<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1657-9763</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Apuntes: Revista de Estudios sobre Patrimonio Cultural - Journal of Cultural Heritage Studies]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Apuntes]]></abbrev-journal-title>
<issn>1657-9763</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Javeriana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1657-97632009000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Revisión Histórica del paisajismo de la Ciudad Universitaria de Caracas, patrimonio común universal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Historical review of the landscaping of Caracas University campus, global commons]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Revisão Histórica de ajardinar do Campus Universitário de Caracas, terras comuns globais]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coss Lanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aguedita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Central de Venezuela  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>156</fpage>
<lpage>171</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1657-97632009000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1657-97632009000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1657-97632009000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Uno de los estudios fundamentales para la realización de un planteamiento integral de manejo de áreas verdes patrimoniales es su revisión histórica, ésta nos permite conocer cómo fueron concebidas, proyectadas y su desarrollo en el tiempo. Este trabajo se dedicará al estudio del paisajismo de la Ciudad Universitaria de Caracas, en el planteamiento original de Carlos Raúl Villanueva, con la finalidad de realizar un planteamiento sostenible del manejo de estos espacios exteriores. El artículo se soporta en los lineamientos del Planteamiento Ambiental y en el uso de herramientas hermenéuticas, que nos ofrecen la posibilidad de estudiar e interpretar las áreas externas de la Ciudad Universitaria de Caracas con una visión integral. Se indagó en textos y conferencias dictadas por Carlos Raúl Villanueva, sus criterios sobre la ciudad y la naturaleza. Se revisaron registros gráficos, fotográficos y entrevistas a personas claves que participaron en el proceso de su diseño. El producto de esta investigación lo constituye la confirmación de las directrices paisajísticas de Carlos Raúl Villanueva, con el hallazgo de algunos de sus planos hasta ahora desconocidos. A partir de este trabajo se fortalece la gestión integral del paisajismo de la Ciudad Universitaria de Caracas, permitiendo realizar las adaptaciones actuales a partir de lo proyectado por Carlos Raúl Villanueva a mediados del siglo XX d.C.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[One of the fundamental studies to carry out a comprehensive approach of management of heritage green areas is its historical review. It lets us know how they were conceived, designed and developed over time. This paper will be devoted to study the landscaping of Caracas University Campus, in the original project of Carlos Raúl Villanueva, with the purpose of building a sustainable approach to the management of these outdoor areas. The paper is based on the guidelines of the Environmental Approach and the use of hermeneutical tools that offer us the opportunity to study and interpret comprehensively the outdoor areas of Caracas University Campus. Texts written and lectures given by Carlos Raúl Villanueva were researched, as well as his insights on cities and nature. Charts, photographic records and interviews to key people involved in the process of designing the campus were also reviewed. The results of this research confirm the landscape guidelines of Carlos Raúl Villanueva, with the finding of some of his hitherto unknown plans. As a result of this work, the comprehensive management of Caracas University Campus landscaping is reinforced; this allows to make the current adaptations based on the project designed by Carlos Raúl Villanueva at the middle of the twentieth century.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Um dos estudos fundamentais para realizar uma aproximação detalhada da gerência de áreas verdes da herança é sua revisão histórica. Deixa-nos saber foram concebidos, projetados e desenvolvidos sobre o tempo. Este papel será devotado para estudar ajardinar do campus universitário de Caracas, (CUC) no projeto original de Carlos Raúl Vilanova (CRV), à vista de construir uma aproximação sustentável à gerência destas áreas ao ar livre. O papel é baseado nas diretrizes da aproximação ambiental e do uso das ferramentas hermenêuticas que nos oferecem a oportunidade de estudar detalhada e interpretar as áreas ao ar livre da universidade Campus (CUC) de Caracas. Os textos escritos e as leituras dadas por Carlos Raúl Vilanova (CRV) foram pesquisados, assim como suas introspecções em cidades e em natureza. As cartas, os registros fotográficos e as entrevistas para fechar os povos envolvidos no processo de projetar o terreno foram revistos igualmente. Os resultados desta pesquisa confirmam as diretrizes da paisagem do Carlos Raúl Vilanova (CVR), com encontrar de algumas de suas plantas até aqui desconhecidas. Em conseqüência deste trabalho, a gerência detalhada de ajardinar de Campus (CUC) da universidade de Caracas é reforçada; isto reserva fazer as adaptações atuais baseadas no projeto projetado por Carlos Raúl Vilanova (CRV) no meio do século XX.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ciudad Universitaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diseño del paisaje]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[patrimonio común universal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[University Campuses]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Landscape Design]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Global Commons]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Campus Universitário]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[projeto da paisagem]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[terras comuns globais]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="verdana" size="2">  <a name="_ini"></a>       <br>    <p align="center"><a name="_cc"></a><font size="4"><b>Revisi&oacute;n Hist&oacute;rica del paisajismo de la Ciudad Universitaria    <br> de Caracas, patrimonio com&uacute;n universal</b></font><a href="#cc"><sup>*</sup></a></p>      <p>Aguedita Coss Lanz</p>      <p align="justify"><a href="mailto:aguedita.arquitecturaintegral@gmail.com">aguedita.arquitecturaintegral@gmail.com</a>    <br> Universidad Central de Venezuela    <br> Arquitecta Mag&iacute;ster Scientiarum en Arquitectura Paisajista por la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Central de Venezuela. Desde el 2009 cursa el Doctorado en Arquitectura de la misma Universidad. Se desempe&ntilde;a como Investigador-Docente en el Centro de Estudios Integrales del Ambiente y en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo, de la Universidad Central de Venezuela, en donde coordina el Departamento de Acondicionamiento Ambiental. Ha participado como ponente en diversos eventos cient&iacute;ficos vinculados al tema ambiental. Desarrolla como l&iacute;nea de investigaci&oacute;n principal: Paisajismo y patrimonio, destac&aacute;ndose los siguientes trabajos de investigaci&oacute;n y planificaci&oacute;n: &quot;El Paisajismo en la Concepci&oacute;n de la Ciudad Universitaria de Caracas&quot; y &quot;Plan de trabajo para la planificaci&oacute;n y ejecuci&oacute;n de la recuperaci&oacute;n de las &aacute;reas verdes del Complejo Cultural de la Ciudad Universitaria de Caracas. Plaza Cubierta&quot;. Ha participado en estudios y proyectos de planificaci&oacute;n ambiental a escala regional y local, elaborados a organismos p&uacute;blicos y entes privados.</p>      <p align="justify">El origen del art&iacute;culo pertenece a una investigaci&oacute;n realizada para el trabajo de grado para optar al t&iacute;tulo de Mag&iacute;ster Scientiarum en Arquitectura Paisajista (II Cohorte) en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Central de Venezuela. A&ntilde;o 2003, Titulada: &quot;El Paisajismo en la Concepci&oacute;n de la Ciudad Universitaria&quot;.</p>      <p><b>Recibido:</b> 2 de noviembre de 2009 <b>Aceptado:</b> 12 de febrero de 2010</b></p>  <hr>  <font size="3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>    <p><b>Resumen</b></p></font>      <p align="justify">Uno de los estudios fundamentales para la realizaci&oacute;n de un planteamiento integral de manejo de &aacute;reas verdes patrimoniales es su revisi&oacute;n hist&oacute;rica, &eacute;sta nos permite conocer c&oacute;mo fueron concebidas, proyectadas y su desarrollo en el tiempo. Este trabajo se dedicar&aacute; al estudio del paisajismo de la Ciudad Universitaria de Caracas, en el planteamiento original de Carlos Ra&uacute;l Villanueva, con la finalidad de realizar un planteamiento sostenible del manejo de estos espacios exteriores.</p>      <p align="justify">El art&iacute;culo se soporta en los lineamientos del Planteamiento Ambiental y en el uso de herramientas hermen&eacute;uticas, que nos ofrecen la posibilidad de estudiar e interpretar las &aacute;reas externas de la Ciudad Universitaria de Caracas con una visi&oacute;n integral. Se indag&oacute; en textos y conferencias dictadas por Carlos Ra&uacute;l Villanueva, sus criterios sobre la ciudad y la naturaleza. Se revisaron registros gr&aacute;ficos, fotogr&aacute;ficos y entrevistas a personas claves que participaron en el proceso de su dise&ntilde;o.</p>      <p align="justify">El producto de esta investigaci&oacute;n lo constituye la confirmaci&oacute;n de las directrices paisaj&iacute;sticas de Carlos Ra&uacute;l Villanueva, con el hallazgo de algunos de sus planos hasta ahora desconocidos. A partir de este trabajo se fortalece la gesti&oacute;n integral del paisajismo de la Ciudad Universitaria de Caracas, permitiendo realizar las adaptaciones actuales a partir de lo proyectado por Carlos Ra&uacute;l Villanueva a mediados del siglo XX d.C.</p>      <p align="justify"><b>Palabras Clave:</b> Ciudad Universitaria, dise&ntilde;o del paisaje, patrimonio com&uacute;n universal.</p>      <p align="justify">Descriptores: Ciudad Universitaria de Caracas, Venezuela; arquitectura de jardines, Patrimonio de la Humanidad.</p>  <hr>  <font size="3">     <br>    <p align="center"><b>Historical review of the landscaping of Caracas    <br> University campus, global commons</b></p></font>  <font size="3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Abstract</b></p></font>      <p align="justify">One of the fundamental studies to carry out a comprehensive approach of management of heritage green areas is its historical review. It lets us know how they were conceived, designed and developed over time. This paper will be devoted to study the landscaping of Caracas University Campus, in the original project of Carlos Ra&uacute;l Villanueva, with the purpose of building a sustainable approach to the management of these outdoor areas.</p>      <p align="justify">The paper is based on the guidelines of the Environmental Approach and the use of hermeneutical tools that offer us the opportunity to study and interpret comprehensively the outdoor areas of Caracas University Campus. Texts written and lectures given by Carlos Ra&uacute;l Villanueva were researched, as well as his insights on cities and nature. Charts, photographic records and interviews to key people involved in the process of designing the campus were also reviewed.</p>      <p align="justify">The results of this research confirm the landscape guidelines of Carlos Ra&uacute;l Villanueva, with the finding of some of his hitherto unknown plans. As a result of this work, the comprehensive management of Caracas University Campus landscaping is reinforced; this allows to make the current adaptations based on the project designed by Carlos Ra&uacute;l Villanueva at the middle of the twentieth century.</p>      <p align="justify"><b>Key Words:</b> University Campuses, Landscape Design, Global Commons.</p>      <p align="justify">Key Words Plus: University Campuses of Caracas, Venezuela; Landscape Gardening, World Heritage Areas.</p>  <hr>  <font size="3">     <br>    <p align="center"><b>Revis&atilde;o Hist&oacute;rica de ajardinar do Campus    <br> Universit&aacute;rio de Caracas, terras comuns globais</b></p></font>  <font size="3">     <p><b>Resumo</b></p></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Um dos estudos fundamentais para realizar uma aproxima&ccedil;&atilde;o detalhada da ger&ecirc;ncia de &aacute;reas verdes da heran&ccedil;a &eacute; sua revis&atilde;o hist&oacute;rica. Deixa-nos saber foram concebidos, projetados e desenvolvidos sobre o tempo. Este papel ser&aacute; devotado para estudar ajardinar do campus universit&aacute;rio de Caracas, (CUC) no projeto original de Carlos Ra&uacute;l Vilanova (CRV), &agrave; vista de construir uma aproxima&ccedil;&atilde;o sustent&aacute;vel &agrave; ger&ecirc;ncia destas &aacute;reas ao ar livre. O papel &eacute; baseado nas diretrizes da aproxima&ccedil;&atilde;o ambiental e do uso das ferramentas hermen&ecirc;uticas que nos oferecem a oportunidade de estudar detalhada e interpretar as &aacute;reas ao ar livre da universidade Campus (CUC) de Caracas. Os textos escritos e as leituras dadas por Carlos Ra&uacute;l Vilanova (CRV) foram pesquisados, assim como suas introspec&ccedil;&otilde;es em cidades e em natureza. As cartas, os registros fotogr&aacute;ficos e as entrevistas para fechar os povos envolvidos no processo de projetar o terreno foram revistos igualmente. Os resultados desta pesquisa confirmam as diretrizes da paisagem do Carlos Ra&uacute;l Vilanova (CVR), com encontrar de algumas de suas plantas at&eacute; aqui desconhecidas. Em conseq&uuml;&ecirc;ncia deste trabalho, a ger&ecirc;ncia detalhada de ajardinar de Campus (CUC) da universidade de Caracas &eacute; refor&ccedil;ada; isto reserva fazer as adapta&ccedil;&otilde;es atuais baseadas no projeto projetado por Carlos Ra&uacute;l Vilanova (CRV) no meio do s&eacute;culo XX.</p>      <p align="justify"><b>Palavras chaves:</b> Campus Universit&aacute;rio, projeto da paisagem, terras comuns globais.</p>      <p align="justify">Palavras chaves descritor: Ciudad Universitaria de Caracas, Venezuela, arquitetura da paisagem, um Patrim&oacute;nio Mundial.</p>      <p align="justify">* Los descriptores y key words plus est&aacute;n normalizados por la Biblioteca General de la Pontificia Universidad Javeriana.</p>  <hr>      <p align="center"><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f00.jpg"></p>      <p align="justify">Uno de los estudios fundamentales para la realizaci&oacute;n de un planteamiento integral de manejo de &aacute;reas verdes patrimoniales es la revisi&oacute;n hist&oacute;rica de estos espacios. Una interpretaci&oacute;n realizada desde la perspectiva de la arquitectura paisajista, nos permitir&aacute; el entendimiento de c&oacute;mo estas &aacute;reas fueron concebidas; cu&aacute;les fueron las ideas iniciales de dichos espacios y c&oacute;mo ha sido su desarrollo en el tiempo. Este trabajo se dedic&oacute; a la revisi&oacute;n hist&oacute;rica de las &aacute;reas verdes de la Ciudad Universitaria de Caracas, para comprender bajo cu&aacute;les criterios fueron concebidos estos espacios en el planteamiento original de Carlos Ra&uacute;l Villanueva, dentro de qu&eacute; lineamientos &eacute;l se circunscribi&oacute;, cu&aacute;l ha sido su desarrollo en el tiempo de acuerdo con los planes y acciones siguientes, teniendo como objetivos conocer los planes desde la concepci&oacute;n original y la construcci&oacute;n de las &aacute;reas verdes de la Ciudad Universitaria de Caracas en el per&iacute;odo 1943-1983, e identificar los cambios temporales de los patrones espaciales de sus &aacute;reas verdes con la finalidad de realizar a partir de esta investigaci&oacute;n un planteamiento integral de manejo de los exteriores de esta &aacute;rea, que se apreci&oacute; por la UNESCO como obra maestra de planificaci&oacute;n urban&iacute;stica en armon&iacute;a con obras de arte y adaptada a las condiciones naturales, y recibi&oacute; la declaratoria como Patrimonio Mundial en el 2 de diciembre del a&ntilde;o 2000.</p>      <p align="justify">Se revis&oacute; a modo de darle un marco hist&oacute;rico-conceptual en la historia universal, la noci&oacute;n de espacio abierto dentro la ciudad moderna sus lineamientos dictados a trav&eacute;s de la carta de Atenas compar&aacute;ndola con movimientos urbanos anteriores &mdash;higienistas, ciudades jard&iacute;n&mdash;. As&iacute; como tambi&eacute;n el surgimiento de la tipolog&iacute;a de &quot;Campus Universitario&quot; y su adaptaci&oacute;n en algunos casos latinoamericanos, para luego comprender la Ciudad Universitaria vista dentro de los lineamientos modernos de Carlos Ra&uacute;l Villanueva, en el proceso de urbanizaci&oacute;n de la Ciudad de Caracas con sus condiciones geogr&aacute;ficas y clim&aacute;ticas particulares.</p>      <p align="justify">Como no exist&iacute;an antecedentes en el tema paisajista de la Ciudad Universitaria de Caracas se indag&oacute; en textos y conferencias dictadas por Villanueva en donde encontramos la esencia de su pensamiento y los criterios que manejaba acerca de la ciudad, el urbanismo, el paisajismo y la naturaleza. Tambi&eacute;n los registros gr&aacute;ficos y fotogr&aacute;ficos &mdash;a&eacute;reas y oblicuas&mdash; m&aacute;s relevantes. Se realizaron entrevistas a personas claves y calificadas que participaron en el proceso de dise&ntilde;o de los espacios externos espec&iacute;ficamente.</p>      <p align="justify">La Ciudad Universitaria de Caracas es una ciudad dentro de una gran ciudad; con l&iacute;mites f&iacute;sicos definidos, inmersa en una red de interrelaciones entre ejes viales y peatonales, dentro de una trama de edificaciones y &aacute;reas verdes. Los lineamientos que ofrece el planteamiento ambiental bajo los cuales se enmarc&oacute; la investigaci&oacute;n nos ofrecen la posibilidad de estudiarla dentro de una visi&oacute;n integral, el uso de herramientas hermen&eacute;uticas nos permiti&oacute; de una manera global, la interpretaci&oacute;n de todos los factores relevantes.</p>  <font size="3">     <br>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>1. Origen del Campus</b></p></font>      <p align="justify">La palabra campus viene del lat&iacute;n; significa campo y recrea un &aacute;rea verde en expansi&oacute;n y representa el concepto de planificaci&oacute;n de la mayor&iacute;a de las universidades norteamericanas. &Eacute;stas se organizan a trav&eacute;s de diversas edificaciones dentro de un patr&oacute;n total unificado, teniendo como amalgama y coraz&oacute;n extensas &aacute;reas verdes. Implica un concepto integral de planificaci&oacute;n de instituciones acad&eacute;micas de educaci&oacute;n superior en donde confluyen el urbanismo, la arquitectura, el paisajismo y las artes, dentro del ordenamiento urbano de ciudades ya establecidas o bien en la periferia de &eacute;stas. Los planificadores del campus creyeron que una universidad pod&iacute;a ser una ciudad que ense&ntilde;aba, aprend&iacute;a, viv&iacute;a y dorm&iacute;a dentro de otra ciudad que la albergaba.</p>      <p align="center"><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f01.jpg"></p>      <p align="justify">Este concepto ha venido transform&aacute;ndose en el tiempo desde sus or&iacute;genes hasta la actualidad, as&iacute; como tambi&eacute;n ha dejado huellas en otras latitudes y culturas desarroll&aacute;ndose bajo ese mismo principio, pero d&aacute;ndole los matices de cada localidad tales son los casos de algunos campus universitarios latinoamericanos, tales como el de la Ciudad de M&eacute;xico, Panam&aacute;, Bogot&aacute;, R&iacute;o de Janeiro y en particular en Caracas el objeto de esta investigaci&oacute;n, la Ciudad Universitaria de Caracas en donde se suman el modernismo, la tropicalidad y la organicidad.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>2. La Visi&oacute;n de Villanueva plasmada en el Campus</b></p></font>      <p align="justify">Hasta el momento de la realizaci&oacute;n de esta investigaci&oacute;n existi&oacute; la inc&oacute;gnita sobre si hubo un planteamiento formal paisaj&iacute;stico por parte de Villanueva y del equipo del Instituto Ciudad Universitaria de Caracas en la concepci&oacute;n de este campus, en el desarrollo de &eacute;sta se pudo comprobar que el solo hecho de concebir a la ciudad universitaria dentro de esta tipolog&iacute;a ya conten&iacute;a un planteamiento impl&iacute;cito de concepci&oacute;n primaria paisaj&iacute;stica, ya que la amalgama de este maravilloso complejo arquitect&oacute;nico y art&iacute;stico son esos espacios exteriores y &aacute;reas verdes en un concepto de s&iacute;ntesis urbano-paisajista, pero a&uacute;n las dudas no eran disipadas, se desconoc&iacute;a cu&aacute;les testigos presenciales y gr&aacute;ficos pudieran demostrarlo. Actualmente podemos observar grandes &aacute;reas verdes con rastros de directrices paisaj&iacute;sticas, algunos ejes de vegetaci&oacute;n importantes, grupos y formaciones vegetales, pero muy pocos documentos gr&aacute;ficos editados que confirmen formalmente estos planteamientos.</p>      <p align="center"><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f02.jpg"></p>      <p align="justify">Debido a esta incertidumbre y a la serie de inc&oacute;gnitas, dudas y pol&eacute;micas sobre el paisajismo y jardiner&iacute;a de la Ciudad Universitaria de Caracas, se hizo necesario investigar si estos documentos gr&aacute;ficos exist&iacute;an. Para acompa&ntilde;ar esa pesquisa nos apoyar&iacute;amos en testimonios de personas que participaron en ese proceso de dise&ntilde;o, as&iacute; como en todo material escrito por Villanueva en donde podr&iacute;amos hurgar sus criterios y convicciones acerca del paisajismo, as&iacute; como todo el material fotogr&aacute;fico que nos diera referencias y posibilidades de extraer la informaci&oacute;n valiosa y dispersa, ya que sobre sus edificaciones y obras de arte se ha escrito mucho pero sobre sus obras de arquitectura del paisaje muy poco.</p>      <p align="center"><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f03.jpg"></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Dentro de la revisi&oacute;n general de los documentos escritos a interpretar se tom&oacute; como referencia principal el libro Textos Escogidos de Carlos Ra&uacute;l Villanueva. En esta compilaci&oacute;n realizada por el Centro de Documentaci&oacute;n de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Central de Venezuela, recabamos una extensa gama de pensamientos y reflexiones del maestro Carlos Ra&uacute;l Villanueva y en especial rescatamos las destinadas a su interpretaci&oacute;n y concepci&oacute;n del urbanismo y paisajismo; por ende la idea de ciudad con la que &eacute;l so&ntilde;aba.</p>      <p align="justify">En La conferencia &quot;Algunas Observaciones sobre el Desarrollo Actual de la Arquitectura Iberoamericana&quot;, analiza el fen&oacute;meno que &eacute;l califica de interesant&iacute;simo, donde la colonializaci&oacute;n fue el factor de unificaci&oacute;n cultural, agreg&aacute;ndole a toda esta compleja fusi&oacute;n el proceso posterior de independencia de cada de uno de nuestros pa&iacute;ses. Aunque estamos unidos por esta condici&oacute;n tambi&eacute;n es cierto que nos encontramos diferenciados claramente por ciertas condiciones f&iacute;sicas, bi&oacute;ticas y socioculturales referidas a nuestra ubicaci&oacute;n con respecto a la l&iacute;nea ecuatorial. Considerando tambi&eacute;n la permanencia de ra&iacute;ces ind&iacute;genas: Mayas, Aztecas, Muiscas, Caribes entre otros. Aclara que no existe contradicci&oacute;n al plantear que en la cultura iberoamericana hay elementos de unidad y diferenciaci&oacute;n al mismo tiempo y que estos han variado de acuerdo con la evoluci&oacute;n del proceso hist&oacute;rico del lugar con rasgos, reflejos y matices locales. En esta revista que el maestro realiza por cada uno de los pa&iacute;ses iberoamericanos, destacan algunas observaciones que para los fines de este trabajo son muy importantes ya que denotan la huella que estos ejemplos dejaron en su trayectoria y que vemos reflejada en su obra y en particular en la Ciudad Universitaria de Caracas. Uno es el caso mexicano por la fusi&oacute;n arquitectura-arte de la escuela de muralistas y otro es el brasile&ntilde;o con la arquitectura contempor&aacute;nea de aquella &eacute;poca y el paisajismo de Burle Marx, los cuales se presentan a continuaci&oacute;n:</p>      <blockquote>     <p align="justify">Del nacionalismo social, de la permanencia de los valores prehisp&aacute;nicos, de la influencia ideol&oacute;gica y pol&iacute;tica de la historia absolutamente peculiar del pueblo mexicano, brotan las caracter&iacute;sticas del regionalismo mexicano que tantas obras arquitect&oacute;nicas nos ha dejado para convertirlas en temas de discusi&oacute;n y de pol&eacute;mica.</p>      <p align="justify">Podemos manifestarnos en total desacuerdo con una arquitectura intencionalmente nacional pero no cabe duda de que la arquitectura mexicana ha contribuido enormemente al desarrollo de los conceptos fundamentales en la arquitectura iberoamericana.</p>      <p align="justify">Creo oportuna la ocasi&oacute;n que se me presenta para recordar los ensayos en M&eacute;xico de la integraci&oacute;n de las Artes de la gran escuela de los muralistas, principalmente en la Ciudad Universitaria de M&eacute;xico, que puede ser considerado como uno de los movimientos art&iacute;sticos y uno de los ensayos de s&iacute;ntesis m&aacute;s interesantes que se hayan dado, no solamente en Am&eacute;rica sino en todo el mundo. (Villanueva, 1980, p. 31)</p> </blockquote>      <p align="justify">Sobre el caso brasile&ntilde;o las observaciones que m&aacute;s nos interesan son las referidas al trabajo de Roberto Burle Marx, y la influencia que su trabajo ejerci&oacute; en la concepci&oacute;n paisajista de la Ciudad Universitaria de Caracas, a continuaci&oacute;n revisaremos en el texto lo expresado por Villanueva:</p>      <blockquote>     <p align="justify">De la tradici&oacute;n barroca, de la urgencia con que se plantea el proceso constructivo de la influencia directa de Le Corbusier, surge la arquitectura generosa, tajante en sus decisiones, del Brasil. Esa suerte de inflaci&oacute;n formal que nos presentan las cr&oacute;nicas de la arquitectura contempor&aacute;nea brasile&ntilde;a, con su brillo y audacia descomunal, no hubiera podido darse sino en el clima&mdash;y no me refiero tan s&oacute;lo al cultural&mdash; de ese pa&iacute;s gigantesco. Quisiera recordar la actuaci&oacute;n brillante y la influencia poderosa, entre los arquitectos brasile&ntilde;os del maestro Lucio Costa, el talento inconmensurable de Niemeyer, el gusto y el equilibrio de las obras del muy recordado Alfonso Reidy y me gustar&iacute;a insistir principalmente en las espl&eacute;ndidas realizaciones paisajistas de Roberto Burle Marx. Sus jardines y sus parques constituyen, con elementos verdes, con &aacute;rboles y flores, agua y piedra, con sus azulejos tan peculiares, una nueva ordenaci&oacute;n espacial, un ensayo de espacio compuesto, ordenado con una intenci&oacute;n de secuencia, visual o de conformaci&oacute;n sicol&oacute;gica. (1980, pp. 31 - 32)</p> </blockquote>      <p align="justify">Esa &uacute;ltima apreciaci&oacute;n, que a nuestro modo de ver gener&oacute; un esquema de concepci&oacute;n y desarrollo de espacios abiertos, la cual vemos plasmada en las &aacute;reas externas de la ciudad universitaria de Caracas, espacios verdes dedicados al esparcimiento, el intercambio cultural y social de los que en ella interactuamos. El trabajo del paisajista brasile&ntilde;o fue altamente reconocido y exaltado por Villanueva. En la conferencia titulada s&iacute;ntesis de las artes realizada en el a&ntilde;o 1965 (p. 90) lo rese&ntilde;a nuevamente para darle car&aacute;cter de interesante tentativa de s&iacute;ntesis, que lo cataloga fuera de los c&aacute;nones tradicionales y recomienda observarlo sin prejuicios. A continuaci&oacute;n con sus propias palabras la descripci&oacute;n sobre el trabajo del Paisajista Roberto Burle Marx como sin&oacute;nimo de s&iacute;ntesis de las artes:</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>     <p align="justify">He aqu&iacute; un ejemplo de verdadera s&iacute;ntesis pl&aacute;stica lograda con material nuevo, un material viviente y transitorio como la vegetaci&oacute;n, en funci&oacute;n p&uacute;blica, es decir, social, y atributos seguramente pict&oacute;ricos y escult&oacute;ricos. Es dif&iacute;cil decir hasta qu&eacute; punto los jardines y parques de Burle Marx son aut&eacute;ntica arquitectura. En todo caso hay que estar de acuerdo que son espacios. Espacios a veces en funci&oacute;n de la arquitectura y a veces el mismo espacio cerrado: no con muros y techos naturalmente, sino con verde, con &aacute;rboles y flores, agua y piedras, y m&aacute;s que espacio cerrado se trata de espacio compuesto, ordenado con una intenci&oacute;n de secuencia visual o de conformaci&oacute;n sicol&oacute;gica. Para quien haya visto los bocetos del paisajista brasile&ntilde;o no cabe duda de que &eacute;ste trabaja adem&aacute;s como un pintor o un escultor.</p>      <p align="justify">La determinaci&oacute;n de los colores y la selecci&oacute;n de las esencias est&aacute;n en funci&oacute;n de un dise&ntilde;o preconcebido que es en s&iacute; una obra pict&oacute;rica. En funci&oacute;n de la arquitectura &mdash;arquitectura, pintura y escultura ellos mismos&mdash;, los parques de Burle Marx constituyen una forma de renovar, con vocabulario nuevo, el antiguo lenguaje de la s&iacute;ntesis de las artes. (p. 94)</p> </blockquote>      <p align="justify">En los meses de mayo, junio y julio del a&ntilde;o 1963, Villanueva dicta un cursillo de tres conferencias en el Museo de Bellas Artes de Caracas. La primera se llam&oacute; &quot;La Arquitectura sus razones de ser las l&iacute;neas de su desarrollo&quot;, de &eacute;sta se desprenden importantes reflexiones del maestro con alto contenido ambiental y que denotan su intenci&oacute;n integral en la arquitectura, incluida aqu&iacute; la de las &aacute;reas externas. En ella habla de la necesidad que tiene un arquitecto, tal cual como lo visualiz&oacute; el romano Vitrubio y los te&oacute;ricos del siglo XVII d.C., &quot;de dominar la geometr&iacute;a, la hidr&aacute;ulica, la &oacute;ptica y la historia, as&iacute; como la astronom&iacute;a, la m&uacute;sica, medicina y filosof&iacute;a&quot;, alegando adem&aacute;s que en la &eacute;poca en que el dict&oacute; la charla, la cosa se hab&iacute;a complicado ya que deb&iacute;an agreg&aacute;rsele la biolog&iacute;a, la morfolog&iacute;a humana, la sociolog&iacute;a, la econom&iacute;a, la ecolog&iacute;a, la bot&aacute;nica y la climatolog&iacute;a. Consideraba que el arquitecto deb&iacute;a acercarse a los espacios naturales, inspirarse en sus leyes y formas, y que su obra deb&iacute;a moldearse al sitio natural, &uacute;nicamente con las transiciones indispensables, tomando a los elementos del sitio como muros, espacios limitados o abiertos, efectos de luz y sombra componiendo con todos estos elementos la luminosidad, un tipo de vegetaci&oacute;n y un clima definido.</p>      <p align="justify">En la tercera conferencia: &quot;La ciudad del pasado, del presente y la del porvenir&quot;, plantea una serie de ideas y reflexiones sobre el urbanismo contempor&aacute;neo, el cual lo define como disciplina que tiene como principal objetivo la creaci&oacute;n del medio social y biol&oacute;gico, c&oacute;nsono para lograr el bienestar f&iacute;sico y espiritual del hombre. &quot;El urbanista...debe cuidar especialmente el esqueleto, es decir, la estructura que alberga y protege a la comunidad urbana y debe utilizar un sistema libre, flexible y org&aacute;nico que traduzca tanto lo humano como lo social.&quot; (pp. 57 - 58)</p>      <p align="justify">En esta conferencia convertida en texto se trasluce la dicotom&iacute;a planteada en esa &eacute;poca sobre la ciudad de los higienistas y la ciudad moderna del ciam &mdash;Congreso Internacional de Arquitectura Moderna&mdash;, all&iacute; se&ntilde;ala la visi&oacute;n antag&oacute;nica de estas tendencias:</p>      <blockquote>     <p align="justify">La que considera a la ciudad como un monstruo, como un elemento de perversi&oacute;n, como una manifestaci&oacute;n de decadencia de la civilizaci&oacute;n y la que afirma que todas las virtudes de la civilizaci&oacute;n radican en la ciudad (...) Para la primera, el ideal m&aacute;s alto es el del jardincito familiar; para la segundo, es el de la ciudad monumental. (p.59)</p> </blockquote>      <p align="justify">Esta conferencia es muy importante para el presente trabajo ya que en ella se encuentra la s&iacute;ntesis del pensamiento y concepci&oacute;n de la ciudad del maestro, concepci&oacute;n &eacute;sta que vemos plasmada y vivificada en la Ciudad Universitaria de Caracas. Para Villanueva, tanto el urbanismo como la arquitectura se basan en un ideal social y no formal, en donde la ciudad no se concibe como la sumatoria de edificaciones sino como un fen&oacute;meno social, con sus habitantes y los grupos de estos habitantes. El hecho de proponer un esquema de ciudad implica entonces proponer un esquema de sociedad, revisemos lo que afirma en la siguiente cita: &quot;Planteado as&iacute; el problema, la discusi&oacute;n no versar&aacute; en torno a c&oacute;mo debe ser la ciudad o a c&oacute;mo ser&aacute; la ciudad del futuro, sino a c&oacute;mo debe ser la sociedad o a c&oacute;mo ser&aacute; la sociedad del futuro&quot;. (p.62)</p>      <p align="justify">Villanueva compara a la ciudad con un organismo vivo, planteando que debe tener una cabeza as&iacute; como centros nerviosos, con respiraci&oacute;n y un sistema arterial que irrigue a cada &oacute;rgano y as&iacute; tenga vitalidad. En este s&iacute;mil las calles son las arterias del organismo urbano; &quot;cuando el coraz&oacute;n peligra, la circulaci&oacute;n de la sangre est&aacute; comprometida y cuando el coraz&oacute;n late regularmente reparte vida y riqueza en los organismos&quot;. (Villanueva, 1980, p.58) Aparte de esta apreciaci&oacute;n, Villanueva considera que el sistema circulatorio no es suficiente para la creaci&oacute;n de una verdadera trama urbana. Afirma que la ciudad est&aacute; compuesta de materia y de esp&iacute;ritu; que ella debe manifestarse en sus emociones, sentimientos, expresiones culturales y tradicionales, para esto el grupo social debe contar con un cerebro, representado por el centro cultural &mdash;en nuestro caso de estudio el complejo cultural que congrega al Aula Magna, Rectorado, Biblioteca Central, Plaza Cubierta&mdash;y un coraz&oacute;n que es la plaza p&uacute;blica &mdash;el campus conocido actualmente como &quot;La Tierra de Nadie&quot;&mdash;, &quot;tenemos que despejar y vitalizar los centros vitales y los corazones, los cuales deben poder respirar y hacer su voz y anhelos a toda la ciudad&quot;. (p.59). A continuaci&oacute;n presentamos una descripci&oacute;n que el maestro realiza de la ciudad dentro de esa concepci&oacute;n org&aacute;nica:</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>     <p align="justify">La ciudad es parecida a un organismo vegetal o animal: tiene sus componentes que deben ser organizados como los propios &oacute;rganos del cuerpo humano. Una ciudad debe poseer una cabeza como tambi&eacute;n centros nerviosos, debe poder tambi&eacute;n respirar ampliamente y disponer en ese sentido de un sistema arterial adecuado, para que la sangre llegue a cada &oacute;rgano, y les d&eacute; vida...El urbanismo, si se dejan los &oacute;rganos esenciales crecer libremente, o si nacen formas parasitarias, si aparecen s&iacute;ntomas de arterosclerosis o de hipertrofia, si se toleran formas cancerosas en algunos tejidos urbanos, se pierde m&aacute;s que el equilibrio.</p>      <p align="justify">Continuando con la comparaci&oacute;n que es m&aacute;s exacta de lo que puede aparecer, entre ciudades e individuos, recordaremos que la sangre debe llegar al coraz&oacute;n y a los centros nerviosos y que las ciudades tambi&eacute;n mueren por asfixia. (et. al. p. 58)</p> </blockquote>      <p align="justify">Para finalizar este recorrido interpretativo del pensamiento del maestro hacemos referencia al objetivo que seg&uacute;n &eacute;l debe cumplir la ciudad que no es otro que el de &quot;fomentar y facilitar los contactos y armon&iacute;as entre los hombres, elevar el nivel cultural y crear en toda su plenitud la felicidad humana&quot; (p. 63). Dicho as&iacute; podemos concluir que la ciudad Universitaria de Caracas es la materializaci&oacute;n de ese profundo pensamiento-sentimiento.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>3. Recorrido en el tiempo del Campus</b></p></font>      <p align="justify">Luego de haber interpretado documentos escritos, a continuaci&oacute;n haremos una cronolog&iacute;a apoyada ahora en los documentos gr&aacute;ficos. El material aerofotogr&aacute;fico y oblicuo recolectado nos permiti&oacute; constatar y comparar el desarrollo de esta ciudad en toda su globalidad. Este pertenece a las misiones realizadas en los a&ntilde;os 1936, en donde se observa el sector Hacienda Las Ibarra en su estado original, la del a&ntilde;o 1944 con los primeros movimientos de tierra, infraestructura asociada a implantaciones de arbolado y edificaciones iniciales, las siguientes desde las misiones del a&ntilde;o 1949, 1951, 1953, 1958, 1966, hasta la de 1974 en donde se observa el desarrollo de la ejecuci&oacute;n de la obra, para finalizar con la del a&ntilde;o 1983. El arqueo de los planos de paisajismo de la Ciudad Universitaria de Caracas que se presentan a continuaci&oacute;n, se realiz&oacute; en la planoteca de Servicios Generales de la Universidad Central de Venezuela ubicada en la Casona Ibarra.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b><i>3.1 1936, Hacienda Ibarra futura Ciudad Universitaria de Caracas</i></b></p></font>      <p align="justify">Iniciaremos con la fotograf&iacute;a a&eacute;rea del a&ntilde;o 1936, en donde se observa el sector de Caracas denominado las Ibarra, el cual forma parte de las vegas del r&iacute;o Guaire y Valle. Aqu&iacute; vemos a la Hacienda Ibarra en plena etapa productiva con sembrad&iacute;os de Ca&ntilde;a y A&ntilde;il <i>(Saccharum officinarum e Indigofera timetoria), </i>a&ntilde;os previos a su destino final: el asentamiento de la Ciudad Universitaria de Caracas sede de la Universidad Central de Venezuela.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f04.jpg"></p>      <p align="justify">Estos terrenos fueron escogidos por su ubicaci&oacute;n estrat&eacute;gica dentro de Caracas, ya que si bien estaban alejados de las actividades que ten&iacute;a la ciudad en ese momento, la posibilidad de conexi&oacute;n con ella era buena. La decisi&oacute;n de iniciar la proyecci&oacute;n y construcci&oacute;n de una nueva ciudad universitaria parti&oacute; de la situaci&oacute;n precaria en que se encontraban los hospitales en la Ciudad de Caracas, debido a que sus instalaciones se hab&iacute;an construido un siglo antes y la capacidad de estos obedec&iacute;a a una poblaci&oacute;n menor a la que en ese momento demandaba servicios hospitalarios. Estos, adem&aacute;s de cumplir una misi&oacute;n asistencial, tambi&eacute;n funcionaban como sede de la docencia m&eacute;dica de los a&ntilde;os 40. Por esta raz&oacute;n se precipit&oacute; la propuesta del Ministerio de Sanidad, por medio de sus altos representantes, al presidente Isa&iacute;as Medina Angarita, &mdash;per&iacute;odo 1941-1945&mdash; sobre la construcci&oacute;n de un nuevo hospital cl&iacute;nico y aprovechar la oportunidad para erigir tambi&eacute;n una Ciudad Universitaria.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b><i>3.2 1943-1949, Concepci&oacute;n e inicios de la construcci&oacute;n de la Ciudad Universitaria de Caracas</i></b></p></font>      <p align="justify">En la fotograf&iacute;a realizada en el vuelo del a&ntilde;o 1944 que presentaremos a continuaci&oacute;n, observamos los primeros movimientos de tierra para la construcci&oacute;n de la Ciudad Universitaria de Caracas, en donde se esbozan los trazos iniciales de este urbanismo que revoluciona por completo a este sector rural dedicado a la actividad agr&iacute;cola. &Eacute;ste es el reflejo de los primeros conceptos trazados por Carlos Ra&uacute;l Villanueva, producto de sus criterios urban&iacute;sticos y de los que con &eacute;l conformaron el equipo de trabajo para la realizaci&oacute;n de ese proyecto.</p>      <p align="center"><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f05.jpg"></p>      <p align="justify">Aqu&iacute; se observa el esbozo del campus oval de los primeros esquemas de planificaci&oacute;n, en donde se trasluce la influencia de las visitas realizadas en el a&ntilde;o 1944, que el equipo de trabajo del Instituto de la Ciudad Universitaria de Caracas realizara a la Universidad Nacional de Colombia &mdash;sede Bogot&aacute;&mdash; en el per&iacute;odo previo a su concepci&oacute;n salvando las diferencias entre uno y el otro, principalmente en las dimensiones y forma del terreno.</p>      <p align="justify">En los primeros esquemas de la Ciudad Universitaria de Caracas, &mdash;a&ntilde;os 1943 y 1944&mdash; Villanueva se apoya en una composici&oacute;n acad&eacute;mica, propia de su formaci&oacute;n en la escuela de Bellas Artes de Par&iacute;s, que ya la ven&iacute;a demostrando a trav&eacute;s de su carrera profesional, y los ejemplos m&aacute;s cercanos eran los museos de Bellas Artes &mdash;1935-1938&mdash;y el de Ciencias Naturales &mdash;1936-1939&mdash; en la ciudad de Caracas. Esos primeros esquemas, del Campus Oval parten del Hospital Cl&iacute;nico con un gran eje principal este-oeste, que recorre el Centro Cultural, facultades, viviendas y servicios, rematando en la zona deportiva con los estadios.</p>      <p align="justify">En la gr&aacute;fica que presentamos en la p&aacute;gina siguiente perteneciente al a&ntilde;o 1949, se puede evidenciar el desplazamiento de la actividad agr&iacute;cola por la urbana: aparecen las vialidades y trama urbana aleda&ntilde;a a este desarrollo urban&iacute;stico, as&iacute; como las primeras edificaciones del complejo educacional; la Escuela T&eacute;cnica, el Hospital Cl&iacute;nico eje principal del Campus y en plena construcci&oacute;n el Instituto Anat&oacute;mico y el de Medicina Experimental.</p>      <p align="center"><a name="f_06"></a><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f06.jpg"></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">En esta etapa, la construcci&oacute;n de la Ciudad Universitaria sufri&oacute; retrasos, debido a problemas con las empresas contratadas para la ejecuci&oacute;n de las edificaciones. Este momento fue preciso para que se produjeran los cambios posteriores, de un esquema acad&eacute;mico a un esquema urbano radicalmente diferente, hacia la modernidad.</p>      <p align="justify">El esquema del a&ntilde;o 1947 incluye la escuela T&eacute;cnica Industrial, siendo reubicada hacia el sudoeste del campus con un planteamiento alejado de los ejes de simetr&iacute;a y hacia la b&uacute;squeda del inicio del modernismo en sus espacios. Otra introducci&oacute;n trascendental es el tema del clima y las consideraciones del sitio que se evidencian en elementos arquitect&oacute;nicos tales como los parasoles, orientaci&oacute;n de las fachadas. Pero lo m&aacute;s importante para esta investigaci&oacute;n lo reviste el &eacute;nfasis en el dise&ntilde;o de exteriores que se realiza en este sector, en el acoplamiento de la topograf&iacute;a existente y al paisajismo espec&iacute;ficamente.</p>      <p align="justify">A continuaci&oacute;n presentaremos los planos originales de paisajismo de la Escuela T&eacute;cnica (ver <a href="#f_07">Figura 7</a>), en el plano general de la Escuela T&eacute;cnica Industrial tenemos el desarrollo de las &aacute;reas externas en su totalidad, con un alto nivel de detalle de los radios para la construcci&oacute;n de las formas sinuosas que se plantearon en ese dise&ntilde;o. En la <a href="#f_08">Figura 8</a> se aprecia el plano de detalles del plant&iacute;o del plano anterior, con las debidas especificaciones de especies bot&aacute;nicas con sus nombres comunes, distribuidas en manchas.</p>      <p align="center"><a name="f_07"></a><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f07.jpg"></p>     <p align="center"><a name="f_08"></a><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f08.jpg"></p>  <font size="3">     <br>    <p><b>4. Los a&ntilde;os cincuenta y sesenta. La reactivaci&oacute;n y el inicio de un cambio definitivo hacia la modernidad</b></p></font>      <p align="justify">En solo dos a&ntilde;os desde la gr&aacute;fica a&eacute;rea anterior (<a href="#f_06">Figura 6</a>), el crecimiento y expansi&oacute;n urban&iacute;stica del sector fue inminente, fen&oacute;meno que suced&iacute;a en toda la ciudad capital. En este a&ntilde;o vemos concluidos el Hospital Cl&iacute;nico Universitario y los dos primeros institutos de medicina dentro de un esquema acad&eacute;mico, que tambi&eacute;n podemos palpar en el paisajismo en el dise&ntilde;o de caminer&iacute;as entre el Instituto Anat&oacute;mico y el de Medicina Experimental, dentro de un esquema r&iacute;gido y de una simetr&iacute;a axial que se inicia en el Hospital Cl&iacute;nico Universitario. Este dise&ntilde;o lo vemos modificado y reemplazado a&ntilde;os despu&eacute;s de construido, a&ntilde;os despu&eacute;s por otro org&aacute;nico y completamente distinto (ver <a href="#f_08">Figuras 8</a> y <a href="#f_09">9</a>).</p>       <p align="center"><a name="f_09"></a><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f09.jpg"></p>      <p align="justify">Es importante acotar que si bien el esquema organizativo del Campus que se ven&iacute;a planteando desde el a&ntilde;o 1943 era netamente academicista, el germen del modernismo se ven&iacute;a manifestando en el resultado formal y funcional de las edificaciones, por medio de vanos corridos de las ventanas, de techos planos visitables, plantas bajas libres, la orientaci&oacute;n norte-sur de las fachadas de las edificaciones altas y su forma rectangular.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">En la fotograf&iacute;a a&eacute;rea del a&ntilde;o 1953 (<a href="#f_11">Figura 11</a>) se puede evidenciar la materializaci&oacute;n del giro ocurrido en el a&ntilde;o 1948 de la concepci&oacute;n inicial acad&eacute;mica de un eje axial, que se dio al introducir el cambio profundo de la ubicaci&oacute;n y orientaci&oacute;n del centro cultural, conformado por el Aula Magna, la Sala de Conciertos, la Biblioteca Central, la Plaza Cubierta que vincula lo anterior con el Edificio del Rectorado, el Paraninfo, el Museo y el Edificio de Comunicaciones, que conforman el espacio del gran estacionamiento. Tambi&eacute;n observamos la reactivaci&oacute;n y la implantaci&oacute;n del paisajismo conocido como el bosque (<a href="#f_10">Figura 10</a>) ubicado entre las residencias estudiantiles y el comedor, con un sistema de caminer&iacute;as acompa&ntilde;adas por &aacute;reas arboladas, en donde se realizan indicaciones y especificaciones bot&aacute;nicas adem&aacute;s de ciertas recomendaciones generales que permiten conocer criterios de altura y colorido de la vegetaci&oacute;n.</p>      <p align="center"><a name="f_10"></a><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f10.jpg"></p>      <p align="center"><a name="f_11"></a><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f11.jpg"></p>      <p align="justify">El complejo cultural contiene las 2 joyas de la arquitectura paisajista de la Ciudad Universitaria de Caracas. Aqu&iacute; presenciamos el ejercicio de integraci&oacute;n entre el espacio plenamente abierto &mdash;el propio campus&mdash; conocido com&uacute;nmente en la actualidad como &quot;la Tierra de Nadie&quot; y el espacio semi-abierto que es la Plaza Cubierta, encargada de hacer la conexi&oacute;n con los espacios cerrados de las instalaciones m&aacute;s importantes del cerebro de esta ciudad.</p>      <p align="center"><a name="f_12"></a><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f12.jpg"></p>      <p align="justify">A continuaci&oacute;n veremos el urbanismo del complejo cultural y los detalles de cada uno de los espacios dise&ntilde;ados paisajisticamente tanto en lo externo como en lo interno.</p>      <p align="justify">El espacio destinado al Campus del esquema oval se transform&oacute; en este Campus maduro y org&aacute;nico (<a href="#f_13">Figura 13</a>), con una orientaci&oacute;n norte-sur, que niega cualquier intenci&oacute;n de axialidad este-oeste, flanqueado y conformado en su borde este por el pasillo techado que viene desde el acceso de la plaza de las Tres Gracias, al oeste la espalda del Aula Magna y la Sala de Conciertos. Al sur se encuentra delimit&aacute;ndolo la Sala de Lectura de la Biblioteca Central. Y al norte se abre a la vista majestuosa del &Aacute;vila y se conecta con el complejo cultural por su borde superior oeste. (Ver <a href="#f_14">Figura 14</a>).</p>      <p align="center"><a name="f_13"></a><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f13.jpg"></p>     <p align="center"><a name="f_14"></a><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f14.jpg"></p>      <p align="justify">A continuaci&oacute;n veremos el plano de paisajismo de la Plaza Cubierta del rectorado y el detalle de la leyenda en donde aparecen las indicaciones de la vegetaci&oacute;n a implantar.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="f_15"></a><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f15.jpg"></p>     <p align="center"><a name="f_16"></a><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f16.jpg"></p>      <p align="justify">En la <a href="#f_17">Figura 17</a> se puede observar que el paisajismo, la arquitectura y las obras de arte ten&iacute;an para Villanueva el mismo valor y orden de importancia en este complejo urbano, el paisajismo constituye la puesta en escena de la obra arquitect&oacute;nica en fusi&oacute;n con la obra art&iacute;stica.</p>      <p align="center"><a name="f_17"></a><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f17.jpg"></p>      <p align="justify">En esta fotograf&iacute;a (<a href="#f_19">figura 19</a>) de finales de los a&ntilde;os 50 e inici&aacute;ndose los a&ntilde;os 60, etapa en donde la conceptualizaci&oacute;n de la Ciudad Universitaria de Caracas hab&iacute;a rendido sus frutos, observamos a escala pertinente a dicha universidad inserta dentro de una trama urbana bastante densificada y completamente acoplada dentro de la metr&oacute;polis que la alberga.</p>      <p align="center"><a name="f_19"></a><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f19.jpg"></p>      <p align="justify">Un elemento importante para la paralizaci&oacute;n de la proyecci&oacute;n de edificaciones en esta etapa lo represent&oacute; el giro pol&iacute;tico &mdash;Ca&iacute;da del r&eacute;gimen dictatorial de Marcos P&eacute;rez Jim&eacute;nez&mdash;ocurrido el a&ntilde;o en que esta foto fue tomada (<a href="#f_19">Figura 19</a>) que redujo notablemente el presupuesto para la continuidad del proyecto y para la ejecuci&oacute;n de muchos planes ya realizados, entre ellos una buena parte del paisajismo. Sin embargo fue el per&iacute;odo en que se materializ&oacute; la arborizaci&oacute;n de sus v&iacute;as y de los grandes espacios p&uacute;blicos. En la <a href="#f_18">Figura 18</a> se observa en comparaci&oacute;n con la evoluci&oacute;n de las anteriores, que el Campus permanece sin mayores cambios.</p>      <p align="center"><a name="f_18"></a><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f18.jpg"></p>  <font size="3">     <br>    <p><b>5. El Paisajismo de la Facultad de Arquitectura</b></p></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Entre 1954 y 1956 se proyecta y construye la Facultad de Arquitectura marcando un cambio en el esquema que hasta ese momento Villanueva hab&iacute;a desarrollado para las edificaciones acad&eacute;micas. Las edificaciones de las facultades estructuradas hasta ese momento en cuerpos bajos y de formas diversas se transformaron en edificios prism&aacute;ticos y elevados, al estilo de la Biblioteca Central. Otros ejemplos de esta metamorfosis son: el edificio de Farmacia (1956-1957), el de Odontolog&iacute;a (1955-1956) y el de Econom&iacute;a (1967-1979). La tipolog&iacute;a de estos edificios coincide en torres elevadas con plantas bajas abiertas y jardines internos integrados con obras de arte. Dentro de esta investigaci&oacute;n resalt&oacute; el hallazgo de los planos del dise&ntilde;o de los jardines internos y sus obras de arte de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo; de los otros edificios mencionados no se encontr&oacute; el mismo material.</p>      <p align="center"><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f20.jpg"></p>      <p align="justify">A continuaci&oacute;n presentaremos los planos del paisajismo de los jardines internos de la planta baja de la Facultad de Arquitectura a cargo del artista V&iacute;ctor Valera. Estos planos representan un esquema sobre todo pict&oacute;rico y se les titul&oacute;: Colores y Jardines, esto es razonable ya que fue concebido por un artista pl&aacute;stico, en donde realiz&oacute; un excelente trabajo de policrom&iacute;as en los murales de la planta baja y en las fachadas de la edificaci&oacute;n.</p>      <p align="center"><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f21.jpg"></p>      <p align="justify">Las especificaciones bot&aacute;nicas se ven s&oacute;lo en la leyenda, la expresi&oacute;n en el plano es completamente figurativa, fueron concebidos con una selecci&oacute;n de plantas con el objeto de enmarcar, resaltar, contrastar, acompa&ntilde;ar y ser parte de la composici&oacute;n de los murales que el artista realiz&oacute; para darle la cara a la edificaci&oacute;n.</p>      <p align="center"><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f22.jpg"></p>     <p align="center"><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f23.jpg"></p>  <font size="3">     <br>    <p><b>6. Los a&ntilde;os setenta y ochenta. La Ausencia</b></p></font>      <p align="justify">Despu&eacute;s del duro golpe propinado al Instituto de la Ciudad Universitaria cerrado desde el a&ntilde;o 1959 hasta 1974 a consecuencia del cambio pol&iacute;tico referido anteriormente, el equipo se dedic&oacute; a concluir los proyectos de las facultades que estaban pautadas en el plano de conjunto, que para ese momento no sufri&oacute; mayores modificaciones.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">A mediados de los a&ntilde;os ochenta se realiza la mayor modificaci&oacute;n en las &aacute;reas externas de la Ciudad Universitaria, a ra&iacute;z de que se tom&oacute; la decisi&oacute;n de desplazar la circulaci&oacute;n vehicular dentro del campus, sustituyendo algunos estacionamientos por plazas o &aacute;reas verdes. Para esto ya se hab&iacute;a realizado un proyecto de renovaci&oacute;n urbana, en donde el Campus universitario le gan&oacute; terreno a la ciudad, extendiendo sus actividades hasta m&aacute;s all&aacute; de los l&iacute;mites establecidos en la concepci&oacute;n original. En ese momento se atrincher&oacute; la v&iacute;a que conecta el sector en donde la ciudad universitaria est&aacute; ubicada con la zona norte de la ciudad. Sobre esta v&iacute;a se encuentra la plaza que sirve de antesala al estadio de b&eacute;isbol, el edificio de los estacionamientos y el del Instituto de Previsi&oacute;n del Profesorado de la Universidad Central de Venezuela (IPP). En esta intervenci&oacute;n se construy&oacute; un pasillo techado que conduce la circulaci&oacute;n peatonal en sentido este - oeste por el borde sur del Campus.</p>      <p align="center"><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f24.jpg"></p>      <p align="justify">En la <a href="#f_25">Figura 25</a> que presentamos a continuaci&oacute;n, observaremos las distintas intervenciones que se realizaron desde su concepci&oacute;n hasta los a&ntilde;os ochenta en forma de un esquema s&iacute;ntesis. En los recuadros verdes encontraremos las &aacute;reas que forman parte del paisajismo original dise&ntilde;ado por Villanueva y el equipo de la Ciudad Universitaria de Caracas &mdash;est&aacute;n identificados con la referencia del plano original&mdash;, los rect&aacute;ngulos amarillos corresponden a la arborizaci&oacute;n realizada a las v&iacute;as en los a&ntilde;os cincuenta, el &aacute;rea inscrita en la figura ovoide corresponde a la estabilizaci&oacute;n del talud realizada a la vertiente sur de la colina. Los cambios m&aacute;s significativos que se dieron fue la transformaci&oacute;n de algunos estacionamientos que desde el momento de su construcci&oacute;n y en la concepci&oacute;n de esta Ciudad ah&iacute; se ubicaron, tales como el estacionamiento del edificio del Rectorado &mdash;rect&aacute;ngulo negro&mdash; que se convirti&oacute; en una gran plaza c&iacute;vica y de eventos tanto internos como de car&aacute;cter urbano, y los estacionamientos de Ingenier&iacute;a que se convirtieron algunos en &aacute;reas verdes y otros en canchas deportivas &mdash;recuadro marr&oacute;n y naranja respectivamente&mdash; Las &aacute;reas inscritas en c&iacute;rculos azules corresponden a instalaciones deportivas.</p>      <p align="center"><a name="f_25"></a><img src="img/revistas/apun/v22n2/v22n2a06f25.jpg"></p>  <font size="3">     <br>    <p><b>7. Consideraciones finales</b></p></font>      <p align="justify">Posterior a esta intervenci&oacute;n tan importante y las que d&iacute;a a d&iacute;a requiere un campus que fue dise&ntilde;ado para los requerimientos que exig&iacute;a la Universidad Central de Venezuela en el momento de su planificaci&oacute;n, queda la interrogante de c&oacute;mo asumir los cambios y adaptaciones frente a las necesidades actuales y futuras as&iacute; como tambi&eacute;n de un mantenimiento sostenible, valorando las l&iacute;neas est&eacute;ticas de la Ciudad Universitaria atendiendo a criterios y lineamientos que respeten la propuesta paisajista original dentro de criterios de orden conservativo y patrimonial.</p>      <p align="justify">Tomando en cuenta que estos espacios han cambiado en el tiempo es de suma importancia a partir de &eacute;sta y otras investigaciones, una gesti&oacute;n integral del paisajismo de la Ciudad Universitaria de Caracas que pueda realizar las debidas adaptaciones e intervenciones a las necesidades y requerimientos de esta casa de estudios para inicios del siglo XXI d.C., a partir de lo proyectado por Carlos Ra&uacute;l Villanueva a mediados del siglo XX d.C.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Conclusiones</b></p></font>  <ol>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>    <p align="justify"> La conclusi&oacute;n central a la que lleg&oacute; esta investigaci&oacute;n consiste en reconocer que existi&oacute; desde la misma concepci&oacute;n del campus universitario un planteamiento paisaj&iacute;stico intr&iacute;nseco, m&aacute;s aun a partir de los a&ntilde;os cincuenta existi&oacute; de manera marcada una intencionalidad paisaj&iacute;stica y una necesidad por parte del equipo del Instituto de la Ciudad Universitaria de manejar el tema de los espacios exteriores y verdes del Campus Universitario, todo esto dentro de un marco organicista y tropical inspirado en la obra del brasilero Roberto Burle Marx y con la ayuda de importantes bot&aacute;nicos.</p></li>      <li>    <p align="justify"> Se reconoce de manera categ&oacute;rica el rol social del espacio verde en la concepci&oacute;n de la Ciudad Universitaria de Caracas, en la comprensi&oacute;n de que &eacute;ste es uno de los postulados de la arquitectura moderna visto en su m&aacute;xima expresi&oacute;n en su ala org&aacute;nica, por donde el autor del campus se movi&oacute; en ese momento hist&oacute;rico. El espacio org&aacute;nico est&aacute; inspirado en ser fiel expresi&oacute;n de los procesos de los organismos vivos que habitan esos espacios y el valor de estos va representado en su planteamiento social.</p></li>      <li>    <p align="justify"> El apego absoluto del concepto de naturaleza manejado por Carlos Ra&uacute;l Villanueva en su obra, lo podemos constatar tal como lo expresa Posani en la entrevista realizada para esta investigaci&oacute;n:</p></li>       <blockquote>     <p align="justify">La relaci&oacute;n de Villanueva con la naturaleza, donde la puedes encontrar y mejor expresada es en su casa de La Florida. Ese jard&iacute;n es de Villanueva, es una especie de peque&ntilde;o caos en el sentido de que aqu&iacute; ves un cambur y m&aacute;s all&aacute; est&aacute; un chaguaramo y en el sentido de que las cosas salen como son. Hay m&aacute;s bien una especie de amor y simpat&iacute;a por una cosa confusa abigarrada, repetitiva, ca&oacute;tica, que tiene la vegetaci&oacute;n tropical, donde una cosa se monta una sobre otra y un poco la idea de la selva. (Coss, A. 2003). &#91;Entrevista a Juan Pedro Posani&#93;.</p>      <p align="justify">Villanueva afirma que para poder salvarnos de &quot;una civilizaci&oacute;n cada d&iacute;a m&aacute;s mecanizada&quot; hay que volver a la naturaleza y sus espacios, asimilando e interpretando sus leyes y formas. Considera que la arquitectura debe insertarse en el &quot;sitio natural&quot; s&oacute;lo con las transiciones necesarias destacando la importancia del v&iacute;nculo que se establece entre el paisaje tanto natural como urbano y la arquitectura. Para &eacute;l los elementos f&iacute;sicos - bi&oacute;ticos del lugar al implantar una edificaci&oacute;n son vitales para lograr efectos e incorporarlos al dise&ntilde;o: el clima, la luminosidad en efectos de luz - sombra, la vegetaci&oacute;n. Dice textualmente:</p>      <p align="justify">&quot;La situaci&oacute;n de un edificio en un marco determinado implica darle car&aacute;cter, ambiente y vida y unirlo armoniosamente con el paisaje. La gran arquitectura se identifica tanto con el sitio natural o urbano, que uno llega a preguntarse a veces qu&eacute; fue hecho primero, si el edificio o el sitio.&quot; (Villanueva, 1980, p. 39)</p> </blockquote>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Pudimos observar en el transcurso de la investigaci&oacute;n un claro concepto de jard&iacute;n, como espacio verde dise&ntilde;ado, el cual podemos cotejar en los planos que en este trabajo se recogieron. En &eacute;stos vemos claramente cu&aacute;l debe ser la misi&oacute;n de un arquitecto que maneja una propuesta de dise&ntilde;o a la escala urbana &mdash;campus&mdash;, as&iacute; como tambi&eacute;n en otras escalas, pasando por las intermedias hasta las menores &mdash;jardines interiores de la Facultad de Arquitectura&mdash;. Ah&iacute; podemos observar la destreza en el manejo de un gran espacio, y a su vez la de distintas escalas en paralelo y de forma simult&aacute;nea.</p>      <li>    <p align="justify"> En vista de que la universidad crece cada d&iacute;a en poblaci&oacute;n y demanda de espacios para sus actividades acad&eacute;micas, de investigaci&oacute;n y extensi&oacute;n, cualquier necesidad de ampliaci&oacute;n de sus instalaciones debe ser fuera del Campus para que as&iacute; no se vea afectado el planteamiento original, y en especial el tema que nos compete en este trabajo, las &aacute;reas verdes, ya que &eacute;stas pueden ser las m&aacute;s propensas a convertirse en posibles terrenos para estos fines, y de esta manera se estar&iacute;a lesionando y densificando un campus universitario que debemos preservar as&iacute; como tambi&eacute;n adaptar a los nuevos tiempos dentro de su idea original.</p></li>      </ol>  <hr>  <font size="3">     <br>    <p><b>Referencias</b></p></font>      <!-- ref --><p align="justify">Coss, A. (2003). <i>El Paisajismo en la Concepci&oacute;n de la Ciudad Universitaria. </i>Trabajo Final de Grado. Caracas: Universidad Central de Venezuela.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000159&pid=S1657-9763200900020000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">Lasala, S. (1999). <i>En busca de lo sublime. Villanueva y la arquitectura de la Ciudad Universitaria de Caracas. </i>Tesis de Doctorado (en prensa). Caracas: Universidad Central de Venezuela.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000160&pid=S1657-9763200900020000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">Villanueva, C. (1966). <i>Caracas en tres tiempos. Iconograf&iacute;a retrospectiva de una ciudad. </i>Caracas: Ediciones Comisi&oacute;n Asuntos Culturales del Cuatricentenario de Caracas. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000161&pid=S1657-9763200900020000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">Villanueva, C. (1980). <i>Textos Escogidos. </i>Caracas: Ediciones Am&oacute;n C. A.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000162&pid=S1657-9763200900020000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Universidad Central de Venezuela. (2009, Octubre 17). &#91;En l&iacute;nea&#93;. Acceso: 2009, octubre 17. Disponible en: <a href="http://www.ucv.edu.ve" target="_blank">http://www.ucv.edu.ve</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000163&pid=S1657-9763200900020000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Biblioteca Willy Ossott (2002, Noviembre 02) &#91;En l&iacute;nea&#93;. Acceso: 2002, noviembre 02. Disponible en: <a href="http://www.centenariovillanueva.web.ve" target="_blank">http://www.centenariovillanueva.web.ve</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000164&pid=S1657-9763200900020000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><a name="cc"></a><a href="#_cc">*</a> C&oacute;mo citar este art&iacute;culo: Coss L., A. (2010). Revisi&oacute;n Hist&oacute;rica del paisajismo de la Ciudad Universitaria de Caracas, patrimonio com&uacute;n universal. En: <i>Apuntes 22 </i>(2): 156-171.</p>      <p><a href="#_ini">Inicio</a></p>  </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coss]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Paisajismo en la Concepción de la Ciudad Universitaria]]></source>
<year>(200</year>
<month>3)</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lasala]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[En busca de lo sublime: Villanueva y la arquitectura de la Ciudad Universitaria de Caracas]]></source>
<year>(199</year>
<month>9)</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villanueva]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Caracas en tres tiempos: Iconografía retrospectiva de una ciudad]]></source>
<year>(196</year>
<month>6)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Comisión Asuntos Culturales del Cuatricentenario de Caracas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villanueva]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Textos Escogidos]]></source>
<year>(198</year>
<month>0)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Amón C. A.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Universidad Central de Venezuela</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2009</year>
<month>, </month>
<day>Oc</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>^dFacultad de Arquitectura y Urbanismo. Biblioteca Willy Ossott</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>(200</year>
<month>2,</month>
<day> N</day>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
