<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1657-9763</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Apuntes: Revista de Estudios sobre Patrimonio Cultural - Journal of Cultural Heritage Studies]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Apuntes]]></abbrev-journal-title>
<issn>1657-9763</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Javeriana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1657-97632008000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La arquitectura del Movimiento Moderno como patrimonio cultural]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beltrán-Beltrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lina Constanza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Javeriana Facultad de Arquitectura y Diseño ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>154</fpage>
<lpage>155</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1657-97632008000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1657-97632008000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1657-97632008000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="verdana" size="2">  <a name="_ini"></a>      <br>    <p><b>Editorial</b></p>  <font size="4">     <p align="center"><b>La arquitectura del Movimiento Moderno como patrimonio cultural</b></p></font>      <p align="justify">La creciente preocupaci&oacute;n por definir el conjunto de obras que nos representan como sociedad ha llevado a preguntarnos qu&eacute; debemos conservar o heredar a las futuras generaciones; a la vez, hace que se analicen con detenimiento diferentes huellas materiales o inmateriales que han definido lo que somos en la actualidad. Con el surgimiento de la posmodernidad, a finales de la d&eacute;cada de los setenta de la pasada centuria, surge un inter&eacute;s particular por documentar aquellos vestigios que dan cuenta de la modernidad; de esta forma, desde el arte, la literatura, la arquitectura y el urbanismo, entre otros, se evidencian ideolog&iacute;as propias del periodo que se ha denominado como la modernidad.</p>      <p align="justify">Bajo esta nueva condici&oacute;n de modernidad inspirada desde la industrializaci&oacute;n, el ser humano demand&oacute; nuevas formas de habitar reflejadas en la arquitectura y el urbanismo y que rompieron con la tradici&oacute;n cl&aacute;sica. A finales del siglo XIX, con la llegada de la electricidad y de la industria del petr&oacute;leo, se hacen evidentes las pol&iacute;ticas de transformaci&oacute;n en el mundo entero. Ya en el siglo XX, especialmente en el periodo entre guerras, surge un nuevo paradigma ideol&oacute;gico que conlleva a una mutaci&oacute;n en la funci&oacute;n y la forma en la que habitualmente se desarrollaba la vida urbana. En este momento las nuevas demandas habitacionales y las condiciones t&eacute;cnicas permitieron experimentar innovadores modelos de habitaci&oacute;n. Arquitectos como Mies van der Rohe, Le Corbusier, Walter Gropius, Frank Lloyd Wright, Richard Neutra, entre otros, dejaron en sus obras la evidencia de la implementaci&oacute;n de nuevos materiales constructivos como el hierro y el concreto, desafiando as&iacute; las formas espaciales y el lenguaje formal propios del siglo anterior.</p>      <p align="justify">En este contexto surge un estilo internacional que comprende el conjunto de obras que caracterizan la arquitectura del movimiento moderno. Desde estas obras se conciben nuevos espacios urbanos que responden, en algunos casos, a s&iacute;mbolos propios de los nuevos paradigmas ideol&oacute;gicos. La arquitectura, a trav&eacute;s de nuevas formas y funciones, comienza a determinar la vida cotidiana de mujeres y hombres que inspiran un cambio en las formas tradicionales de habitar.</p>      <p align="justify">En la actualidad estas formas propias del movimiento moderno representan parte de la identidad cultural del siglo XX y, por tanto, empiezan a ser consideradas como parte del patrimonio cultural de la humanidad. Su reconocimiento y documentaci&oacute;n empieza a efectuarse a trav&eacute;s de inventarios y cat&aacute;logos, pero a&uacute;n queda indagar en los criterios para su valoraci&oacute;n e intervenci&oacute;n de acuerdo a los diferentes contextos en los que se desarroll&oacute; este tipo de arquitectura que ha dejado grandes huellas. La creaci&oacute;n en la d&eacute;cada de los ochentas del International Working Party for Documentation and Conservation of Buildings, Sites and Neighbourhoods of the Modern Movement, Docomomo, permiti&oacute; crear una red internacional para inventariar y catalogar los proyectos y obras en diversos pa&iacute;ses, esta acci&oacute;n permiti&oacute; la creaci&oacute;n de fichas para su registro y ha puesto de relieve en las instituciones encargadas de la salvaguarda del patrimonio cultural como UNESCO, ICOMOS e ICCROM este conjunto de bienes.</p>      <p align="justify">En el caso colombiano, el urbanismo del movimiento moderno dej&oacute; rastros de conjuntos urbanos y edificios en diversas ciudades; sin embargo, los planes de crecimiento y adecuaci&oacute;n de infraestructuras a las nuevas demandas de la poblaci&oacute;n urbana no toman en cuenta estos vestigios. En la actualidad, las acciones de conservaci&oacute;n y desarrollo son antag&oacute;nicas y, por tanto, han dejado sobre nuestras ciudades grandes p&eacute;rdidas en lo relacionado con su arquitectura y urbanismo. Cada vez se registra un mayor n&uacute;mero de acciones que atentan contra la supervivencia de estas estructuras, ya que desconocen los valores documentales, est&eacute;ticos e hist&oacute;ricos, que mantienen estas huellas en la ciudad.</p>      <p align="justify">El reto, por tanto, es formular valores propios para cada regi&oacute;n que den cuenta de las particularidades de este tipo de arquitectura, cuya respuesta al contexto f&iacute;sico, social y cultural son singulares y trazan unas determinantes particulares para cada lugar en donde se inscribe. En este orden de ideas, estas condiciones inspiraron la formulaci&oacute;n de esta tem&aacute;tica en la colecci&oacute;n de la revista <i>Apuntes, </i>y el presente n&uacute;mero presenta un estado del arte de las diferentes reflexiones alrededor de la documentaci&oacute;n, catalogaci&oacute;n, valoraci&oacute;n e intervenci&oacute;n de este tipo de muestras, estos textos permiten tener una lectura general de las diferentes metodolog&iacute;as que se han empleado para su preservaci&oacute;n en cuanto a las pol&iacute;ticas culturales que en cada pa&iacute;s se adoptan para preservar este tipo de patrimonio.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">De esta manera, se presentan experiencias que dan cuenta de metodolog&iacute;as y criterios con los cuales se ha llevado la documentaci&oacute;n, intervenci&oacute;n y, en algunos casos, la reconstrucci&oacute;n de ciertas huellas desaparecidas. Se exponen casos de estudios de valoraci&oacute;n e intervenci&oacute;n en Uruguay, con la influencia directa del arquitecto Eugenio Steinhof en la d&eacute;cada de los treinta, al igual que la migraci&oacute;n holandesa y alemana que llega al pa&iacute;s por esta misma &eacute;poca; tambi&eacute;n en Brasil con la interpretaci&oacute;n de la obra de Rino Levi a trav&eacute;s de la investigaci&oacute;n del proceso de dise&ntilde;o de sus proyectos y los procedimientos generales del oficio del arquitecto moderno y el medio en el que interact&uacute;a. En el caso colombiano se se&ntilde;ala la continua p&eacute;rdida de las muestras de la arquitectura moderna, destacando los tipos de alteraciones que han sufrido en general las obras arquitect&oacute;nicas correspondientes a esta corriente.</p>      <p align="justify">Por su parte, se se&ntilde;alan en los textos el trabajo de documentaci&oacute;n de conjuntos residenciales o de equipamientos supeditados a contextos clim&aacute;ticos y culturales que determinan las tecnolog&iacute;as empleadas, los materiales empleados y los elementos formales que constituyen la envolvente de estos proyectos. En el caso de Argentina, se exponen los criterios de intervenci&oacute;n empleados en la obra del Arquitecto Francisco Salamote en los portales de los cementerios y, finalmente, se resalta la creaci&oacute;n de un paisaje urbano moderno en el barrio Higien&oacute;polis de S&atilde;o Paulo junto con el proyecto residencial del arquitecto Carlos Eckman.</p>      <p align="justify">Una vez m&aacute;s queremos agradecer a los articulistas: Ascensi&oacute;n Hern&aacute;ndez Mart&iacute;nez, Lu&iacute;s Pascual Traversa, &Aacute;ngel Antonio Di Maio, Vilma Rosato, Fabi&aacute;n lloro, C&eacute;lia Helena Castro Gonsales, Camilo Mendoza Laverde, Ram&oacute;n Ram&iacute;rez Li, Mar Loren M&eacute;ndez, William Rey Ashfield, Lorenzo Gonz&aacute;lez Casas y Orlando Mar&iacute;n, quienes con su trabajo y entusiasmo hicieron posible este n&uacute;mero de <i>Apuntes. </i>Asimismo, es importante agradecer el apoyo de los pares acad&eacute;micos que apoyaron esta edici&oacute;n, la cual sin duda se convertir&aacute; en un referente para analizar las diferentes reflexiones sobre el estudio y preservaci&oacute;n de la arquitectura del movimiento moderno en lberoam&eacute;rica.</p>      <p align="justify">Finalmente, es importante resaltar el trabajo en la formulaci&oacute;n de criterios para la valoraci&oacute;n y, por tanto, la intervenci&oacute;n de este tipo de patrimonio que re&uacute;ne este n&uacute;mero, para con ello definir los valores por los cuales se deben incluir o excluir algunos ejemplos de este tipo de arquitectura. Con tales elementos es posible plantear estrategias para preservar estos recursos culturales en la ciudad, garantizando a la vez su sostenibilidad en el tiempo.</p>      <p><i><b>Lina Constanza Beltr&aacute;n-Beltr&aacute;n</b></i>    <br> <b>Editora</b>    <br> Apuntes: revista de estudios sobre Patrimonio Cultural    <br> Pontificia Universidad Javeriana    <br> Facultad de Arquitectura y Dise&ntilde;o</p>      <p><a href="#_ini">Inicio</a></p>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
