<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1692-1798</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Iteckne]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Iteckne]]></abbrev-journal-title>
<issn>1692-1798</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Santo Tomás]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1692-17982013000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Coloración de aceros inoxidables AISI 304 y AISI 316L para uso biomédico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coloration of the AISI 304 and AISI 316L stainless steels for biomedical applications]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padilla Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parada Gamboa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nayla Julieth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerrero Bermúdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jáder Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viejo Abrante]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coy Echeverría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Emilse]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Industrial de Santander  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Industrial de Santander  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Industrial de Santander  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Industrial de Santander  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidad Industrial de Santander  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>229</fpage>
<lpage>241</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1692-17982013000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1692-17982013000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1692-17982013000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el presente trabajo se desarrollaron películas de óxido de cromo, sobre la superficie de los aceros inoxidables AISI 304 y 316L mediante tratamientos químicos y de endurecimiento electroquímico que puedan presentar aplicación en los bioimplantes. De esta manera, se evaluó la influencia de distintas variables en ambos tratamientos; tales como tiempo sobre la coloración (tratamiento químico), y la densidad de corriente aplicada para un tiempo constante (endurecimiento electroquímico). La caracterización de las películas de cromo obtenidas se llevó a cabo mediante técnicas de espectrometría, reflectancia y microscopía óptica. De forma complementaria, se evaluó la estabilidad electroquímica de las películas formadas mediante ensayos de polarización anódica en solución de Hank a 37°C. Los resultados demostraron que, bajo determinadas condiciones experimentales, es posible obtener películas homogéneas y reproducibles con una amplia gama de coloraciones. Por otra parte, los resultados electroquímicos mostraron que las películas obtenidas desarrollaron un cambio en el mecanismo de ataque de ambos aceros.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this work, chromium oxide films were developed on the surface of the AISI 304 and 316L stainless steels by chemical and electrochemical hardening treatments. Thus, the influence of different variables in both treatments (i.e. immersion time, current density applied,...) was investigated. Characterization of the chromium films was carried out using spectrometry, reflectance and optical microscopy techniques. Further, electrochemical stability of the films was evaluated by potentiodynamic anodic polarization in Hank's solution at 37°C. The results showed that, under some specific conditions, it was possible to obtain homogeneous and reproducible chromium oxide films with a wide range of colors. On the other hand, the electrochemical results showed that the films formed modified the corrosion mechanism of both stainless steels.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aceros inoxidables austeníticos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Biomateriales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Coloración]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Austenitic stainless steels]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Biomaterials]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Coloration]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">          <p align="center"><font size="4"><b>Coloraci&oacute;n de aceros inoxidables AISI 304 y AISI 316L para uso biom&eacute;dico</b></font></p>          <p align="center"><font size="3"><b>Coloration of the AISI 304 and AISI 316L stainless steels for biomedical applications</b></font></p>        <p>&nbsp;</p>          <p><b>Luis Fernando Padilla Jim&eacute;nez<sup>1</sup>, Nayla Julieth Parada Gamboa<sup>2</sup>, J&aacute;der Enrique Guerrero Berm&uacute;dez<sup>3</sup>, Fernando Viejo Abrante<sup>4</sup>, Ana Emilse Coy Echeverr&iacute;a<sup>5</sup></b></p>          <p><i>1 Ingeniero Metal&uacute;rgico, Universidad Industrial de Santander, Colombia. <a href="mailto:aguilucho129@hotmail.com">aguilucho129@hotmail.com</a>.    <br>   2 Ingeniera Qu&iacute;mica, Universidad Industrial de Santander, Colombia. <a href="mailto:nayla_parada@hotmail.com">nayla_parada@hotmail.com</a>.    <br>   3 Ph. D. Ciencias Naturales-F&iacute;sica, Universidad Industrial de Santander, Colombia. <a href="mailto:jader@uis.edu.co">jader@uis.edu.co</a>.    <br>   4 Ph. D. Ciencia y Tecnolog&iacute;a de Materiales, GIMAT, Universidad Industrial de Santander, Colombia. <a href="mailto:fviejo@uis.edu.co">fviejo@uis.edu.co</a>.    <br> 5 Ph. D. Ciencia y Tecnolog&iacute;a de Materiales, GIMAT, Universidad Industrial de Santander, Colombia. <a href="mailto:anaecoy@uis.edu.co">anaecoy@uis.edu.co</a>.</i></p> <hr size="1" />          ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>          <p><b>RESUMEN</b></p>          <p>En el presente trabajo se desarrollaron pel&iacute;culas   de &oacute;xido de cromo, sobre la superficie de los aceros   inoxidables AISI 304 y 316L mediante tratamientos   qu&iacute;micos y de endurecimiento electroqu&iacute;mico que puedan   presentar aplicaci&oacute;n en los bioimplantes. De esta   manera, se evalu&oacute; la influencia de distintas variables en   ambos tratamientos; tales como tiempo sobre la coloraci&oacute;n   (tratamiento qu&iacute;mico), y la densidad de corriente   aplicada para un tiempo constante (endurecimiento   electroqu&iacute;mico). La caracterizaci&oacute;n de las pel&iacute;culas de   cromo obtenidas se llev&oacute; a cabo mediante t&eacute;cnicas de   espectrometr&iacute;a, reflectancia y microscop&iacute;a &oacute;ptica. De   forma complementaria, se evalu&oacute; la estabilidad electroqu&iacute;mica   de las pel&iacute;culas formadas mediante ensayos de   polarizaci&oacute;n an&oacute;dica en soluci&oacute;n de Hank a 37&deg;C. Los   resultados demostraron que, bajo determinadas condiciones   experimentales, es posible obtener pel&iacute;culas   homog&eacute;neas y reproducibles con una amplia gama de   coloraciones. Por otra parte, los resultados electroqu&iacute;micos   mostraron que las pel&iacute;culas obtenidas desarrollaron   un cambio en el mecanismo de ataque de ambos aceros.</p>          <p><i>PALABRAS CLAVE</i>: Aceros inoxidables austen&iacute;ticos, Biomateriales, Coloraci&oacute;n.</p>  <hr size="1" />          <p>&nbsp;</p>          <p><b>ABSTRACT</b></p>          <p>In this work, chromium oxide films were developed   on the surface of the AISI 304 and 316L stainless   steels by chemical and electrochemical hardening   treatments. Thus, the influence of different variables   in both treatments (i.e. immersion time, current density   applied,...) was investigated. Characterization of the   chromium films was carried out using spectrometry, reflectance   and optical microscopy techniques. Further,   electrochemical stability of the films was evaluated by   potentiodynamic anodic polarization in Hank's solution   at 37&deg;C. The results showed that, under some specific   conditions, it was possible to obtain homogeneous and   reproducible chromium oxide films with a wide range of   colors. On the other hand, the electrochemical results   showed that the films formed modified the corrosion mechanism of both stainless steels.</p>          <p><i>KEYWORDS</i>: Austenitic stainless steels, Biomaterials, Coloration.</p>  <hr size="1" />          <p>&nbsp;</p>          <p><b>1. INTRODUCCI&Oacute;N</b></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los biomateriales son sustancias sint&eacute;ticas o   naturales utilizadas para sustituir partes del organismo   humano o para funcionar en contacto &iacute;ntimo   con tejidos vivos. Los biomateriales met&aacute;licos   han sido utilizados en implantes biom&eacute;dicos ortop&eacute;dicos   y odontol&oacute;gicos, llegando a ser indispensables   en aquellos casos en que las solicitaciones   mec&aacute;nicas a las que &eacute;stos est&aacute;n sometidos durante el servicio son extremas &#91;<a href="#1">1</a>&#93;.</p>     <p>Las excelentes propiedades mec&aacute;nicas y qu&iacute;micas   de las aleaciones de Ti y las aleaciones de   Co-Cr han hecho de ellos los biomateriales met&aacute;licos   m&aacute;s utilizados en implantes ortop&eacute;dicos   &#91;<a href="#2">2</a>&#93;,&#91;<a href="#3">3</a>&#93;. Sin embargo, su gran desventaja es el alto   coste de producci&oacute;n.</p>     <p>La necesidad de reducci&oacute;n de costes ha llevado   al uso extendido de otros materiales en la cirug&iacute;a   ortop&eacute;dica como son los aceros inoxidables austen&iacute;ticos. Estas aleaciones, adem&aacute;s de poseer   un reducido coste comparado con las aleaciones   de Ti, tienen buenas propiedades mec&aacute;nicas y   son relativamente f&aacute;ciles de producir. Adem&aacute;s,   los aceros inoxidables presentan la caracter&iacute;stica   especial de poseer una delgada pel&iacute;cula inerte de   &oacute;xido de cromo (Cr<sub>2</sub>O<sub>3</sub>) sobre su superficie, que   protege el metal frente a la corrosi&oacute;n en la mayor&iacute;a   de los ambientes de trabajo. Sin embargo, en   ocasiones, contactos prolongados con los fluidos   fisiol&oacute;gicos del cuerpo humano pueden dar lugar   a fen&oacute;menos de corrosi&oacute;n y al debilitamiento del   implante. La liberaci&oacute;n de iones de Ni (II) durante   el proceso de corrosi&oacute;n, puede causar enfermedades   citot&oacute;xicas como inflamaci&oacute;n, alergia, necrosis,   tesaurismosis o c&aacute;ncer &#91;<a href="#4">4</a>&#93;.</p>     <p>Una posible soluci&oacute;n a este problema consiste   en favorecer el crecimiento de la pel&iacute;cula de &oacute;xido   de cromo superficial mediante tratamientos   qu&iacute;micos o electroqu&iacute;micos, con el fin de proteger   el implante de acero y, de esta forma, evitar la liberaci&oacute;n   de iones met&aacute;licos que puedan causar   da&ntilde;os al organismo del paciente. Ambos tipos de   tratamiento permiten obtener pel&iacute;culas de &oacute;xido   y realizar un control adecuado de espesores de   pel&iacute;cula del recubrimiento mediante la regulaci&oacute;n   de variables tales como la temperatura de la soluci&oacute;n,   la densidad de corriente, el tipo y/o la diferencia   de potencial &#91;<a href="#5">5</a>&#93;-&#91;<a href="#9">9</a>&#93;.</p>     <p>De manera adicional, una caracter&iacute;stica muy   particular de estos tratamientos radica en que   durante el crecimiento de la pel&iacute;cula de &oacute;xido de   cromo sobre la superficie del acero inoxidable se   modifica su coloraci&oacute;n, permitiendo obtener una   gama amplia de colores que van desde el dorado   hasta el azul o verde. Dicha caracter&iacute;stica ha encontrado   una aplicaci&oacute;n muy interesante, ya que   en la actualidad muchas empresas dedicadas al   dise&ntilde;o y producci&oacute;n de bioimplantes utilizan la coloraci&oacute;n   del acero como par&aacute;metro principal para   poder identificar y clasificar de forma rutinaria la   gran variedad de componentes que se fabrican   para aplicaciones diversas (tornillos, clavos, etc.). Recientemente sehan estudiado otras tecnolog&iacute;as   de coloraci&oacute;n de aceros inoxidables como lo es el   uso de radiaci&oacute;n l&aacute;ser; sin embargo, esta tecnolog&iacute;a   presenta problemas de reproducibilidad en el   color y estabilidad de proceso, de forma que a&uacute;n   no ha sido posible su aplicaci&oacute;n industrial &#91;<a href="#10">10</a>&#93;-&#91;<a href="#12">12</a>&#93;.</p>     <p>El presente trabajo tiene como objetivo desarrollar   pel&iacute;culas de &oacute;xido de cromo sobre la superficie   de los aceros inoxidables AISI 304 y 316L, mediante   tratamientos qu&iacute;micos y electroqu&iacute;micos,   que puedan presentar aplicaci&oacute;n en la fabricaci&oacute;n   de bioimplantes. En este sentido, se evaluar&aacute; la   influencia de las distintas variables de ambos tratamientos,   con el fin de obtener pel&iacute;culas de coloraci&oacute;n   homog&eacute;nea y mejorar la reproducibilidad   del color. Adem&aacute;s, de forma complementaria se   evaluar&aacute; la estabilidad qu&iacute;mica (resistencia a la   corrosi&oacute;n) de las pel&iacute;culas obtenidas en un medio   fisiol&oacute;gico artificial.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>2. PROCEDIMIENTO EXPERIMENTAL</b></p>     <p><b><i>2.1 Materiales y preparaci&oacute;n</i></b></p>     <p>Los materiales utilizados en el desarrollo de   este trabajo fueron los aceros inoxidable AISI   304 y AISI 316L suministrados por la empresa   IMPORINOX S.A. La composici&oacute;n qu&iacute;mica (%   en masa) de los aceros fue: i) AISI 304: 0,07C,   2,0Mn, 1,0Si, 18Cr, 9Ni, 0,045P, 0,015S y Fe   como balance; ii) AISI 316L: 0,03C, 2,0Mn, 1,0Si,   18Cr, 12Ni, 2,0Mo 0,045P, 0,015S y Fe como balance.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La preparaci&oacute;n superficial de las muestras a   colorear se realiz&oacute; mediante desbaste en medio   acuoso con papel abrasivo de SiC hasta granulometr&iacute;a   600. Adicionalmente, las muestras fueron   sometidas a una limpieza posterior en ba&ntilde;o   de ultrasonidos en una soluci&oacute;n de &aacute;cido n&iacute;trico   al 9% a 60 &deg;C durante 15 minutos para remover   posibles impurezas que no fueron eliminadas en   la etapa anterior. Para terminar, el proceso de   limpieza, las muestras se lavaron con agua destilada.</p>     <p><b><i>2.2 Tratamiento de coloraci&oacute;n qu&iacute;mica</i></b></p>     <p>La coloraci&oacute;n mediante tratamiento qu&iacute;mico se   llev&oacute; a cabo mediante la inmersi&oacute;n de las muestras   de acero en una disoluci&oacute;n compuesta de 5,0   M &aacute;cido sulf&uacute;rico y 2,5 M &aacute;cido cr&oacute;mico, en distintos   tiempos comprendidos entre 15 y 80 minutos,   a una temperatura de 80 &deg;C y con agitaci&oacute;n constante. Una vez finalizado el tratamiento de coloraci&oacute;n   las muestras se extrajeron de la disoluci&oacute;n,   se lavaron con agua destilada y se secaron.</p>     <p><b><i>2.3 Tratamiento de endurecimiento electroqu&iacute;mico</i></b></p>     <p>El tratamiento de endurecimiento electroqu&iacute;mico   se llev&oacute; a cabo con el fin de mejorar la tonalidad,   la uniformidad y las propiedades de la   pel&iacute;cula de &oacute;xido de cromo formada sobre la superficie   de la probeta, mediante la imposici&oacute;n de   una corriente externa.</p>     <p>De este modo, el proceso se dividi&oacute; en dos etapas:   una primera etapa previa en la cual se les   hizo un tratamiento qu&iacute;mico a las muestras de   acero, como se describi&oacute; en el apartado anterior. En la segunda etapa, tratamiento de endurecimiento   electroqu&iacute;mico, las muestras fueron tratadas   por 10 minutos en una celda electroqu&iacute;mica   con una soluci&oacute;n 0,026 M de &aacute;cido sulf&uacute;rico y 2,5   M de &aacute;cido cr&oacute;mico. La muestra se conect&oacute; como   &aacute;nodo y como c&aacute;todo se utiliz&oacute; un electrodo inerte   de platino. Se aplicaron densidades de corriente   que variaron entre 5,0 y 6,0 mA/cm<sup>2</sup>.</p>     <p><b><i>2.4 Evaluaci&oacute;n crom&aacute;tica de los aceros   coloreados y c&aacute;lculo de espesores de las   pel&iacute;culas</i></b></p>     <p>Se realiz&oacute; la evaluaci&oacute;n crom&aacute;tica con el fin   de evaluar el efecto de las distintas variables de   tratamiento en la coloraci&oacute;n de cada uno de los   recubrimientos obtenidos (tiempo, densidad de   corriente, tipo de acero). Para tal fin se utiliz&oacute; un   espectrofot&oacute;metro USB 4000 de Ocean Optics   acoplado a una esfera integradora que exhibe la   geometr&iacute;a 8&deg;/d. Cada color resultante se determin&oacute;   mediante m&eacute;todos gr&aacute;ficos y computacionales   (Mathlab). El resultado fue la obtenci&oacute;n de las   coordenadas crom&aacute;ticas x e y, que ubican el color   dentro del diagrama de cromaticidad; la respectiva   longitud de onda dominante o caracter&iacute;stica,   captada mediante el espectrofot&oacute;metro usado, y   que permite conocer la ubicaci&oacute;n del color en el   espectro visible; y el grado de luminosidad (espacio   SCIELAB). A partir de la obtenci&oacute;n de estos par&aacute;metros   crom&aacute;ticos se pudo tambi&eacute;n calcular las   longitudes de onda de reflectancia m&iacute;nima (&lambda;min)   y m&aacute;xima (&lambda;m&aacute;x) que permitieron determinar un   valor estimado del espesor de la capa de &oacute;xido   formada en funci&oacute;n de las variables estudiadas   para ambos tipos de tratamiento, de acuerdo con   la siguiente ecuaci&oacute;n, v&aacute;lida para el an&aacute;lisis de   capas diel&eacute;ctricas, tales como el &oacute;xido de cromo:</p>       <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v10n2/v10n2a11for1.gif"><a name="for1"></a></p>     <p><i>D</i>: es el espesor de la capa de &oacute;xido.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <i>n</i>: es el &iacute;ndice de refracci&oacute;n del &oacute;xido de cromo   asumido como 2,2.    <br> &lambda;min: es el valor de la longitud de onda donde   ocurre la m&iacute;nima reflexi&oacute;n de la luz de la probeta   tratada en la esfera integradora.    <br> &lambda;m&aacute;x: es el valor de la longitud de onda donde   ocurre la m&aacute;xima reflexi&oacute;n de la luz de la probeta tratada en la esfera integradora.</p>     <p><b><i>2.6 Evaluaci&oacute;n de la estabilidad electroqu&iacute;mica</i></b></p>     <p>Se realizaron ensayos de polarizaci&oacute;n potenciodin&aacute;mica   con el fin de evaluar la resistencia a   la corrosi&oacute;n por picadura de los aceros coloreados   frente a la acci&oacute;n agresiva de un medio fisiol&oacute;gico   artificial (soluci&oacute;n de Hank) a pH 7,0 y a una temperatura   de 37&deg; C.</p>     <p>El ensayo se realiz&oacute; mediante un potenciostato   marca Gill AC de <i>ACMInstruments</i>. Las pruebas   se efectuaron en una celda electroqu&iacute;mica de tres   electrodos con electrodo auxiliar de platino, un   electrodo de referencia de calomelanos y como   electrodo de trabajo la muestra evaluada.</p>     <p>Previo al ensayo de polarizaci&oacute;n potenciodin&aacute;mica,   las muestras se dejaron estabilizar en la   soluci&oacute;n durante 1 h. Una vez estabilizado el sistema   se determin&oacute; el potencial de circuito abierto   (OCP) y se vari&oacute; el potencial aplicado desde -100   mV hasta +2000 mV respecto al valor de OCP. La   densidad de corriente registrada se limit&oacute; en 0,01   A/cm<sup>2</sup>.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>3. RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></p>     <p><i><b>3.1 Evaluaci&oacute;n crom&aacute;tica de los aceros   coloreados y c&aacute;lculo de espesores de las   pel&iacute;culas</b></i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>3.1.1 Coloraci&oacute;n qu&iacute;mica</i></p>     <p>La <a href="#fig1">Fig. 1</a> muestra el aspecto superficial de las   probetas del acero inoxidable AISI 304 coloreado   qu&iacute;micamente a 80 &deg;C, en funci&oacute;n del tiempo de   inmersi&oacute;n en la soluci&oacute;n de tratamiento (de 40 a 60 minutos). Se puede observar que, para las   condiciones estudiadas, la coloraci&oacute;n superficial   obtenida fue uniforme y vari&oacute; en funci&oacute;n del tiempo   de inmersi&oacute;n, obteni&eacute;ndose coloraciones, para   el acero AISI 304, desde un color marr&oacute;n oscuro a   40 minutos hasta un color verde para 60 minutos   de tratamiento, y para el acero AISI 316L desde un   caf&eacute; gris&aacute;ceo para un tiempo de 40 minutos, desde   azules y dorados, hasta el verde dorado para   un tiempo de tratamiento de 60 minutos. Cabe   mencionar que, dichos colores fueron reproducibles   para cada uno de los tiempos de inmersi&oacute;n.</p>       <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v10n2/v10n2a11fig1.gif"><a name="fig1"></a></p>     <p>Con relaci&oacute;n a la caracterizaci&oacute;n crom&aacute;tica,   las <a href="#fig2">Figs. 2</a> y <a href="#fig3">3</a> muestran los diagramas de cromaticidad   para el acero AISI 304 sin tratamiento   y para las probetas tratadas qu&iacute;micamente a diferentes   tiempos de inmersi&oacute;n, respectivamente.</p>       <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v10n2/v10n2a11fig2.gif"><a name="fig2"></a></p>       <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v10n2/v10n2a11fig3.gif"><a name="fig3"></a></p>     <p>A partir de estos diagramas se determinaron   las longitudes de onda dominantes bajo la radiaci&oacute;n   del iluminante A. Para el caso espec&iacute;fico del   acero AISI 304, sin tratamiento, este valor se estim&oacute;   en 583nm. Los valores determinados en el   diagrama de cromaticidad de la <a href="#fig3">Fig. 3</a> se recogen   en la <a href="#tab1">Tabla I</a>, al igual que los valores de los   par&aacute;metros crom&aacute;ticos determinados en funci&oacute;n   del tiempo de inmersi&oacute;n, tanto para el acero AISI   304 como para el AISI 316L coloreados qu&iacute;micamente. Al comparar los valores de la longitud de   onda dominante obtenida directamente del espectrofot&oacute;metro   con aqu&eacute;llos obtenidos mediante   el diagrama de cromaticidad, se observ&oacute; que   el error en la determinaci&oacute;n fue m&iacute;nimo, corrobor&aacute;ndose   los valores reales de las longitudes de   onda dominantes caracter&iacute;sticas de los colores   obtenidos.</p>       <p align="center"><a href="img/revistas/itec/v10n2/v10n2a11tab1" target="_blank">Tabla I</a><a name="tab1"></a></p>     <p>Por otro lado, el grado de luminosidad de cada   color no muestra tendencias de crecimiento o disminuci&oacute;n   en funci&oacute;n del tiempo de inmersi&oacute;n, al   igual que las longitudes de onda dominante de los   colores resultantes. En este sentido, por ejemplo,   el valor de la longitud de onda dominante del color   producido en el proceso, sobre el acero AISI   304, a 55 minutos (azul) es diferente a los dem&aacute;s   valores. Esto es debido a que el color azul, por su   naturaleza crom&aacute;tica y su gama de tonalidades,   se ubica en el espectro visible con longitudes de   onda que oscilan entre 430 y 480nm. Por consiguiente,   no se puede relacionar el crecimiento de   la capa de &oacute;xido en funci&oacute;n de estos dos factores   de manera directa, ni relacionar los colores obtenidos   con efectos de formaci&oacute;n de la capa de &oacute;xido   de cromo. Dicha relaci&oacute;n, no obstante, puede   determinarse mediante el an&aacute;lisis de los espectros   de reflectancia y el c&aacute;lculo de la longitud de   onda a las cuales ocurre la reflectancia m&iacute;nima   (&lambda;min) y m&aacute;xima (&lambda;m&aacute;x) para cada color obtenido   a partir de los tratamientos de coloraci&oacute;n.</p>     <p>En este sentido, en la <a href="#tab2">Tabla II</a> se listan los valores   correspondientes de &lambda;min y &lambda;m&aacute;x, as&iacute; como el   espesor de la capa de &oacute;xido de cromo, calculado   mediante la <a href="#for1">ecuaci&oacute;n 1</a>, para los dos aceros, en   funci&oacute;n del tiempo de tratamiento de coloraci&oacute;n.</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="img/revistas/itec/v10n2/v10n2a11tab2" target="_blank">Tabla II</a><a name="tab2"></a></p>     <p>En general, se observa que la pel&iacute;cula crece en funci&oacute;n   del tiempo de tratamiento para ambos aceros. Finalmente, en la <a href="#fig4">Fig. 4</a> se representa el espesor   estimado de pel&iacute;cula en funci&oacute;n del tiempo de   tratamiento. En general, la gr&aacute;fica muestra c&oacute;mo   el espesor de la pel&iacute;cula de &oacute;xido crece en funci&oacute;n   del tiempo de tratamiento para ambos aceros. Sin   embargo, para tiempos prolongados (por encima   de 55 minutos) se observ&oacute; un comportamiento diferente. En este sentido, se podr&iacute;an identificar tres   etapas de crecimiento de la pel&iacute;cula de &oacute;xido de   cromo dentro del proceso de coloraci&oacute;n qu&iacute;mica.</p>       <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v10n2/v10n2a11fig4.gif"><a name="fig4"></a></p>     <p>La primera de ellas ocurrir&iacute;a entre los 40 y 50   minutos aproximadamente, y ser&iacute;a una etapa de incubaci&oacute;n donde se empezar&iacute;a a generar la   pel&iacute;cula de &oacute;xido de cromo. La segunda etapa   transcurrir&iacute;a a partir de los 50 minutos de tratamiento,   en la cual se observa un aumento lineal   del espesor con el tiempo de tratamiento que podr&iacute;a   asociarse al crecimiento lineal de la pel&iacute;cula. Este comportamiento, en el caso del acero AISI   304, contin&uacute;a observ&aacute;ndose para los mayores   tiempos de tratamiento (60 minutos). Sin embargo,   para el caso del acero AISI 316L, por encima   de los 55 minutos de tratamiento de coloraci&oacute;n,   su espesor no se ve incrementado, hecho que se   podr&iacute;a asociar a una tercera etapa o periodo de   estabilizaci&oacute;n de la pel&iacute;cula de &oacute;xido: es bien conocido   que el molibdeno como elemento aleante   del acero AISI 316L, incrementa la estabilizaci&oacute;n   de las pel&iacute;culas de &oacute;xido de cromo y dificulta su   crecimiento de forma continua &#91;<a href="#13">13</a>&#93;.</p>     <p><b><i>3.1.2 Coloraci&oacute;n qu&iacute;mica m&aacute;s endurecimiento   electroqu&iacute;mico</i></b></p>     <p>En la <a href="#fig5">Fig. 5</a> se muestran las im&aacute;genes del   acero AISI 316L despu&eacute;s del tratamiento de coloraci&oacute;n   qu&iacute;mica a 80&deg;C por tiempos de 40 a 60   minutos y posterior endurecimiento electroqu&iacute;mico,   aplicando densidades de corriente de 5,0   a 6,0 mA/cm<sup>2</sup>. Las im&aacute;genes confirman que los   tratamientos de coloraci&oacute;n qu&iacute;mica con endurecimiento   electroqu&iacute;mico permiten tambi&eacute;n obtener   una gran variedad de colores, siendo &eacute;stos   homog&eacute;neos y reproducibles para cada una de   las condiciones estudiadas.</p>       <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v10n2/v10n2a11fig5.gif"><a name="fig5"></a></p>     <p>La caracterizaci&oacute;n crom&aacute;tica para los dos   aceros estudiados, llevada a cabo a partir de los   diagramas de cromaticidad se resume en la <a href="#tab3">Tabla   III</a>. Como se encontr&oacute; en los resultados de   coloraci&oacute;n qu&iacute;mica, los valores determinados   de longitud de onda dominante obtenidos mediante   el diagrama de cromaticidad y mediante   el espectrofot&oacute;metro fueron muy similares. As&iacute;   mismo, el valor de dicha longitud de onda dominante   y del grado de luminosidad, no mostraron   ninguna tendencia de aumento o disminuci&oacute;n en   funci&oacute;n del tiempo de coloraci&oacute;n o de la corriente   de endurecimiento.</p>       <p align="center"><a href="img/revistas/itec/v10n2/v10n2a11tab3" target="_blank">Tabla III</a><a name="tab3"></a></p>     <p>En el caso del acero AISI 304, a medida que   se aumenta tanto el tiempo de coloraci&oacute;n qu&iacute;mica   como la densidad de corriente aplicada durante la   etapa de endurecimiento electroqu&iacute;mico, se presentan   peque&ntilde;as variaciones en la coloraci&oacute;n   de las muestras. Esto, de manera general, da   como resultado un cambio de color desde gris   met&aacute;lico hacia una gama de colores resultado   de la combinaci&oacute;n de los colores azul, verde y   dorado.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En el caso del acero AISI 316L, para un tiempo   de 40 min de coloraci&oacute;n qu&iacute;mica, la variaci&oacute;n   de la densidad de corriente modifica muy poco   las coloraciones obtenidas, que se encuentran   cercanas al color gris original. Este fen&oacute;meno   podr&iacute;a asociarse a un crecimiento m&iacute;nimo de   las capas de &oacute;xido de cromo bajo estas condiciones   de tratamiento; mientras que, para   mayores tiempos de inmersi&oacute;n durante el tratamiento   qu&iacute;mico (50 y 60 min) y aumentando la   densidad de corriente se altera las coordenadas   crom&aacute;ticas. Como resultado se obtienen nuevos   colores (rojos, dorados y azules) totalmente distintos   al gris original y su gama de tonalidades. Es importante resaltar que, en general, se obtuvo   mayor variaci&oacute;n de coloraciones en el acero   AISI 316L comparada con acero el acero AISI   304.</p>     <p>Por otro lado, en las <a href="#fig6">Figs. 6</a> y <a href="#fig7">7</a> se representa   el espesor de la pel&iacute;cula de &oacute;xido de cromo   formada en funci&oacute;n del tiempo y la densidad de   corriente aplicada, sobre los aceros inoxidables   AISI 304 y AISI 316L, respectivamente.</p>       <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v10n2/v10n2a11fig6.gif"><a name="fig6"></a></p>       <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v10n2/v10n2a11fig7.gif"><a name="fig7"></a></p>     <p>En el caso del acero AISI 304, en general, se   observa c&oacute;mo, al aumentar el tiempo de coloraci&oacute;n   qu&iacute;mica y la densidad de corriente aplicada   durante la etapa de endurecimiento electroqu&iacute;mico,   el espesor de la pel&iacute;cula de &oacute;xido de cromo   se ve incrementado de forma notoria, la densidad   de corriente es la variable m&aacute;s influyente en el   crecimiento de dicha pel&iacute;cula. Tambi&eacute;n se puede   observar que, la cin&eacute;tica de crecimiento de la pel&iacute;cula   es similar para las corrientes de 5,0 y 5,5 mA/cm<sup>2</sup> y es de tipo lineal. Sin embargo, para una   corriente de 6,0 mA/cm<sup>2</sup>, adem&aacute;s de presentar un   incremento general en el espesor de las pel&iacute;culas   obtenidas, existe un cambio de pendiente para   un tiempo aproximado de 50 min. A partir de este   tiempo se incrementa la velocidad de crecimiento   de la pel&iacute;cula lleg&aacute;ndose a obtener espesores de   hasta 400nm.</p>     <p>Para el acero AISI 316L (<a href="#fig7">Fig. 7</a>) se observa claramente   como el espesor de la pel&iacute;cula de &oacute;xido aumenta en funci&oacute;n del tiempo de tratamiento de   coloraci&oacute;n qu&iacute;mica y de la densidad de corriente   aplicada durante el tratamiento de endurecimiento,   tal como sucedi&oacute; en los procesos aplicados al   acero AISI 304. Sin embargo, el crecimiento de la   pel&iacute;cula no es muy acusado, obteni&eacute;ndose valores   m&aacute;ximos de 250nm aproximadamente, para el   m&aacute;ximo tiempo y la mayor densidad de corriente,   (alrededor de un 35% menor que los alcanzados   para el acero AISI 304). Adem&aacute;s, se puede apreciar   que las cin&eacute;ticas de crecimiento para todas   las densidades de corriente aplicadas son aproximadamente   lineales y de menor velocidad con relaci&oacute;n   a las observadas para el acero AISI 304. As&iacute;   mismo, el espesor de la pel&iacute;cula m&aacute;ximo que se   obtiene es pr&aacute;cticamente independientemente de   la corriente aplicada. Este hecho puede estar asociado,   al igual que se observ&oacute; en los tratamientos   de coloraci&oacute;n qu&iacute;mica, a la presencia de molibdeno   en la formaci&oacute;n de la pel&iacute;cula de &oacute;xido, que   estabiliza su estructura y dificulta su crecimiento   progresivo.</p>     <p><b><i>3.2 Evaluaci&oacute;n de la resistencia a la corrosi&oacute;n</i></b></p>     <p>De forma complementaria a la caracterizaci&oacute;n   crom&aacute;tica, los recubrimientos obtenidos sobre   los aceros AISI 304 y AISI 316L fueron evaluados   mediante ensayos de polarizaci&oacute;n an&oacute;dica en un   medio fisiol&oacute;gico simulado (soluci&oacute;n de Hank) a   37 &deg;C.</p>     <p><i>3.2.1 Coloraci&oacute;n qu&iacute;mica</i></p>     <p>La <a href="#fig8">Fig. 8</a> muestra las curvas de polarizaci&oacute;n   an&oacute;dica del acero inoxidable AISI 304 sin tratamiento   y coloreado qu&iacute;micamente durante 40, 50   y 60 minutos, despu&eacute;s de inmersi&oacute;n en soluci&oacute;n   de Hank a 37&deg;C durante 1 h.</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="img/revistas/itec/v10n2/v10n2a11fig8.gif"><a name="fig8"></a></p>     <p>Se puede apreciar c&oacute;mo la curva de polarizaci&oacute;n   del acero sin tratamiento presenta un t&iacute;pico   comportamiento pasivo caracter&iacute;stico de los aceros   inoxidables, presentando una regi&oacute;n de pasividad   de aproximadamente 290mV. Por otro lado,   se puede observar como, para el tratamiento de   coloraci&oacute;n qu&iacute;mica durante 40 y 50 minutos, el   potencial de corrosi&oacute;n (Ecorr) disminuye obteni&eacute;ndose   valores de -30 y -230mV, respectivamente. A   partir de dicho potencial ambos aceros presentaron   tambi&eacute;n comportamiento pasivo de alrededor   de 250 y 450mV.</p>     <p>El potencial de picadura (E<sub>pic</sub>), para las muestras   coloreadas, aunque se localiza entre 200 y   350mV, no est&aacute; bien definido. En esta regi&oacute;n, aunque   parece existir un proceso de nucleaci&oacute;n de   picaduras, que podr&iacute;an ser de car&aacute;cter metaestable,   ya que la ausencia de un cambio acusado en   la densidad de corriente indica que el crecimiento   de picaduras no se encuentra favorecido. Por encima   de esa regi&oacute;n, la densidad de corriente se incrementa   paulatinamente hasta alcanzar un valor   de potencial alrededor de 1100 - 1150mV, donde   la pel&iacute;cula de &oacute;xido de cromo finalmente no es estable   y se disuelve de forma generalizada &#91;<a href="#9">9</a>&#93;. Con   relaci&oacute;n a la densidad de corriente de corrosi&oacute;n   (i<sub>corr</sub>) se determin&oacute; para ambos aceros valores de   2,1 y 2,7 x 10<sup>-8</sup> A/cm<sup>2</sup> para 40 y 50 minutos respectivamente,   que supone un ligero aumento sin   llegar a alcanzar el orden de magnitud de diferencia   con relaci&oacute;n al acero inoxidable sin recubrir.</p>     <p>Por otro lado, el acero tratado durante 60 minutos   mostr&oacute; un comportamiento completamente   diferente, con un potencial de corrosi&oacute;n mucho   m&aacute;s elevado que todas las dem&aacute;s condiciones estudiadas   (200mV). Adem&aacute;s, la curva de polarizaci&oacute;n   no present&oacute; ning&uacute;n tipo de comportamiento   pasivo que indica que el material se encuentra inicialmente   desprotegido frente al proceso de corrosi&oacute;n   localizada. Este hecho probablemente estuvo   asociado a que, para tiempos de tratamiento de   60 minutos, la superficie ya presentaba un fen&oacute;meno   de ataque intergranular acusado que dej&oacute;   al acero ya sensibilizado y desprotegido frente al   posterior ensayo de corrosi&oacute;n. En este sentido, la densidad de corriente de corrosi&oacute;n se estim&oacute; en   1,0x10<sup>-6</sup> A/cm<sup>2</sup>, mayor de un orden de magnitud al   valor determinado para el acero sin recubrir. Los   par&aacute;metros obtenidos de este estudio se resumen   en la <a href="#tab4">Tabla IV</a>.</p>       <p align="center"><a href="img/revistas/itec/v10n2/v10n2a11tab4" target="_blank">Tabla IV</a><a name="tab4"></a></p>     <p>Las micrograf&iacute;as &oacute;pticas mostradas en la <a href="#fig9">Fig. 9</a> confirman dichos resultados. A partir de estas   micrograf&iacute;as es evidente que, a pesar de la pasividad   mostrada por el acero sin tratar, una vez se alcanza   el potencial de picadura, el proceso de nucleaci&oacute;n   y crecimiento de picaduras se encuentra   favorecido, originando picaduras de hasta 200-300 micr&oacute;metros de di&aacute;metro (<a href="#fig9">Fig. 9a</a>). Por otro   lado, los aceros tratados por coloraci&oacute;n qu&iacute;mica   muestran una superficie uniforme, sin signos evidentes   de degradaci&oacute;n por corrosi&oacute;n localizada,   lo que confirma que la pel&iacute;cula de &oacute;xido de cromo   generada protege al material frente a este tipo de   corrosi&oacute;n (<a href="#fig9">figs. 9b-d</a>).</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v10n2/v10n2a11fig9.gif"><a name="fig9"></a></p>     <p>Un an&aacute;lisis m&aacute;s detallado y a mayores amplificaciones   (<a href="#fig9">Figs. 9d</a> y <a href="#fig9">f</a>) muestra que los aceros   tratados qu&iacute;micamente muestran picaduras de un   orden de magnitud menor (10-20 micr&oacute;metros)   que adem&aacute;s parecen encontrarse recubiertos por   una fina pel&iacute;cula de &oacute;xido, que inducir&iacute;a a pensar   en una repasivaci&oacute;n de la picadura. Adem&aacute;s, se   puede observar, que para el acero tratado por   tiempos de 60 minutos, los l&iacute;mites de grano se   encuentran revelados, indicio de un proceso de   corrosi&oacute;n intergranular, probablemente inducido   durante el tratamiento de coloraci&oacute;n previo al ensayo   de corrosi&oacute;n.</p>     <p>En lo referente al estudio de corrosi&oacute;n del acero   AISI 316, la <a href="#fig1">Fig. 10</a> y <a href="#tab5">Tabla V</a> se muestran los   resultados obtenidos a partir del ensayo de polarizaci&oacute;n   an&oacute;dica a distintas condiciones, sumergido   en soluci&oacute;n de Hank a 37&deg;C durante 1 h.</p>       <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v10n2/v10n2a11fig10.gif"><a name="fig10"></a></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a href="img/revistas/itec/v10n2/v10n2a11tab5" target="_blank">Tabla V</a><a name="tab5"></a></p>     <p>Se observa que para el acero sin recubrimiento,   la zona de pasividad del material se extendi&oacute;   por alrededor de 750mV, aproximadamente 3 veces   m&aacute;s amplia que para el acero AISI 304, hecho   asociado a la presencia de molibdeno que estabiliza   la pel&iacute;cula pasiva e incrementa su resistencia   a la corrosi&oacute;n &#91;<a href="#13">13</a>&#93;.</p>     <p>Con relaci&oacute;n a los aceros tratados mediante   coloraci&oacute;n qu&iacute;mica, durante tiempos de 40 y 50   minutos, estos presentaron un comportamiento   distinto al tratado durante 60 minutos. De este   modo, para los primeros se observ&oacute; una regi&oacute;n de   pasividad, indicio de la formaci&oacute;n de una pel&iacute;cula   protectora superficial que alcanz&oacute; un valor cercano   a 480mV. Por encima de dicho valor, pareci&oacute;   existir un proceso de corrosi&oacute;n de baja intensidad   que tendi&oacute; a desestabilizar la pasividad de la   capa. Sin embargo, no podr&iacute;a considerarse como   un fen&oacute;meno de corrosi&oacute;n por picadura estable, ya   que no existi&oacute; un aumento dr&aacute;stico de la corriente   para un mismo valor de potencial. Por el contrario,   el incremento de corriente es ligeramente   progresivo a medida que el potencial toma valores   mayores. En cuanto a las densidades de corriente   de corrosi&oacute;n y pasivaci&oacute;n (ipas) se observ&oacute; que,   aunque sus valores se vieron incrementados por   los tratamientos de coloraci&oacute;n, dicho incremento   no parece suponer un cambio significativo en la   resistencia a la corrosi&oacute;n del material.</p>     <p>Por otro lado, con relaci&oacute;n al acero tratado   por tiempos de 60 minutos se pudo observar un   comportamiento similar al presentado por el acero   AISI 304 tratado durante el mismo tiempo. En   este sentido, la curva de polarizaci&oacute;n an&oacute;dica no   mostr&oacute; una regi&oacute;n definida de pasividad, por lo   que induce a pensar en que el material se encuentra   desprotegido o sensibilizado de forma previa   al ensayo de corrosi&oacute;n a causa del tratamiento de   coloraci&oacute;n.</p>     <p>Con objeto de complementar el an&aacute;lisis de la   resistencia a la corrosi&oacute;n, en la <a href="#fig1">Fig. 11</a> se muestran   el aspecto superficial que presentan los   distintos aceros ensayados electroqu&iacute;micamente   durante 1 h en la soluci&oacute;n de Hank. De nuevo   se puede observar c&oacute;mo se pasa de fen&oacute;meno   de corrosi&oacute;n por picadura bien definido para el   acero sin tratar, a una superficie virtualmente   libre de picaduras (aunque pueden existir picaduras   metaestables) para las muestras con   tratamientos qu&iacute;micos de 40 y 50 minutos de   duraci&oacute;n. Esta observaci&oacute;n corrobora lo mostrado   por las curvas de polarizaci&oacute;n an&oacute;dica,   donde no se present&oacute; un aumento dr&aacute;stico de   corriente y, por tanto, la corrosi&oacute;n sufrida por   estos aceros no podr&iacute;a considerarse como corrosi&oacute;n   por picadura estable. Finalmente, para   tiempos de 60 minutos la superficie muestra de   forma clara indicios de una corrosi&oacute;n intergranular   previa producida probablemente durante   el tratamiento de coloraci&oacute;n.</p>       <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v10n2/v10n2a11fig11.gif"><a name="fig11"></a></p>     <p><b><i>3.2.2 Coloraci&oacute;n qu&iacute;mica m&aacute;s endurecimiento   electroqu&iacute;mico</i></b></p>     <p>Los par&aacute;metros electroqu&iacute;micos de inter&eacute;s determinados   a partir del an&aacute;lisis de las curvas de   polarizaci&oacute;n an&oacute;dica se recogen en la <a href="#tab6">Tabla VI</a>.</p>       <p align="center"><a href="img/revistas/itec/v10n2/v10n2a11tab6" target="_blank">Tabla VI</a><a name="tab6"></a></p>     <p>En general, el tratamiento de endurecimiento   electroqu&iacute;mico tendi&oacute; a estabilizar la pel&iacute;cula de   &oacute;xido de cromo superficial formada durante la   coloraci&oacute;n qu&iacute;mica, incluso para el caso de las   muestras coloreadas qu&iacute;micamente a 60 minutos   que presentaban previamente corrosi&oacute;n intergranular. De esta forma, se puede apreciar c&oacute;mo, en   la mayor&iacute;a de los casos, los aceros no presentaron   un potencial de picadura definido, dando como   resultado una regi&oacute;n de pasividad m&aacute;s o menos   acentuada, indicio de la presencia de una pel&iacute;cula   superficial de car&aacute;cter protector. Este hecho   probablemente se debi&oacute; al proceso de sellado de   poros de la pel&iacute;cula de &oacute;xido producido durante   el endurecimiento electroqu&iacute;mico que da al acero   un grado de protecci&oacute;n extra y limita la difusi&oacute;n de   especies a trav&eacute;s de su interior &#91;<a href="#9">9</a>&#93;.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Por otro lado, se puede apreciar c&oacute;mo un aumento   de la densidad de corriente aplicada de 5,0   a 6,0mA/cm<sup>2</sup> durante el endurecimiento electroqu&iacute;mico   favorece la aparici&oacute;n de una regi&oacute;n de   pasividad mucho m&aacute;s extensa y definida en la   curva de polarizaci&oacute;n, sugiriendo el aumento del   car&aacute;cter protector de la pel&iacute;cula de &oacute;xido. Este hecho   probablemente est&eacute; asociado al menor grado   de porosidad y mayor espesor de las pel&iacute;culas formadas   para mayores densidades de corriente que   incrementar&iacute;an el grado de protecci&oacute;n del acero. Por otro lado, puede apreciarse en l&iacute;neas generales   c&oacute;mo para ambas densidades de corriente,   los aceros coloreados qu&iacute;micamente durante 60   minutos presentan un car&aacute;cter pasivo ligeramente   inferior a los aceros tratados por tiempos inferiores   (regiones de pasividad de 700mV frente   1000mV), hecho posiblemente debido a la sensibilizaci&oacute;n   previa por corrosi&oacute;n intergranular causada   en el acero.</p>     <p>Los aumentos de i<sub>corr</sub> e i<sub>pas</sub> por el uso de densidades   de corriente mayores durante el endurecimiento   electroqu&iacute;mico, no son lo suficientemente   relevantes como para que deban ser considerados   como factores negativos en la resistencia a la   corrosi&oacute;n del recubrimiento.</p>     <p>Finalmente, en la <a href="#fig1">Fig. 12</a> se muestran las micrograf&iacute;as   &oacute;pticas del aspecto superficial de los   aceros coloreados por 40 y 60 minutos y endurecidos   electroqu&iacute;micamente mediante el uso de   densidades de corriente de 5,0 y 6,0mA/cm<sup>2</sup>, despu&eacute;s   del ensayo de polarizaci&oacute;n an&oacute;dica.</p>       <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v10n2/v10n2a11fig12.gif"><a name="fig12"></a></p>     <p>Puede apreciarse que los aceros colorados   qu&iacute;micamente a 40 minutos y posteriormente   endurecidos presentaron una superficie virtualmente   libre de corrosi&oacute;n, aunque no se descarta   la presencia de picaduras de peque&ntilde;o tama&ntilde;o de   car&aacute;cter metaestable y repasivadas. Por otro lado,   con relaci&oacute;n a los aceros coloreados durante 60   minutos de inmersi&oacute;n todav&iacute;a es posible observar   la corrosi&oacute;n intergranular generada durante   el proceso de coloraci&oacute;n qu&iacute;mica; sin embargo,   el crecimiento de la pel&iacute;cula de &oacute;xido durante la   etapa de endurecimiento electroqu&iacute;mico parece   cubrir parcialmente la superficie del acero sensibilizado   dando protecci&oacute;n frente al medio agresivo. Este hecho es m&aacute;s notorio cuanto mayor es la   densidad de corriente utilizada en el tratamiento.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>4. CONCLUSIONES</b></p>     <p>El tratamiento de coloraci&oacute;n qu&iacute;mica sobre los   aceros inoxidables AISI 304 y AISI 316 L permiti&oacute;   obtener una coloraci&oacute;n homog&eacute;nea y reproducible,   de tal forma que se observ&oacute; la existencia de   una relaci&oacute;n entre la coloraci&oacute;n y el espesor de la   pel&iacute;cula de &oacute;xido formada.</p>     <p>El espesor de las pel&iacute;culas de &oacute;xido de cromo   y las coloraciones obtenidas mediante coloraci&oacute;n   qu&iacute;mica y posterior tratamiento de endurecimiento   electroqu&iacute;mico dependieron tanto del   tiempo de inmersi&oacute;n en la etapa qu&iacute;mica como   de la densidad de corriente aplicada a la muestra   durante su proceso de endurecimiento.</p>     <p>Las coloraciones obtenidas qu&iacute;micamente sobre   los aceros inoxidables AISI 304 y AISI 316L   modificaron el mecanismo de corrosi&oacute;n con relaci&oacute;n   a los aceros base. De este modo, se pas&oacute;   del convencional ataque localizado por picadura,   a un fen&oacute;meno de corrosi&oacute;n de tipo generalizado   que sucedi&oacute; a elevados potenciales, gracias a   que la superficie del material present&oacute; una mejora   sustancial de sus caracter&iacute;sticas pasivas.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El tratamiento de endurecimiento electroqu&iacute;mico   mejor&oacute; sustancialmente las caracter&iacute;sticas   pasivas de la pel&iacute;cula de &oacute;xido formada, hecho   atribuido a la reducci&oacute;n de porosidad de la pel&iacute;cula   formada por coloraci&oacute;n qu&iacute;mica. Un incremento   de la densidad de corriente aplicada   mejor&oacute; m&aacute;s dichas propiedades, posiblemente   asociado al aumento del espesor de las pel&iacute;culas   formadas.</p>     <p>La presencia de molibdeno en la composici&oacute;n   del acero inoxidable AISI 316L permiti&oacute; la obtenci&oacute;n   de una mayor gama de coloraciones, y estabiliz&oacute;   la pel&iacute;cula de &oacute;xido de cromo, limitando su   crecimiento con relaci&oacute;n al acero AISI 304, algo   que se vio reflejado en los menores espesores   de pel&iacute;cula obtenidos. Por otro lado, dicha estabilizaci&oacute;n   repercuti&oacute; en la resistencia a la corrosi&oacute;n   del acero, observ&aacute;ndose un incremento del   rango de pasividad.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>AGRADECIMIENTOS</b></p>     <p>Los autores agradecen al Grupo de Investigaci&oacute;n   en Desarrollo y Tecnolog&iacute;a de Nuevos Materiales   - GIMAT y a la Vicerrector&iacute;a de Investigaci&oacute;n   y Extensi&oacute;n de la Universidad Industrial de Santander   (Colombia) por el apoyo financiero para el   desarrollo de esta investigaci&oacute;n a trav&eacute;s del macro-proyecto: Desarrollo de Materiales y Recubrimientos   de Inter&eacute;s Tecnol&oacute;gico (C&oacute;digo 5450), y   al Grupo de Investigaci&oacute;n en Corrosi&oacute;n-GIC, de la   misma Universidad, por el apoyo t&eacute;cnico.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>REFERENCIAS</b></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="1">1</a>&#93; M. Sumita, T. Hanawa, S.H. Teoh. "Development of nitrogen-containing nickel-free austenitic stainless steel   for metallic biomaterials-review", Mater. Sci. and Engineer   C, Vol. 24, No. 6-8, pp. 753-760, dic. 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000120&pid=S1692-1798201300020001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="2">2</a>&#93; M. B. Nasab, M. R. Hassan, "Metallic biomaterials of   knee and hip - A review", Trends Biomater. Artif. Organs,   Vol. 24 No. 1, pp. 69-82, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000122&pid=S1692-1798201300020001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="3">3</a>&#93; M. Navarro, A. Michiardi, O. Casta&ntilde;o, J. A. Planell. "Biomaterials   in orthopedics" J. R Soc. Interface, Vol. 5 No. 27, pp. 1137-1158 oct. 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000124&pid=S1692-1798201300020001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="4">4</a>&#93; M. Sumita, Y. Ikada, T. Tateishi (Eds.), "Metallic Biomaterials-Fundamentals and Applications", ICP, Tokyo,   2000 pp. 629.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000126&pid=S1692-1798201300020001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="5">5</a>&#93; K. Ogura, W. Lou, M. Nakayama, "Coloration of stainless   steel at room temperature by triangular current   scan method" J. Electrochim Acta. Vol 41, No. 18, pp   2849-2853, ene. 1996.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000128&pid=S1692-1798201300020001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="6">6</a>&#93; A., Shahryari, S. Omanovic, J. A. Szpunar "Electrochemical   formation of highly pitting resistant passive films   on a biomedical grade 316LVM stainless steel surface"   Materials Science and Engineering C 28, No. 1, pp. 94-106, ene. 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000130&pid=S1692-1798201300020001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="7">7</a>&#93; J.H. Wang, J.G. Duh, H.C. Shih, "Corrosion characteristics   of coloured films on stainless steels INCO and a.c   process" Surf. Coat. Technol. Vol. 78 No. 1-3, pp 248-254, ene. 1996.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000132&pid=S1692-1798201300020001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="8">8</a>&#93; R. Conrrado, N. Bocchi, R. C. Rocha-Filho, S. R. Biaggio. "Corrosion resistance of colored films grown on stainless   steel by the alternating potential pulse method"   Electrochimica Acta Vol. 48, No. 17 pp. 2417-2428, jul. 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000134&pid=S1692-1798201300020001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="9">9</a>&#93; E. Kikuti, N. Bocchi, J.L. Pastol, M.G. Ferreira, M.F. Montemor, M. da Cunha Belo, A.M. Simoes. "Composition   and structure of coloured oxide films on stainless   steel formed by triangular current scan and cathodic   hardening treatment" Corrosion Science, Vol. 49, No. 5, pp. 2303-2314, may 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000136&pid=S1692-1798201300020001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="10">10</a>&#93; Z.L. Li, H.Y. Zheng, K.M. Teh, Y.C. Liu, G.C. Lim, H.L. Seng, N.L. Yakovlev. "Analysis of oxide formation induced   by UV laser coloration of stainless steel" App. Suf. Sci. Vol. 256, No. 5, pp. 1582-1588. Dic. 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000138&pid=S1692-1798201300020001100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="11">11</a>&#93; A. J. Antonczak, D. Kocon, M. Nowak, P. Koziol, K.M. Abramski, "Laser-induced colour marking-Sensitivity   scaling for a stainless steel" App. Suf. Sci. Vol. 264,   No. 1, pp. 229-236. Ene. 2013.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000140&pid=S1692-1798201300020001100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="12">12</a>&#93; A. Lehmuskero, V. Kontturi, J. Hiltunen, M. Kuittinen,   "Modeling of laser colored stainless steel surfaces by   color pixels", Appl. Phys. B 98 pp. 497-500, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000142&pid=S1692-1798201300020001100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="13">13</a>&#93; A. Pardo, M.C. Merino, A. E. Coy, F. Viejo, R. Arrabal,   E. Matykina. "Pitting corrosion behaviour of austenitic   stainless steels - combining effects of Mn and Mo   additions" Corr. Sci, Vol. 50, No. 6, 1796-1806 jun. 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000144&pid=S1692-1798201300020001100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sumita]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Teoh]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development of nitrogen-containing nickel-free austenitic stainless steel for metallic biomaterials-review]]></article-title>
<source><![CDATA[Mater. Sci. and Engineer C]]></source>
<year>dic.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>24</volume>
<numero>6-8</numero>
<issue>6-8</issue>
<page-range>753-760</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nasab]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hassan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Metallic biomaterials of knee and hip: A review]]></article-title>
<source><![CDATA[Trends Biomater. Artif. Organs]]></source>
<year>2010</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>69-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michiardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Planell]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biomaterials in orthopedics]]></article-title>
<source><![CDATA[J. R Soc. Interface]]></source>
<year>oct.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>5</volume>
<numero>27</numero>
<issue>27</issue>
<page-range>1137-1158</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sumita]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ikada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tateishi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metallic Biomaterials-Fundamentals and Applications]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tokyo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ICP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ogura]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lou]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakayama]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coloration of stainless steel at room temperature by triangular current scan method]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Electrochim Acta]]></source>
<year>ene.</year>
<month> 1</month>
<day>99</day>
<volume>41</volume>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>2849-2853</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shahryari]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Omanovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Szpunar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Electrochemical formation of highly pitting resistant passive films on a biomedical grade 316LVM stainless steel surface]]></article-title>
<source><![CDATA[Materials Science and Engineering C]]></source>
<year>ene.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>28</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>94-106</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duh]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shih]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Corrosion characteristics of coloured films on stainless steels INCO and a.c process]]></article-title>
<source><![CDATA[Surf. Coat. Technol]]></source>
<year>ene.</year>
<month> 1</month>
<day>99</day>
<volume>78</volume>
<numero>1-3</numero>
<issue>1-3</issue>
<page-range>248-254</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Conrrado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bocchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocha-Filho]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Biaggio]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Corrosion resistance of colored films grown on stainless steel by the alternating potential pulse method]]></article-title>
<source><![CDATA[Electrochimica Acta]]></source>
<year>jul.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>48</volume>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>2417-2428</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kikuti]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bocchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pastol]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montemor]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[da Cunha Belo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simoes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Composition and structure of coloured oxide films on stainless steel formed by triangular current scan and cathodic hardening treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Corrosion Science]]></source>
<year>may </year>
<month>20</month>
<day>07</day>
<volume>49</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>2303-2314</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Teh]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lim]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seng]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yakovlev]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of oxide formation induced by UV laser coloration of stainless steel]]></article-title>
<source><![CDATA[App. Suf. Sci]]></source>
<year>Dic.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>256</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1582-1588</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antonczak]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kocon]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nowak]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koziol]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abramski]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laser-induced colour marking-Sensitivity scaling for a stainless steel]]></article-title>
<source><![CDATA[App. Suf. Sci]]></source>
<year>Ene.</year>
<month> 2</month>
<day>01</day>
<volume>264</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>229-236</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lehmuskero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kontturi]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hiltunen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kuittinen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Modeling of laser colored stainless steel surfaces by color pixels]]></article-title>
<source><![CDATA[Appl. Phys. B]]></source>
<year>2009</year>
<volume>98</volume>
<page-range>497-500</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merino]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coy]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Viejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arrabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matykina]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pitting corrosion behaviour of austenitic stainless steels: combining effects of Mn and Mo additions]]></article-title>
<source><![CDATA[Corr. Sci]]></source>
<year>jun.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>50</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1796-1806</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
