<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1657-9763</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Apuntes: Revista de Estudios sobre Patrimonio Cultural - Journal of Cultural Heritage Studies]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Apuntes]]></abbrev-journal-title>
<issn>1657-9763</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Javeriana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1657-97632013000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las fábricas de luz como modelos arquitectónicos y urbanos en peligro en la región de Murcia (España)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Light Factories as architectural and urban models at risk in the region of Murcia (Spain)]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[As fábricas de luz como modelos arquitetônicos e urbanos em perigo na região de Murcia (Espanha)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Griñán Montealegre]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palazón Botella]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Dolores]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Murcia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Murcia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>90</fpage>
<lpage>101</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1657-97632013000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1657-97632013000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1657-97632013000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La región de Murcia, situada en el sureste de la Península Ibérica, atesora un importante número de fábricas de luz, muchas de ellas construidas entre las últimas décadas del siglo XIX y los comienzos del XX. Aunque casi todos los ejemplos que se conservan en el curso del río Segura, independientemente de su ubicación en la ciudad o en el medio natural, son edificaciones industriales con elementos comunes que siguen los modelos tradicionales de la arquitectura de fin del siglo XIX, en algunos casos incorporan elementos singulares dignos de ser destacados, sin olvidar el interés que supone que algunas de ellas conservan su maquinaria original que actualmente siguen en uso. Con este artículo pretendemos, no solo hacer un análisis arquitectónico y patrimonial, sino incidir en la situación actual de estos espacios del patrimonio industrial, algunos de los cuales se encuentran en riesgo y, por ello, realizamos propuestas concretas para la puesta en valor de las mismas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The region of Murcia, located in the southeast of the Iberian Peninsula, boasts a large number of light factories, many of them built between the late nineteenth century and early twentieth century. Although most surviving examples located in the course of the river Segura, regardless of location in the city or in the wild, are industrial buildings with common elements that follow traditional models of the architecture of the end of the nineteenth century, in some cases they incorporate unique elements worth mentioning, without forgetting the interest they have because of the fact that some of them retain their original machinery still in use today. With this article we aim to not only make architectural and heritage analysis, but affect the current status of these areas of industrial heritage, some of which are at risk and therefore we make concrete proposals for their enhancement.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A região de Murcia, localizada no sudeste da Península Ibérica, entesoura importante número de fábricas de luz, muitas delas construídas entre as últimas décadas do século XIX e começos do XX. Embora quase todos os exemplos que são conservados no curso do rio Segura, independentemente da sua ubiquação na cidade ou no meio natural, são edificações industriais com elementos comuns que seguem os modelos tradicionais da arquitetura de finais do século XIX, em alguns casos incorporam elementos singulares dignos de ser destacados, sem esquecer o interesse que supõe que algumas delas conservam sua maquinaria original que atualmente segue em uso. Com este artigo pretendemos, não apenas fazer análise arquitetônica e patrimonial, mas incidir na situação atual destes espaços do patrimônio industrial, alguns dos quais acham-se em risco e, por isso, realizamos propostas concretas para valorizar as mesmas.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[fábricas de luz]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[patrimonio industrial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[paisaje cultural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gestión del patrimonio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[usos turísticos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[light factories]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[industrial heritage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cultural landscape]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[heritage management]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tourism uses]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[fábricas de luz]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[patrimônio industrial]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[paisagem cultural]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[gestão do patrimônio]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[usos turísticos]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="2">     <p align="center"><b><font size="4">Las f&aacute;bricas de luz como modelos arquitect&oacute;nicos y urbanos en peligro en la regi&oacute;n de Murcia (Espa&ntilde;a)</font></b></p>     <p align="center"><b><font size="3">Light Factories as architectural and urban models at risk in the region of Murcia (Spain)</font></b></p>     <p align="center"><b><font size="3">As f&aacute;bricas de luz como modelos arquitet&ocirc;nicos e urbanos em perigo na regi&atilde;o de Murcia (Espanha)</font></b></p>     <p align="center"><b><i>Mar&iacute;a Gri&ntilde;&aacute;n Montealegre<sup>*</sup>    <br> Mar&iacute;a Dolores Palaz&oacute;n Botella<sup>**</sup></i></b></p>     <p><sup>*</sup><a target="_blank" href="mailto:mariagri@um.es">mariagri@um.es</a> Profesora Titular de la Universidad de Murcia. Directora del Departamento de Historia del Arte.    <br> <sup>**</sup><a target="_blank" href="mailto:mpb19116@um.es">mpb19116@um.es</a> Profesora Sustituta de la Universidad de Murcia.</p>     <p>Recepci&oacute;n: 30 de marzo de 2013 Aceptaci&oacute;n: 20 de abril de 2013 Disponible en l&iacute;nea: 20 de diciembre de 2013</p> <hr>     <p align="center"><b>C&oacute;mo citar este art&iacute;culo</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Gri&ntilde;&aacute;n, M. y Palaz&oacute;n, M. (2013). Las f&aacute;bricas de luz como modelos arquitect&oacute;nicos y urbanos en peligro en la regi&oacute;n de Murcia (Espa&ntilde;a). <i>Apuntes, </i>26(2), 90-101. <a target="_blank" href="http://dx.doi.org/10.11144/Javeriana.APC26-2.flma">http://dx.doi.org/10.11144/Javeriana.APC26-2.flma</a></p> <hr>     <p><font size="3"><b>Resumen</b></font></p>     <p>La regi&oacute;n de Murcia, situada en el sureste de la Pen&iacute;nsula Ib&eacute;rica, atesora un importante n&uacute;mero de f&aacute;bricas de luz, muchas de ellas construidas entre las &uacute;ltimas d&eacute;cadas del siglo XIX y los comienzos del XX. Aunque casi todos los ejemplos que se conservan en el curso del r&iacute;o Segura, independientemente de su ubicaci&oacute;n en la ciudad o en el medio natural, son edificaciones industriales con elementos comunes que siguen los modelos tradicionales de la arquitectura de fin del siglo XIX, en algunos casos incorporan elementos singulares dignos de ser destacados, sin olvidar el inter&eacute;s que supone que algunas de ellas conservan su maquinaria original que actualmente siguen en uso. Con este art&iacute;culo pretendemos, no solo hacer un an&aacute;lisis arquitect&oacute;nico y patrimonial, sino incidir en la situaci&oacute;n actual de estos espacios del patrimonio industrial, algunos de los cuales se encuentran en riesgo y, por ello, realizamos propuestas concretas para la puesta en valor de las mismas.</p>     <p><b>Palabras clave:</b> f&aacute;bricas de luz; patrimonio industrial; paisaje cultural; gesti&oacute;n del patrimonio; usos tur&iacute;sticos</p> <hr>     <p><font size="3"><b>Abstract</b></font></p>     <p>The region of Murcia, located in the southeast of the Iberian Peninsula, boasts a large number of light factories, many of them built between the late nineteenth century and early twentieth century. Although most surviving examples located in the course of the river Segura, regardless of location in the city or in the wild, are industrial buildings with common elements that follow traditional models of the architecture of the end of the nineteenth century, in some cases they incorporate unique elements worth mentioning, without forgetting the interest they have because of the fact that some of them retain their original machinery still in use today. With this article we aim to not only make architectural and heritage analysis, but affect the current status of these areas of industrial heritage, some of which are at risk and therefore we make concrete proposals for their enhancement.</p>     <p><b>Keywords:</b> light factories; industrial heritage; cultural landscape; heritage management; tourism uses</p> <hr>     <p><font size="3"><b>Resumo</b></font></p>     <p>A regi&atilde;o de Murcia, localizada no sudeste da Pen&iacute;nsula Ib&eacute;rica, entesoura importante n&uacute;mero de f&aacute;bricas de luz, muitas delas constru&iacute;das entre as &uacute;ltimas d&eacute;cadas do s&eacute;culo XIX e come&ccedil;os do XX. Embora quase todos os exemplos que s&atilde;o conservados no curso do rio Segura, independentemente da sua ubiqua&ccedil;&atilde;o na cidade ou no meio natural, s&atilde;o edifica&ccedil;&otilde;es industriais com elementos comuns que seguem os modelos tradicionais da arquitetura de finais do s&eacute;culo XIX, em alguns casos incorporam elementos singulares dignos de ser destacados, sem esquecer o interesse que sup&otilde;e que algumas delas conservam sua maquinaria original que atualmente segue em uso. Com este artigo pretendemos, n&atilde;o apenas fazer an&aacute;lise arquitet&ocirc;nica e patrimonial, mas incidir na situa&ccedil;&atilde;o atual destes espa&ccedil;os do patrim&ocirc;nio industrial, alguns dos quais acham-se em risco e, por isso, realizamos propostas concretas para valorizar as mesmas.</p>     <p><b>Palavras-chave:</b> f&aacute;bricas de luz; patrim&ocirc;nio industrial; paisagem cultural; gest&atilde;o do patrim&ocirc;nio; usos tur&iacute;sticos</p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<center><a name="f1a"><img src="img/revistas/apun/v26n2/v26n2a08f1a.jpg"></a></center>     <p>Generar electricidad se convirti&oacute; desde mediados del siglo XIX en una de las producciones m&aacute;s habituales ligadas al proceso industrial y la modernizaci&oacute;n de las ciudades. Inicialmente se aprovechaba la energ&iacute;a cin&eacute;tica de los saltos de agua en los cauces de r&iacute;os y las acequias que la transformaba en energ&iacute;a el&eacute;ctrica mediante el uso de molinos o ruedas, pero desde finales del XIX y comienzos del XX, la ampliaci&oacute;n en sus posibilidades de uso promovi&oacute; el inter&eacute;s de las empresas y de particulares con la construcci&oacute;n de un gran n&uacute;mero de las primeras centrales hidroel&eacute;ctricas, conocidas tambi&eacute;n como &quot;f&aacute;bricas de luz&quot;. As&iacute;, la obtenci&oacute;n de electricidad se convirti&oacute; en un negocio que pon&iacute;a su producci&oacute;n al servicio de las industrias y de muchos ayuntamientos que quer&iacute;an lograr el tan ansiado alumbrado p&uacute;blico, especialmente en las ciudades medias y los pueblos a los que el alumbrado de gas no hab&iacute;a llegado.</p>     <p>En las grandes cuencas hidrogr&aacute;ficas, especialmente las del norte y nordeste de Espa&ntilde;a, el desarrollo industrial fue mucho m&aacute;s amplio y las &oacute;ptimas condiciones naturales de los caudales fluviales permitieron una explotaci&oacute;n a gran escala, con empresas hidroel&eacute;ctricas que tuvieron una evoluci&oacute;n econ&oacute;mica y territorial r&aacute;pida, salpicadas de conflictos empresariales, cambios de escala en la producci&oacute;n de la electricidad, etc., hasta llegar a constituirse en &quot;piezas imprescindibles para la articulaci&oacute;n del sistema el&eacute;ctrico&quot; (Arroyo, 2012, p. 2). Sin embargo, en el caso de la cuenca del Segura las dificultades t&eacute;cnicas, y sobre todo, la falta de control en los cauces de agua en este r&iacute;o marcado por las escorrent&iacute;as intercaladas con largos per&iacute;odos de sequ&iacute;a, hac&iacute;a a&uacute;n m&aacute;s complicado el proceso de producci&oacute;n masiva de electricidad, por lo que, junto a los molinos que segu&iacute;an activos, las f&aacute;bricas de luz y los motores se pretend&iacute;an ofrecer como imprescindibles para abastecer a una sociedad y una industria con cada vez mayor demanda (Montes, 1999). Habr&iacute;a que esperar a la postguerra para que otras fuentes energ&eacute;ticas fueran sustituyendo, no sin importantes restricciones iniciales, a las obsoletas f&aacute;bricas de luz. Estamos hablando de los derivados del petr&oacute;leo en el foco de Cartagena-Escombreras, y la energ&iacute;a t&eacute;rmica (Mart&iacute;nez, 2002).</p>     <center><a name="t1"><img src="img/revistas/apun/v26n2/v26n2a08t1.jpg"></a></center>     <p>En la actualidad, los complejos fabriles que se conservan en la regi&oacute;n de Murcia, construidos en su mayor&iacute;a en los comienzos del siglo pasado, se encuentran en serio peligro en cuanto a su conservaci&oacute;n, e incluso hay amenaza de desaparici&oacute;n, situaci&oacute;n que est&aacute; unida a factores como su localizaci&oacute;n urbana y los intereses econ&oacute;micos que han promovido sus niveles de uso o la propiedad, privada o p&uacute;blica, que los gestiona.</p>     <p><font size="3"><b>Modelos de f&aacute;bricas de luz</b></font></p>     <p>El origen y ubicaci&oacute;n territorial de las 14 f&aacute;bricas de luz catalogadas por el proyecto de investigaci&oacute;n de patrimonio industrial realizado para esta comunidad aut&oacute;noma han sido diversos, as&iacute;, frente a las construidas en los focos urbanos medios, como Cartagena, Caravaca y Lorca, centros importantes de la industrializaci&oacute;n, y desde sus or&iacute;genes creadas para asegurar el abastecimiento del alumbrado p&uacute;blico, constatamos un alto n&uacute;mero de las peque&ntilde;as factor&iacute;as el&eacute;ctricas situadas en el curso alto-medio del r&iacute;o Segura, entre los municipios que constituyen la comarca hist&oacute;rica del Valle de Ricote hasta los municipios de Calasparra y Cieza, donde, desde las &uacute;ltimas d&eacute;cadas del siglo XIX, adem&aacute;s del alumbrado p&uacute;blico, estos peque&ntilde;os edificios generadores de electricidad se utilizaban en molinos hidr&aacute;ulicos para moler cereal, piment&oacute;n y p&oacute;lvora, a la vez que abastec&iacute;an de energ&iacute;a, o al menos lo intentaban, a la incipiente industria conservera. Su funci&oacute;n era parar, elevar, acopiar, conducir o derivar el agua a trav&eacute;s de azudes, presas, acequias, canales, sifones o acueductos.</p>     <center><a name="t1"><img src="img/revistas/apun/v26n2/v26n2a08t1.jpg"></a></center>     <p>Con el nuevo siglo el sector evolucion&oacute; puesto que, aunque, como dijimos, segu&iacute;an teniendo entre sus cometidos facilitar el alumbrado p&uacute;blico, su concepci&oacute;n cambi&oacute; y estos no se limitaban en el aprovechamiento del agua para la obtenci&oacute;n de luz sino que se buscaron otros medios t&eacute;cnicos, sobre todo a trav&eacute;s de la ubicaci&oacute;n de calderas de vapor, para generar a mayor escala la tan ansiada electricidad. El ejemplo que sirve como referente de esta evoluci&oacute;n es la F&aacute;brica Luz Hispania, que se construy&oacute; en la ciudad portuaria de Cartagena en 1900. Los restos conservados hoy solo constituyen una parte representativa del complejo original ubicado en la salida hist&oacute;rica hacia la capital, &quot;el camino real de Murcia&quot;, desde donde arrancaba la alameda de San Antonio Abad en pleno ensanche de la ciudad, hoy llamada alameda de San Ant&oacute;n. El complejo fabril fue proyectado y realizado por el arquitecto modernista Francisco de Paula Oliver Rolandi, formado en Barcelona, quien desde Mazarr&oacute;n se traslad&oacute;, en 1912, a Cartagena, para ocupar el puesto de arquitecto municipal. Como har&iacute;a en algunas de las viviendas modernistas que construy&oacute; para familias enriquecidas por la industria y el comercio, el caso del edificio Ser&oacute;n, en 1912, u otros edificios comerciales como Almacenes la Torre, en 1900, en el edificio de la f&aacute;brica de luz tambi&eacute;n impuso algunos rasgos del estilo que promov&iacute;a y que aplic&oacute; a la funcionalidad de la arquitectura industrial.</p>     <p>Inicialmente la f&aacute;brica ten&iacute;a varias dependencias, entre las que destacaba la que se ha conservado hoy: un cuerpo principal de nave longitudinal cuyas ventanas, en dos cuerpos superpuestos, uno simple y otro pareado, abr&iacute;an hacia la alameda. Realizada en ladrillo rojizo, contaba con numerosas molduras que remataban sus vanos y serv&iacute;an para remarcar visualmente su entrada a trav&eacute;s de una fachada pantalla. Su tejado, de doble vertiente, cont&oacute; hasta con tres lucernarios en su parte superior destinados tambi&eacute;n a iluminar profusamente el interior, adem&aacute;s de facilitar la purificaci&oacute;n del fondo del complejo. Aqu&iacute; estaba la sala de m&aacute;quinas, con hasta seis m&aacute;quinas de vapor de 5.000 cv. Y adosada a ella, en una nave de id&eacute;nticas proporciones pero con techumbre plana, estaba la sala de calderas. Tras ella se encontraban las dos chimeneas que extra&iacute;an los gases y restos que emanaban de su maquinaria. Por &uacute;ltimo, a su lado se encontraba la sala de generadores. En sus alrededores, otras instalaciones completaban el complejo, especialmente las destinadas al almacenaje de componentes. El edificio de Oliver Rolandi acab&oacute; siendo una fastuosa construcci&oacute;n cuyos condicionantes est&eacute;ticos, impregnados de modernismo, le dieron cierto protagonismo a la zona. De hecho es uno de los pocos edificios industriales que ha conservado la ciudad de Cartagena, aunque solo haya quedado el cuerpo completo de sus dos edificios principales, vac&iacute;o de contenido industrial y sin ning&uacute;n tipo de patrimonio mueble que sirva para explicar el significado del edificio. En este sentido, se da la paradoja de que para sobrevivir tuvo que ceder parte de sus espacios a las nuevas construcciones del lugar, entre ellas un centro comercial que ha acabado por ser su referente, cuando deber&iacute;a de ser al contario.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En la ciudad de Lorca, recientemente castigada por un terremoto, se encuentra la F&aacute;brica Electra, ejemplo menos conocido y difundido que el anterior y uno de los bienes del patrimonio industrial que en los &uacute;ltimos a&ntilde;os ha sufrido el peligro continuo de derribo que permitir&iacute;a el aprovechamiento urbano de sus espacios. Sus inicios estuvieron marcados por el inter&eacute;s que el consistorio municipal manifest&oacute; por sustituir, en 1886, el alumbrado de gas por el el&eacute;ctrico, que dio como resultado la construcci&oacute;n, hacia 1906, de una f&aacute;brica de luz en Sutullena, justo frente a la actual estaci&oacute;n de ferrocarril Lorca-Sutullena. El lugar escogido para su ubicaci&oacute;n compart&iacute;a algunos de los referentes vistos en Cartagena, pues, como en aquella, se eligi&oacute; una zona del ensanche de la ciudad, frente a la estaci&oacute;n de ferrocarril, que en pocos a&ntilde;os acabar&iacute;a siendo un &aacute;rea industrial de la ciudad.</p>     <p>La f&aacute;brica contaba con dos naves industriales adosadas de id&eacute;ntica superficie, cubiertas con tejado a dos aguas, cuya cercha de madera ten&iacute;a al exterior una cubierta en teja plana. Ambas naves reproduc&iacute;an el patr&oacute;n de la de Rolandi en Cartagena: una nave destinada a calderas y la otra a sala de m&aacute;quinas, ya que la el&eacute;ctrica incluy&oacute; inicialmente tres motores de vapor con una potencia de tres dinamos de 100 kilovatios cada uno, que quedaron escasas para satisfacer la demanda energ&eacute;tica de la industria de la ciudad. Los edificios eran iguales, y fueron realizados en mamposter&iacute;a y ladrillo, con varios elementos decorativos, acordes con el momento de eclecticismo arquitect&oacute;nico que se estaba viviendo. Una vez m&aacute;s, las ventanas centraban parte de esa atenci&oacute;n decorativa con cornisas que las enmarcaban, separadas por pilastras de ladrillo que sobresal&iacute;an del muro creando un juego de ritmos de luces y sombras. Se cree que posteriormente, en 1914, se erigi&oacute; la chimenea circular con base cuadrada de ladrillo que complet&oacute; el complejo.</p>     <center><a name="m1"><img src="img/revistas/apun/v26n2/v26n2a08m1.jpg"></a></center>     <p>La propiedad de la el&eacute;ctrica cambi&oacute; de promotores privados en varias ocasiones hasta que en 1954 fue adquirida por la Sociedad Hidroel&eacute;ctrica El Chorro, que la administr&oacute; hasta 1959, cuando volvi&oacute; a manos privadas al ser adquirida por el empresario Francisco Mart&iacute;nez Ponce, quien modific&oacute; considerablemente la finca y su entorno puesto que construy&oacute; nuevas naves industriales dedicadas a las tradicionales industrias de esparto y maderas.</p>     <p>La historia de la el&eacute;ctrica sigui&oacute; vinculada a la propia historia de la localidad lorquina hasta que, en 1972, su &uacute;ltimo propietario cre&oacute; la entidad ben&eacute;fica Fundaci&oacute;n Poncemar, cuya sede ocup&oacute; la antigua f&aacute;brica de luz, aunque una parte del complejo de la hidroel&eacute;ctrica est&aacute; siendo utilizado por el ayuntamiento de la ciudad lo que ha obligado a reformar y adaptar algunos de los espacios, cambiando su configuraci&oacute;n con el fin hacerlos aptos para los nuevos usos<sup><a name="s1" href="#1">1</a></sup>.</p>     <p>En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, este lugar y los espacios que alrededor de ella han quedado libres por el abandono de las actividades industriales all&iacute; ubicadas, han sido motivo de controversia entre las administraciones y los vecinos pues la localidad ha apostado por su reconversi&oacute;n urbana como la mejor salida para recuperar un lugar que se encuentra &quot;degradado&quot; y que supone una ruptura con el resto del entramado de la ciudad. De este modo, el 24 de enero de 2010 se aprob&oacute; un &quot;Plan Especial de Protecci&oacute;n y Reforma Interior&quot;, por el cual su suelo, cifrado en 9.000 m<sup>2</sup>, puede ser trasformado por el propio patronato en una zona residencial. El &uacute;nico referente de la presencia industrial, como suele ser la pr&aacute;ctica patrimonial habitual, es su chimenea. Por el momento, el proyecto, que consta de un aparcamiento subterr&aacute;neo de cinco plantas con capacidad para 1.300 veh&iacute;culos, 150 viviendas y la plaza m&aacute;s grande de la localidad, ha quedado a la espera para su aprobaci&oacute;n definitiva.</p>     <p>En Caravaca se encuentran restos de otras dos centrales hidroel&eacute;ctricas abandonadas, las cuales conservan parcialmente parte de sus estructuras. Son las conocidas como f&aacute;brica de luz de Las Oicas, en la pedan&iacute;a de Archivel, y la f&aacute;brica de luz sobre el r&iacute;o Qu&iacute;par, ambas protegidas seg&uacute;n el Cat&aacute;logo de Bienes del Plan General de Ordenaci&oacute;n Urbana (PCOU, 1998) de Caravaca. La de Las Oicas se serv&iacute;a de la estructura hidr&aacute;ulica de la que se abastec&iacute;a el Molino Las Oicas, lo que indica que estar&iacute;a en funcionamiento no antes de 1911. En la actualidad conserva el canal, excavado en agua, y el acueducto de maniposter&iacute;a, con arcos de medio punto y contrafuertes en talud que conduc&iacute;an el agua hasta el tubo de hierro que llevaba el agua a la turbina; mientras que la de Qu&iacute;par estuvo promovida por una sociedad privada, denominada La Luz del Qu&iacute;par, que agrupaba a empresarios y personalidades de Caravaca y Ceheg&iacute;n. Su construcci&oacute;n, obra del ingeniero Casto Rodr&iacute;guez del Valle, entr&oacute; en funcionamiento en 1911. El complejo, de peque&ntilde;as dimensiones, ten&iacute;a la forma de una nave industrial, aunque dispon&iacute;a de un edificio para habit&aacute;culo de sus obreros. Hoy solo quedan los muros de sus edificios y la red de canales que le daban servicio<sup><a name="s2" href="#2">2</a></sup>.</p>     <p>Estas instalaciones, surgidas en los ensanches urbanos que se ir&iacute;an consolidando de su mano, convivieron en el tiempo con otros referentes. En este caso nos referimos a las centrales hidroel&eacute;ctricas que fueron surgiendo en las inmediaciones del r&iacute;o Segura, sobre todo en la zona del Valle de Ricote, en donde todav&iacute;a se mantienen, y en algunos casos en activo, una profusi&oacute;n de modelos el&eacute;ctricos de este tipo.</p>     <p>El Valle de Ricote se encuentra ubicado en el interior de la regi&oacute;n y conforma una estribaci&oacute;n geogr&aacute;fica propia que alberga, a lo largo de su extensi&oacute;n, el curso medio del r&iacute;o Segura, lo que ha acabado por configurar un valle abundante en zonas agr&iacute;colas y ha creado un paisaje propio donde la naturaleza ha adquirido las m&aacute;s variadas formas. Reducto de la poblaci&oacute;n morisca, alberga en su interior los municipios de Abar&aacute;n, Archena, Blanca, Oj&oacute;s, Ricote, Ulea y Villanueva del R&iacute;o Segura. Siete municipios en donde se encuentran otras tantas centrales el&eacute;ctricas en uso y en desuso, en buen estado o en total ruina, que se han servido y se sirven del agua del r&iacute;o, y de las antiguas turbinas Kaplan y Francis para generar electricidad hasta que llegaron las energ&iacute;as renovables que se ha implantado en los &uacute;ltimos tiempos.</p>     <p>Todas ellas fueron activadas por iniciativa privada, aunque con el paso del tiempo tuvieron que vender sus instalaciones a grupos industriales, dedicados, en muchos casos, exclusivamente al sector de la electricidad. Pasaron as&iacute; a manos de empresas regionales como El&eacute;ctrica del Segura e Hidroel&eacute;ctrica del Chorro, despu&eacute;s a Sevillana de Electricidad, Hidroel&eacute;ctrica Espa&ntilde;ola y m&aacute;s tarde a la compa&ntilde;&iacute;a Iberdrola, dentro de su secci&oacute;n de renovables.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Por otra parte, hay que remarcar la importancia que la gesti&oacute;n de las aguas ha tenido hist&oacute;ricamente en el sureste peninsular, de manera que el uso, aprovechamiento y disfrute del cauce del r&iacute;o en la regi&oacute;n de Murcia no ha sido, ni es, una cuesti&oacute;n f&aacute;cil. Pensemos que tradicionalmente se antepuso el riego de los campos y el abastecimiento humano a la actividad industrial y, por supuesto, a la producci&oacute;n de electricidad. En la actualidad las confederaciones hidrogr&aacute;ficas son los organismos encargados de gestionar los caudales de los r&iacute;os y sus afluentes, en este caso es la Confederaci&oacute;n Hidrogr&aacute;fica del Segura, de manera que las compa&ntilde;&iacute;as que gestionan estas centrales deben dar cuenta ante ellos del caudal de agua que precisan y del uso que hacen del mismo. De tal modo que todo est&aacute; perfectamente regulado para beneficiar al m&aacute;ximo a la comunidad, sin repercutir en un mal uso de un elemento tan escaso y protegido como es el agua en la vertiente mediterr&aacute;nea de nuestro pa&iacute;s.</p>     <p>Metodol&oacute;gicamente la investigaci&oacute;n sobre estas f&aacute;bricas de luz no ha sido f&aacute;cil, como ocurre con otros testimonios industriales, debido a la escasez de documentos de archivo; a lo que hay que sumar que un n&uacute;mero importante de informaci&oacute;n est&eacute; todav&iacute;a en archivos de la administraci&oacute;n y no puedan ser consultados f&aacute;cilmente al tratarse de complejos en activos, y, por lo tanto, parte de los documentos no son accesibles a los investigadores. Por ello, no han sido localizados en algunos casos los planos de ejecuci&oacute;n o no se dispone de los datos de sus constructores y promotores. As&iacute;, nos hemos visto obligados a realizar un an&aacute;lisis de estos centros de producci&oacute;n energ&eacute;tica centrada, por una parte, en el estudio de las tipolog&iacute;as arquitect&oacute;nicas conservadas que se ha apoyado en los pocos referentes documentales y otras fuentes archiv&iacute;sticas, estos nos han aportado las noticias relacionadas con su propiedad y puesta en funcionamiento<sup><a name="s3" href="#3">3</a></sup>.</p>     <p>Ya fuera un edificio o complejo fabril, su tipolog&iacute;a arquitect&oacute;nica atend&iacute;a a un edificio de peque&ntilde;as dimensiones de forma regular que podr&iacute;a ser descrita como una peque&ntilde;a nave industrial, con cubiertas, bien, a doble vertiente, o techumbres de cuatro aguas. Llama la atenci&oacute;n, como en los casos ya analizados, la profusi&oacute;n de ventanas dispuestas en diferentes alturas, cuya funci&oacute;n era iluminar con luz natural todos los espacios y, tambi&eacute;n, remarcar la horizontalidad de las edificaciones. Pero el gran elemento protagonista de las f&aacute;bricas era el agua, ya que todas estaban situadas en las inmediaciones del r&iacute;o Segura, y algunas directamente sobre &eacute;l. Esta situaci&oacute;n contrasta con las de Cartagena y Lorca, pero se deb&iacute;a a las diferencias de sus modelos productivos. Dispon&iacute;an de una c&aacute;mara subterr&aacute;nea por la que acced&iacute;a el agua hasta sus turbinas, donde se generaba la fuerza que ser&iacute;a la esencia de la producci&oacute;n de electricidad.</p>     <p>En una aproximaci&oacute;n m&aacute;s detallada de cada una de estas mini-centrales, que es como actualmente se las denomina, se aprecian tambi&eacute;n sus diferencias, tal como se describen a continuaci&oacute;n:</p>     <p>La de Abar&aacute;n, en la cabecera del Valle de Ricote, se remonta a 1919, cuando Rafael Gonz&aacute;lez D&iacute;az solicit&oacute; instalar una f&aacute;brica de luz en el paraje conocido como del Soto de Dami&aacute;n, en la actualidad denominado El Pinar, donde con un salto de agua de 4,75 m de altura se pod&iacute;an aprovechar 20.000 l/s del r&iacute;o Segura para transformarlos en energ&iacute;a el&eacute;ctrica. La autorizaci&oacute;n fue aprobada en 1920 y un a&ntilde;o despu&eacute;s fue adquirida por el industrial de la localidad, ligado a la industria conservera, Nicol&aacute;s G&oacute;mez Tornero. Se tienen noticias de unas obras de ampliaci&oacute;n en 1952, realizadas por Antonio Ballester, para aumentar el caudal hasta 24 m<sup>3</sup>/s. Tras la muerte de G&oacute;mez y su esposa, en 1971 la instalaci&oacute;n pas&oacute; a ser propiedad de sus hijos, quienes un a&ntilde;o despu&eacute;s la vendieron a la compa&ntilde;&iacute;a de &aacute;mbito regional Hidroel&eacute;ctrica Espa&ntilde;ola, y m&aacute;s tarde la compr&oacute; Iberdrola. El edificio se estructura actualmente en dos cuerpos, el principal, como es habitual, es una nave de peque&ntilde;as dimensiones realizada en mamposter&iacute;a y ladrillo, cubierta por techumbre a dos aguas con teja plana. La entrada principal del complejo se ubica en uno de sus lados menores, y cada uno de sus frentes mayores se articula en torno a dos secciones, una con tres de ventanas y otra con cuatro, que han sido tapiadas en su mayor parte. Adosado a este cuerpo, en su lado menor, opuesto a la entrada, se encuentra el segundo referente, una estructura de dos plantas que se opone a la horizontalidad de la primera con su verticalidad. En cada una de sus partes sendas ventanas transfieren el exterior a su interior.</p>     <center><a name="f4"><img src="img/revistas/apun/v26n2/v26n2a08f4.jpg"></a></center>     <p>M&aacute;s abajo, siguiendo el curso del r&iacute;o, se encuentra la central el&eacute;ctrica de Blanca, instalada en las inmediaciones de su casco urbano, pero en la propia ribera del r&iacute;o que transcurre por ella desde el siglo XX. En 1910 se adquiri&oacute; una turbina Francis a la casa alemana J. M. Voith. Aunque nada se dice de su promotor o promotores, la documentaci&oacute;n indica que sus primeros tiempos estuvieron ligados a la Compa&ntilde;&iacute;a An&oacute;nima de Industria y Comercio, que en 1947 deleg&oacute; sus instalaciones a El&eacute;ctrica del Segura, la cual a su vez se fusion&oacute; con Hidroel&eacute;ctrica del Chorro en 1961. En 1965 una aver&iacute;a en el distribuidor de la turbina le caus&oacute; una fractura que no se logr&oacute; superar; pese a ello, en 1967 pas&oacute; a manos de Sevillana de Electricidad y de esta, dos a&ntilde;os m&aacute;s tarde, a Hidroel&eacute;ctrica Espa&ntilde;ola.</p>     <p>Fuera de uso y sin expectativas de ser productiva de nuevo para generar luz, el ayuntamiento solicit&oacute; su cesi&oacute;n y ubic&oacute; en ella, a principios de los a&ntilde;os noventa, el Centro de Interpretaci&oacute;n del Agua y la Luz, donde no solo se muestra la vieja turbina que le daba sentido, sino que se recoge la proyecci&oacute;n de Antonio Molina Cano sobre la cultura del agua y los elementos hidr&aacute;ulicos. Esta musealizaci&oacute;n del espacio, hecha por la administraci&oacute;n local, es una de las pr&aacute;cticas m&aacute;s habituales en las trasformaci&oacute;n de instalaciones industriales, aunque hasta la fecha es, tambi&eacute;n, muy poco efectiva puesto que en la mayor&iacute;a de los casos su influencia se reduce a un &aacute;mbito localista, sin visibilidad en las redes museol&oacute;gicas y con un programa o discurso expositivo poco acorde con el elemento y el continente utilizado.</p>     <p>Tras someterse a una profunda restauraci&oacute;n, el edificio ha mantenido su estructura principal de bloque cuadrado cubierto con un tejado de cuatro aguas, del cual se ha eliminado la madera para ser sustituida por una cercha met&aacute;lica que la recrea. Sus paredes eran transl&uacute;cidas, puesto que ventanas de grandes dimensiones horadaban cada uno de sus muros en un ejercicio com&uacute;n en este tipo de instalaciones.</p>     <center><a name="f5"><img src="img/revistas/apun/v26n2/v26n2a08f5.jpg"></a></center>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En Oj&oacute;s tambi&eacute;n se instal&oacute; una f&aacute;brica de luz llamada de El Solvente, nombre  del salto sobre el que se ubic&oacute;. Su historia apenas se diferencia de las  anteriores; se remonta a 1903 cuando Jos&eacute; G&oacute;mez Navarro solicit&oacute; su instalaci&oacute;n  concedi&eacute;ndole un caudal de 12.000 l/s hasta 1912 que pas&oacute; a la compa&ntilde;&iacute;a El&eacute;ctrica del Segura. En apenas diez a&ntilde;os cambi&oacute; de due&ntilde;o en tres ocasiones, proceso que fue com&uacute;n a muchas de ellas. As&iacute;, en 1963 pas&oacute; a Hidroel&eacute;ctrica del Chorro, y poco despu&eacute;s, en 1967, a Sevillana de Electricidad, que la vendi&oacute; a Hidroel&eacute;ctrica Espa&ntilde;ola en 1969. Situada sobre un extremo de la antigua carretera que va de Oj&oacute;s a Blanca la central pasa casi desapercibida al encontrase a un nivel inferior de la v&iacute;a. Solo sus tonos blancos hacen que se repare en ella y tras una verja se encuentra un complejo industrial cuya parte principal es un fastuoso edificio, fiel a la tipolog&iacute;a de la nave industrial cubierta con madera, la &uacute;nica que conserva este tipo de cubrici&oacute;n, mientras que al exterior presenta un tejado cl&aacute;sico en teja plana. Se destacan, una vez m&aacute;s, los cuerpos de ventanas en sus muros.</p>     <p>A continuaci&oacute;n, en Ulea se encuentran dos f&aacute;bricas de luz conocidas como Vieja y Nueva. La Vieja -no pod&iacute;a ser de otro modo-, es la m&aacute;s antigua y fue promovida, en 1917, por Joaqu&iacute;n Moreno Ram&iacute;rez y proyectada por el ingeniero Gustavo Abizando respondiendo al cl&aacute;sico edificio de nave industrial que venimos describiendo; como aquellas, pas&oacute; por varias manos hasta que en 1954 se hizo con ella Molinos del Segura, que la explot&oacute; hasta que en 1964 pas&oacute; a manos de Hidroel&eacute;ctrica Espa&ntilde;ola. A finales de los a&ntilde;os ochenta dej&oacute; de usarse y su maquinaria fue desmantelada, mientras que su edificio qued&oacute; totalmente desprotegido hasta llegar a un estado pr&oacute;ximo a la ruina.</p>     <center><a name="f8"><img src="img/revistas/apun/v26n2/v26n2a08f8.jpg"></a></center>     <p>Pr&oacute;xima est&aacute; la f&aacute;brica Nueva. Un edificio que responde a la arquitectura racionalista de los a&ntilde;os sesenta de nuestro pa&iacute;s, no en vano parte de su maquinaria lleva impresa en sus placas el a&ntilde;o 1958. En este caso se trata de un edificio rectangular y vertical que, aunque sigue fiel a algunas referencias tradicionales de estas construcciones industriales al ubicar un cuerpo de ventanales en el muro de la zona de acceso, y poseer adem&aacute;s una cubierta plana, aqu&iacute; se pierde el modelo tipol&oacute;gico que predomina en el resto de instalaciones del lugar, de peque&ntilde;a nave industrial, pues ya estamos ante otro tipo de referente pensado para adaptarse a las novedades de una maquinaria moderna que marcado por las nuevas necesidades t&eacute;cnicas busca innovar su patr&oacute;n constructivo.</p>     <p>Archena es el &uacute;ltimo municipio del Valle que tambi&eacute;n atesora un importante legado patrimonial relacionado con su vinculaci&oacute;n al sector conservero vegetal, y cuenta con dos f&aacute;bricas de luz; una, ubicada a la entrada de la ciudad, pr&oacute;xima al puente de hierro que conduce hasta su interior, y otra, una de las m&aacute;s interesantes arquitect&oacute;nicamente, en su pedan&iacute;a de La Algaida.</p>     <p>En lo que respecta a la primera, la documentaci&oacute;n recoge que en el Inventario de Propiedades de Molinos del Segura se encontraba una instalaci&oacute;n ubicada en Archena en el a&ntilde;o 1845. Algo m&aacute;s de un siglo despu&eacute;s, en 1964, la instalaci&oacute;n pas&oacute; a Hidroel&eacute;ctrica Espa&ntilde;ola. Se compone de diversos espacios arquitect&oacute;nicos, realizados en varias fases tratando de atender las necesidades que el complejo ha ido teniendo a lo largo de su historia. El edificio m&aacute;s antiguo es el que alberga las turbinas, ubicado a la izquierda de su entrada y que sobresale del conjunto por su mayor altura, aunque, como el resto, se trata de un espacio de un solo piso; frente a &eacute;l se encuentra un segundo edificio, de dos alturas, que en alg&uacute;n momento alberg&oacute; las viviendas de los operarios encargados de su mantenimiento, as&iacute; como de las del resto del lugar, al ser el municipio de entidad administrativa m&aacute;s importante del Valle, funci&oacute;n que mantiene en la actualidad ya que aqu&iacute; est&aacute;n las oficinas de la compa&ntilde;&iacute;a.</p>     <center><a name="f10"><img src="img/revistas/apun/v26n2/v26n2a08f10.jpg"></a></center>     <p>Frente a su ubicaci&oacute;n &quot;urbana&quot; est&aacute; la f&aacute;brica La Algaida, pedan&iacute;a de Archena, llamada &quot;R&iacute;o Muerto&quot;<sup><a name="s4" href="#4">4</a></sup>, se encuentra inmersa en un paisaje natural en donde no solo es rese&ntilde;able la edificaci&oacute;n sino el propio canal construido ex profeso, una verdadera obra de ingenier&iacute;a para hacer llegar hasta ella las aguas. Su arquitectura es diferente a cualquiera de los ejemplos analizados, pues m&aacute;s que un edificio industrial y su tradicional plano, podr&iacute;a confundirse con una arquitectura residencial, un hotel o palacio, como queramos llamarle, con su estructura horizontal flanqueada por dos torres en los extremos, y con una decoraci&oacute;n en su exterior en mamposter&iacute;a y ladrillo con determinados referentes en las ventanas y las torres; tambi&eacute;n se encuentra una hornacina que en tiempos tuvo su propia imagen religiosa. Ese edificio cuenta con dos plantas, una de ellas subterr&aacute;nea, apenas visible desde el exterior, y con cubierta de cuatro vertientes.</p>     <p>En los a&ntilde;os ochenta se hizo un informe para analizar y valorar el estado real de la instalaci&oacute;n y sus posibles usos, los resultados fueron muy positivos puesto que seg&uacute;n se indicaba sus bienes muebles conservados, especialmente sus turbinas, requer&iacute;an de un mantenimiento m&iacute;nimo, centrado en limpiar y secar una de ellas, mientras que en el inmueble se deb&iacute;an realizar ligeras reformas arquitect&oacute;nicas<sup><a name="s5" href="#5">5</a></sup>. Sin embargo, la falta de uso ha derivado en abandono y, por tanto, en un alto grado de degradaci&oacute;n del edificio y su entorno, lo que ha hecho que en pocos a&ntilde;os la cuant&iacute;a econ&oacute;mica requerida para su puesta en valor haya aumentado considerablemente.</p>     <center><a name="f12"><img src="img/revistas/apun/v26n2/v26n2a08f12.jpg"></a></center>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para terminar, fuera del Valle de Ricote, aunque vinculadas al curso del r&iacute;o, se encuentran otras instalaciones construidas para obtener electricidad, en uso desde mediados del siglo XX, son las de Ca&ntilde;averosa y Almadenes, con las que se pretend&iacute;a mitigar en parte la desastrosa situaci&oacute;n energ&eacute;tica que se ven&iacute;a arrastrando tras la guerra. La de Ca&ntilde;averosa, situada en el municipio de Calasparra, fue construida en 1954 como una edificaci&oacute;n m&aacute;s moderna a las realizadas en el Valle de Ricote, aunque con bastantes elementos comunes a la f&aacute;brica Nueva de Ulea, pues se trata de un edificio de planta rectangular con cubierta plana y ventanales cubiertos con persianas. Tambi&eacute;n destaca su pasarela de entrada, pues es la &uacute;nica a trav&eacute;s de la cual se pod&iacute;a acceder directamente al complejo ya que estaba construido sobre el r&iacute;o.</p>     <p>Cieza cont&oacute; con dos f&aacute;bricas de luz, la m&aacute;s antigua es la de El Menj&uacute;, que toma su nombre del paraje ribere&ntilde;o donde se construy&oacute;. Est&aacute; inactiva desde hace varias d&eacute;cadas, abandonada y en un estado cercano a la declaraci&oacute;n de ruina hasta el punto de que se est&aacute; barajando la idea de su posible derribo. De ella solo queda su esqueleto arquitect&oacute;nico, pero unas fotograf&iacute;as antiguas indican que se trataba de un edificio de grandes dimensiones e imponente perfil, que cumpl&iacute;a con todos los rasgo de la arquitectura industrial de comienzos del siglo. Construida en mamposter&iacute;a y ladrillo, su planta es cuadrangular y su cubierta asim&eacute;trica a dos aguas; en su parte inferior proliferan grandes ventanales rectos y &oacute;culos en la zona abuhardillada, como peculiaridad cuenta con una torre cil&iacute;ndrica, adosada al edificio principal, cuyo remate, sobreelevado del resto del conjunto, se utilizaba como mirador<sup><a name="s6" href="#6">6</a></sup>.</p>     <p>Desde 1955 cont&oacute; con una nueva, m&aacute;s moderna y actualizada factor&iacute;a, en la l&iacute;nea de la de Calasparra, llamada de Almadenes -por el lugar del r&iacute;o donde la corriente y los desniveles orogr&aacute;ficos permitieron la utilizaci&oacute;n del agua para su transformaci&oacute;n energ&eacute;tica-, y servida por el Salto del Progreso. Su complejo sobresale entre la naturaleza, junto con el salto y el embalse que le da servicio; es una instalaci&oacute;n que cuenta con dos edificaciones principales en donde la dependencia que aloja las turbinas sigue la disposici&oacute;n tradicional de peque&ntilde;a nave industrial con profusi&oacute;n de ventanas en sus paredes.</p>     <p><font size="3"><b>Como conclusiones: algunas propuestas de actuaci&oacute;n</b></font></p>     <p>En los apenas 30 a&ntilde;os, especialmente en los pa&iacute;ses donde lo industrial se asent&oacute; de forma tard&iacute;a y con procesos heterog&eacute;neos, como son los pa&iacute;ses del sur de Europa y del continente sudamericano, la disciplina del patrimonio industrial ha evolucionado, no solo en su consolidaci&oacute;n a trav&eacute;s de estudios, proyectos y publicaciones dedicados a &aacute;mbitos territoriales o elementos locales diversos (Sobrino, 1996) sino en lo que a su gesti&oacute;n y consideraci&oacute;n por parte de las administraciones p&uacute;blicas y privadas de los bienes se refiere, como prueban desde la creaci&oacute;n en 1978 del Ticcih (Comit&eacute; Internacional para la Conservaci&oacute;n del Patrimonio Industrial) y la firma de la Carta de Nizhny Taguil en su Asamblea de 2003 hasta la puesta en marcha, desde 2001, por el Instituto de Patrimonio del Ministerio de Cultura espa&ntilde;ol, del Plan Nacional del Patrimonio (su revisi&oacute;n de 2011)<sup><a name="s7" href="#7">7</a></sup> o la creaci&oacute;n de redes de expertos y de las administraciones implicadas, donde lo industrial es el objeto y el producto en torno a los cuales giran sus trabajos. En Portugal se ha creado recientemente la &quot;Rede Ind&uacute;stria, Hist&oacute;ria, Patrim&oacute;nio&quot; y en Espa&ntilde;a la ret&iacute; (Red Espa&ntilde;ola de Turismo Industrial), cuyos objetivos son el desarrollo, la difusi&oacute;n y la promoci&oacute;n del turismo industrial, siguiendo la estela la xat&iacute;c (Red de Turismo Industrial de Catalu&ntilde;a). Este paso de bien cultural a producto tur&iacute;stico cultural ha incentivado importantes pol&iacute;ticas de rehabilitaci&oacute;n y conservaci&oacute;n de muchos de sus bienes, sin embargo, en general, no se han caracterizado por una planificaci&oacute;n a gran escala y, a menudo, no han contado con propuestas espec&iacute;ficas.</p>     <p>Tambi&eacute;n es importante se&ntilde;alar c&oacute;mo la poblaci&oacute;n, al adquirir un mayor grado de sensibilizaci&oacute;n, ha incorporado lo industrial no solo a los circuitos del turismo cultural y natural (Jim&eacute;nez y Fuentes, 2010), sino que tras la identificaci&oacute;n y la vivencia que permite su proximidad hist&oacute;rica, lo considera un valor digno de ser tenido en cuenta, sin olvidar su inclusi&oacute;n en el turismo cient&iacute;fico t&eacute;cnico. A la visita a los restos industriales, muy extendida en los primeros momentos hasta mediados de los a&ntilde;os ochenta en el norte de Europa y en EE.UU., se fueron incorporando, lentamente, los recorridos por la industria viva, esto es, la industria en uso donde la historia se une con progreso, y la identidad del objeto es un nexo de uni&oacute;n entre pasado y presente. Sin olvidar, desde luego, que el patrimonio industrial viene utiliz&aacute;ndose en varios m&eacute;todos did&aacute;cticos, no solo como referencias al patrimonio cultural, sino como m&eacute;todo eficaz del proceso de ense&ntilde;anza aprendizaje en disciplinas tan dispares como la historia, las ciencias y la tecnolog&iacute;a en los diferentes niveles y espacios did&aacute;cticos.</p>     <p>Las f&aacute;bricas de luz son elementos del patrimonio industrial que adem&aacute;s de convertirse en productos tur&iacute;sticos, tambi&eacute;n son elementos de ense&ntilde;anza por ser descubiertos, pero, sobre todo, son en un medio para que su protecci&oacute;n no se limite a la mera rehabilitaci&oacute;n sino que se puedan reunir todos los objetivos anteriores. Hay que abandonar definitivamente las pol&iacute;ticas muse&iacute;sticas repetitivas, donde la cultura industrial est&aacute; m&aacute;s tratada desde el &aacute;mbito etnogr&aacute;fico que industrial y t&eacute;cnico, que en muchos casos desvirt&uacute;an al lugar, y apostar por la diversificaci&oacute;n y m&eacute;todos m&aacute;s eficaces de visibilidad en los mercados regionales, nacionales e internacionales.</p>     <p>Por otro lado, del an&aacute;lisis individualizado de los complejos fabriles generadores de electricidad se desprende, por una parte, la identificaci&oacute;n de un grupo de edificaciones urbanas que debido a su ubicaci&oacute;n en lugares bien situados de la ciudad han sido desmantelados, trasformados y vaciados de maquinaria, historia y vivencias para sus habitantes, perdiendo as&iacute; su car&aacute;cter de autenticidad en la l&iacute;nea marcada por la Carta de Nara. Dentro del proceso urbano encontramos, adem&aacute;s, diversas situaciones que desembocar&aacute;n finalmente en el derribo integral del conjunto, como ha sido habitual en los cambios de las ciudades espa&ntilde;olas de la &uacute;ltima d&eacute;cada (es el caso que hemos se&ntilde;alado de la f&aacute;brica de Lorca, cuya ejecuci&oacute;n del plan parcial podr&iacute;a trasformar su antiguo plano fabril en una urbanizaci&oacute;n de lujo; y desde luego, tambi&eacute;n es el caso de la f&aacute;brica Hispania, de Cartagena, donde el testigo que ha quedado a la ciudad es el pabell&oacute;n de entrada, abierto a una plaza pensada m&aacute;s para dar una mejor visibilidad a la entrada principal de los grandes almacenes que para revalorizar las dimensiones y funciones de la antigua f&aacute;brica de luz).</p>     <p>Llegamos as&iacute; a otra debilidad, que no es exclusiva del patrimonio industrial, sino que se presenta en la mayor&iacute;a del patrimonio cultural trasformado en producto tur&iacute;stico. La falta de informaci&oacute;n explicativa de los bienes a trav&eacute;s de cartelas y se&ntilde;alizaci&oacute;n que por una parte remarque la individualidad del bien, y por otra, lo introduzca en rutas e itinerarios conjuntos. Caso para el cual volvemos al ejemplo de Cartagena, cuya trasformaci&oacute;n econ&oacute;mica, cultural y urbana de la &uacute;ltima d&eacute;cada ha tenido como uno de sus motores fundamentales al patrimonio arqueol&oacute;gico, seguido del cultural y natural, pero que adolece de unos buenos sistemas de se&ntilde;alizaci&oacute;n de los bienes culturales de la ciudad. M&aacute;s significativo nos parece que, a&uacute;n contando con una ruta modernista en la ciudad que tambi&eacute;n forma parte de la ruta modernista europea<sup><a name="s8" href="#8">8</a></sup>, solo se incluyan en ella fundamentalmente edificios, residenciales, comerciales y p&uacute;blicos, mientras que se olvida por completo su relaci&oacute;n con la industria y el comercio, verdaderos art&iacute;fices de la aparici&oacute;n de esta arquitectura ecl&eacute;ctica y modernista en la ciudad. As&iacute;, siguiendo las recomendaciones del Consejo de Europa, ser&iacute;a importante tambi&eacute;n hacerse valer de una &quot;serie de elementos patrimoniales, tangibles e intangibles, en los cuales se supere la mera funci&oacute;n tur&iacute;stica para dar paso al siguiente estadio cultural el de la identidad global a trav&eacute;s del conocimiento locales&quot; (Su&aacute;rez, 2005, p. 1077). En la f&aacute;brica de luz podemos identificar tanto los valores tangibles de la arquitectura modernista aplicada a la funcionalidad de lo industrial, como los valores intangibles, los modelos energ&eacute;ticos que permitieron, en gran medida, desarrollar unos modelos de producci&oacute;n y una nueva ciudad de la que somos herederos.</p>     <p>En cuanto a las f&aacute;bricas situadas para aprovechar los cauces de los r&iacute;os, constituyen el modelo m&aacute;s numeroso, no solo en este territorio sino son los habituales de estas arquitecturas en Espa&ntilde;a, esto ha permitido que junto a la vertiente cultural, sea su inclusi&oacute;n en itinerarios de senderismo o en otras actividades de la naturaleza las que hasta ahora hayan sido sus principales atractivos. Aunque actualmente las obras hidr&aacute;ulicas tienen su propia ruta en, por ejemplo, en la zona del Valle de Ricote, en la que se van mostrando desde los sistemas ancestrales de riego en la huerta murciana, las f&aacute;bricas de luz apenas tienen cabida. Por ello, y como hemos analizado, se cuenta con una serie de edificaciones que podr&iacute;an ser visitadas, unas por su originalidad, o porque est&aacute;n ubicadas en parajes de gran belleza (caso de la del Menj&uacute; en Cieza o la de Ca&ntilde;averosa en Calasparra), o porque son industrias vivas, en uso, como las de Abar&aacute;n o Archena. Todas ellas son especialmente sorprendentes por constituir verdaderos oasis de poblaci&oacute;n, cultivos y arquitecturas ligadas a la cultura del agua como valor con el que se identifica hoy la mayor&iacute;a de la poblaci&oacute;n del sur y el sureste espa&ntilde;ol.</p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>Pie de p&aacute;gina</b></font></p>     <p><sup><a href="#s1" name="1">1</a></sup>Archivo Municipal de Lorca, Espa&ntilde;a. Informe Electra redactado por Barn&eacute;s, P. y D&eacute;niz, A.    <br> <sup><a href="#s2" name="2">2</a></sup>Archivo Municipal de Caravaca, Espa&ntilde;a. Cat&aacute;logo de Bienes Protegidos del Plan General de Ordenaci&oacute;n Urbana (PGOU) de Caravaca. Fichas 27 y 28.    <br> <sup><a href="#s3" name="3">3</a></sup>ah&iacute;, Alc&aacute;ntara, Espa&ntilde;a. Centrales Murcia. ah&iacute;, Alc&aacute;ntara, Espa&ntilde;a. Instalaciones El&eacute;ctrica del Segura. Memoria y valoraciones.    <br> <sup><a href="#s4" name="4">4</a></sup>ah&iacute;, Alc&aacute;ntara, Espa&ntilde;a. Hidroel&eacute;ctrica Espa&ntilde;ola-Central Hidr&aacute;ulica de R&iacute;o Muerto.    <br> <sup><a href="#s5" name="5">5</a></sup>ah&iacute;, Alc&aacute;ntara, Espa&ntilde;a. Hidroel&eacute;ctrica Espa&ntilde;ola S. A. Central Hidr&aacute;ulica de R&iacute;o Muerto.    <br> <sup><a href="#s6" name="6">6</a></sup>ah&iacute;, Alc&aacute;ntara, Espa&ntilde;a. Instalaciones El&eacute;ctrica del Segura, pp. 8-9.    <br> <sup><a href="#s7" name="7">7</a></sup>Puede consultarse en  <a target="_blank" href="http://ipce.mcu.es/conservacion/planesna-cionales/patrimonio.html">http://ipce.mcu.es/conservacion/planesna-cionales/patrimonio.html</a>.    <br> <sup><a href="#s8" name="8">8</a></sup>El sitio web de la Ruta Europea del Modernismo, <a target="_blank" href="http://www.coupDefouet.eu">www.coupDefouet.eu</a>, es donde se puede encontrar la informaci&oacute;n m&aacute;s completa sobre el patrimonio modernista de Europa y el mundo. Como en ella se indica la web est&aacute; organizada en torno a las ciudades y las instituciones miembros. Para Cartagena v&eacute;ase <a target="_blank" href="http://www.guiasturisticos-cartagena.es/index.php/visitas-guiadas-cartagena">http://www.guiasturisticos-cartagena.es/index.php/visitas-guiadas-cartagena</a>.</p> <hr>     <p><font size="3"><b>Referencias</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Arroyo, M. (2012). De las &quot;f&aacute;bricas de luz&quot; a la creaci&oacute;n de un sistema. La organizaci&oacute;n regional de Fuerzas Hidrogr&aacute;ficas del Segre, 1920-1952. <i>Simposio Internacional. Globalizaci&oacute;n innovaci&oacute;n y construcci&oacute;n de redes t&eacute;cnicas urbanas en Am&eacute;rica y Europa, 1890-1930. </i>Barcelona: Universidad de Barcelona.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S1657-9763201300020000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Camacho, M. G. (2010). Agua, energ&iacute;a, tel&eacute;fono a comienzos del siglo XX en Cali. <i>Historia y Espacio, 34, </i>130-149.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S1657-9763201300020000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Jim&eacute;nez, J. L. y Fuentes, P. (2010). <i>Nuevas perspectivas del turismo para la pr&oacute;xima d&eacute;cada. </i>Recuperado de  <a target="_blank" href="http://www.aloj.us.es/ftf/investiga/llljorna/llljorna.pdf">http://www.aloj.us.es/ftf/investiga/llljorna/llljorna.pdf</a> &#91;16/08/2013&#93;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S1657-9763201300020000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</p>     <!-- ref --><p>Mart&iacute;nez, J. M. (2002). <i>Historia econ&oacute;mica de la regi&oacute;n de Murcia: siglos XlX y XX. </i>Murcia: Editora Regional de Murcia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S1657-9763201300020000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Maurys, A. (2011). Las instalaciones del puerto fluvial de San Juan, un conjunto patrimonial a vindicar. <i>Arquitectura y Urbanismo, XXXLL </i>(1), 72-79.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S1657-9763201300020000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Montes, R. (1999). <i>La energ&iacute;a que ilumina: historia de la iluminaci&oacute;n en la regi&oacute;n de Murcia (1797-1935). </i>Murcia: Consejer&iacute;a de lndustria, Trabajo y Turismo - Cajamurcia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S1657-9763201300020000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Gri&ntilde;&aacute;n, M., Palaz&oacute;n, M<sup>a</sup>. D. y L&oacute;pez S, M. (2013). El turismo industrial a debate: Viabilidad y actuaciones sobre el patrimonio industrial en la regi&oacute;n de Murcia (Espa&ntilde;a). <i>l Encuentro Anual lndustria, Historia y Patrimoni</i>o (Pendiente de publicaci&oacute;n). Lisboa.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S1657-9763201300020000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Palaz&oacute;n, M<sup>a</sup>. D. (2011). <i>De la arquitectura al patrimonio industrial en la regi&oacute;n de Murcia</i>. Tesis doctoral, Universidad de Murcia, Espa&ntilde;a.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S1657-9763201300020000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Pe&ntilde;alver, M. T. (2002). La arquitectura industrial como recurso tur&iacute;stico. <i>Cuadernos de Turismo, 10, </i>155-166.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S1657-9763201300020000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>P&eacute;rez, F. J. (1993). <i>Cartagena 1874-1936 (transformaci&oacute;n urbana y arquitectura). </i>Murcia: Editora Regional de Murcia - Consejer&iacute;a de Cultura y Educaci&oacute;n.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S1657-9763201300020000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Sobrino, J. (1996). <i>Arquitectura industrial en Espa&ntilde;a 1830-1990. </i>Madrid: C&aacute;tedra.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S1657-9763201300020000800011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Su&aacute;rez, M. R. (2005). Cultural Routes: A new category of heritage for understanding, cooperation and sustainable development; Their significance within the macrostructure of cultural heritage; the role of the ciic of lcomos: Principles and methodology. icomos (ed.) <i>Proceedings of the </i>icomos <i>15th General Assembly and Scientific Symposium, 2, </i>1076-1083. Xi'an: World Publishing Corporation.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S1657-9763201300020000800012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arroyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De las "fábricas de luz" a la creación de un sistema. La organización regional de Fuerzas Hidrográficas del Segre, 1920-1952]]></source>
<year>2012</year>
<conf-name><![CDATA[ Simposio Internacional. Globalización innovación y construcción de redes técnicas urbanas en América y Europa, 1890-1930]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Agua, energía, teléfono a comienzos del siglo XX en Cali]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia y Espacio]]></source>
<year>2010</year>
<volume>34</volume>
<page-range>130-149</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevas perspectivas del turismo para la próxima década]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia económica de la región de Murcia: siglos XlX y XX]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Murcia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Regional de Murcia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maurys]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las instalaciones del puerto fluvial de San Juan, un conjunto patrimonial a vindicar]]></article-title>
<source><![CDATA[Arquitectura y Urbanismo]]></source>
<year>2011</year>
<volume>XXXLL</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>72-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montes]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La energía que ilumina: historia de la iluminación en la región de Murcia (1797-1935)]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Murcia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Consejería de lndustria, Trabajo y Turismo - Cajamurcia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Griñán]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palazón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mª. D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[S, M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El turismo industrial a debate: Viabilidad y actuaciones sobre el patrimonio industrial en la región de Murcia (España)]]></source>
<year>2013</year>
<conf-name><![CDATA[l Encuentro Anual lndustria, Historia y Patrimonio]]></conf-name>
<conf-loc>Lisboa </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palazón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mª. D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De la arquitectura al patrimonio industrial en la región de Murcia]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peñalver]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La arquitectura industrial como recurso turístico]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Turismo]]></source>
<year>2002</year>
<volume>10</volume>
<page-range>155-166</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cartagena 1874-1936 (transformación urbana y arquitectura)]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Murcia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora Regional de Murcia - Consejería de Cultura y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sobrino]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arquitectura industrial en España 1830-1990]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cátedra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cultural Routes: A new category of heritage for understanding, cooperation and sustainable development; Their significance within the macrostructure of cultural heritage; the role of the ciic of lcomos: Principles and methodology]]></article-title>
<collab>icomos</collab>
<source><![CDATA[Proceedings of the icomos 15th General Assembly and Scientific Symposium]]></source>
<year>2005</year>
<volume>2</volume>
<page-range>1076-1083</page-range><publisher-loc><![CDATA[Xi'an ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Publishing Corporation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
