refuerzos, que se obtiene modificando la prensa manual GEO 50 de la compañía Altech, permite que mano de obra no especializada pueda construir paredes de buena calidad en autoconstrucción. Los experimentos realizados en el laboratorio han encontrado su aplicación práctica en algunos contextos de América Latina (Brasil, Argentina, Cuba), isla de Mindanao (Filipinas) y África (Burkina Faso).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In the wake of traditional unfired earth construction techniques, the investigation conducted at the Material and Testing Laboratory of the 2nd School of Architecture of the Politecnico di Torino was aimed to gain a better knowledge of the basic material and to develop optimized methods for the production and installation of blocks in stabilized compressed earth, with a special focus on construction projects in the developing countries. Using specially fashioned blocks with projections and recesses, made with a new version of the GEO 50 manual press by the Altech company, unskilled workers can produce good quality self-help masonry. The results of laboratory tests found practical application in several communities in Latin America (Brazil, Argentina, Cuba), Mindanao Island (Philippines) and Africa (Burkina Faso).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tierra cruda]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bloques comprimidos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estabilización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tests]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[autoconstrucción]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Earth]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[compressed earth blocks]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[stabilization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tests]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[selfhelp]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="verdana" size="2">  <a name="_ini"></a>  <font size="4">     <br>    <p align="center"><b>Investigaci&oacute;n y formaci&oacute;n para    <br> la evoluci&oacute;n de las tradiciones.    <br> Los bloques perfilados para la    <br> autoconstrucci&oacute;n</b></p></font>      <p><b>Roberto Mattone</b></p>      <p align="justify"><a href="mailto:roberto.mattone@polito.it">roberto.mattone@polito.it</a>    <br> Polit&eacute;cnico de Tur&iacute;n, Italia    <br> Licenciado en arquitectura en 1962 por el Polit&eacute;cnico de Tur&iacute;n, desde 1983 es profesor asociado de Tecnolog&iacute;a de la Arquitectura y responsable del Laboratorio de Materiales y Componentes de la ll Facultad de Arquitectura del mencionado polit&eacute;cnico. Ha sido miembro de la Comisi&oacute;n RILEM TC-EMB -Earth as Building Material-. Ha sido y todav&iacute;a es responsable cient&iacute;fico de las colaboraciones de investigaci&oacute;n con la Universidade Federal da Paraiba, Brasil, y con la Universidad Tecnol&oacute;gica Nacional, Facultad Regional Santa Fe. Ha coordinado, a cargo del Ministerio de Asuntos Exteriores -en calidad de experto- las actividades inherentes al sector tecnol&oacute;gico del curso &quot;H&aacute;bitat et ville dans les pays en voie de developpement&quot; para funcionarios de la administraci&oacute;n p&uacute;blica congolesa, bolsistas MAE, Direcci&oacute;n General de Cooperaci&oacute;n (Torino, Brazzaville, 1993-1996). Es autor de numerosas publicaciones inherentes a actividades de investigaci&oacute;n centradas en el estudio y la experimentaci&oacute;n con materiales compuestos para la construcci&oacute;n a bajo costo, de elementos en ferrocemento y de construcciones realizadas con bloques de tierra estabilizada.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Este art&iacute;culo es resultado de la l&iacute;nea de Investigaci&oacute;n &quot;Autoconstrucci&oacute;n con BTC&quot;. iniciada en 1988 en el Laboratorio de Materiales y Componentes de la II Facultad de Arquitectura del Polit&eacute;cnico de Tur&iacute;n, bajo la direcci&oacute;n del autor. La investigaci&oacute;n es financiada por el Cosiglio Nazionale della Ricerche y el Ministero Università e Ricerca. Todo el material gr&aacute;fico es propiedad del autor.</p>      <p align="justify"><b>Recepci&oacute;n:</b> 15 de enero de 2007 <b>Evaluaci&oacute;n:</b> 27 de agosto de 2007 <b>Aceptaci&oacute;n:</b> 1 de noviembre de 2007</p>  <hr>  <font size="3">     <br>    <p><b>Resumen</b></p></font>      <p align="justify">En el marco de la tradici&oacute;n de t&eacute;cnicas de construcci&oacute;n en tierra cruda, la investigaci&oacute;n realizada en el Laboratorio de Materiales y Componentes de la ll Facultad de Arquitectura del Polit&eacute;cnico de Tur&iacute;n se ha propuesto desarrollar el conocimiento del material de base y proporcionar modos de optimizar la producci&oacute;n y la colocaci&oacute;n de bloques de tierra estabilizada y comprimida, prestando particular atenci&oacute;n a trabajos realizados en pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo. El bloque perfilado, dotado de nervaduras y refuerzos, que se obtiene modificando la prensa manual GEO 50 de la compa&ntilde;&iacute;a Altech, permite que mano de obra no especializada pueda construir paredes de buena calidad en autoconstrucci&oacute;n. Los experimentos realizados en el laboratorio han encontrado su aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica en algunos contextos de Am&eacute;rica Latina (Brasil, Argentina, Cuba), isla de Mindanao (Filipinas) y &Aacute;frica (Burkina Faso).</p>      <p align="justify"><b>Palabras clave del autor:</b> Tierra cruda, bloques comprimidos, estabilizaci&oacute;n, tests, autoconstrucci&oacute;n.</p>      <p align="justify">Descriptores*: Materiales de construcci&oacute;n - Pruebas, Construcci&oacute;n industrializada Autoconstrucci&oacute;n</p>  <hr>  <font size="3">     <br>    <p align="center"><b>Research and education for the    <br> evolution of traditions.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Profile blocks for self-building</b></p></font>  <font size="3">     <p><b>Abstract</b></p></font>      <p align="justify">In the wake of traditional unfired earth construction techniques, the investigation conducted at the Material and Testing Laboratory of the 2nd School of Architecture of the Politecnico di Torino was aimed to gain a better knowledge of the basic material and to develop optimized methods for the production and installation of blocks in stabilized compressed earth, with a special focus on construction projects in the developing countries. Using specially fashioned blocks with projections and recesses, made with a new version of the GEO 50 manual press by the Altech company, unskilled workers can produce good quality self-help masonry. The results of laboratory tests found practical application in several communities in Latin America (Brazil, Argentina, Cuba), Mindanao Island (Philippines) and Africa (Burkina Faso).</p>      <p align="justify"><b>Author Key Words:</b> Earth, compressed earth blocks, stabilization, tests, selfhelp.</p>      <p align="justify">Key Words Plus*: Building materials - Testing, Industrialized building, Self-help housing</p>      <p align="justify">* Los descriptores y key words plus est&aacute;n normalizados por la Biblioteca General de la Pontificia Universidad Javeriana.</p>  <hr>      <p align="center"><img src="img/revistas/apun/v20n2/v20n2a11f00.jpg"></p>      <p align="justify">Los problemas ecol&oacute;gicos que ponen en evidencia de manera dram&aacute;tica las consecuencias de nuestros modelos de desarrollo nos obligan a revisar de modo cr&iacute;tico la elecci&oacute;n de los materiales de construcci&oacute;n, en lo que se refiere a su ciclo vital <i>-Life Cycle Analysis- </i>y a su influencia en la salubridad de los edificios.</p>      <p align="justify">El inter&eacute;s cada vez mayor en las edificaciones de tierra cruda en los &uacute;ltimos a&ntilde;os deriva de la toma de conciencia acerca de estos problemas. Nos hemos dado cuenta de las posibilidades de este material -facilidad de reciclado, limitado coste energ&eacute;tico- que, con t&eacute;cnicas de elaboraci&oacute;n muy diferentes entre s&iacute;, est&aacute; presente en los modos tradicionales de construcci&oacute;n de todo el mundo.</p>  <font size="3">     <br>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>La experimentaci&oacute;n en laboratorio</b></p></font>      <p align="justify">Las actividades de investigaci&oacute;n y experimentaci&oacute;n que al inicio de los a&ntilde;os 1980 se pusieron en marcha en el Laboratorio de Materiales y Componentes de la II Facultad de Arquitectura del Polit&eacute;cnico de Tur&iacute;n ten&iacute;an el objetivo de favorecer la edificaci&oacute;n de paredes de tierra cruda en autoconstrucci&oacute;n, con un sistema de construcci&oacute;n sencillo y factible en entornos en v&iacute;as de desarrollo por parte de mano de obra no especializada.</p>      <p align="justify">La elecci&oacute;n de los medios de construcci&oacute;n por adoptar viene condicionada por algunos par&aacute;metros como la facilidad de producci&oacute;n, la sencillez de su colocaci&oacute;n y la reducci&oacute;n de los trabajos de mantenimiento.</p>      <p align="justify">Teniendo en cuenta este perfil, el bloque de tierra cruda estabilizada y comprimida parece ser el elemento m&aacute;s id&oacute;neo, en cuanto puede ser producido usando equipamientos muy diferentes entre s&iacute; -de la simple prensa manual para los peque&ntilde;os trabajos rurales, a sistemas m&aacute;s complejos, propios de la producci&oacute;n masiva-. Adem&aacute;s, durante la fase de colocaci&oacute;n, solo se necesita equipamiento b&aacute;sico de obra y, si la pared se construye cuidadosamente, la necesidad de manutenci&oacute;n es m&iacute;nima.</p>      <p align="justify">En la primera fase de la experimentaci&oacute;n se han producido bloques paralelep&iacute;pedos (14 x 29,5 x 9cm) con la prensa manual GEO 50 de la compa&ntilde;&iacute;a Altech -con la que se puede aplicar una presi&oacute;n de compactaci&oacute;n de unos 2 MPa- que, tras el secado <i>-curing-, </i>han sido testados para determinar sus caracter&iacute;sticas mec&aacute;nicas.</p>      <p align="justify">Para complementar estas pruebas, los bloques tambi&eacute;n han sido sometidos a pruebas de absorci&oacute;n (<a href="#f02">figura 2</a>), de imprimaci&oacute;n y de erosi&oacute;n, con el prop&oacute;sito de evaluar su comportamento bajo la acci&oacute;n del agua, asumiendo como referencia la norma para materiales de construcci&oacute;n de tierra cocida UNI 8942.</p>        <p align="justify">La <a href="#f01">figura 1</a> documenta una prueba de erosi&oacute;n realizada sobre un bloque no estabilizado: sometido a la acci&oacute;n de un chorro de agua a una distancia de 20 cm y una presi&oacute;n de 1,4 bar (1), en pocos minutos se descompone y se transforma en fango; sin embargo, tras dos horas, el bloque estabilizado presenta trazas de erosi&oacute;n m&aacute;s o menos apreciables, en funci&oacute;n de la cantidad y del tipo de estabilizante empleado.</p>      <p align="center"><a name="f01"></a><img src="img/revistas/apun/v20n2/v20n2a11f01.jpg"></p>      <p align="center"><a name="f02"></a><img src="img/revistas/apun/v20n2/v20n2a11f02.jpg"></p>      <p align="justify">En lo concerniente a las caracter&iacute;sticas mec&aacute;nicas indicamos, a modo de ejemplo, los resultados obtenidos en la experimentaci&oacute;n que nuestro laboratorio ha realizado durante la participaci&oacute;n en los trabajos de la Comisi&oacute;n TC 164-EBM -Earth as Building Material- de la RILEM -The International Union of Testing and Research Laboratories for Materials and Structures- para la validaci&oacute;n de procedimientos de prueba para la determinaci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas mec&aacute;nicas de los bloques de tierra comprimida.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">La tierra utilizada para la experimentaci&oacute;n, extra&iacute;da en una zona del Piemonte -Italia- t&iacute;pica por sus construcciones en tierra <i>pis&eacute;, </i>ha sido pasada por un tamiz de 4 mm para separar los &aacute;ridos de mayores dimensiones. El an&aacute;lisis granulom&eacute;trico ha proporcionado los siguientes resultados: arena = 42%; limo = 44%; arcilla = 14%.</p>      <p align="justify">Los siguientes diagramas proporcionan los valores de resistencia a compresi&oacute;n, flexi&oacute;n y tracci&oacute;n inducida (<a href="img/revistas/apun/v20n2/v20n2a11f03.jpg" target="_blank">figura 3</a>) en funci&oacute;n de los diferentes porcentajes de cemento a&ntilde;adido al empasto como estabilizante.</p>      <p align="justify">Una vez identificadas las prestaciones del material, la siguiente fase se ha centrado en la puesta a punto de disposiciones para la construcci&oacute;n que buscan la mejora del producto. Efectivamente, la buena calidad de los componentes -bloques y mortero- no es suficiente para garantizar la calidad del producto, ya que la precisi&oacute;n de la ejecuci&oacute;n influye sobremanera sobre este par&aacute;metro.</p>      <p align="justify">La prensa GEO 50 ha sido modificada con el objetivo de simplificar el proceso de construcci&oacute;n del bloque dotado de nervaduras y refuerzos representado en la <a href="#f04">figura 4</a>, cuyas dimensiones son de 28 x 14 x 9,5 cm.</p>      <p align="center"><a name="f04"></a><img src="img/revistas/apun/v20n2/v20n2a11f04.jpg"></p>      <p align="justify">En efecto, el aspecto innovativo del estudio no estriba en la forma del bloque -que tambi&eacute;n se puede obtener con otros tipos de prensa- sino en el hecho de que, a diferencia de las otras prensas manuales del mercado, en virtud de las modificaciones aportadas a la GEO 50, este se obtiene en la misma cantidad de tiempo y trabajando del mismo modo en que se obtiene el simple bloque paralelep&iacute;pedo.</p>      <p align="justify">El bloque perfilado se coloca usando un mortero muy fluido que se aplica mediante un sencillo contenedor, sin usar la paleta, lo que simplifica notablemente la construcci&oacute;n de la pared (<a href="#f05">figura 5</a>).</p>      <p align="center"><a name="f05"></a><img src="img/revistas/apun/v20n2/v20n2a11f05.jpg"></p>      <p align="justify">La junta de mortero presenta un espesor muy reducido (4-5 mm), lo que, combinado con la uni&oacute;n mec&aacute;nica de los bloques, mejora notablemente las prestaciones globales de la pared, en particular desde el punto de vista estructural.</p>      <p align="justify">El uso de estos bloques, colocados utilizando un mortero f&aacute;cil de usar, permite superar la incertidumbre propia de las obras tradicionales donde, cuando se trabaja en autoconstrucci&oacute;n, la buena ejecuci&oacute;n -verticalidad de las paredes, regularidad de las uniones, etc.- resulta siempre muy problem&aacute;tica.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Tras las pruebas efectuadas a los bloques, se ha pasado a las pruebas comparativas de construcciones de muestra, de unas dimensiones de 90 x 90 x 14 cm, realizadas con bloques perfilados y con bloques paralelep&iacute;pedos. Se las ha sometido a pruebas de compresi&oacute;n simple, de compresi&oacute;n simple constante y de empuje lateral variable (<a href="#f06">figuras 6</a> y <a href="#f08">8</a>), y de compresi&oacute;n diagonal.</p>      <p align="center"><a name="f06"></a><img src="img/revistas/apun/v20n2/v20n2a11f06.jpg"></p>     <p align="center"><a name="f07"></a><img src="img/revistas/apun/v20n2/v20n2a11f07.jpg"></p>     <p align="center"><a name="f08"></a><img src="img/revistas/apun/v20n2/v20n2a11f08.jpg"></p>      <p align="justify">El diagrama de la <a href="#f09">figura 9</a> representa el funcionamiento de la mamposter&iacute;a hecha con los bloques perfilados. Faltan los datos de la mamposter&iacute;a hecha con bloques paralelep&iacute;pedos porque los ensayos quebraron por el peso propio por escasez de adherencia entre los bloques y el mortero.</p>      <p align="center"><a name="f09"></a><img src="img/revistas/apun/v20n2/v20n2a11f09.jpg"></p>      <p align="justify">Estas pruebas -en particular la prueba de compresi&oacute;n diagonal- ponen en evidencia el efecto positivo producido por la interconexi&oacute;n de los bloques perfilados, que comporta un incremento de la resistencia y una mejor distribuci&oacute;n de los esfuerzos.</p>      <p align="justify">La fase de investigaci&oacute;n en laboratorio se ha concluido con la realizaci&oacute;n de una construcci&oacute;n a escala real (<a href="#f07">figura 7</a>); la prueba de compresi&oacute;n simple a que se la ha sometido ha confirmado los resultados de las pruebas precedentes.</p>        <p align="justify">Los experimentos realizados en el laboratorio han encontrado su aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica en algunos contextos de Am&eacute;rica Latina -Brasil, Argentina, Cuba- y la isla de Mindanao -Filipinas-.</p>      <p align="justify">En todos los trabajos los sujetos se han visto involucrados ya desde la primera fase del proceso de producci&oacute;n mediante un curso de formaci&oacute;n. Ha sido necesario partir de propuestas a peque&ntilde;a escala, transmiti&eacute;ndoles competencias y disposiciones que permitiesen cumplir el trabajo con &eacute;xito y promoviendo una experimentaci&oacute;n pr&aacute;ctica que se convirtiese, para el que la ejecutaba, en un objetivo por alcanzar a nivel personal. En otras palabras, poner en pr&aacute;ctica el modo de proceder normalmente denominado &quot;autoconstrucci&oacute;n asistida&quot;.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Todos los trabajos han permitido verificar que el sistema de construcci&oacute;n propuesto era apropiado, as&iacute; como la capacidad de hacerlo propio por parte de los beneficiarios.</p>      <p align="justify">Las siguientes im&aacute;genes ilustran las fases de un trabajo en Brasil, en la favela Cuba de Baixo en Sap&eacute;, Paraiba, en 1994 -pero son comunes a todos los trabajos-: cursos de formaci&oacute;n para la producci&oacute;n de los bloques -asumir que los habitantes de la favela pudiesen comprender las fases principales del proceso de producci&oacute;n a trav&eacute;s de la simple lectura de un manual no hubiese sido realista- (<a href="#f10">figura 10</a>), la implementaci&oacute;n del primer curso (<a href="#f11">figura 11</a>), la ejecuci&oacute;n de la construcci&oacute;n (<a href="#f12">figura 12</a>).</p>      <p align="center"><a name="f10"></a><img src="img/revistas/apun/v20n2/v20n2a11f10.jpg"></p>     <p align="center"><a name="f11"></a><img src="img/revistas/apun/v20n2/v20n2a11f11.jpg"></p>     <p align="center"><a name="f12"></a><img src="img/revistas/apun/v20n2/v20n2a11f12.jpg"></p>      <p align="justify">Quien esto escribe est&aacute; convencido de que este modo de proceder -cursos de formaci&oacute;n <i>in situ, </i>autoconstrucci&oacute;n asistida- resulta el m&eacute;todo m&aacute;s eficaz para intentar resolver el problema de la vivienda en estos contextos, al menos para trabajos a peque&ntilde;a escala.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Conclusiones</b></p></font>      <p align="justify">El saber hacer tradicional, que ha evolucionado a trav&eacute;s de una sucesi&oacute;n continua de ensayos y errores, encuentra su continuidad natural en las formas m&aacute;s actualizadas de experimentaci&oacute;n que pasan del laboratorio a la obra. Por este motivo, la actividad de investigaci&oacute;n y experimentaci&oacute;n desarrollada en el laboratorio siempre se ha entrelazado con la aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica de los resultados obtenidos. El empe&ntilde;o sobre el terreno ha contribuido sobremanera a dirigirla hacia los objetivos de la autoconstrucci&oacute;n, del uso de los recursos disponibles y del respeto por el medio ambiente.</p>      <p align="justify">As&iacute; pues, en lo concerniente al uso de la tierra cruda, el apelar a la ecolog&iacute;a y a la sostenibilidad hace que este material resulte hoy -si bien dentro de los l&iacute;mites que caracterizan su uso- de particular actualidad.</p>  <hr>  <font size="3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>    <p><b>Referencias</b></p></font>      <!-- ref --><p align="justify">Houben, H. y Guillaud, H. (1989). <i>Trait&eacute; de construction en terre. </i>Marseille: Parenthèses.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000075&pid=S1657-9763200700020001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">Mattone, R. (2003). &quot;La terra cruda, tra tradizione e innovazione&quot;. <i>Construire in laterizio 92: </i>70-78.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S1657-9763200700020001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">Mattone, R. y Pasero, G. (1995). &quot;Bloch interloching as a means to improve the behaviour of stabilised earth masonry in seismic areas&quot;. <i>Proceedings of the International Conference on Earthquake Engineering</i> (pp. 794-800), 9-11 de octubre de 1995, Amman, Jordania.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S1657-9763200700020001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><a href="#_ini">Inicio</a></p>  </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Houben]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guillaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Traité de construction en terre]]></source>
<year>(198</year>
<month>9)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Marseille ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Parenthèses]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mattone]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="it"><![CDATA[La terra cruda, tra tradizione e innovazione]]></article-title>
<source><![CDATA[Construire in laterizio]]></source>
<year>(200</year>
<month>3)</month>
<volume>92</volume>
<page-range>70-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mattone]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pasero]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bloch interloching as a means to improve the behaviour of stabilised earth masonry in seismic areas]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the International Conference on Earthquake Engineering]]></source>
<year>(199</year>
<month>5)</month>
<day>9-</day>
<page-range>794-800</page-range><publisher-loc><![CDATA[Amman ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
