<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1657-9763</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Apuntes: Revista de Estudios sobre Patrimonio Cultural - Journal of Cultural Heritage Studies]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Apuntes]]></abbrev-journal-title>
<issn>1657-9763</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Javeriana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1657-97632008000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La modernidad española como relato de las periferias: Laboratorio arquitectónico y visiones urbanas en el alejado sur íbero]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Spanish Modernity as the Narration of the Peripheral: Architectural Laboratory and Urban Visions in the Distant Iberian South]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loren Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Sevilla  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>234</fpage>
<lpage>251</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1657-97632008000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1657-97632008000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1657-97632008000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La puesta en valor de la arquitectura española de la modernidad ha quedado vinculada a la condición periférica que, al igual que en todas aquellas producciones externas al fenómeno central europeo, ha marcado la definición de su producción. A la luz de la crisis cultural que el mundo occidental experimenta desde los años sesenta, críticos como Ignasi de Solà-Morales consideran que esta lectura del panorama arquitectónico como un centro que domina y una periferia dominada queda superada, poniendo en crisis la distinción centro/periferia enunciada por el historiador Carlo Ginzburg. Este artículo propone hacer extensiva esta apreciación a la producción moderna española anterior al punto de inflexión en la percepción de hegemonía cultural centralizada para reivindicar la propia especificidad de la producción excéntrica así como el valor de sus propuestas vinculadas al marco único que las produjo. Primera, Segunda, Tercera y Cuarta Periferia -Madrid-Barcelona, Andalucía, Málaga Costa, Málaga ciudad- son analizadas por la autora como distintos grados de alejamiento y por ende de valoración de las propuestas modernas dentro de un mismo territorio nacional. La aportación de la autora en la Primera y Segunda Periferia es de carácter más bibliográfico, mientras que su aportación más innovadora está concentrada en el análisis de la producción malagueña -la Tercera y Cuarta Periferia-, aportando documentación inédita fruto del trabajo realizado desde 2004 en el marco del Registro de Arquitectura Andaluza Contemporánea, RAAC.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The evaluation and dissemination of Spanish Modern architecture has been conditioned by its peripheral condition that, similar to all those works external to the central European phenomenon, has marked the definition of its production. In the light of the cultural crisis that the Western World has been experiencing since the Sixties, critics such as Ignasi de Solà-Morales consider that this interpretation of the architectonic panorama of a dominating centre and a dominated periphery has been overcome, plunging into crisis the distinction centre/periphery formulated by the historian Carlo Ginzburg. This article proposes extending this appreciation to the Spanish modern production previous to the turning point in the perception of centralized cultural hegemony to assert the specific nature of ex-centric production as well as the value of its proposals related to the unique framework that produced them. First, Second, Third and Fourth Periphery - Madrid-Barcelona, Andalusia, the coast of Malaga, the city of Malaga - are analyzed by the author as different grades of distancing from the central phenomenon and therefore valuing the modern proposals within the same national territory. The contribution of the author in the first and second peripheries has a more bibliographic character, whereas her most innovative contribution is focused on the analysis of the production in Malaga -third and fourth peripheries- providing unpublished documentation as a result of work done since 2004 for the Registro de Arquitectura Andaluza Contemporánea, RAAC.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Arquitectura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[patrimonio arquitectónico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[patrimonio urbano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ciudad histórica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[arquitectura moderna]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Architecture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Architectural Heritage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Urban Heritage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Historic City]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Modern Architecture]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="verdana" size="2">  <a name="_ini"></a>  <font size="4">     <br>    <p align="center"><b>La modernidad espa&ntilde;ola como relato de las periferias.    <br> Laboratorio arquitect&oacute;nico y visiones urbanas    <br> en el alejado sur &iacute;bero</b></p></font>      <p>Mar Loren M&eacute;ndez</p>      <p align="justify"><a href="mailto:mar@marloren.com">mar@marloren.com</a>    <br> Universidad de Sevilla, Espa&ntilde;a     <br> Mar Loren realiza arquitectura en la Escuela Superior de Arquitectura, Universidad de Sevilla, ejerciendo como arquitecto desde 1994 como miembro del Colegio de Arquitectos de M&aacute;laga. En 1998 realiza el &quot;Advanced Master in Design Studies&quot; en la &quot;Graduate School of Design&quot;, Harvard University, becada por el Real Colegio Complutense, afiliado a Harvard. En 1997 termina un Master en Protecci&oacute;n del Territorio y del Patrimonio, programa Leonardo Da Vinci becada por el Fondo Social Europeo. Se doctora en la Universidad de Sevilla en el 2004, Departamento de Historia, Teor&iacute;a y Composici&oacute;n Arquitect&oacute;nicas de la ETSA . Ha continuado realizando estancias en Estados Unidos, impartiendo clases en la Boston Architectural Center en Boston en 1998 y 1999, y ha sido invitada a presentar sus resultados en congresos nacionales e internacionales &#8212; XXII Jornadas sobre Patrimonio Arquitect&oacute;nico, Barcelona, 2004; UIA Estambul, 2005; APT International Congress, Puerto Rico, 2007, dirigiendo un Seminario Monogr&aacute;fico en Nueva York en 2005-. En la actualidad, es Profesora Contratada Doctor del Departamento de Historia, Teor&iacute;a y Composici&oacute;n Arquitect&oacute;nicas de la Universidad de Sevilla y miembro del Grupo de Investigaci&oacute;n HUM-666 &#8212;Ciudad, Patrimonio y Arquitectura Contempor&aacute;nea en Andaluc&iacute;a&#8212;. Sus l&iacute;neas de investigaci&oacute;n abordan la Arquitectura y Ciudad Contempor&aacute;nea en Andaluc&iacute;a y en Am&eacute;rica como Patrimonio Arquitect&oacute;nico.</p>      <p align="justify">La primera parte de este art&iacute;culo recoge los conocimientos bibliogr&aacute;ficos de la autora, como antecedentes y marco operativo del texto. La parte desarrollada sobre la provincia de M&aacute;laga y proyectos espec&iacute;ficos son fruto de la investigaci&oacute;n de la autora en el Registro de Arquitectura Andaluza Contempor&aacute;nea, desarrollada entre 2004 y 2007, con la Consejer&iacute;a de Cultura de la Junta de Andaluc&iacute;a, como directora del Equipo de Trabajo de la Provincia de M&aacute;laga. Las figuras que no tienen indicada la fuente son propiedad de la autora.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Recepci&oacute;n: </b>9 de junio de 2008 <b>Aceptaci&oacute;n:</b> 22 de agosto de 2008</p>  <hr>  <font size="3">     <br>    <p><b>Resumen</b></p></font>      <p align="justify">La puesta en valor de la arquitectura espa&ntilde;ola de la modernidad ha quedado vinculada a la condici&oacute;n perif&eacute;rica que, al igual que en todas aquellas producciones externas al fen&oacute;meno central europeo, ha marcado la definici&oacute;n de su producci&oacute;n. A la luz de la crisis cultural que el mundo occidental experimenta desde los a&ntilde;os sesenta, cr&iacute;ticos como Ignasi de Sol&agrave;-Morales consideran que esta lectura del panorama arquitect&oacute;nico como un centro que domina y una periferia dominada queda superada, poniendo en crisis la distinci&oacute;n centro/periferia enunciada por el historiador Carlo Ginzburg.</p>      <p align="justify">Este art&iacute;culo propone hacer extensiva esta apreciaci&oacute;n a la producci&oacute;n moderna espa&ntilde;ola anterior al punto de inflexi&oacute;n en la percepci&oacute;n de hegemon&iacute;a cultural centralizada para reivindicar la propia especificidad de la producci&oacute;n exc&eacute;ntrica as&iacute; como el valor de sus propuestas vinculadas al marco &uacute;nico que las produjo. Primera, Segunda, Tercera y Cuarta Periferia &#8212;Madrid-Barcelona, Andaluc&iacute;a, M&aacute;laga Costa, M&aacute;laga ciudad&#8212; son analizadas por la autora como distintos grados de alejamiento y por ende de valoraci&oacute;n de las propuestas modernas dentro de un mismo territorio nacional. La aportaci&oacute;n de la autora en la Primera y Segunda Periferia es de car&aacute;cter m&aacute;s bibliogr&aacute;fico, mientras que su aportaci&oacute;n m&aacute;s innovadora est&aacute; concentrada en el an&aacute;lisis de la producci&oacute;n malague&ntilde;a &#8212;la Tercera y Cuarta Periferia&#8212;, aportando documentaci&oacute;n in&eacute;dita fruto del trabajo realizado desde 2004 en el marco del Registro de Arquitectura Andaluza Contempor&aacute;nea, RAAC.</p>      <p><b>Palabras clave:</b> Arquitectura, patrimonio arquitect&oacute;nico, patrimonio urbano, ciudad hist&oacute;rica, arquitectura moderna.</p>      <p>Descriptores:* Arquitectura moderna &#8212; Europa, Arquitectura moderna &#8212; Conservaci&oacute;n y restauraci&oacute;n &#8212; Europa &#8212; Siglo XX, Patrimonio arquitect&oacute;nico &#8212; Europa &#8212; Siglo XX, Sitios hist&oacute;ricos - Europa - Siglo XX.</p>  <hr>  <font size="3">     <br>    <p align="center"><b>The Spanish Modernity as the Narration of the Peripheral.    <br> Architectural Laboratory and Urban Visions    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> in the Distant Iberian South</b></p></font>  <font size="3">     <p><b>Abstract</b></p></font>      <p align="justify">The evaluation and dissemination of Spanish Modern architecture has been conditioned by its peripheral condition that, similar to all those works external to the central European phenomenon, has marked the definition of its production. In the light of the cultural crisis that the Western World has been experiencing since the Sixties, critics such as Ignasi de Sol&agrave;-Morales consider that this interpretation of the architectonic panorama of a dominating centre and a dominated periphery has been overcome, plunging into crisis the distinction centre/periphery formulated by the historian Carlo Ginzburg.</p>      <p align="justify">This article proposes extending this appreciation to the Spanish modern production previous to the turning point in the perception of centralized cultural hegemony to assert the specific nature of ex-centric production as well as the value of its proposals related to the unique framework that produced them. First, Second, Third and Fourth Periphery - Madrid-Barcelona, Andalusia, the coast of Malaga, the city of Malaga &#8212; are analyzed by the author as different grades of distancing from the central phenomenon and therefore valuing the modern proposals within the same national territory. The contribution of the author in the first and second peripheries has a more bibliographic character, whereas her most innovative contribution is focused on the analysis of the production in Malaga -third and fourth peripheries- providing unpublished documentation as a result of work done since 2004 for the Registro de Arquitectura Andaluza Contempor&aacute;nea, RAAC.</p>      <p align="justify"><b>Key Words:</b> Architecture, Architectural Heritage, Urban Heritage, Historic City, Modern Architecture.</p>      <p align="justify">Key Words Plus:* Architecture, Modern &#8212; Europe, Architecture, Modern- Conservation and restoration &#8212; Europe - 20th Century, Architectural Heritage - Europe - 20th Century, Historic Sites &#8212; Europe - 20th Century.</p>      <p align="justify">* Los descriptores y key words plus est&aacute;n normalizados por la Biblioteca General de la Pontificia Universidad Javeriana.</p>  <hr>      <p align="center"><img src="img/revistas/apun/v21n2/v21n2a07f00.jpg"></p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Centralidades y exclusi&oacute;n en la primera lectura de la arquitectura moderna espa&ntilde;ola de los a&ntilde;os treinta</b></p></font>  <font size="3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><i>Des-articulaci&oacute;n de la modernidad. El valor espec&iacute;fico de la producci&oacute;n perif&eacute;rica</i></b></p></font>      <blockquote>     <p align="justify">In recent years the Italian historian Carlo Ginzburg has articulated the distinction between center and periphery in the analysis of cultural history. Ginzburg theoretical model posits the relationship between a central space -the generator of new ideas, forms and ways of living- and a peripheral one -dependent and receptive, and only able to act as a satellite to the center (De Sol&agrave;-Morales, 1992, p. 91).</p> </blockquote>      <p align="justify">La lectura parcial y limitada a la producci&oacute;n central europea de la modernidad que la historiograf&iacute;a ha desarrollado hasta la segunda mitad del siglo XX limit&oacute; y en &uacute;ltima instancia retard&oacute; la presencia de esa otra voluntad moderna descentralizada. En contraste con la distinci&oacute;n entre centro y periferia articulada en el &uacute;ltimo cuarto del siglo XX por el historiador italiano Carlo Ginzburg, el te&oacute;rico espa&ntilde;ol Ignasi De Sol&agrave;-Morales considera que esta lectura del panorama arquitect&oacute;nico como un centro que domina y una periferia dominada ha quedado superada a la luz de la crisis cultural que el mundo occidental experimenta desde los a&ntilde;os sesenta: &quot;In the midst of the cultural crisis that the Western world has experienced since at least 1968, the dynamic between center and periphery may, in fact, has changed&quot; (De Sol&agrave;-Morales, 1992, p. 91).</p>      <p align="justify">Agotados los discursos ortodoxos de la modernidad, quedan patentes las carencias innatas de una visi&oacute;n parcial donde s&oacute;lo tienen cabida las vanguardias. Se procede as&iacute; a la incorporaci&oacute;n paulatina de aquellas producciones consideradas tangenciales en la vertebraci&oacute;n del discurso moderno, y se establecen las v&iacute;as para un an&aacute;lisis de la historia de la arquitectura como fen&oacute;meno continuo. De entre las teor&iacute;as que surgen de este debate, de nuevo las planteadas por De Sol&agrave;-Morales son especialmente reveladoras para proceder a la valoraci&oacute;n de estas arquitecturas en principio obviadas por su grado de contaminaci&oacute;n o alejamiento de la suprema ortodoxia; el autor expone c&oacute;mo estos nuevos intereses de la historiograf&iacute;a hacen posible una superaci&oacute;n de la visi&oacute;n de una modernidad sesgada y parcial en la que s&oacute;lo la historia de las vanguardias tiene cabida para dar paso a la historia de la arquitectura como un continuo proceso de modernizaci&oacute;n:</p>      <blockquote>     <p align="justify">...los nuevos intereses que la reciente historiograf&iacute;a pone de manifiesto, estar&iacute;an en directa consonancia con un giro conceptual que llevar&iacute;a desde la historia de las arquitecturas como vanguardias a la historia de las arquitecturas dentro de los procesos globales de modernizaci&oacute;n (De Sol&agrave;-Morales, 1980, p. 12-13).</p> </blockquote>      <p align="justify">La puesta en crisis del l&iacute;mite tan n&iacute;tidamente definido entre producci&oacute;n central y derivados perif&eacute;ricos sirve, por tanto, para recuperar la producci&oacute;n moderna espa&ntilde;ola y reivindicar su propia especificidad y el valor de sus propuestas analizadas en el marco &uacute;nico que las produjo. Su condici&oacute;n dependiente y receptiva de la producci&oacute;n origen es complementada por un an&aacute;lisis de su singularidad y, por ende, de su aportaci&oacute;n a una modernidad m&aacute;s poli&eacute;drica, enunciada y sustentada desde todos estos laboratorios modernos aplicados a problem&aacute;ticas e identidades culturales distintivas.</p>      <p align="justify">Superada esa primera aproximaci&oacute;n a la historia del movimiento moderno limitada a la historia del fen&oacute;meno central de las vanguardias, las producciones perif&eacute;ricas comienzan a desvelar su calidad, su potencial en complejizar, en construir un discurso poli&eacute;drico, enriquecido de la modernidad. La cercan&iacute;a conceptual y geogr&aacute;fica de esta producci&oacute;n perif&eacute;rica al fen&oacute;meno central y su vinculaci&oacute;n con centros urbanos o instituciones acad&eacute;micas con proyecci&oacute;n nacional o internacional definen la distancia al mismo y en consecuencia el momento de la consideraci&oacute;n de su aportaci&oacute;n al discurso de la modernidad. Primera, Segunda, Tercera y Cuarta Periferia sirven en este art&iacute;culo para conformar esas gradaciones en un mismo territorio nacional, perceptibles cuando se estudia una producci&oacute;n concreta. Este argumento podr&iacute;a aplicarse sin duda a otros territorios y l&oacute;gicamente las arquitecturas que aparezcan en los distintos niveles perif&eacute;ricos servir&aacute;n para marcar la especificidad del fen&oacute;meno. Espa&ntilde;a, Andaluc&iacute;a, M&aacute;laga Costa y M&aacute;laga ciudad invierten, sobre todo en la tercera y cuarta periferias, la incorporaci&oacute;n normalizada que normalmente privilegia la producci&oacute;n urbana.</p>  <font size="3">     <br>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><i>Madrid y Barcelona. Primera Periferia europea, centralidad y exclusi&oacute;n en el marco espa&ntilde;ol</i></b></p></font>      <p align="justify">Estudiados ya los grandes maestros del movimiento moderno y los centros de producci&oacute;n principales, la bibliograf&iacute;a del siglo XX fue desgranando todas aquellas experiencias derivadas del experimento central moderno, present&aacute;ndolas como hijas, nietas o parientas lejanas de la potente herencia corbuseriana, dentro del marco operativo de las vanguardias europeas de los CIAM y el entorno ideol&oacute;gico de la Bauhaus.</p>      <p align="justify">En esta primera batida se recuperan por un lado esas arquitecturas m&aacute;s ortodoxas, que m&aacute;s n&iacute;tidamente se ajustan, tanto en forma como en marco temporal, al ya artificialmente considerado el nuevo <i>estilo </i>moderno, el llamado Estilo Internacional tras la exposici&oacute;n neoyorkina del MOMA en 1932, -exposici&oacute;n que incluye un &uacute;nico edificio espa&ntilde;ol, el Club N&aacute;utico de San Sebasti&aacute;n, de J. Manuel Aizpur&uacute;a y Joaqu&iacute;n Labayen-. En esta primera fase de incorporaci&oacute;n espa&ntilde;ola al panorama moderno, la localizaci&oacute;n de las obras tambi&eacute;n juega un papel esencial, primando la arquitectura proyectada y construida al amparo centralizado de las grandes urbes, al cobijo acad&eacute;mico de las escuelas de arquitectura.</p>      <p align="justify">La primera mitad del siglo XX en Espa&ntilde;a queda indefectiblemente marcada por la polaridad generada entre Madrid y Barcelona, y el &aacute;mbito com&uacute;n de actuaci&oacute;n del GATEPAC -Grupo de Artistas y T&eacute;cnicos Espa&ntilde;oles para el Progreso de la Arquitectura Contempor&aacute;nea-. Los cr&iacute;ticos ayudan a perfilar una primera aproximaci&oacute;n a la producci&oacute;n moderna en las eternas rivales &iacute;beras, trascendiendo su oferta el &aacute;mbito local y entrando sus resultados poco a poco en el marco derivado del Olimpo proyectual moderno. La obra de Carlos Flores (Flores, 1961) y de Oriol Bohigas (1970), claves de la bibliograf&iacute;a pionera del an&aacute;lisis de la arquitectura moderna en Espa&ntilde;a, construyen este panorama de producci&oacute;n que posteriormente fue considerado excluyente desde otros puntos de la geograf&iacute;a espa&ntilde;ola, ignorados en estos primeros relatos de la modernidad.</p>      <p align="justify">El Rinc&oacute;n de Goya en Zaragoza, obra del arquitecto madrile&ntilde;o Fernando Garc&iacute;a Mercadal es, en palabras de Carlos Flores, la primera obra moderna en Espa&ntilde;a. Arquitecto vinculado a las vanguardias europeas, testigo en 1928 de la fundaci&oacute;n en el Castillo de Sarraz en Suiza del CIRPAC -Comit&eacute; Internacional pour la R&eacute;alisation des Problèmes Architecturaux Contemporains-, Garc&iacute;a Mercadal es considerado por Oriol Bohigas un personaje aislado en el contexto madrile&ntilde;o, frente a la capacidad organizativa de los arquitectos catalanes, liderados por Josep Lluis Sert. Ambos son los encargados en 1930 en Zaragoza de organizar la reuni&oacute;n de los arquitectos que se adscrib&iacute;an a esta nueva arquitectura y que estaban dispuestos a trabajar para su difusi&oacute;n en contraste con las anquilosadas estructuras acad&eacute;micas y profesionales espa&ntilde;olas. De este encuentro surgir&iacute;a en &uacute;ltima instancia el GATEPAC, que se convertir&iacute;a en la secci&oacute;n espa&ntilde;ola del CIRPAC y por tanto supon&iacute;a la presencia nacional en los Congresos CIAM.</p>      <p align="justify">La obra de los a&ntilde;os treinta de Josep Lluis Sert en el marco del GATEPAC, secci&oacute;n catalana del GATEPAC, su colaboraci&oacute;n con Le Corbusier y su experiencia americana le sit&uacute;an pronto en el principal agente de la irrupci&oacute;n de las vanguardias arquitect&oacute;nicas en Espa&ntilde;a. Oriol Bohigas (1970) afirma que &quot;El hombre fundamental de esa irrupci&oacute;n revolucionaria fue, naturalmente, un arist&oacute;crata socialista que a&uacute;n hoy sigue siendo el mejor arquitecto moderno que ha tenido Espa&ntilde;a: Josep Lluis Sert (n. 1902 - t. 1929)&quot; (p. 41). Las viviendas en Calle Muntaner junto con Yllescas, la casa Bloc, el Dispensario Central Antituberculoso, entre otros, son la manifestaci&oacute;n m&aacute;s ortodoxa de la lecci&oacute;n de Le Corbusier y el reflejo optimista de esos primeros destellos modernos, proceso paralizado por la Contienda Civil Espa&ntilde;ola.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Producciones doblemente perif&eacute;ricas. Arquitectura moderna en Andaluc&iacute;a</b></p></font>  <font size="3">     <p><b><i>Bibliograf&iacute;a y proyecci&oacute;n internacional como parte de la historia de la arquitectura espa&ntilde;ola</i></b></p></font>      <p align="justify">Mientras que la obra moderna de los a&ntilde;os treinta producida al abrigo de estas conexiones directas con el fen&oacute;meno central iban decant&aacute;ndose en la cultura arquitect&oacute;nica espa&ntilde;ola, las experiencias doblemente perif&eacute;ricas - perif&eacute;ricas con respecto a la producci&oacute;n europea central y perif&eacute;ricas con respecto a la producci&oacute;n central espa&ntilde;ola de Madrid y Barcelona- de lugares como Andaluc&iacute;a tendr&iacute;an que esperar a mediados de los a&ntilde;os ochenta para comenzar a aparecer en las publicaciones monogr&aacute;ficas que, tras la democracia y la aprobaci&oacute;n de las autonom&iacute;as, iban a dar a conocer el panorama arquitect&oacute;nico del obviado sur de Espa&ntilde;a (Moreno P., Mosquera A. y P&eacute;rez C., 1992; Mosquera A. y P&eacute;rez C., 1990; Moreno P., Mosquera A., P&eacute;rez C. y P&eacute;rez E., 1986).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">No deja de ser cierto, como apunta V&iacute;ctor P&eacute;rez Escolano (1999), que la poli&eacute;drica propuesta moderna en Espa&ntilde;a ha sido estudiada desde 1970 (p. 15), esfuerzo que explicita la puesta en cuesti&oacute;n de los criterios de calidad arquitect&oacute;nica desde la perspectiva centr&iacute;fuga de los centros origen de la producci&oacute;n. Muchos cr&iacute;ticos han valorado la labor de autores como Miguel &Aacute;ngel Baldellou y Ant&oacute;n Capitel (1995) que se propusieron como objetivo construir un panorama arquitect&oacute;nico de la modernidad que diera cabida a la complejidad territorial espa&ntilde;ola, a lo que he venido a denominar la Segunda Periferia, y en los que, desde las limitaciones marcadas por la coherencia de los estudios generales, se hace eco del esfuerzo de difusi&oacute;n realizado desde organismos auton&oacute;micos como la Consejer&iacute;a de Obras P&uacute;blicas y Transportes de la Junta de Andaluc&iacute;a.</p>      <p align="justify">A estas publicaciones de &aacute;mbito nacional debemos incorporar el renovado inter&eacute;s despertado a nivel internacional por las nuevas formas construidas de la democracia espa&ntilde;ola tras el final de la dictadura franquista. Se impulsa as&iacute; una revisi&oacute;n global de la producci&oacute;n espa&ntilde;ola que por razones obvias de aislacionismo hab&iacute;a quedado fuera en la Historia de la Arquitectura Moderna Occidental. En la publicaci&oacute;n de alcance internacional anteriormente citada, autores como Ant&oacute;n Capitel, Ignasi de Sol&agrave;-Morales y V&iacute;ctor P&eacute;rez Escolano contrastan su visi&oacute;n desde dentro con la de cr&iacute;ticos como Kenneth Frampton que trabaja a partir de esos a&ntilde;os una andadura cr&iacute;tica focalizada en la arquitectura espa&ntilde;ola (Frampton, 1992). Ant&oacute;n Capitel comienza afirmando que la arquitectura contempor&aacute;nea espa&ntilde;ola ha sido ignorada en el mundo occidental: &quot;... a culture that, until recently, has been unknown or greatly obscured. For a long time, contemporary Spanish architecture was unrecognized and overlooked by the Western world...&quot; (Capitel, 1992, p. 47). En estas publicaciones es sin embargo la obra de la democracia y sus nuevos creadores el objeto de an&aacute;lisis principal de los cr&iacute;ticos. Obras de arquitectos andaluces como Cruz y Ortiz -la Estaci&oacute;n de trenes de Santa Justa, sus viviendas en Mar&iacute;a Coronel (<a href="#fig1">figura 1</a>)- y V&aacute;zquez Consuegra -Pabell&oacute;n de la Navegaci&oacute;n- comienzan a aparecer de forma generalizada en las publicaciones de arquitectura espa&ntilde;ola. Andaluc&iacute;a tambi&eacute;n aparecer&aacute; como el lugar de trabajo de arquitectos; el Aeropuerto de Sevilla, de Rafael Moneo, aparece de hecho como portada en la publicaci&oacute;n de <i>Building in a new Spain </i>y proyectos como la Sede del Colegio de Arquitectos en Sevilla suponen para Kenneth Frampton el mejor proyecto de Gabriel Ruiz Cabrero y Enrique Perea (Frampton, 1992, p. 28).</p>      <p align="center"><a name="fig1"></a><img src="img/revistas/apun/v21n2/v21n2a07f01.jpg"></p>      <p align="justify">Las citas sin embargo suponen la excepcionalidad; la autor&iacute;a y la singularidad de los ejemplos mantienen el conocimiento de la arquitectura andaluza en la pura epidermis, en la lejana periferia arquitect&oacute;nica. Junto con ello, la arquitectura que interesa es eminentemente la producci&oacute;n de la segunda mitad del siglo XX, con un especial &eacute;nfasis en la arquitectura de la nueva democracia espa&ntilde;ola, lo que impide retroceder hasta los momentos de descubrimiento y experimentaci&oacute;n moderna.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b><i>La permanencia de lo ef&iacute;mero. Laboratorio patrimonial en la bibliograf&iacute;a de la primera modernidad andaluza</i></b></p></font>      <p align="justify">Es sintom&aacute;tico que la primera obra construida de Josep Lluis Sert se encuentre en Sevilla, Andaluc&iacute;a; la condici&oacute;n perif&eacute;rica de la Casa Ducl&oacute;s impidi&oacute; que fuera incluida en las obras monogr&aacute;ficas del autor hasta la publicaci&oacute;n de Josep Mar&iacute;a Rovira (2000), a pesar de haber sido descubierta en 1968 por un grupo de los entonces alumnos de la reci&eacute;n creada Escuela de Arquitectura de Sevilla y publicada en un art&iacute;culo monogr&aacute;fico en <i>Hogar y arquitectura </i>(Bollain, Delgado, P&eacute;rez E. y Sierra D., 1968), y citada posteriormente por Bohigas (1970, p. 56).</p>      <p align="justify">La casa Ducl&oacute;s es un ejemplo paradigm&aacute;tico de estas arquitecturas localizadas en una segunda perif&eacute;rica moderna en las que ni siquiera el hecho del discurso de la autor&iacute;a sobresaliente libr&oacute; a esta obra, realizada en plena eclosi&oacute;n regionalista e historicista de la Exposici&oacute;n Iberoamericana de 1929, del olvido. La producci&oacute;n arquitect&oacute;nica andaluza adscrita a la primera modernidad ha ido as&iacute; retrasando su lectura global y su decantado hasta la &uacute;ltima d&eacute;cada del siglo XX. No deja de ser interesante y sintom&aacute;tico de un cambio dr&aacute;stico de actitud ante nuestra herencia moderna que este proceso de puesta en valor y difusi&oacute;n de la Arquitectura Moderna en Andaluc&iacute;a se haya producido desde una perspectiva patrimonial y la consiguiente voluntad de su protecci&oacute;n. El esfuerzo de documentaci&oacute;n, estudio pormenorizado y catalogaci&oacute;n de esta arquitectura se ha adelantado parad&oacute;jicamente a su consolidaci&oacute;n en esfuerzos editoriales con voluntad &uacute;nicamente de difusi&oacute;n.</p>      <p align="justify">Todas las publicaciones monogr&aacute;ficas sobre el fen&oacute;meno moderno en esta comunidad aut&oacute;noma se realizan en efecto en el marco del proceso de catalogaci&oacute;n previo al esfuerzo de difusi&oacute;n del DOCOMOMO-Documentaci&oacute;n y Conservaci&oacute;n del movimiento moderno en Espa&ntilde;a y Portugal-, denominaci&oacute;n que identifica a la secci&oacute;n ib&eacute;rica de la Fundaci&oacute;n. Organizaci&oacute;n que comienza su andadura en 1989, tiene como principal objetivo &quot;la documentaci&oacute;n, valoraci&oacute;n y sensibilizaci&oacute;n sobre la arquitectura moderna del siglo XX, a fin de estimular y apoyar las iniciativas de defensa y preservaci&oacute;n activa de dicho patrimonio&quot; (Costa, 1999, p. 7). Conscientemente desvinculados del discurso dominante de los principales centros de producci&oacute;n, y alejados del objetivo de construir una historia vertebrada cronol&oacute;gicamente por sus creaciones excepcionales y sus arquitectos m&aacute;s reconocidos, la lectura de la producci&oacute;n moderna de DOCOMOMO como una &quot;topograf&iacute;a&quot; permite entender, y as&iacute; lo explicita Xavier Costa (1999), las claves de la recuperaci&oacute;n de la modernidad andaluza:</p>      <blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">El reto del proyecto docomomo es reconsiderar la arquitectura moderna resistiendo los argumentos hist&oacute;ricos que han construido el discurso dominante a lo largo de nuestro siglo, y que se basan en par&aacute;metros de autor&iacute;a, de producci&oacute;n, de autenticidad, de obras maestras y de concatenaci&oacute;n cronol&oacute;gica. La hermen&eacute;utica de DOCOMOMO tiene la ambici&oacute;n de ser una topograf&iacute;a m&aacute;s que una historia, en el sentido que le dan a tal t&eacute;rmino Gilles Deleuze y F&eacute;lix Guattari (p. 9).</p> </blockquote>      <p align="justify">Este primer esfuerzo de conocimiento de la arquitectura moderna andaluza alcanza el objetivo de ofrecer una aproximaci&oacute;n a las manifestaciones modernas en el amplio territorio de Andaluc&iacute;a en el per&iacute;odo comprendido entre 1925 y 1965. Este marco cronol&oacute;gico cobra sentido en el contexto espa&ntilde;ol en el que la Guerra Civil trunc&oacute; en fechas tan tempranas como 1936 la experiencia moderna, adelant&aacute;ndose tres a&ntilde;os a la situaci&oacute;n europea, y produce una dilataci&oacute;n de la producci&oacute;n considerada moderna hasta 1965. Agrupados en cinco tem&aacute;ticas de producci&oacute;n -vanguardias, arquitectura del poder, arquitectura urbana, inmigraciones e industria, y turismo-, era inevitable sin embargo que existiera una representaci&oacute;n sensiblemente mayoritaria de la arquitectura moderna en Sevilla, capital de Andaluc&iacute;a y cuya arquitectura hab&iacute;a sido estudiada desde la Escuela de Arquitectura que comienza su andadura en los a&ntilde;os sesenta, entendiendo por tanto su producci&oacute;n como experiencia central del fen&oacute;meno andaluz. Junto con ello, el alcance nacional y en &uacute;ltima instancia internacional de las catalogaciones realizadas por DOCOMOMO, part&iacute;an de una coherencia y equilibrio en el n&uacute;mero y calidad de la arquitectura moderna representada. Cumpli&oacute; ampliamente su objetivo produciendo un estudio de gran calidad y altos grados de innovaci&oacute;n, aunque el propio objetivo del estudio limit&oacute; la inclusi&oacute;n de aquella arquitectura andaluza que, por su alejamiento f&iacute;sico en el territorio o ideol&oacute;gico de la experiencia moderna, se encontraba ya en la que podemos denominar Tercera Periferia.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Actualidad in&eacute;dita del experimento arquitect&oacute;nico en el perif&eacute;rico Sur &Iacute;bero. El estudio y documentaci&oacute;n de la Tercera Periferia</b></p></font>  <font size="3">     <p><b><i>Marco de la investigaci&oacute;n. L&iacute;mites geogr&aacute;ficos de las aportaciones: el caso de la provincia de M&aacute;laga</i></b></p></font>      <p align="justify">En el a&ntilde;o 2004, la Consejer&iacute;a de Cultura de la Junta de Andaluc&iacute;a plantea la elaboraci&oacute;n de un Registro que valorara y documentara la arquitectura contempor&aacute;nea del siglo XX en Andaluc&iacute;a. El triple objetivo planteado en el marco del RAAC -documentaci&oacute;n, protecci&oacute;n y difusi&oacute;n- sienta las bases en un riguroso proceso de investigaci&oacute;n. El proyecto, desarrollado durante m&aacute;s de tres a&ntilde;os, es pionero en la participaci&oacute;n conjunta de la Universidad de Sevilla -siendo el Grupo de Investigaci&oacute;n HUM-666 el responsable de perfilar los objetivos, metodolog&iacute;a, l&iacute;mites del estudio y criterios para la posible inclusi&oacute;n en el registro-y las instituciones gubernamentales representadas por la Consejer&iacute;a de Cultura, encargadas del establecimiento legal de la protecci&oacute;n.</p>      <p align="justify">La condici&oacute;n central de la producci&oacute;n en la capital hispalense frente a la percepci&oacute;n perif&eacute;rica de nuestro patrimonio arquitect&oacute;nico localizado en otras provincias andaluzas, es un factor que el proyecto propone minimizar, inscribi&eacute;ndose as&iacute; a una lectura hist&oacute;rica actualizada, que no estudia esta arquitectura como derivaci&oacute;n de un fen&oacute;meno central. Equilibrio cronol&oacute;gico, program&aacute;tico y sobre todo territorial se presenta as&iacute; como el objetivo principal del estudio, estructur&aacute;ndose a partir de ocho equipos provinciales y evitando que las provincias de m&aacute;s peso pol&iacute;tico o de mayor tama&ntilde;o est&eacute;n m&aacute;s representadas (Loren, 2007, p. 74). Habi&eacute;ndose finalizado en diciembre de 2007 la fase de investigaci&oacute;n y documentaci&oacute;n, los resultados permanecen en su mayor&iacute;a in&eacute;ditos, encontr&aacute;ndose en la actualidad consultable en la p&aacute;gina de la Consejer&iacute;a de Cultura, de la Junta de Andaluc&iacute;a:  <a href="http://www.juntadeandalucia.es/index.html" target="_blank">http://www.juntadeandalucia.es/cultura/iaph/bdac</a>.</p>      <p align="justify">La autora es invitada a dirigir y conformar el equipo de M&aacute;laga, provincia localizada en la Costa Occidental del Mediterr&aacute;neo andaluz; vinculada su imagen a la err&oacute;neamente considerada banalidad tur&iacute;stica junto con su distanciamiento f&iacute;sico e ideol&oacute;gico del discurso universitario e institucional, su producci&oacute;n ha sido obviada en la historia m&aacute;s conocida de la arquitectura moderna andaluza. Frente a la producci&oacute;n central de la provincia sevillana, consolidada por razones hist&oacute;ricas obvias en la iconograf&iacute;a de la arquitectura andaluza, las nuevas incorporaciones, as&iacute; como la aportaci&oacute;n de documentaci&oacute;n en la producci&oacute;n espec&iacute;fica de la modernidad malague&ntilde;a, han supuesto la oportunidad de trascender los estudios m&aacute;s locales, posibilitando la incorporaci&oacute;n paulatina de estos hallazgos al discurso arquitect&oacute;nico andaluz y, en &uacute;ltima instancia, a la historia de la arquitectura espa&ntilde;ola de la modernidad, siempre con las cautelas precisas de calibrar su valor en el conjunto. Con un reconocimiento m&aacute;s temprano de aquellas arquitecturas desvinculadas de la ciudad que tuvieron en la t&aacute;bula rasa del litoral malague&ntilde;o el soporte perfecto del laboratorio moderno, los hallazgos in&eacute;ditos de esta producci&oacute;n se desarrollan a continuaci&oacute;n como una Tercera Periferia.</p>      <p align="justify">Las propuestas que insertaron el discurso moderno de la vivienda en la intensidad urbana del centro hist&oacute;rico de su capital son presentadas por &uacute;ltimo como la Cuarta Periferia espa&ntilde;ola; su lejan&iacute;a de los centros acad&eacute;micos, su identificaci&oacute;n con el fen&oacute;meno tur&iacute;stico alejado de las preocupaciones sociales l&iacute;citas de la modernidad dejaron su arquitectura de la ciudad aun m&aacute;s olvidada. A trav&eacute;s del estudio exhaustivo de sus propuestas desde el 2004 en la dif&iacute;cil elaboraci&oacute;n del primer Registro de Arquitectura Contempor&aacute;nea de Andaluc&iacute;a, de su proceso de documentaci&oacute;n y catalogaci&oacute;n y por &uacute;ltimo de la protecci&oacute;n de sus proyectos m&aacute;s sobresalientes, se pretende dar a conocer el valor de esta producci&oacute;n moderna del alejado Sur &iacute;bero en el marco complejo la historia de la arquitectura de la modernidad.</p>      <p align="justify">En la primera fase del RAAC en el que se procede a detectar aquellas arquitecturas que ya han sido recogidas en estudios y publicaciones anteriores, se detecta la incidencia en arquitecturas que, frente a ejemplos paradigm&aacute;ticos tempranos en ciudades como Sevilla y C&oacute;rdoba, no trabajan en ning&uacute;n caso con la ciudad hist&oacute;rica como base del proyecto. La investigaci&oacute;n permite en cualquier caso un conocimiento m&aacute;s certero de esta producci&oacute;n moderna a partir del estudio in situ, de la recuperaci&oacute;n de documentaci&oacute;n original as&iacute; como de la recuperaci&oacute;n de publicaciones contempor&aacute;neas a su construcci&oacute;n.</p>  <font size="3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>    <p><b><i>El clima y la condici&oacute;n litoral como par&aacute;metro higienista</i></b></p></font>      <p align="justify">El clima privilegiado de su costa, con las temperaturas m&aacute;s suaves de todo el Mediterr&aacute;neo andaluz se convierten en la base argumental de propuestas higienistas y docentes como el Colegio de Hu&eacute;rfanos Ferroviarios en Torremolinos, edificio construido para albergar un colegio para la educaci&oacute;n, formaci&oacute;n y alojamiento de los hu&eacute;rfanos de Ferroviarios Espa&ntilde;oles desde 1935 hasta 1973 (<a href="#fig2">figura 2</a>). Citado ya en los ochenta y noventa e incluido en el Cat&aacute;logo de DOCOMOMO andaluz (Garc&iacute;a y cols., 1999, pp. 56-59), su reciente rehabilitaci&oacute;n como Centro Cultural y su posible inclusi&oacute;n en el cat&aacute;logo internacional de la organizaci&oacute;n han desembocado en un estudio m&aacute;s detenido por parte de la autora de los valores del inmueble as&iacute; como de su grado de integridad tras las obras de rehabilitaci&oacute;n, ofreci&eacute;ndose aqu&iacute; parte de las resultados del estudio de la documentaci&oacute;n original de dicha rehabilitaci&oacute;n, incluidos en la ficha elaborada para DOCOMOMO Internacional en enero de 2008.</p>      <p align="center"><a name="fig2"></a><img src="img/revistas/apun/v21n2/v21n2a07f02.jpg"></p>      <p align="justify">Se trata de un edificio aislado de escala imponente en una parcela de 23.000 metros cuadrados con un total de 7000 metros cuadrados construidos. Su situaci&oacute;n privilegiada en la zona m&aacute;s alta de Torremolinos y en su borde Este se desvincula de la ciudad y realiza una arquitectura aut&oacute;noma en relaci&oacute;n con el horizonte costero. Dentro de los criterios higienistas fomentados en el discurso del movimiento moderno y vinculados especialmente al uso docente, el edificio, obra de Francisco Alonso Martos realizada entre 1933 y 1935, se aleja de las construcciones compactas y evita conscientemente las tipolog&iacute;as claustrales tan utilizadas en los colegios urbanos. El proyecto se fragmenta en cruj&iacute;as claramente perceptibles en su volumetr&iacute;a, buscando el ancho &oacute;ptimo y la separaci&oacute;n entre ellas para conseguir una ventilaci&oacute;n cruzada (<a href="#fig3">figura 3</a>). La composici&oacute;n responde a las tendencias academicistas vigentes a&uacute;n en los a&ntilde;os treinta del siglo XX partiendo de una planta totalmente sim&eacute;trica y de una rotunda axialidad. El eje queda marcado por la sucesi&oacute;n volum&eacute;trica del acceso principal localizado en el centro de la fachada principal, el cuerpo perpendicular, la ubicaci&oacute;n de las escaleras principales y, por &uacute;ltimo, el volumen curvo que caracteriza la fachada hacia el mar (<a href="#fig4">figura 4</a>).</p>      <p align="center"><a name="fig3"></a><img src="img/revistas/apun/v21n2/v21n2a07f03.jpg"></p>     <p align="center"><a name="fig4"></a><img src="img/revistas/apun/v21n2/v21n2a07f04.jpg"></p>      <p align="justify">Declarado Bien de Inter&eacute;s Cultural en 1990, se convoca un concurso en 1996 para su rehabilitaci&oacute;n como Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso, respetando su car&aacute;cter docente en su base program&aacute;tica. Es adjudicado a los arquitectos Lu&iacute;s Feduchi, Arturo L&oacute;pez-Bachiller y Pedro Morales Falmouth, termin&aacute;ndose la obra en 2001. Aunque se han introducido cambios tanto en el interior como en el exterior, el proyecto de rehabilitaci&oacute;n ha respetado los elementos sustantivos del edificio original.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b><i>La respuesta moderna como soporte tur&iacute;stico. Las vacaciones: derecho de todos, concepto familiar, experiencia natural versus producto exclusivo, oferta cosmopolita, artificio moderno</i></b></p></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">La lectura inmediata y l&oacute;gica de este territorio litoral como objeto de deseo y de consumo tur&iacute;stico, queda recogida en proyectos como la Ciudad Sindical de Vacaciones, proyecto citado tambi&eacute;n en las publicaciones de &aacute;mbito andaluz, catalogado por DOCOMOMO (Garc&iacute;a y cols., 1999, pp. 266-271) y objeto de un estudio m&aacute;s profundo por parte de la autora dentro de su l&iacute;nea de investigaci&oacute;n y publicaci&oacute;n en marcha sobre la vivienda p&uacute;blica en Espa&ntilde;a.</p>      <p align="justify">El &quot;proyecto de ciudad residencial para productores&quot; -nombre original en las bases del concurso- en Marbella se engloba dentro de la iniciativa de la Obra Sindical de Educaci&oacute;n y Descanso, que convoca a mediados de los a&ntilde;os 50 un concurso para proyectar un conjunto vacacional. Esta iniciativa recoge la entrada en la Costa del Sol de la arquitectura del turismo como demanda que abandona definitivamente su car&aacute;cter elitista para convertirse en necesidad de todos. Se trata de formalizar un lugar de vacaciones para los trabajadores de la Organizaci&oacute;n Sindical, en el que el n&uacute;cleo familiar como depositario de los valores a los que aspiraba la naci&oacute;n, se convierte en la escala de medida de proyecto. El entendimiento de las vacaciones como sin&oacute;nimo de descanso en un entorno natural privilegiado con l&iacute;mites legibles, es el segundo par&aacute;metro para entender esta propuesta de arquitectura tur&iacute;stica. El trabajador, alejado de la ciudad, se localiza en un territorio natural cuyo paisaje, clima y realidad litoral ser&aacute;n los &uacute;nicos elementos de referencia del metamorfoseado turista. El proyecto parte as&iacute; de la idea de conjunto autosuficiente, una aut&eacute;ntica ciudad que pretende cubrir todas las demandas de su habitante temporal. El elemento principal es la vivienda, para la que se reserva la mejor ubicaci&oacute;n y a la que sirve el resto de las construcciones. Un total de 200 viviendas unifamiliares componen el proyecto original y construido, cuya implantaci&oacute;n, aprovechando las mejores vistas y la orientaci&oacute;n &oacute;ptima, ha sido el punto de partida de la organizaci&oacute;n de la ciudad (<a href="#fig5">figura 5</a>).</p>      <p align="center"><a name="fig5"></a><img src="img/revistas/apun/v21n2/v21n2a07f05.jpg"></p>      <p align="justify">Manuel Aymerich Amadi&oacute;s y &Aacute;ngel Cadarso del Pueyo presentan una propuesta en la que prevalecer&aacute;n la integridad y continuidad de dicho soporte territorial, sus cotas, su geometr&iacute;a, su vegetaci&oacute;n y en definitiva su lectura como elemento &uacute;nico, que conserva su identidad natural. La arquitectura, por tanto, no procede a una delimitaci&oacute;n material de las &aacute;reas de influencia de las construcciones sino que se posa sobre el terreno, distinguiendo claramente el componente natural del artificio arquitect&oacute;nico (<a href="#fig6">figura 6</a>). Esta estrategia suaviza el impacto de la creaci&oacute;n de la ciudad, en el que la arquitectura se entiende casi como un mobiliario urbano, unas esculturas en un gran parque mar&iacute;timo. El proceso urbanizador que transforma y define el territorio se minimiza y las viviendas no generan &aacute;rea alguna de influencia en torno a ellas sino que se limitan al espacio definido por sus muros. Este hecho es afianzado con la tipolog&iacute;a propuesta, que incorpora dentro de los l&iacute;mites del muro las zonas de estar exteriores y que permite el contacto f&iacute;sico y visual del devenir de la ciudad. La propuesta tipol&oacute;gica funde as&iacute; dos elementos de la tradici&oacute;n mediterr&aacute;nea: el patio como espacio abierto privado y la calle como extensi&oacute;n de la vivienda en el pueblo andaluz.</p>      <p align="center"><a name="fig6"></a><img src="img/revistas/apun/v21n2/v21n2a07f06.jpg"></p>      <p align="justify">El elemento principal de los tipos propuestos es el muro que, curv&aacute;ndose, cambiando su altura y pleg&aacute;ndose, es capaz de definir los espacios interiores y exteriores de la vivienda, sin llegar a generar un volumen cerrado (<a href="#fig7">figura 7</a>). El muro se sit&uacute;a a media altura, permitiendo esa ambig&uuml;edad y evitando la tendencia natural colonizadora de apropiaci&oacute;n de sus l&iacute;mites m&aacute;s cercanos. Sus geometr&iacute;as irregulares y sus acabados a la tirolesa aumentan la carga l&iacute;rica y escult&oacute;rica de estas viviendas, atemporales, que mantienen su singularidad frente al peligro de una imagen repetitiva gracias a la orientaci&oacute;n y posici&oacute;n en el conjunto de cada vivienda que le confieren un comportamiento distintivo frente a la luz.</p>      <p align="center"><a name="fig7"></a><img src="img/revistas/apun/v21n2/v21n2a07f07.jpg"></p>      <p align="justify">Tanto los arquitectos de la obra como los que han reflexionado sobre ella han establecido un origen neopopular, de tradici&oacute;n andaluza y de origen mediterr&aacute;neo en esta arquitectura. La conexi&oacute;n existe aunque es m&aacute;s anecd&oacute;tica que sustantiva en la definici&oacute;n formal de la ciudad; los autores proceden a la invenci&oacute;n de un universo pl&aacute;stico, de formas curvas generadoras de vol&uacute;menes con identidad propia, pero que en cualquier caso quedan relegadas a la primac&iacute;a del soporte natural. El an&aacute;lisis desde el expresionismo de sus formas no deja clara dicha jerarqu&iacute;a, siendo v&aacute;lido para la cr&iacute;tica de las formas pero no para el entendimiento de la idea de proyecto.</p>      <p align="justify">Estas formas, cobijo de los sue&ntilde;os tur&iacute;sticos de la clase trabajadora, componen la excepcionalidad de las aspiraciones arquitect&oacute;nicas. La Costa del Sol qued&oacute; anclada al elitismo, formalizando sus exclusivos hoteles el estilo moderno del relax. La generalidad en esta zona del litoral espa&ntilde;ol se asocia desde los a&ntilde;os cuarenta a un turismo cosmopolita. La arquitectura busca as&iacute; una nueva identidad, que escapa de los estereotipos espa&ntilde;oles y que aspira a ofrecer un car&aacute;cter internacional. Esta identidad transferida formaliza la primera voluntad globalizadora, de pertenencia a un contexto arquitect&oacute;nico desvinculado de localizaciones geogr&aacute;ficas o culturales.</p>      <p align="justify">La arquitectura construye as&iacute; el espejismo del futuro, del progreso tecnol&oacute;gico y social que se materializaba en el contexto internacional y que en Espa&ntilde;a s&oacute;lo pod&iacute;amos aspirar a escenificar. Aparece as&iacute; una arquitectura comprometida con la construcci&oacute;n del para&iacute;so, del perfecto espacio para el descanso de las &eacute;lites internacionales, que apenas percibir&iacute;an el cambio de escenario formal. El esfuerzo globalizador se encuentra de frente con la realidad nacional: el aislamiento del pa&iacute;s especialmente estricto en los primeros veinte a&ntilde;os de la dictadura franquista. La identidad globalizada que se persigue se hace local y propia de la Costa del Sol a trav&eacute;s de su interpretaci&oacute;n artesanal del progreso, produciendo una arquitectura con identidad propia, de gran belleza: es lo que el cr&iacute;tico Juan Antonio Ram&iacute;rez (1987) denomin&oacute; en los a&ntilde;os ochenta <i>el estilo del relax.</i></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">El Hotel Pez Espada, obra clave de la modernidad andaluza dentro de esta arquitectura tur&iacute;stica, es realizado a finales de los cincuenta por Juan J&aacute;uregui Briales y Manuel Mu&ntilde;oz Monasterio y supone la primera apuesta hotelera que parte de las formas modernas como imagen identificativa de la exclusividad (<a href="#fig8">figura 8</a>). Citado as&iacute; mismo en las primeras publicaciones de los ochenta, forma parte de nuestro ya protegido Patrimonio Moderno. Siguiendo su estela, en los a&ntilde;os sesenta se construir&iacute;a un conjunto de hoteles cuya apuesta arquitect&oacute;nica no se identifica ya con esas formas blancas y geom&eacute;tricamente puras directamente vinculadas a la arquitectura de la primera modernidad. In&eacute;ditos, simplemente citados en alguna publicaci&oacute;n espec&iacute;fica del turismo o en el mejor de los casos contemplados en publicaciones de la &eacute;poca, han sido estudiados en el marco del RAAC, recuperados del olvido de las periferias y, por &uacute;ltimo, se encuentran en proceso de protecci&oacute;n en el &aacute;mbito auton&oacute;mico. Caso paradigm&aacute;tico de estos proyectos hoteleros ser&iacute;a el hotel Marbella Palace Hilton, que investiga con &eacute;xito en la tipolog&iacute;a de edificio en altura (<a href="#fig9">figura 9</a>). El proyecto es encargado en 1963 a los arquitectos Jos&eacute; Mar&iacute;a Santos Rein y Alberto L&oacute;pez Palanco. La torre desarrolla una estructura que se convierte en la imagen del edificio. Se trata de un forjado realizado con una losa alabeada de unos 1.30 metros, de gran plasticidad, que se eleva en doble altura. Este elemento, junto con los cinco pilares de hormig&oacute;n de cuatro brazos cada uno sobre los que apoya, son los elementos m&aacute;s significativos del dise&ntilde;o de la torre. En la cota m&aacute;s baja define el acceso rodado, limitado por dos de los pilares, sirviendo la losa como marquesina de dicho acceso. Las especificaciones program&aacute;ticas y tecnol&oacute;gicas de la cadena Hilton se integran con una decoraci&oacute;n neo-mud&eacute;jar de los espacios comunes, hoy desaparecida, que describe la paradoja de la oferta internacional hotelera, contrastando su nitidez moderna con la imagen pintoresca que de Andaluc&iacute;a se ten&iacute;a en Estados Unidos.</p>      <p align="center"><a name="fig8"></a><img src="img/revistas/apun/v21n2/v21n2a07f08.jpg"></p>     <p align="center"><a name="fig9"></a><img src="img/revistas/apun/v21n2/v21n2a07f09.jpg"></p>      <p align="justify">Con la misma visi&oacute;n de modernidad como sin&oacute;nimo de calidad, Eleuterio Poblaci&oacute;n Knappe proyecta en 1963 el hotel Don Pepe, un hotel de cinco estrellas para la cadena Meli&aacute;. Con un &eacute;nfasis especial en la funcionalidad, la modulaci&oacute;n y el dise&ntilde;o del detalle constructivo, Eleuterio Poblaci&oacute;n desarrolla desde su estudio de Madrid una labor profesional intensa y de alta calidad, en la que el uso hotelero ha ocupado un cap&iacute;tulo importante, habiendo construido m&aacute;s de treinta hoteles hasta el momento. Con el Hotel Don Pepe, la cadena Meli&aacute; ofrece un producto hotelero dirigido a las &eacute;lites europeas con el que se pretend&iacute;a crear una inercia en la calidad arquitect&oacute;nica de los hoteles de la Costa del Sol (<a href="#fig10">figura 10</a>). Es importante resaltar que tanto el arquitecto como el promotor apostaron con &eacute;xito por la modernidad como icono del hotel Don Pepe, s&iacute;mbolo de la &eacute;lite y de la excelencia. Frente a las arquitecturas del espect&aacute;culo tur&iacute;stico guiadas por una tematizaci&oacute;n en muchos casos kitsch, la modernidad de la propuesta arquitect&oacute;nica del Don Pepe, que hoy se presenta aislada en el panorama hotelero de la costa, es recuperada del olvido y en proceso de catalogaci&oacute;n y protecci&oacute;n, con el fin de evitar que estas arquitecturas ejemplares terminen por tematizarse y disolverse en el magma de la banalidad reinante.</p>      <p align="center"><a name="fig10"></a><img src="img/revistas/apun/v21n2/v21n2a07f10.jpg"></p>      <p align="justify">Ganador de multitud de concursos, miembro de la Fundaci&oacute;n Antonio Camu&ntilde;as y Acad&eacute;mico de la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungr&iacute;a, Eleuterio Poblaci&oacute;n Knappe desarrolla tambi&eacute;n en momentos concretos de su carrera un compromiso con las instituciones colegiales, siendo presidente del COAM y consejero en el CSCAE. Solvencia profesional a partir de un desarrollo menudo del detalle constructivo, independiente de la gran escala de sus intervenciones, de un conocimiento de la estructura, las instalaciones y los materiales, el arquitecto consigue una obra s&oacute;lida que ya cuenta con muchos edificios protegidos, entre ellos el edificio Beatriz en la ciudad de Madrid. Es sintom&aacute;tico que, de nuevo, un autor con una trayectoria de solvencia, cuya obra ha sido ampliamente reconocida e incluso protegida en los lugares centrales como Madrid, tenga una producci&oacute;n bastante desconocida en la denominada Tercera Periferia que ahora recuperamos a trav&eacute;s de entrevistas al arquitecto, inclusi&oacute;n de la extensa documentaci&oacute;n original as&iacute; como el an&aacute;lisis in situ del edificio.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Hallazgos olvidados de la propuesta moderna en la provincia de m&aacute;laga. Propuestas urbanas como Cuarta Periferia</b></p></font>      <p align="justify">La potencia del litoral malague&ntilde;o, con una longitud de m&aacute;s de 100 kil&oacute;metros, la voluntad de reciclaje tur&iacute;stico, su modelo lineal de asentamiento marcado por una topograf&iacute;a escarpada paralela a la costa, junto con su perfil eminentemente industrial hasta finales del XIX, hace pasar desapercibida la condici&oacute;n urbana de su capital y con &eacute;sta algunos intentos de hacer ciudad enunciados por arquitectos que, como Sert en Sevilla, percibieron Andaluc&iacute;a como el soporte &oacute;ptimo para sus experiencias modernas.</p>      <p align="justify">Autores de la talla de Antonio Palacios Ramilo y Jos&eacute; Joaqu&iacute;n Gonz&aacute;lez Edo representaron la primera voluntad de modernidad urbana en contraste con los m&aacute;s obvios y atractivos sue&ntilde;os innovadores que inspiraban nuestra costa como t&aacute;bula rasa, laboratorio de las nuevas propuestas del habitar. Su papel como transmisores certeros de una nueva arquitectura, como actores de una transici&oacute;n hacia la modernidad en el perif&eacute;rico Sur &iacute;bero, se perfila de vanguardia en su lectura de la ciudad hist&oacute;rica como ente patrimonial ya en los a&ntilde;os veinte y treinta del siglo XX.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Formados en la Escuela de Arquitectura de Madrid en el primer cuarto del siglo XX -Antonio Palacios, termina en 1900 y Gonz&aacute;lez Edo en 1919-, ambos abandonan un conformismo con la l&iacute;nea historicista dominante y quedan influidos por arquitecturas que, como la de Otto Wagner, vienen a poner en crisis el sistema establecido. La obra de Antonio Palacios recoge as&iacute; mismo las influencias americanas de la Escuela de Chicago, incorporando un organicismo al entendimiento volum&eacute;trico de su arquitectura. Su carrera profesional se desarrolla eminentemente en Madrid, cuyo proceso de modernizaci&oacute;n es inseparable de la obra de este autor.</p>      <p align="justify">Gonz&aacute;lez Edo entrar&iacute;a en contacto con los maestros de la Deutsche Werkbund y en 1922 realiza una serie de viajes por Europa, perteneciendo a un primer grupo de arquitectos espa&ntilde;oles que fueron conscientes del nacimiento de una nueva arquitectura de la mano de personajes tan definitivos como Anasagasti -con el que trabaj&oacute; en Madrid-, Blanco Soler o Garc&iacute;a Mercadal -con el que compart&iacute;a la preocupaci&oacute;n minoritaria sobre el devenir de la arquitectura moderna y que ya hemos apuntado como el autor del Rinc&oacute;n de Goya, considerada por parte de la cr&iacute;tica como la primera obra de la modernidad espa&ntilde;ola-. Frente al car&aacute;cter m&aacute;s puntual de la experiencia malague&ntilde;a de Palacios, la labor profesional de Gonz&aacute;lez Edo se vincula eminentemente a esta ciudad, complementando su intensa labor urban&iacute;stica municipal con encargos privados de car&aacute;cter arquitect&oacute;nico.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b><i>Intensidad urbana y regeneraciones urbanas. La herencia isl&aacute;mica y la vivienda moderna</i></b></p></font>      <p align="justify">Antonio Palacios se vincula a M&aacute;laga entre los a&ntilde;os 1926 y 1936, y aunque su obra construida es escasa, han quedado documentados su implicaci&oacute;n y compromiso con la transformaci&oacute;n urbana que caracteriza las d&eacute;cadas de los a&ntilde;os veinte y treinta. Tal y como apunta Mar&iacute;a Morente en la monograf&iacute;a del autor, Antonio Palacios ser&iacute;a testigo y part&iacute;cipe de un momento de gran actividad urbana que hace palpable un cambio de rumbo en la misma definici&oacute;n identitaria de la ciudad de M&aacute;laga; confirmado ya el fracaso de la aventura industrial, la ciudad tambi&eacute;n se aferra a su potencial tur&iacute;stico como v&iacute;a econ&oacute;mica alternativa (Morente, 2001, p. 309).</p>      <p align="justify">Es en este contexto de redefinici&oacute;n urbana donde las aportaciones de Antonio Palacios a la fisonom&iacute;a contempor&aacute;nea malague&ntilde;a cobran mayor trascendencia. Junto con su participaci&oacute;n en el Plan de Grandes Reformas de 1929, queda documentada su aportaci&oacute;n a dos intervenciones urbanas emblem&aacute;ticas en el centro hist&oacute;rico de la ciudad: el arquitecto jugar&aacute; un papel cr&iacute;tico en la recuperaci&oacute;n a principios de los a&ntilde;os treinta de la Alcazaba, fortificaci&oacute;n palaciega de &eacute;poca musulmana, y en la ordenaci&oacute;n de la calle Alcazabilla, l&iacute;mite urbano en el que la ciudad se encuentra con las faldas del monte de Gibralfaro sobre el que se localiza la Alcazaba. El encargo abarcaba tanto la ordenaci&oacute;n de esta calle, que hab&iacute;a sido abierta en los a&ntilde;os veinte, como el dise&ntilde;o de los edificios que la conformar&iacute;an.</p>      <p align="justify">Antonio Palacios proyecta un borde urbano de gran densidad en este punto de encuentro con la Alcazaba; la ciudad ofrece una fachada hacia el paisaje patrimonial, eliminando el car&aacute;cter intersticial de este espacio y la condici&oacute;n de trasera (<a href="#fig11">figura 11</a>). El arquitecto explicita en planta una voluntad de racionalizar ese vac&iacute;o urbano, eliminando todas las construcciones par&aacute;sitas que se hab&iacute;an ido adosando a la muralla isl&aacute;mica, parcelando y construyendo en su totalidad el lado Este de la calle colmatando as&iacute; la zona baja de la Alcazaba. Su propuesta formal propone una arquitectura de transici&oacute;n; el arquitecto trata de dar una respuesta formal al perfil de la Alcazaba, planteando un proyecto que renuncia a una homogeneidad en cuanto a alturas, estilos o densidades para construir un perfil irregular, trabajando con licencias pintoresquistas de origen isl&aacute;mico. Los elementos formales aparecen sin embargo localizados en determinados inmuebles, sobre el fondo predominante de un estudio volum&eacute;trico depurado, en cuyas fachadas destaca el contraste entre llenos y vac&iacute;os frente a episodios ornamentales, prevaleciendo la racionalidad en la propuesta arquitect&oacute;nica (<a href="#fig12">figura 12</a>).</p>      <p align="center"><a name="fig11"></a><img src="img/revistas/apun/v21n2/v21n2a07f11.jpg"></p>     <p align="center"><a name="fig12"></a><img src="img/revistas/apun/v21n2/v21n2a07f12.jpg"></p>      <p align="justify">Sin embargo, la calle Alcazabilla, tal y como es proyectada por Antonio Palacios, nunca llega a realizarse. En la actualidad esta calle queda abierta, excepto en su extremo norte, hacia la Alcazaba y el teatro romano -descubierto con posterioridad al proyecto de Antonio Palacios-, teniendo construida tan s&oacute;lo una de sus fachadas. Del proyecto se construye un &uacute;nico edificio de viviendas, donde se confirman las aspiraciones modernas de este autor en una fecha tan temprana como 1927. La obra residencial se localiza en la esquina de la Calle C&iacute;ster con la Calle Alcazabilla, ocupando un punto de gran intensidad hist&oacute;rica y urbana, y estableciendo la dif&iacute;cil transici&oacute;n entre el entorno de la Alcazaba, el Palacio de la Aduana y el &aacute;mbito urbano de la Catedral. Localizada en esquina, su forma irregular y alargada queda modelada con un chafl&aacute;n curvo en el encuentro de ambas calles.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">El proyecto compatibiliza el uso residencial con el uso comercial, en un edificio de cinco plantas, desarrollando dos viviendas por planta. La construcci&oacute;n ocupa el 100% del solar, siendo su edificabilidad del orden de 4,55 y una superficie construida total de 820 metros cuadrados. Los par&aacute;metros confirman la apuesta por la gran densidad que el arquitecto propone para este borde de la ciudad. La propuesta arquitect&oacute;nica del autor para el edificio de viviendas en Calle C&iacute;ster la podemos entender en una l&iacute;nea de transici&oacute;n en la que conviven una propuesta de gran modernidad con atisbos del regionalismo dominante en el panorama nacional. El edificio se alinea a vial con un muro totalmente cerrado al que se le adosan los vol&uacute;menes encargados de portar los huecos y la ornamentaci&oacute;n neo-mud&eacute;jar que aparece ya como episodio concretado en la &uacute;ltima planta. El plano de fachada se retranquea, creando un patio a fachada que sirve para marcar el acceso al inmueble y que nos recuerda al proyecto de Auguste Perret en 1903 en Paris, en la Calle Franklin (<a href="#fig13">figura 13</a>). Este vaciado se resuelve a partir de unos balcones curvos que consiguen una tensi&oacute;n con la compacidad del resto de la fachada. Bajo ellos, la entrada al inmueble opta por una est&eacute;tica Art Dec&oacute; con el uso de un orden arquitect&oacute;nico d&oacute;rico de gran simplicidad y un trabajo en m&aacute;rmol de los paramentos del vest&iacute;bulo que se recrea en el exotismo geom&eacute;trico propio de este estilo. La vivienda, construida en la segunda mitad de los a&ntilde;os veinte, supuso un contraste profundo con la est&eacute;tica generalizada del regionalismo dominante en el panorama malague&ntilde;o, personificado en Guerrero Strachan y Daniel Rubio, introduciendo en &eacute;pocas tan tempranas la simplificaci&oacute;n volum&eacute;trica en la propuesta dom&eacute;stica de la M&aacute;laga del siglo XX.</p>      <p align="center"><a name="fig13"></a><img src="img/revistas/apun/v21n2/v21n2a07f13.jpg"></p>  <font size="3">     <br>    <p><b><i>Nuevos usos modernos en la ciudad hist&oacute;rica. Los cinemat&oacute;grafos como oferta complementaria a la vivienda</i></b></p></font>      <p align="justify">M&aacute;laga ejerce una fascinaci&oacute;n sobre Gonz&aacute;lez Edo, quien desde el principio insiste en su gran belleza y se preocupa de concienciar sobre lo espec&iacute;fico de este lugar de Andaluc&iacute;a. Vinculado a la ciudad desde 1928, es redactor de su Plan General de los a&ntilde;os cuarenta as&iacute; como del Plan Territorial que aborda por vez primera el fen&oacute;meno de la Costa del Sol como unidad. El contacto directo con las producciones europeas de vanguardia desemboca en un intento de traslaci&oacute;n o imposici&oacute;n formal en el territorio malague&ntilde;o. Gonz&aacute;lez Edo proyecta esa mirada serena sobre lo espec&iacute;fico, el territorio, la ciudad, el patrimonio y la costa malague&ntilde;a. Al igual que Antonio Palacios, fue pionero en la lectura patrimonial de la ciudad hist&oacute;rica; autor de la primera propuesta de declaraci&oacute;n de conjunto hist&oacute;rico-art&iacute;stico de la Alcazaba de M&aacute;laga, sus planteamientos patrimoniales de la ciudad no pretenden en ning&uacute;n momento fijarla, apostando ya en los a&ntilde;os treinta por la compatibilidad de usos en la ciudad consolidada.</p>      <p align="justify">Gonz&aacute;lez Edo defiende la protecci&oacute;n del casco hist&oacute;rico, de sus trazas tradicionales y de sus elementos singulares, aunque asegur&aacute;ndose del predominio del residencial, en equilibrio con aquellos usos que son imprescindibles para la vivienda: trabajo, educaci&oacute;n, ocio y relaci&oacute;n social.</p>      <p align="justify">Ya en los a&ntilde;os treinta este arquitecto se muestra cr&iacute;tico con la segregaci&oacute;n program&aacute;tica predicada por el urbanismo moderno, calificando de defectuosos los planteamientos de la vivienda moderna, que producen un modelo de ciudad en el que el uso residencial queda segregado. Su obra transciende cuestiones escalares y su labor a escala urban&iacute;stica no impide un compromiso con la vivienda con un proyecto como el Desfile del Amor que se adentra en las cuestiones de la vivienda m&iacute;nima dentro de una formalizaci&oacute;n que se aleja ya del arraigado regionalismo malague&ntilde;o, aunque en un solar desvinculado del contexto hist&oacute;rico, situaci&oacute;n que le permite ejercer con m&aacute;s libertad su compromiso con la modernidad, formando parte as&iacute; del primer grupo de obras malague&ntilde;as consideradas en el discurso moderno andaluz, fijadas ya en nuestra iconograf&iacute;a moderna y habiendo sido catalogadas en el primer esfuerzo de 1999 (<a href="#fig14">figura 14</a>).</p>      <p align="center"><a name="fig14"></a><img src="img/revistas/apun/v21n2/v21n2a07f14.jpg"></p>      <p align="justify">El edificio que se desarrolla a continuaci&oacute;n pertenece sin embargo a una obra menos conocida del autor, habiendo sido estudiada en profundidad con motivo de la elaboraci&oacute;n del RAAC y habi&eacute;ndose iniciado el proceso de su protecci&oacute;n. El edificio de viviendas, locales comerciales y cinemat&oacute;grafo en la Plaza del Carb&oacute;n, reflexiona sobre la inserci&oacute;n de un edificio polifuncional dentro del dif&iacute;cil marco de la ciudad hist&oacute;rica. El proyecto se localiza en pleno centro de la ciudad de M&aacute;laga, en un solar con tres fachadas. <a href="#fig15">figura 15</a> El edificio aborda en los a&ntilde;os treinta la integraci&oacute;n en un mismo inmueble de viviendas, locales comerciales y un cinemat&oacute;grafo. El m&eacute;rito de complementar el programa residencial con un uso tan innovador como el cinemat&oacute;grafo es enteramente de la promotora, Carlota Alessandri Aymar, quien hace espec&iacute;fico su deseo de incorporar esta oferta moderna en pleno centro de la ciudad. De hecho, el arquitecto intenta convencer a la promotora para que abandone la idea del Cine y de los locales comerciales, y que limite a residencial el uso del edificio. Sin embargo y tras el primer proyecto de septiembre de 1932 y el segundo de noviembre del mismo a&ntilde;o, se procedi&oacute; a la inclusi&oacute;n del Cine Actualidades.</p>      <p align="center"><a name="fig15"></a><img src="img/revistas/apun/v21n2/v21n2a07f15.jpg"></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Gonz&aacute;lez Edo proyecta un primer basamento de dos plantas, capaz de acoger la altura del Cine que tendr&iacute;a capacidad de 200 espectadores y el uso comercial, que define la alineaci&oacute;n y conforma el plano principal de fachada. Las localidades para espectadores se sit&uacute;an todas en planta baja, siendo los palcos de uso exclusivo de la empresa y quedando la planta de entresuelo ocupada por la cabina, los almacenes y las dependencias de servicio del cine. Sobre &eacute;ste las viviendas se desarrollan en tres plantas y un &aacute;tico, a raz&oacute;n de dos viviendas por planta. El proyecto fue en su momento muy innovador en cuanto a las instalaciones; el cine pose&iacute;a una instalaci&oacute;n de aire acondicionado que se utilizaba por vez primera en Espa&ntilde;a. Comunicadas por ascensor, las viviendas ten&iacute;an calefacci&oacute;n independiente y se estudi&oacute; pormenorizadamente el aislamiento ac&uacute;stico de la sala del cinemat&oacute;grafo con las viviendas. As&iacute; mismo se estudi&oacute; la iluminaci&oacute;n del cine a base de luz indirecta con reflectores de encendido lento. La obra se termina en 1935 y el cinemat&oacute;grafo s&oacute;lo estar&iacute;a funcionando dos a&ntilde;os. Debido a una bomba que arrojaron dentro de &eacute;l, la estructura qued&oacute; seriamente da&ntilde;ada.</p>      <p align="justify">Gonz&aacute;lez Edo abandona el tratamiento decimon&oacute;nico de los chaflanes en M&aacute;laga a base de formas curvas que identifican el centro de la ciudad. Los primeros dibujos del proyecto apostaron en un primer momento hacia este tratamiento curvo de la esquina que luego desaparece en el proyecto construido. Aun cuando el estudio polifuncional del edificio es uno de los grandes logros del proyecto, las viviendas son en cualquier caso su uso principal, apropi&aacute;ndose de la esquina para su acceso y dejando la entrada al cine desplazada. En cualquier caso el tratamiento que el arquitecto propone en este primer proyecto combina el discurso expresionista mendhelsonia-no con la tradici&oacute;n formal malague&ntilde;a. El estudio de las distintas versiones del proyecto confirma la evoluci&oacute;n de sus formas en el contacto con un punto cr&iacute;tico de la ciudad (<a href="#fig16">figura 16</a> y <a href="#fig17">17</a>).</p>      <p align="center"><a name="fig16"></a><img src="img/revistas/apun/v21n2/v21n2a07f16.jpg"></p>     <p align="center"><a name="fig17"></a><img src="img/revistas/apun/v21n2/v21n2a07f17.jpg"></p>      <p align="justify">Las dos primeras plantas de viviendas componen la pieza central de la composici&oacute;n de fachada, en la que Gonz&aacute;lez Edo propone un juego de vol&uacute;menes volados en los que incorpora el ladrillo como ornamento tect&oacute;nico de la fachada. La tercera recupera el plano de fachada y remata la pieza con los &aacute;ticos que construyen las esquinas, emulando la arquitectura de la torre y completando la composici&oacute;n con unas terrazas con p&eacute;rgolas de hormig&oacute;n en L, espacio que en 2005 ha sido acristalado en su paramento vertical, dejando hacia el exterior la parte vertical de las p&eacute;rgolas, cubriendo con una fina losa de hormig&oacute;n en horizontal. Aunque ha cambiado sensiblemente, la intervenci&oacute;n ha sido respetuosa con el proyecto original. La apuesta hacia una arquitectura de vol&uacute;menes prism&aacute;ticos combinada con su utilizaci&oacute;n de los materiales y la contextualizaci&oacute;n urbana del proyecto, confirma su compromiso con la modernidad dentro de los par&aacute;metros de la arquitectura espa&ntilde;ola, como se expresa en un art&iacute;culo de 1944:</p>      <blockquote>     <p align="justify">En las fachadas, como en todas sus obras, asocia Gonz&aacute;lez Edo el cine de raigambre espa&ntilde;ola con la severidad y la honradez de la arquitectura moderna, sin exageraciones y ni falsas formas y sin la utilizaci&oacute;n de materiales artificiosos. Todo el edificio responde, pues a un sentido justo de ponderaci&oacute;n y equilibrio (Cortijos y Rascacielos Edits., 1944, p. 27).</p> </blockquote>      <p align="justify">Se trata de un ejercicio formal y tipol&oacute;gico en el que se debe insertar un programa complejo y de gran modernidad como es un cinemat&oacute;grafo en un solar de geometr&iacute;a dif&iacute;cil de peque&ntilde;as dimensiones. Junto con ello, Gonz&aacute;lez Edo escapa del regionalismo malague&ntilde;o que en esos momentos dominaba el panorama arquitect&oacute;nico de la capital apostando por una soluci&oacute;n de gran modernidad sin renunciar a la tradici&oacute;n arquitect&oacute;nica vern&aacute;cula y a la ciudad como elemento cr&iacute;tico de proyecto (Figuras 18 y 19). Junto con ello, la belleza de su soluci&oacute;n formal y los avances tecnol&oacute;gicos tenidos en cuenta en la ejecuci&oacute;n del proyecto han impulsado el proceso de protecci&oacute;n de esta obra.</p>      <p align="justify">Estas obras definen as&iacute; la denominada Cuarta Periferia de la primera modernidad espa&ntilde;ola; su car&aacute;cter pionero en cuanto al compromiso ejercido de regeneraci&oacute;n urbana de los centros hist&oacute;ricos a partir de la vivienda como su conglomerante principal, parecen raz&oacute;n suficiente para considerar estas propuestas como parte de la reflexi&oacute;n moderna de este alejado Sur &iacute;bero, e incorporarlo a nuestro Patrimonio Arquitect&oacute;nico moderno como testimonio de una transici&oacute;n necesaria desde los sistemas ecl&eacute;cticos establecidos en el caso de la propuesta de Antonio Palacios, y de la voluntad de s&iacute;ntesis con las formas y la tect&oacute;nica vernaculares en la convincente lectura urbana de Gonz&aacute;lez Edo.</p>  <hr>  <font size="3">     <br>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Referencias</b></p></font>      <!-- ref --><p align="justify">Baldellou, M. A. y Capitel, A. (1995). <i>Summa Artis (vol. XL: &quot;Arquitectura espa&ntilde;ola del siglo XX</i>&quot;). Madrid: Espasa-Calpe.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000134&pid=S1657-9763200800020000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">Bohigas, O. (1970). <i>La arquitectura de la Seggunda Rep&uacute;blica. </i>Barcelona: Tusquets.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000135&pid=S1657-9763200800020000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">Bollain, J. S., Delgado, G., P&eacute;rez E., V. y Sierra D., J. R. (1968). &quot;La casa olvidada. Casa Ducl&oacute;s de J. L. Sert en Sevilla&quot;. <i>Hogar y Arquitectura, 76,</i> 57-64.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000136&pid=S1657-9763200800020000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">Capitel, A. (1992). &quot;Contemporary Spanish Architecture: From the Foundation of a New Modernism to the Appearance of Eclecticism&quot;. En P. Saliga y M. Thorne (Eds.), <i>Building in a new Spain. Contemporary Spanish Architecture</i> (pp. 47-66). Barcelona: Gustavo Gili.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000137&pid=S1657-9763200800020000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">Costa, X. (1999). &quot;La coordinaci&oacute;n internacional del proyecto de documentaci&oacute;n y conservaci&oacute;n del Movimiento Moderno&quot;. En Instituto Andaluz de Patrimonio Hist&oacute;rico (Ed.), <i>La arquitectura moderna en Andaluc&iacute;a, un patrimonio por documentar y conservar. La experiencia DOCOMOMO</i> (pp. 6-11), Sevilla: Consejer&iacute;a de Cultura, Junta de Andaluc&iacute;a.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000138&pid=S1657-9763200800020000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">De Sol&agrave;-Morales, I. (1980). <i>Eclectricismo y Vanguardia. El caso de la arquitectura moderna en Catalunya. </i>Barcelona: Gustavo Gili.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000139&pid=S1657-9763200800020000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">De Sol&agrave;-Morales, I. (1992).&quot;The Prodigious Decade&quot;. En Saliga y M. Thorne (Eds.), <i>Building in a new Spain. Contemporary Spanish Architecture</i> (pp. 91-99). Barcelona: Gustavo Gili.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000140&pid=S1657-9763200800020000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">Flores, C. (1961). <i>Arquitectura espa&ntilde;ola contempor&aacute;nea, 1880-1950. </i>Madrid: Aguilar.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000141&pid=S1657-9763200800020000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">Frampton, K. (1992). &quot;Homage to Iberia: An Assessment&quot;. En P. Saliga y M. Thorne (Eds.), <i>Building in a new Spain. Contemporary Spanish Architecture</i> (pp. 19-46). Barcelona: Editorial Gustavo Gili.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000142&pid=S1657-9763200800020000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">Garc&iacute;a V., C., Moreno P., J. R., Mosquera A., E., P&eacute;rez C., M. T., Pico V., R., Pizza, A. y cols. (1999). <i>MOMO Andaluc&iacute;a. Arquitectura del movimiento moderno en Andaluc&iacute;a 1925-1965. </i>Sevilla: Consejer&iacute;a de Obras P&uacute;blicas y Transportes, Consejer&iacute;a de Cultura.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000143&pid=S1657-9763200800020000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">Loren, M. (2007). &quot;Labor investigadora en el Registro Andaluz de Arquitectura Contempor&aacute;nea&quot;. <i>PH. Bolet&iacute;n del Instituto Andaluz de Patrimonio Hist&oacute;rico, 64, </i>74-78.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000144&pid=S1657-9763200800020000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">Morente, M. (2001). &quot;Antonio Palacios en M&aacute;laga&quot;. En J. Armero Ch. y cols., <i>Antonio Palacios, constructor de Madrid </i>(p. 309). Madrid: Consejer&iacute;a de Obras P&uacute;blicas y Transportes.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000145&pid=S1657-9763200800020000700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">Moreno P., J. R.; Mosquera A., E. y P&eacute;rez C., M. T. (1992). <i>De la tradici&oacute;n al futuro: Congreso de Arquitectura Contempor&aacute;nea en Andaluc&iacute;a. </i>C&aacute;diz: Colegio Oficial de Arquitectos de Andaluc&iacute;a Occidental.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000146&pid=S1657-9763200800020000700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">Moreno P., J. R., Mosquera A., E., P&eacute;rez C., M. T. y P&eacute;rez E., V. (1986). <i>50 a&ntilde;os de Arquitectura en Andaluc&iacute;a. 1936-1986. </i>Sevilla: Consejer&iacute;a de Obras P&uacute;blicas y Transportes de Andaluc&iacute;a.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000147&pid=S1657-9763200800020000700014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">Mosquera A., E. y P&eacute;rez C., M. T. (1990). <i>La vanguardia imposible. </i>Sevilla: Consejer&iacute;a de Obras P&uacute;blicas y Transportes de Andaluc&iacute;a.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000148&pid=S1657-9763200800020000700015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">P&eacute;rez E., V. (1999). &quot;Arquitectura moderna como patrimonio&quot;. En Consejer&iacute;a de Cultura, Junta de Andaluc&iacute;a (Eds.), <i>La arquitectura moderna en Andaluc&iacute;a, un patrimonio por documentar y conservar. La experiencia docomomo </i>(pp. 12-17). Sevilla: Consejer&iacute;a de Cultura, Junta de Andaluc&iacute;a.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000149&pid=S1657-9763200800020000700016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">Ram&iacute;rez, J. A. (1987). <i>El estilo del relax, N-340. M&aacute;laga, 1953-1965. </i>M&aacute;laga: Coleg'o Oficial de Arquitectos de Andaluc&iacute;a Oriental.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000150&pid=S1657-9763200800020000700017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">Rovira, J. M. (2000). <i>Sert: 1928-1979): Obra Completa. </i>Mil&aacute;n: Electa.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000151&pid=S1657-9763200800020000700018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">s.a. (1944). &quot;Un cinemat&oacute;grafo en M&aacute;laga&quot;. En <i>Cortijos y Rascacielos, 23, </i>24-27.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000152&pid=S1657-9763200800020000700019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><a href="#_ini">Inicio</a></p>  </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baldellou]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Capitel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Summa Artis]]></source>
<year>(199</year>
<month>5)</month>
<volume>XL</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa-Calpe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bohigas]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La arquitectura de la Seggunda República]]></source>
<year>(197</year>
<month>0)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tusquets]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bollain]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez E.]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sierra D.]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La casa olvidada: Casa Duclós de J. L. Sert en Sevilla]]></article-title>
<source><![CDATA[Hogar y Arquitectura]]></source>
<year>(196</year>
<month>8)</month>
<volume>76</volume>
<page-range>57-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capitel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Contemporary Spanish Architecture: From the Foundation of a New Modernism to the Appearance of Eclecticism]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Saliga]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thorne]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Building in a new Spain: Contemporary Spanish Architecture]]></source>
<year>(199</year>
<month>2)</month>
<page-range>47-66</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gustavo Gili]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La coordinación internacional del proyecto de documentación y conservación del Movimiento Moderno]]></article-title>
<collab>Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico</collab>
<source><![CDATA[La arquitectura moderna en Andalucía, un patrimonio por documentar y conservar]]></source>
<year>(199</year>
<month>9)</month>
<page-range>6-11</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejería de Cultura, Junta de Andalucía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Solà-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Eclectricismo y Vanguardia: El caso de la arquitectura moderna en Catalunya]]></source>
<year>(198</year>
<month>0)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gustavo Gili]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Solà-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Prodigious Decade]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Saliga]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thorne]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Building in a new Spain: Contemporary Spanish Architecture]]></source>
<year>(199</year>
<month>2)</month>
<page-range>91-99</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gustavo Gili]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arquitectura española contemporánea, 1880-1950]]></source>
<year>(196</year>
<month>1)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Aguilar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frampton]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Homage to Iberia: An Assessment]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Saliga]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thorne]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Building in a new Spain: Contemporary Spanish Architecture]]></source>
<year>(199</year>
<month>2)</month>
<page-range>19-46</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Gustavo Gili]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García V.]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno P.]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mosquera A.]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez C.]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pico V.]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pizza]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[MOMO Andalucía: Arquitectura del movimiento moderno en Andalucía 1925-1965]]></source>
<year>(199</year>
<month>9)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejería de Obras Públicas y Transportes, Consejería de Cultura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loren]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Labor investigadora en el Registro Andaluz de Arquitectura Contemporánea]]></article-title>
<source><![CDATA[PH. Boletín del Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico]]></source>
<year>(200</year>
<month>7)</month>
<volume>64</volume>
<page-range>74-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morente]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Antonio Palacios en Málaga]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Armero Ch.]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antonio Palacios, constructor de Madrid]]></source>
<year>(200</year>
<month>1)</month>
<page-range>309</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejería de Obras Públicas y Transportes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno P.]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mosquera A.]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez C.]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De la tradición al futuro: Congreso de Arquitectura Contemporánea en Andalucía]]></source>
<year>(199</year>
<month>2)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Cádiz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Colegio Oficial de Arquitectos de Andalucía Occidental]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno P.]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mosquera A.]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez C.]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez E.]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[50 años de Arquitectura en Andalucía. 1936-1986]]></source>
<year>(198</year>
<month>6)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejería de Obras Públicas y Transportes de Andalucía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mosquera A.]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez C.]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La vanguardia imposible]]></source>
<year>(199</year>
<month>0)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejería de Obras Públicas y Transportes de Andalucía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez E.]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Arquitectura moderna como patrimonio]]></article-title>
<collab>Consejería de Cultura^dJunta de Andalucía</collab>
<source><![CDATA[La arquitectura moderna en Andalucía, un patrimonio por documentar y conservar]]></source>
<year>(199</year>
<month>9)</month>
<page-range>12-17</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sevilla ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejería de Cultura, Junta de Andalucía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El estilo del relax, N-340. Málaga, 1953-1965.]]></source>
<year>(198</year>
<month>7)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Málaga ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Coleg'o Oficial de Arquitectos de Andalucía Oriental]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rovira]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sert: 1928-1979): Obra Completa]]></source>
<year>(200</year>
<month>0)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Milán ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Electa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
</name>
<name>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un cinematógrafo en Málaga]]></article-title>
<source><![CDATA[Cortijos y Rascacielos]]></source>
<year>(194</year>
<month>4)</month>
<volume>23</volume>
<page-range>24-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
