<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1692-1798</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Iteckne]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Iteckne]]></abbrev-journal-title>
<issn>1692-1798</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Santo Tomás]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1692-17982014000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento mecánico y la corrosión de aceros de herramientas nitrurados y recubiertos con PAPVD]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mechanical behavior and corrosion of steeltools nitrided and coated PAPVD]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Humberto José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henriette-Staia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mariana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puchi-Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eli Saúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Gran Mariscal de Ayacucho Fundación para el Desarrollo de la Ciencia y Tecnología del Estado Bolívar ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Central de Venezuela Escuela de Ingeniería Metalúrgica y Ciencia de los Materiales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caracas ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,L'Université Lille Nord de France  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lille ]]></addr-line>
<country>France</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>62</fpage>
<lpage>70</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1692-17982014000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1692-17982014000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1692-17982014000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En los últimos años, la ingeniería de superficie ha venido optimizando los sistemas recubiertos y tratamientos superficiales mediante la aplicación de tecnologías asistidas por plasma. Tanto los recubrimientos duros obtenidos por PAPVD como PACVD pueden proveer una mejora significativa en las propiedades superficiales del substrato en términos de sus propiedades mecánicas y resistencia a la corrosión. Los recubrimientos hacen parte integral del desarrollo de nuevos materiales y se busca desarrollar técnicas y materiales que permitan optimizar los sistemas para conferirles las características microestructurales que garanticen el perfil de propiedades idóneo para mejorar la eficiencia e incrementar la vida útil de los componentes industriales y dispositivos. Por lo tanto, este trabajo presenta los resultados de la caracterización de sistemas recubiertos a base de TiN y TiAlN obtenidos mediante deposición física en fase vapor asistida por plasma (PAPVD), en cuanto a su comportamiento mecánico y frente a la corrosión, cuando se utilizan como substrato los aceros de herramienta D2 y H13, tanto en su condición original como nitrurados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In recent years, surface engineering has been employed for the optimization of coated systems, as well as other surface treatments, by means of plasmaassisted technologies. Hard coatings obtained both by PAPVD and PACVD can improve significantly the surface properties of the substrate in terms of its mechanical properties and corrosion resistance. Coatings are an integral part of the expansion of new surface engineering technologies. Therefore, the surface engineering field seeks the development of new techniques and materials in order to optimize such coated systems. The ultimate aim is to provide them with the required microstructural features to ensure suitable surface properties and to increase the life of industrial parts and components. This paper presents the main results of the characterization of the mechanical properties and corrosion resistance of a TiN and TiAlN coatings deposited onto D2 and H13 tool steels by PAPVD. The steel substrates were employed both in their original condition, as well as after nitriding.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Recubrimientos PAPVD]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[resistencia a la corrosión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[propiedades mecánicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aceros de herramienta]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PAPVD coatings]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[corrosion resistance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mechanical properties]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tool steel]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">          <p align="center"><font size="4"><b>Comportamiento mec&aacute;nico y la corrosi&oacute;n de aceros de herramientas nitrurados y recubiertos con PAPVD</b></font></p>          <p align="center"><font size="3"><b>Mechanical behavior and corrosion of steeltools nitrided and coated PAPVD</b></font></p>        <p>&nbsp;</p>          <p><b>Humberto Jos&eacute; Jim&eacute;nez<sup>1</sup>, Mariana Henriette-Staia<sup>2</sup>, Eli Sa&uacute;l Puchi-Cabrera<sup>3</sup></b></p>          <p><i>1 Ph.D. en Metalurgia. Fundaci&oacute;n para el Desarrollo de la Ciencia y Tecnolog&iacute;a del Estado Bol&iacute;var. Universidad Gran Mariscal de Ayacucho. Barcelona Venezuela. <a href="mailto:humbertoj.jimenez@gmail.com">humbertoj.jimenez@gmail.com</a>.    <br>   2 Ph.D. en Metalurgia. Escuela de Ingenier&iacute;a Metal&uacute;rgica y Ciencia de los Materiales. Universidad Central de Venezuela. Caracas, Venezuela. <a href="mailto:mhstaia@gmail.com">mhstaia@gmail.com</a>.    <br> 3 Ph.D. en Metalurgia. Escuela de Ingenier&iacute;a Metal&uacute;rgica y Ciencia de los Materiales. Universidad Central de Venezuela. L'Universit&eacute; Lille Nord de France. Lille, France. <a href="mailto:eli.puchi@univ-lille1.fr">eli.puchi@univ-lille1.fr</a>.</i></p> <hr size="1" />          <p>&nbsp;</p>          <p><b>RESUMEN</b></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, la ingenier&iacute;a de superficie   ha venido optimizando los sistemas recubiertos y   tratamientos superficiales mediante la aplicaci&oacute;n de   tecnolog&iacute;as asistidas por plasma. Tanto los recubrimientos   duros obtenidos por PAPVD como PACVD pueden   proveer una mejora significativa en las propiedades superficiales   del substrato en t&eacute;rminos de sus propiedades   mec&aacute;nicas y resistencia a la corrosi&oacute;n. Los recubrimientos   hacen parte integral del desarrollo de nuevos   materiales y se busca desarrollar t&eacute;cnicas y materiales   que permitan optimizar los sistemas para conferirles las   caracter&iacute;sticas microestructurales que garanticen el   perfil de propiedades id&oacute;neo para mejorar la eficiencia e   incrementar la vida &uacute;til de los componentes industriales   y dispositivos. Por lo tanto, este trabajo presenta los resultados   de la caracterizaci&oacute;n de sistemas recubiertos a   base de TiN y TiAlN obtenidos mediante deposici&oacute;n f&iacute;sica   en fase vapor asistida por plasma (PAPVD), en cuanto   a su comportamiento mec&aacute;nico y frente a la corrosi&oacute;n,   cuando se utilizan como substrato los aceros de herramienta   D2 y H13, tanto en su condici&oacute;n original como nitrurados.</p>          <p><i>PALABRAS CLAVE</i>: Recubrimientos PAPVD, resistencia a la corrosi&oacute;n, propiedades mec&aacute;nicas, aceros de herramienta.</p>  <hr size="1" />          <p>&nbsp;</p>          <p><b>ABSTRACT</b></p>          <p>In recent years, surface engineering has   been employed for the optimization of coated systems,   as well as other surface treatments, by means of plasmaassisted   technologies. Hard coatings obtained both by   PAPVD and PACVD can improve significantly the surface   properties of the substrate in terms of its mechanical   properties and corrosion resistance. Coatings are an integral   part of the expansion of new surface engineering   technologies. Therefore, the surface engineering field   seeks the development of new techniques and materials   in order to optimize such coated systems. The ultimate   aim is to provide them with the required microstructural   features to ensure suitable surface properties and to increase   the life of industrial parts and components. This   paper presents the main results of the characterization   of the mechanical properties and corrosion resistance   of a TiN and TiAlN coatings deposited onto D2 and H13   tool steels by PAPVD. The steel substrates were employed both in their original condition, as well as after nitriding.</p>          <p><i>KEYWORDS</i>: PAPVD coatings, corrosion resistance, mechanical properties, tool steel.</p>  <hr size="1" />          <p>&nbsp;</p>          <p><b>1. INTRODUCCI&Oacute;N</b></p>          <p>El desarrollo de t&eacute;cnicas de deposici&oacute;n en la   &uacute;ltima d&eacute;cada ha permitido la introducci&oacute;n de   varios procesos y tecnolog&iacute;as aplicadas en la producci&oacute;n   de recubrimientos duros para herramientas   de corte y perforaci&oacute;n, las cuales representan   una clase importante de materiales de ingenier&iacute;a   avanzada para las tecnolog&iacute;as de manufactura   de componentes empleados en diversos sectores   industriales tales como: petr&oacute;leo, metalmec&aacute;nica   y miner&iacute;a. La aplicaci&oacute;n de recubrimientos duros, con alta resistencia al desgaste, comenz&oacute; a mediados   de los a&ntilde;os 60 y hoy en d&iacute;a, casi 70% de   todas las herramientas de corte y perforaci&oacute;n   son recubiertas. Por lo tanto, los recubrimientos   hacen parte integral del desarrollo de nuevos   materiales y para esto, se ha hecho un esfuerzo   considerable en desarrollar t&eacute;cnicas y materiales   que cumplan con la demanda creciente de   aumento de la vida &uacute;til de estas herramientas &#91;<a href="#1">1</a>&#93;.</p>     <p>En general, las herramientas de corte y perforaci&oacute;n   son fabricadas a partir de carburos cementados,   aceros r&aacute;pidos, materiales cer&aacute;micos,   "cermets", diamante policristalino, nitruro   de boro y otros tipos de materiales &#91;<a href="#2">2</a>&#93;. De estos,   alrededor del 40-45% son a base de carburos   cementados y una parte igual son a base de   aceros de herramienta. Los m&eacute;todos empleados   para mejorar tanto las propiedades mec&aacute;nicas,   como dureza, as&iacute; como para aumentar la   resistencia al desgaste o a la corrosi&oacute;n de los   aceros de herramientas, se han basado tradicionalmente   en realizar tratamientos termoqu&iacute;micos,   tales como: carburizaci&oacute;n, nitruraci&oacute;n y   nitrocarburaci&oacute;n, los cuales han sido revisados   recientemente &#91;<a href="#3">3</a>&#93;.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Tambi&eacute;n, el desarrollo de los m&eacute;todos de   deposici&oacute;n de recubrimientos duros delgados a   trav&eacute;s de t&eacute;cnicas, tanto de deposici&oacute;n qu&iacute;mica   en fase vapor (CVD) como deposici&oacute;n f&iacute;sica en   estado de vapor (PVD), ha permitido aumentar   la resistencia a la corrosi&oacute;n y estabilidad qu&iacute;mica   de las herramientas, as&iacute; como su dureza superficial. Mediante estas t&eacute;cnicas, se puede depositar   una amplia variedad de recubrimientos   duros como: carburos, nitruros, boruros, &oacute;xidos   y sus mezclas. Sin embargo, para aplicaciones   de herramientas de corte s&oacute;lo ciertos compuestos   son adecuados, debido a sus propiedades   &uacute;nicas y su facilidad de deposici&oacute;n. Los recubrimientos   m&aacute;s utilizados comercialmente en la industria   de herramientas de corte son: TiC, Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub>   TiN,TiCN TiAlN, TiAlCr, AlCrN &#91;<a href="#4">4</a>&#93;, &#91;<a href="#5">5</a>&#93;.</p>     <p>Los recubrimientos duros obtenidos por PVD   como TiN y TiAlN han sido estudiados por muchos   investigadores, ya que contribuyen a un   aumento considerable en la resistencia al desgaste   de las herramientas de corte. Una revisi&oacute;n   bibliogr&aacute;fica extensa sobre el uso de TiAlN realizada   por PalDey y Deevi &#91;<a href="#6">6</a>&#93; demostr&oacute; la excelente   resistencia t&eacute;rmica y la oxidaci&oacute;n de estos sistemas   recubiertos. Dichos autores presentaron los   posibles m&eacute;todos de deposici&oacute;n de estos materiales,   as&iacute; como una detallada comparaci&oacute;n entre el   desempe&ntilde;o de estos recubrimientos y los de TiN,   Ti(C,N) y (Ti,Zr)N en los procesos de maquinado. No obstante, la aplicaci&oacute;n de recubrimientos duros   obtenidos por PVD sobre el substrato, no garantiza   un comportamiento tribol&oacute;gico &oacute;ptimo sin   el adecuado pre tratamiento del mismo, debido a   la deformaci&oacute;n pl&aacute;stica de este, lo cual pudiera resultar,   eventualmente, en la falla del recubrimiento. Con el fin de aumentar la dureza e incrementar   el soporte de carga del mismo, los tratamientos   m&aacute;s comunes que se emplean previamente a la   deposici&oacute;n del recubrimiento duro, pueden ser de   nitruraci&oacute;n gaseosa, i&oacute;nica o l&iacute;quida, as&iacute; como la   nitrocarburaci&oacute;n &#91;<a href="#2">2</a>&#93;-&#91;<a href="#9">9</a>&#93;.</p>     <p>En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, se ha logrado incrementar   la vida &uacute;til de piezas y componentes a trav&eacute;s   de la deposici&oacute;n de recubrimientos duros sobre   sustratos previamente tratados, mediante los   llamados "sistemas d&uacute;plex", alcanz&aacute;ndose excelentes   propiedades superficiales y estabilidad   mec&aacute;nica de los sistemas recubiertos &#91;<a href="#10">10</a>&#93;-&#91;<a href="#13">13</a>&#93;. Sin embargo, cabe mencionar, que los cambios   en la arquitectura de los sistemas recubiertos   han afectado considerablemente sus propiedades   mec&aacute;nicas y, a pesar de la extensa informaci&oacute;n   existente referente a la microestructura   y su relaci&oacute;n con los par&aacute;metros de deposici&oacute;n,   se conoce muy poco sobre la respuesta frente al   desgaste a alta temperatura, "fretting", corrosi&oacute;n   y tribocorrosi&oacute;n. Esta informaci&oacute;n es imprescindible   para validar un nuevo recubrimiento en su   empleo a escala industrial.</p>     <p>Por lo tanto, el objetivo primordial del presente   trabajo es la evaluaci&oacute;n del comportamiento frente   a la corrosi&oacute;n de un acero de herramienta nitrurado,   con y sin recubrimientos duros del tipo TiN y   TiAlN depositadas mediante t&eacute;cnicas de PVD.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>2. MATERIAL Y M&Eacute;TODOS</b></p>     <p>Para realizar la investigaci&oacute;n propuesta se utilizaron   muestras de dos tipos diferentes de acero   de herramientas: D2 y H13, cuya composici&oacute;n   qu&iacute;mica se determin&oacute; utilizando m&eacute;todos de fluorescencia.</p>     <p>De estos materiales se obtuvieron las   muestras por estudiar, para lo cual se realiz&oacute; un corte mec&aacute;nico empleando un equipo de disco   abrasivo que permiti&oacute; alcanzar las dimensiones   requeridas. Dichas muestras se acondicionaron   superficialmente; empleando papeles de carburo   de silicio; siguiendo la secuencia: 80, 120, 240,   400 y 600, lo cual permiti&oacute; asegurar una superficie   lisa y libre de &oacute;xido. Las probetas, previamente   preparadas, fueron nitruradas en ba&ntilde;o de sales a   nivel industrial mediante un precalentamiento durante   una hora y luego, tratamiento termoqu&iacute;mico   a 540&ordm;C durante dos horas y media.</p>     <p>Varias muestras t&iacute;picas de este grupo de probetas   nitruradas fueron cortadas a lo largo de la   secci&oacute;n transversal; preparadas metalogr&aacute;ficamente,   atacadas qu&iacute;micamente y observadas en   un microscopio &oacute;ptico marca OLYMPUS, modelo   PMG 3, el cual tiene acoplado un sistema de   an&aacute;lisis de im&aacute;genes LECO 3001. Este an&aacute;lisis   permiti&oacute; observar en detalle y caracterizar el espesor   de la capa blanca y la zona de difusi&oacute;n. Posteriormente, se procedi&oacute; a realizar ensayos   de microdureza Vickers en la secci&oacute;n transversal,   empleando una carga de 10 g, con el fin de   determinar la variaci&oacute;n de la dureza en la capa   nitrurada. De esta manera, fue posible establecer   la variaci&oacute;n de la dureza en funci&oacute;n de la   distancia desde la superficie e inferir el espesor   de la capa que debe ser eliminada antes de realizar   la deposici&oacute;n de los recubrimientos de TiN y   TiAlN. Una vez removida dicha capa, se procedi&oacute;   al env&iacute;o de las muestras para la deposici&oacute;n de   los recubrimientos duros de TiN y TiAlN. Esta deposici&oacute;n   se realiz&oacute; en la empresa BALZERS, INC   en los Estados Unidos de Norte Am&eacute;rica. As&iacute;, se   depositaron los recubrimientos comerciales BALINIT<sup>&reg;</sup> A (TiN) y BALINIT<sup>&reg;</sup> FUTURA NANO (TiAlN),   los cuales permitieron obtener las muestras con   el recubrimiento d&uacute;plex.</p>     <p>Para la realizaci&oacute;n de los ensayos de polarizaci&oacute;n   se utiliz&oacute; un &aacute;rea de exposici&oacute;n de ~0,06   cm2 y se verific&oacute; la conductividad el&eacute;ctrica de las   muestras. Se us&oacute; una soluci&oacute;n aireada de 3,5 g   de NaCl disuelto en 1000 ml de agua destilada. Los ensayos se llevaron a cabo en una celda universal   de 5 entradas empleada en la realizaci&oacute;n   de ensayos electroqu&iacute;micos. Dicha celda est&aacute;   constituida, b&aacute;sicamente, por la muestra de   trabajo (colocada en el orificio central), los contra   electrodos de grafito puro (colocados en los   orificios laterales), el electrodo de calomelano   saturado (SCE) (colocado en el orificio oblicuo)   y un term&oacute;metro (colocado en el orificio lateral   secundario).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los ensayos de resistencia a la polarizaci&oacute;n   se realizaron en un equipo potenciostato / galvanostato,   controlado por un programa capaz de   variar, autom&aacute;ticamente, el potencial a una velocidad   constante entre dos potenciales presentes;   as&iacute; como de registrar la curva de potencial   versus densidad de corriente. El montaje y preparaci&oacute;n   de la celda se llevaron a cabo siguiendo   las especificaciones de las normas ASTM G5-87;   usando como referencia un electrodo de calomelano   saturado (SCE), as&iacute; como contra electrodos   de grafito de alta pureza. Todos los ensayos se   llevaron a cabo sin agitaci&oacute;n mec&aacute;nica. Algunas   de las muestras se ensayaron mediante t&eacute;cnicas   de resistencia a la polarizaci&oacute;n lineal, introduci&eacute;ndose   directamente en la celda de trabajo a   una temperatura de 25&deg;C y midi&eacute;ndose el potencial   de corrosi&oacute;n a circuito abierto (Eoc) por un   lapso de 2800 s, a fin de estabilizar dicho potencial   antes de realizar los ensayos electroqu&iacute;micos. Estos ensayos se llevaron a cabo siguiendo   el procedimiento descrito en la Norma ASTM   G59-97. Asimismo, se efectuaron los ensayos de   polarizaci&oacute;n potenciodin&aacute;mica para cada uno de   los tiempos de exposici&oacute;n de las muestras en la   soluci&oacute;n salina. Estos ensayos tambi&eacute;n se realizaron   en una soluci&oacute;n aireada; a una temperatura   de 25&deg;C; con un potencial inicial E = - 250 mv   con respecto al Eoc y un potencial final E = 1600   mv con respecto al electrodo de referencia (SCE);   a una velocidad de barrido de potencial de 0,334   mv/s. Por medio de estos ensayos, se determinaron   las zonas activas y pasivas de la aleaci&oacute;n. El   trazado de las curvas potenciodin&aacute;micas comenz&oacute;   por la rama cat&oacute;dica, continuando luego por   la rama an&oacute;dica.</p>     <p>Para determinar la morfolog&iacute;a y composici&oacute;n   qu&iacute;mica elemental de los recubrimientos, se utilizaron   dos microscopios electr&oacute;nicos de barrido;   uno marca Hitachi modelo S-2440 y otro marca   Philips modelo CM-20; ambos con un potencial   de aceleraci&oacute;n de 20 kV. Para el microan&aacute;lisis   qu&iacute;mico se emple&oacute; un espectr&oacute;metro de Dispersi&oacute;n   en Energ&iacute;a de Rayos X (EDS) acoplado   al MEB marca Edax, modelo DX4. Las im&aacute;genes   fueron obtenidas en modo de electrones secundarios,   previamente metalizando las superficies.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>3. RESULTADOS</b></p>     <p><b><i>3.1. Caracterizaci&oacute;n qu&iacute;mica, microestructural   y mec&aacute;nica de los aceros de herramienta</i></b></p>     <p>Los resultados del an&aacute;lisis qu&iacute;mico de los aceros   de herramienta se muestran en la <a href="#tab1">Tabla I</a>, los   cuales se enmarcan dentro de las especificaciones   establecidas para ambos tipos de aceros.</p>       <p align="center"><a href="img/revistas/itec/v11n1/v11n1a07tab1" target="_blank">Tabla I</a><a name="tab1"></a></p>     <p>Las <a href="#fig1">Figuras 1</a> y <a href="#fig2">2</a> ilustran las fotomicrograf&iacute;as   &oacute;pticas y electr&oacute;nicas correspondientes a los aceros   nitrurados D2 y H13, respectivamente, en donde   es posible identificar tanto la capa blanca (A)   como la zona de difusi&oacute;n (B). Mediante el empleo   del analizador de im&aacute;genes se logr&oacute; medir el espesor   de las mismas en los dos aceros investigados. La <a href="#tab2">Tabla II</a> resume la informaci&oacute;n concerniente   a sus dimensiones.</p>         <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v11n1/v11n1a07fig1.gif"><a name="fig1"></a></p>       <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v11n1/v11n1a07fig2.gif"><a name="fig2"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="img/revistas/itec/v11n1/v11n1a07tab2.gif"><a name="tab2"></a></p>     <p>Los resultados obtenidos a partir de los ensayos   de indentaci&oacute;n Vickers para la medici&oacute;n de la   dureza en secci&oacute;n transversal de ambos aceros   nitrurados, se presenta en las <a href="#fig3">Figuras 3</a> y <a href="#fig4">4</a>, respectivamente. Tambi&eacute;n, en estas figuras se indica   cu&aacute;nto se debe maquinar en cada caso con el fin   de eliminar la capa de compuestos que puede ser   perjudicial en el desempe&ntilde;o, tanto desde el punto   de vista del comportamiento frente a la corrosi&oacute;n,   como desde el punto de vista de la influencia que   puedan tener estos compuestos fr&aacute;giles en la adhesi&oacute;n   de los recubrimientos duros que ser&aacute;n depositados   posteriormente. Este c&aacute;lculo se hizo bas&aacute;ndose   en el estudio de Hern&aacute;ndez <i>et al</i>. &#91;<a href="#14">14</a>&#93;, el   cual permite estimar la cantidad de material a ser   removido a partir del perfil de dureza.</p>       <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v11n1/v11n1a07fig3.gif"><a name="fig3"></a></p>       <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v11n1/v11n1a07fig4.gif"><a name="fig4"></a></p>     <p><b><i>3.2. Caracterizaci&oacute;n microestructural y mec&aacute;nica   de los aceros de herramienta nitrurados y   recubiertos con TiN y TiAlN</i></b></p>     <p>En la <a href="#fig5">Figura 5</a>, se presenta la fotomicrograf&iacute;a   por MEB de la secci&oacute;n transversal fracturada de   la muestra de acero recubierto con TiN, en donde   se aprecia una microestructura densa; pasando   de una formaci&oacute;n columnar de granos a una estructura   equiaxial. Este fen&oacute;meno es t&iacute;pico de un   recubrimiento PVD que ha sido obtenido mediante   un proceso de deposici&oacute;n, bajo un intenso bombardeo   i&oacute;nico, promoviendo as&iacute;, el desarrollo de una   pel&iacute;cula densa de alta calidad estructural con elevada   dureza. En la misma figura, se presenta un espectro   EDS, que indica la composici&oacute;n aproximada   del recubrimiento. El an&aacute;lisis de la distribuci&oacute;n de   elementos realizado, sobre la secci&oacute;n transversal   de la muestra, indica la presencia de ox&iacute;geno (color   rojo), as&iacute; como del material nitrurado (color amarillo)   debajo del recubrimiento (color verde).</p>       <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v11n1/v11n1a07fig5.gif"><a name="fig5"></a></p>     <p>La <a href="#fig6">Figura 6</a> presenta las caracter&iacute;sticas microestructurales   de los recubrimientos de TiAlN,   las cuales indican la presencia de un recubrimiento   m&aacute;s denso.</p>       <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v11n1/v11n1a07fig6.gif"><a name="fig6"></a></p>     <p>Los resultados de las indentaciones Vickers,   llevadas a cabo con cargas variables entre 25 y   1000 g sobre la superficie de los recubrimientos,   se presentan en la <a href="#fig7">Figura 7</a>. Como se puede observar,   el sistema recubierto constituido por el   acero D2 y el recubrimiento de TiAlN presentan   una mayor dureza compuesta, indicando as&iacute; que   este recubrimiento tiene una mayor dureza intr&iacute;nseca   en comparaci&oacute;n con el de TiN.</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="img/revistas/itec/v11n1/v11n1a07fig7.gif"><a name="fig7"></a></p>     <p>Empleando el modelo propuesto por Puchi-   Cabrera &#91;<a href="#15">15</a>&#93;, es posible obtener los valores de la   dureza intr&iacute;nseca de los recubrimientos, as&iacute; como   de las constantes &beta;<sub>0</sub> y n, que de acuerdo con dicho   modelo, caracterizan el comportamiento de   los sistemas recubiertos. El valor de dichas constantes   se presenta en la <a href="#tab3">Tabla III</a>.</p>       <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v11n1/v11n1a07tab3.gif"><a name="tab3"></a></p>     <p>La determinaci&oacute;n de la dureza intr&iacute;nseca del   recubrimiento se realiz&oacute; empleando el acero   m&aacute;s duro, en este caso, el acero D2. La misma   no depende del substrato, por lo que mediante el   empleo del modelo propuesto por Puchi-Cabrera   &#91;<a href="#13">13</a>&#93; aplicado a los datos de dureza compuesta,   es posible realizar la caracterizaci&oacute;n de los sistemas   recubiertos sometidos a cargas de indentaci&oacute;n.</p>     <p><b><i>3.3. Evaluaci&oacute;n de la resistencia a la corrosi&oacute;n   de las muestras nitruradas y recubiertas con   TiN y TiAlN</i></b></p>     <p>Los resultados de los ensayos de polarizaci&oacute;n   lineal para las muestras D2 y H13 nitruradas, antes   y despu&eacute;s de la deposici&oacute;n de los recubrimientos   de TiN y TiAlN, se presentan en la <a href="#tab4">Tabla IV</a>. Las   <a href="#fig8">Figuras 8</a> y <a href="#fig9">9</a>, ilustran los resultados de los ensayos   de polarizaci&oacute;n para las muestras recubiertas,   correspondientes a ambos aceros. Para facilitar la   comparaci&oacute;n del comportamiento en la soluci&oacute;n   acuosa de cloruro de sodio, se presentan en la   misma figura los resultados correspondientes a   las muestras de estos dos aceros; tanto sin nitrurar   como nitrurados y en este &uacute;ltimo caso, con y   sin la capa blanca.</p>       <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v11n1/v11n1a07tab4.gif"><a name="tab4"></a></p>       <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v11n1/v11n1a07fig8.gif"><a name="fig8"></a></p>       <p align="center"><img src="img/revistas/itec/v11n1/v11n1a07fig9.gif"><a name="fig9"></a></p>     <p>En funci&oacute;n de los resultados obtenidos en cuanto   a la resistencia a la polarizaci&oacute;n (Rp) y densidad   de corriente de corrosi&oacute;n (i<sub>corr</sub>), se puede observar   que para el grupo del acero D2, la condici&oacute;n m&aacute;s   resistente a la corrosi&oacute;n es la correspondiente al   acero nitrurado con ausencia de la capa blanca; en   comparaci&oacute;n con las condiciones correspondientes   a las muestras del acero nitrurado con capa blanca;   as&iacute; como a las muestras del acero nitrurado   recubiertas. Esto se puede explicar, ya que los recubrimientos   de TiN y TiAlN, poseen una superficie   mucho m&aacute;s heterog&eacute;nea, con presencia de poros,   part&iacute;culas de Ti sin reaccionar y diferentes defectos   que ocasionan la aparici&oacute;n de pares galv&aacute;nicos; situaci&oacute;n   propicia para activar en mayor proporci&oacute;n   el fen&oacute;meno de disoluci&oacute;n del material.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El material nitrurado con capa blanca se comporta   de la misma manera debido a la gran cantidad   de nitruros de hierro y cromo que se forman   durante el proceso de nitruraci&oacute;n. Cabe destacar,   que la capa blanca es porosa, tiene una gran cantidad   de fisuras y no ofrece protecci&oacute;n adecuada a   la corrosi&oacute;n y ni soporte de carga a las piezas que ser&aacute;n utilizadas para aplicaciones tribol&oacute;gicas. No   obstante a todas estas caracter&iacute;sticas mencionadas,   se evidencia en los resultados que independientemente   de la modificaci&oacute;n superficial que se   practique, la resistencia a la corrosi&oacute;n del acero   D2 con respecto al acero H13 sin recubrimiento   es relativamente menor.</p>     <p>En cuanto al sistema que involucra al acero   H13 como substrato, la mayor resistencia a   la corrosi&oacute;n corresponde al sistema recubierto   con TiAlN, mientras que en segundo lugar, se encuentra   el acero H13 nitrurado sin capa blanca. El sistema recubierto con TiN presenta la menor   resistencia a la corrosi&oacute;n y este resultado es muy   posible que se deba a la heterogeneidad de la superficie   del recubrimiento; lo cual sugiere que el   crecimiento de la pel&iacute;cula fue poco controlado, generando,   muy posiblemente, una alta cantidad de   part&iacute;culas de Ti sin reaccionar; lo cual constituye   la clave en la activaci&oacute;n del proceso de disoluci&oacute;n   del material por su propensi&oacute;n a formar m&uacute;ltiples   pares galv&aacute;nicos con el TiN.</p>     <p>Por otro lado, el acero nitrurado sin capa blanca   presenta una resistencia a la corrosi&oacute;n un poco   m&aacute;s baja que el nitrurado con capa blanca y esto   indica que durante el proceso de nitruraci&oacute;n se   form&oacute; una cantidad menor de nitruros de cromo,   como era de esperarse, debido a que el porcentaje   de Cr en el acero H13 es casi la mitad de la   correspondiente al acero D2. En este caso, la heterogeneidad   de la superficie no es tan alta como   para generar una actividad electroqu&iacute;mica que   disminuya la resistencia a la corrosi&oacute;n a valores   similares al D2 nitrurado con capa blanca.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>4. CONCLUSIONES</b></p>     <p>La capa nitrurada de las muestras de acero   D2 es superior a la obtenida en el acero H13,   presentando una elevada dureza superficial y caracter&iacute;sticas   microestructurales similares.</p>     <p>El sistema recubierto con TiAlN, depositado   sobre el acero D2, presenta una mayor dureza   compuesta, indicando as&iacute;, que este recubrimiento   tiene una mayor dureza intr&iacute;nseca en comparaci&oacute;n   con el de TiN; como lo muestran los valores   obtenidos mediante la aplicaci&oacute;n del modelo   propuesto por Puchi-Cabrera.</p>     <p>La condici&oacute;n m&aacute;s resistente a la corrosi&oacute;n del   acero D2 es la correspondiente al acero nitrurado   con ausencia de la capa blanca; siendo menos   favorables las condiciones correspondientes   a las muestras recubiertas con TiN, TiAlN, as&iacute;   como las muestras de acero nitrurado con capa   blanca.</p>     <p>Independientemente de la modificaci&oacute;n superficial   que se aplique, el acero H13 presenta   un mejor comportamiento frente a la corrosi&oacute;n   en comparaci&oacute;n con el acero D2 y cuando es recubierto   con TiAlN constituye el sistema recubierto   m&aacute;s resistente a la corrosi&oacute;n en comparaci&oacute;n   a las dem&aacute;s condiciones evaluadas, de acuerdo   con los valores de resistencia a la polarizaci&oacute;n y   densidad de corriente de corrosi&oacute;n reportados.</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>AGRADECIMIENTOS</b></p>     <p>Los autores agradecen a la Fundaci&oacute;n para   el Desarrollo de la Ciencia y a Tecnolog&iacute;a en el   Estado Bol&iacute;var, por el financiamiento otorgado   al proyecto de investigaci&oacute;n titulado "Comportamiento   frente a la corrosi&oacute;n de aceros de herramientas   nitrurados y recubiertos por PAPVD. Proyecto   Fundacite Bol&iacute;var - UCV, 2010" y al Centro   de Nuevos Materiales y Corrosi&oacute;n de la Escuela   de Ingenier&iacute;a Metal&uacute;rgica y Ciencia de los Materiales   de la Universidad Central de Venezuela, a   trav&eacute;s de la Ayuda Institucional No AIB-08-85-   39-2012.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>REFERENCIAS</b></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="1">1</a>&#93; T. Cselle, O. Coddet, C. Galamand, P. Holubar, M. Jilek,   J. Jilek, A. Luemkemann, M. Morstein, "Triplecoatings3<sup>&reg;</sup>-New generation of PVD-Coatings for cutting   tools," in Journal of machine manufacturing, vol. 49,   Issue E1, pp. 19-25, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S1692-1798201400010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="2">2</a>&#93; L.N. L&oacute;pez de Lacalle, A. Lamikiz, J. Fern&aacute;ndez de Larrinoa   and I. Azkona, "Advanced cutting tools" in Machining   of Hard Materials, cap. 2, Davim, J.P, pp. 33-85,   2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S1692-1798201400010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="3">3</a>&#93; F. Czerwinski, "Heat treatment-conventional and novel   applications," in Publisher: InTech, Cap. 5, Ed. Frank   Czerwinski, pp. 73-112, Sep. 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S1692-1798201400010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>&#91;<a name="4">4</a>&#93; S. K. Khrais, Y.J. Lin, "Wear mechanisms and tool performance   of TiAlN PVD coated inserts during machining   of AISI 4140 steel," Wear 262, pp. 64-69, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S1692-1798201400010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="5">5</a>&#93; G.S. Fox-Rabinovich, B.D. Beake, J.L. Endrino, S.C. Veldhuis, R. Parkinson, L.S. Shuster, M.S. Migranov,   "Effect of mechanical properties measured at room   and Elevated temperatures on the wear resistance of   cutting tools with TiAlN and AlCrN coatings," in Surface   and Coatings Technology 200, pp. 5738-5742, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S1692-1798201400010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="6">6</a>&#93; S. PalDey, S.C. Deevi, "Single layer and multilayer wear   resistant coatings of (Ti,Al)N: a review", in Materials   Science and Engineering, vol. 342, issue 1-2, pp. 58-79, Feb. 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S1692-1798201400010000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="7">7</a>&#93; Li-Ho Chiu, Chang-Hui Wu, Heng Chang, "Wear behavior   of nitrocarburized JIS SKD61 tool steel," Wear   253, pp. 778-786, 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S1692-1798201400010000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="8">8</a>&#93; ASM Handbook, "Heat Treating," vol. 4, pp 608-619,   1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S1692-1798201400010000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>&#91;<a name="9">9</a>&#93; ASM Handbook, "Surface Engineering," Vol. 5, pp   2023-2026, 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S1692-1798201400010000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="10">10</a>&#93; M. R. Cruz, M. H. Staia, J. Feugeaas, "Tribolog&iacute;as en   Aceros con Tratamientos Superficiales Tipo Duplex,   una revisi&oacute;n," en Revista Facultad de Ingenier&iacute;a UCV,   vol. 20, no. 1, Mar. 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S1692-1798201400010000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="11">11</a>&#93; R. Rodr&iacute;guez-Baracaldo, J. A. Benito. E. S. Puchi-Cabrera,   M. H. Staia, "High temperature wear resistance of   (TiAlN) PVD coating on untreated and gas nitrided AISI   H13 steel with different heat treatments," Wear 262   (3), pp. 380-389, 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S1692-1798201400010000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="12">12</a>&#93; G. Bejarano, M. Gomez, M. Arroyave, "Deposition and   characterization of duplex treated coating system applied   on hot work steel AISI H13," en Revista Latinoamericana   de Metalurgia, vol. 32, no. 2, pp. 218-224,   Dic. 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S1692-1798201400010000700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="13">13</a>&#93; H. &Ccedil;aliskan, C. Kurbanoglu, P. Panjan and D. Kramar,   "Investigation of the performance of carbide cutting   tools with hard coatings in hard milling based on the   response surface methodology," in Int J Adv Manuf Technol,   no. 66, pp. 883-893, 2013.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S1692-1798201400010000700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>&#91;<a name="14">14</a>&#93; M. Hernandez, M.H. Staia, E.S. Puchi-Cabrera, "Evaluation   of microstructure and mechanical properties of   nitrided steels," in Surface and Coatings Technology,   vol. 202, no. 10, pp. 1935-1943, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S1692-1798201400010000700014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="15">15</a>&#93; E. S. Puchi-Cabrera, "A new model for the computation   of the composite hardness of coated systems,"   in Surface and Coatings Technology, no, 160, pp. 177-186, 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S1692-1798201400010000700015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cselle]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coddet]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galamand]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holubar]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jilek]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jilek]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luemkemann]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Triplecoatings3®: New generation of PVD-Coatings for cutting tools]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of machine manufacturing]]></source>
<year>2009</year>
<volume>49</volume>
<numero>E1</numero>
<issue>E1</issue>
<page-range>19-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López de Lacalle]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lamikiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández de Larrinoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Azkona]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Advanced cutting tools]]></article-title>
<source><![CDATA[Machining of Hard Materials]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>33-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Czerwinski]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heat treatment-conventional and novel applications]]></article-title>
<source><![CDATA[Publisher: InTech]]></source>
<year>Sep.</year>
<month> 2</month>
<day>01</day>
<page-range>73-112</page-range><publisher-name><![CDATA[Frank Czerwinski]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khrais]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Wear mechanisms and tool performance of TiAlN PVD coated inserts during machining of AISI 4140 steel]]></article-title>
<source><![CDATA[Wear]]></source>
<year>2000</year>
<volume>262</volume>
<page-range>64-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fox-Rabinovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beake]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Endrino]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Veldhuis]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parkinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shuster]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Migranov]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of mechanical properties measured at room and Elevated temperatures on the wear resistance of cutting tools with TiAlN and AlCrN coatings]]></article-title>
<source><![CDATA[Surface and Coatings Technology]]></source>
<year>2000</year>
<volume>200</volume>
<page-range>5738-5742</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PalDey]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deevi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Single layer and multilayer wear resistant coatings of (Ti,Al)N: a review]]></article-title>
<source><![CDATA[Materials Science and Engineering]]></source>
<year>Feb.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>342</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>58-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chiu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Li-Ho]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chang-Hui]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Heng]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Wear behavior of nitrocarburized JIS SKD61 tool steel]]></article-title>
<source><![CDATA[Wear]]></source>
<year>2002</year>
<volume>253</volume>
<page-range>778-786</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ASM Handbook</collab>
<source><![CDATA[Heat Treating]]></source>
<year>1998</year>
<volume>4</volume>
<page-range>608-619</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ASM Handbook</collab>
<source><![CDATA[Surface Engineering]]></source>
<year>1998</year>
<volume>5</volume>
<page-range>2023-2026</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Staia]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feugeaas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tribologías en Aceros con Tratamientos Superficiales Tipo Duplex: una revisión]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Facultad de Ingeniería UCV]]></source>
<year>Mar.</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Baracaldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benito]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puchi-Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Staia]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[High temperature wear resistance of (TiAlN) PVD coating on untreated and gas nitrided AISI H13 steel with different heat treatments]]></article-title>
<source><![CDATA[Wear]]></source>
<year>2007</year>
<volume>262</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>380-389</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bejarano]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gomez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arroyave]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Deposition and characterization of duplex treated coating system applied on hot work steel AISI H13]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Latinoamericana de Metalurgia]]></source>
<year>Dic.</year>
<month> 2</month>
<day>01</day>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>218-224</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Çaliskan]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kurbanoglu]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Panjan]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kramar]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Investigation of the performance of carbide cutting tools with hard coatings in hard milling based on the response surface methodology]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Adv Manuf Technol]]></source>
<year>2013</year>
<volume>66</volume>
<page-range>883-893</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Staia]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puchi-Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of microstructure and mechanical properties of nitrided steels]]></article-title>
<source><![CDATA[Surface and Coatings Technology]]></source>
<year>2010</year>
<volume>202</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1935-1943</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puchi-Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new model for the computation of the composite hardness of coated systems]]></article-title>
<source><![CDATA[Surface and Coatings Technology]]></source>
<year>2002</year>
<numero>160</numero>
<issue>160</issue>
<page-range>177-186</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
