<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1692-1798</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Iteckne]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Iteckne]]></abbrev-journal-title>
<issn>1692-1798</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Santo Tomás]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1692-17982016000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Construcción con tecnología abierta de un sensor de turbidez de bajo costo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The construction of an open source based low cost turbidity sensor]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Román-Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristhian]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loza-Matovelle]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dabirian]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reza]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de las Fuerzas Armadas-ESPE  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sangolquí ]]></addr-line>
<country>Ecuador</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de las Fuerzas Armadas-ESPE  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sangolquí ]]></addr-line>
<country>Ecuador</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de las Fuerzas Armadas-ESPE  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sangolquí ]]></addr-line>
<country>Ecuador</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad de las Fuerzas Armadas-ESPE  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sangolquí ]]></addr-line>
<country>Ecuador</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>17</fpage>
<lpage>22</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1692-17982016000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1692-17982016000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1692-17982016000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Un dispositivo para medir turbidez fue desarrollado incorporando componentes de bajo costo y tecnología abierta, como Arduino, impresoras 3D y software libre. El dispositivo consta de un LED que emite luz y un sensor que recepta la luz que atraviesa el líquido por medir. Se cuantifica la cantidad de luz que se recepta para obtener una medida. Se analizaron diferentes alternativas y se seleccionó un sistema con dos receptores dispuestos a 90° para obtener los resultados requeridos. Para su calibración se realizaron diferentes pruebas y se obtuvo un rango efectivo entre 50 NTU hasta 650 unidades nefelométricas de turbidez (NTU). Para validar el equipo se comparo con un turbidímetro comercial modelo HACH 2100Q obteniendo resultados con un error 3.3%. La aplicabilidad de este equipo va dirigida al control de la eficiencia de remoción de sólidos suspendidos en plantas de tratamiento de aguas servidas en regiones rurales del Ecuador.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A novel device for measuring turbidity was designed and built. The device was prepared using low cost components and open source technology such as Arduinos, 3-D printers and open source software. The device consists of two main parts; firstly a LED which emits light and secondly a system that measures the light that passes through the sample holder. The amount of light is quantified to obtain a value of the turbidity of the sample. A detector setup with two light receptors aligned at 90° with respect to each other was chosen in order to increase the sensitivity of the instrument. The device was calibrated and showed a sensitivity range between 50 and 650 Nephelometric Turbidity Unit (NTU). As part of the system validation test samples of the device were compared with those of a commercial HACH turbidity sensor and the disparity was just 3.3%. The device is intended to be used to monitor the efficiency of removal of suspended particles in soils as well as treatment of wastewater in rural regions of Ecuador.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Arduino]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bajo costo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[código abierto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[turbiedad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Arduino]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[low cost]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[open source]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[turbidity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face = "verdana" size = "2">          <p align = "center"><font size = "4"><b>Construcci&oacute;n  con tecnolog&iacute;a abierta de un sensor de turbidez de bajo costo</b></font></p>          <p align = "center"><font size = "3"><b>The  construction of an open source based low cost turbidity sensor</b></font></p>        <p>&nbsp;</p>          <p><b>Cristhian Rom&aacute;n-Herrera<sup>1</sup>, David Loza-Matovelle<sup>2</sup>, Luis Segura<sup>3</sup>, Reza Dabirian<sup>4</sup></b></p>          <p><i>1 Ingeniero Mecatr&oacute;nico  (C). Universidad de las Fuerzas Armadas-ESPE. Sangolqu&iacute;, Ecuador. <a href="mailto:cproman@espe.edu.ec">cproman@espe.edu.ec</a>.    <br>   2 M. Sc. Ingenier&iacute;a de  Procesos. Universidad de las Fuerzas Armadas-ESPE. Sangolqu&iacute;, Ecuador. <a href="mailto:dcloza@espe.edu.ec">dcloza@espe.edu.ec</a>.    <br>   3 M. Sc. Sistemas de  Manufactura. Universidad de las Fuerzas Armadas-ESPE. Sangolqu&iacute;, Ecuador. <a href="mailto:ljsegura@espe.edu.ec">ljsegura@espe.edu.ec</a>.    <br> 4 Ph. D. F&iacute;sica Qu&iacute;mica. Universidad de las  Fuerzas Armadas-ESPE. Sangolqu&iacute;, Ecuador. <a href="mailto:dabirian@gmail.com">dabirian@gmail.com</a>.</i></p> <hr size = "1" />          <p>&nbsp;</p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>RESUMEN</b></p>          <p>Un  dispositivo para medir turbidez fue desarrollado incorporando  componentes de bajo costo y  tecnolog&iacute;a abierta, como Arduino, impresoras 3D y <i>software </i>libre. El dispositivo consta de un LED que emite luz  y un sensor que recepta la luz que atraviesa el l&iacute;quido  por medir. Se cuantifica la cantidad de luz que se  recepta para obtener una medida. Se analizaron diferentes alternativas  y se seleccion&oacute; un sistema con dos receptores  dispuestos a 90&deg; para obtener los resultados requeridos.  Para su calibraci&oacute;n se realizaron diferentes pruebas  y se obtuvo un rango efectivo entre 50 NTU hasta 650  unidades nefelom&eacute;tricas de turbidez (NTU). Para validar  el equipo se comparo con un turbid&iacute;metro comercial modelo  HACH 2100Q obteniendo resultados con un error  3.3%. La aplicabilidad de este equipo va dirigida al control  de la eficiencia de remoci&oacute;n de s&oacute;lidos suspendidos en  plantas de tratamiento de aguas servidas en regiones rurales del Ecuador.</p>          <p><i>PALABRAS CLAVE</i>: Arduino, bajo costo, c&oacute;digo abierto, turbiedad.</p>  <hr size = "1" />     <p>&nbsp;</p>          <p><b>ABSTRACT</b></p>          <p>A novel device for measuring  turbidity was designed and built. The device was  prepared using low cost components and open source  technology such as Arduinos, 3-D printers and open  source software. The device consists of two main parts;  firstly a LED which emits light and secondly a system that  measures the light that passes through the sample holder.  The amount of light is quantified to obtain a value of  the turbidity of the sample. A detector setup with two light  receptors aligned at 90&deg; with respect to each other  was chosen in order to increase the sensitivity of the  instrument. The device was calibrated and showed a  sensitivity range between 50 and 650 Nephelometric Turbidity  Unit (NTU). As part of the system validation test samples  of the device were compared with those of a commercial HACH turbidity sensor and the disparity was just  3.3%. The device is intended to be used to monitor the  efficiency of removal of suspended particles in soils as  well as treatment of wastewater in rural regions of Ecuador.</p>          <p><i>KEYWORDS</i>: Arduino, low cost, open source, turbidity.</p>  <hr size = "1" />        <p>&nbsp;</p>          <p><b>1. INTRODUCCI&Oacute;N</b></p>          <p>La  filosof&iacute;a open-source ha cambiado la forma en  que entendemos el desarrollo de <i>software </i>y productos  actualmente. Durante los &uacute;ltimos a&ntilde;os esta  tendencia ha progresado inmensamente y se han  creado varios laboratorios en el mundo que se  dedican exclusivamente a la construcci&oacute;n de equipos  cient&iacute;ficos utilizando esta metodolog&iacute;a. Estos  tipos de laboratorio emplean Raspberry Pi y  plataformas abiertas basadas en Arduino, as&iacute; como <i>software </i>libre para su implementaci&oacute;n &#91;<a href="#1">1</a>&#93;. Tambi&eacute;n,  existen muchas aplicaciones en el campo educativo  y el e-learning &#91;<a href="#2">2</a>&#93; y dise&ntilde;adas para la  experimentaci&oacute;n remota &#91;<a href="#3">3</a>&#93; dentro de estos laboratorios.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Estas  ideas est&aacute;n basadas mayormente en tres  desarrollos importantes: <i>software </i>libre, impresoras 3D  y <i>hardware </i>de bajo costo que son los tres  pilares fundamentales para el desarrollo de un  equipo cient&iacute;fico de bajo costo &#91;<a href="#4">4</a>&#93;.</p>     <p>Richard  Stallman en los ochenta busc&oacute; una alternativa  diferente al no tener acceso al c&oacute;digo fuente  de los programas. Producto de estos desarrollos naci&oacute;  Linux &#91;<a href="#5">5</a>&#93;. Con lo cual se comenz&oacute; el  movimiento del <i>software, </i>libre cuyo objetivo es tener  acceso a los programas, estudiar, copiar y modificarlos.</p>     <p>A  partir del 2000 estas ideas se empezaron a  aplicar en la electr&oacute;nica, dise&ntilde;ando circuitos libres.  Muchos circuitos est&aacute;n disponibles actualmente en  Internet. En el 2005 naci&oacute; el proyecto Arduino  &#91;<a href="#6">6</a>&#93; que es actualmente el <i>hardware </i>libre de  mayor difusi&oacute;n.</p>     <p>En  el 2008, Adrian Bowyer, un investigador ingl&eacute;s,  construy&oacute; la primera impresora 3D libre, dentro  del proyecto REPRAP &#91;<a href="#7">7</a>&#93;. Este tipo de equipos est&aacute;n  libres en la red y cuentan con una comunidad grande  para su desarrollo. Actualmente hay  m&aacute;s de 200 tipos de impresoras diferentes y la  mayor parte de ellas de forma gratuita en la red.</p>     <p>Hoy  en d&iacute;a es posible construir equipos cient&iacute;ficos de  bajo costo, incluso algunos dise&ntilde;os se encuentran  totalmente libres en el Internet. Esta alternativa  ha abierto la posibilidad para que los investigadores  construyan sus propios instrumentos a  bajo precio y con similares prestaciones a los  equipos comerciales usados en laboratorios.</p>     <p>Las  ventajas de este tipo de tecnolog&iacute;as son: equipos  que se adapten a las necesidades, reducir la  dependencia tecnol&oacute;gica, fomento de la industria  local, costos reducidos entre otras ventajas. La  tendencia en el uso de estos equipos se ha  acrecentado a tal punto que existe <i>software</i> comercial  como Matlab y LabView que han incluido librer&iacute;as  para trabajar con este tipo de placas. Por  ejemplo, se utilizan para realizar trabajos en conjunto  por Internet con LabView y diferentes equipos  &#91;<a href="#8">8</a>&#93; y tambi&eacute;n para el control de un robot b&iacute;pedo  a trav&eacute;s de Matlab &#91;<a href="#9">9</a>&#93;. En general, estas aplicaciones  van desde el control de diversos motores, sensores,  etc. hasta el uso de visi&oacute;n artificial, internet,  wireless; por decir algunas de las principales  aplicaciones que tienen actualmente estos  dispositivos.</p>     <p>Muchos  de los elementos en este trabajo se efectuaron  con esta filosof&iacute;a. Se utiliz&oacute; una impresora 3D  la cual permiti&oacute; realizar diferentes portamuestras adecuados  y adaptados a nuestras necesidades  particulares y al tipo de dise&ntilde;o que se  deseaba analizar.</p>     <p>Se  entiende por turbidez la relaci&oacute;n que tienen los  l&iacute;quidos con la p&eacute;rdida de transparencia. La turbidez  no tiene que ver con el color de la muestra, sino  que est&aacute; relacionada con las part&iacute;culas en  suspensi&oacute;n o material coloidal que se encuentra dentro  de la muestra.</p>     <p>Se  define como turbiedad a la reducci&oacute;n de la transparencia  de un l&iacute;quido causada por la presencia de  material no disuelto &#91;<a href="#10">10</a>&#93;. Antiguamente se  empleaba el turbid&iacute;metro de vela de Jackson &#91;<a href="#11">11</a>&#93;,  sin embargo este tipo de instrumento era muy  subjetivo, ya que depend&iacute;a del ojo del observador, por  ello los resultados eran poco exactos e  imprecisos, por lo cual este m&eacute;todo como otros similares  pierden veracidad por su falta de precisi&oacute;n y  exactitud en las mediciones, requiriendo ya en  la era digital sensores mucho m&aacute;s precisos y exactos,  de esta manera se desarrollaron turbid&iacute;metros digitales  con sensores de precisi&oacute;n y exactitud variables.</p>     <p>Las  fuentes de agua superficial son eje de desarrollo de  los seres humanos que permiten el abastecimiento  para las diferentes actividades socioecon&oacute;micas  llevadas a cabo en los asentamientos poblacionales;  no obstante, de forma parad&oacute;jica  muchas de estas actividades causan alteraci&oacute;n  y deterioro de las mismas &#91;<a href="#12">12</a>&#93;.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El  equipo medidor de turbidez de bajo costo supone  una gran herramienta a la hora de evaluar tres  aspectos fundamentales de la calidad del agua  para consumo en zonas rurales. El primer aspecto  es la est&eacute;tica, que como sabemos, un agua  clara y transparente es mucho m&aacute;s agradable a  la vista y por ende generar&aacute; un mejor gusto. Otro  aspecto es la tratabilidad, es decir, en funci&oacute;n de  los s&oacute;lidos en suspensi&oacute;n se puede fijar una  premisa para el tratamiento que se le deber&aacute; dar  al l&iacute;quido vital. Por &uacute;ltimo aspecto, tenemos que  la turbidez es adem&aacute;s uno de los nueve par&aacute;metros para  determinar los &iacute;ndices de calidad de agua  &#91;<a href="#13">13</a>&#93;.</p>     <p>La  finalidad del presente trabajo es elaborar un  sensor de turbidez de bajo costo, el cual, a trav&eacute;s de  su aplicaci&oacute;n pueda contribuir a mejorar la calidad  de vida de poblaciones rurales.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>2.  M&Eacute;TODOS</b></p>     <p><b><i>2.1 Dise&ntilde;o y construcci&oacute;n</i></b></p>     <p>El  medidor de turbidez (turbid&iacute;metro) se construy&oacute;   empleando  tecnolog&iacute;a de bajo costo, con   componentes  electr&oacute;nicos accesibles, LEDs, fotoceldas,   una  placa Arduino Uno (microcontrolador   ATMega328)  &#91;<a href="#6">6</a>&#93; para el procesamiento de datos y   una  impresora 3D para construir la estructura del   sensor.  La programaci&oacute;n se realiz&oacute; con el lenguaje   abierto  "wiring" &#91;<a href="#14">14</a>&#93; que es propio del Arduino y   algunas  plataformas libres.</p>     <p>Para  el dise&ntilde;o del sensor se investigaron varios m&eacute;todos  que permiten realizar la medici&oacute;n de  turbidez. El primer dise&ntilde;o <a href="#fig1">Fig. 1</a>, fue construido utilizando  un LED infrarrojo (emisor de luz) y un fototransistor  (receptor de luz) ubicados uno frente al  otro, montados en una estructura impresa de  tal forma que la luz atraviese la muestra totalmente. El  circuito implementado se puede ver en la  <a href="#fig2">Fig. 2</a>, que contiene un emisor y un receptor en un  &aacute;ngulo de 90&deg; y con el cual se logr&oacute; obtener un voltaje  proporcional a la luz que logra atravesar el  l&iacute;quido. Se hicieron pruebas con el receptor en otras  posiciones pero se obten&iacute;an menores sensibilidades. Para  este dise&ntilde;o los rangos de medida fueron  bajos (en el orden de 400 a 650 NTU) y con poca  repetibilidad y exactitud.</p>     <p align="center"><a name="fig1"></a><img src="img/revistas/itec/v13n1/v13n1a03fig1.gif"></p>     <p align="center"><a name="fig2"></a><img src="img/revistas/itec/v13n1/v13n1a03fig2.gif"></p>     <p>A  partir de estos resultados se decidi&oacute; dise&ntilde;ar un  nuevo sensor. En esta versi&oacute;n se utilizaron dos LED's  de luz blanca y dos LDR's ("light-dependent resistor")  con esta propuesta se logr&oacute; mejor resoluci&oacute;n y  sensibilidad, debido a que se duplic&oacute; la cantidad  de luz que atraviesa el portamuestra. Se receptan  la luz emitida por los LED's la cual atraviesa el  portamuestras que contiene el l&iacute;quido por medir.  Tambi&eacute;n, se replanteo el portamuestras, el cual  se puede observar en la <a href="#fig33">Fig. 3</a>, se aprecia que la  estructura de la base del sensor (color azul) cubre completamente  el tubo de ensayo. Adem&aacute;s, para  mejorar la repetibilidad se tomaron en cuenta detalles  como la orientaci&oacute;n del tubo de ensayo y  el n&uacute;mero de muestras por tomar. En la <a href="#fig3">Fig. 3</a>, tambi&eacute;n  se puede ver un modelo con el sistema de  los dos LED's y los dos LDR's utilizados, ubicados a  90&deg; uno con respecto del otro. Los beneficios aportados  por este sistema son una mayor sensibilidad  y un mayor rango (entre 50 a 650 NTU)  con una adecuada exactitud.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="fig3"></a><img src="img/revistas/itec/v13n1/v13n1a03fig3.gif"></p>     <p>El  circuito que se puede ver en la <a href="#fig4">Fig. 4</a>, indica el sistema  de conexiones tanto a los LEDs, sensores y  el LCD. As&iacute; como las conexiones a las entradas y salidas  anal&oacute;gicas/digitales y la alimentaci&oacute;n que es  a trav&eacute;s de una bater&iacute;a de 9V. Por medio de esta  configuraci&oacute;n se obtuvo un mayor rango en la  se&ntilde;al de salida con respecto a las pruebas iniciales. Los  datos de voltaje obtenidos pasan por una  primera etapa de procesamiento en donde se  toman 20 datos, cada uno en un intervalo de 100  milisegundos. Posteriormente, a trav&eacute;s de estad&iacute;stica  se eliminan los valores aberrantes y, finalmente,  se obtienen los resultados en NTU los cuales  se visualizan por el usuario en el LCD. Tambi&eacute;n, se  observa en la figura la fuente de energ&iacute;a del  equipo que es una bater&iacute;a de 9 voltios com&uacute;n, la  que permite que el turbid&iacute;metro sea un equipo port&aacute;til  y posibilita el uso en zonas rurales.</p>     <p align="center"><a name="fig4"></a><img src="img/revistas/itec/v13n1/v13n1a03fig4.gif"></p>     <p>Finalmente,  todos los elementos descritos se ubicaron  dentro de una carcasa <a href="#fig5">Fig. 5</a>, teniendo el <i>hardware </i>del turbid&iacute;metro finalizado y listo  para proceder  con la calibraci&oacute;n.</p>     <p align="center"><a name="fig5"></a><img src="img/revistas/itec/v13n1/v13n1a03fig5.gif"></p>     <p><i><b>2.2 Calibraci&oacute;n</b></i></p>     <p>El  dispositivo se calibr&oacute; en forma paralela con   un  medidor de turbidez HACH Modelo 2100P ISO   &#91;<a href="#15">15</a>&#93;.  Para realizar la calibraci&oacute;n del sensor se prepararon   mezclas  de agua destilada con diferentes   porcentajes  de impurezas. Primeramente, se obtuvo   la  turbidez en NTU de cada una de las muestras   en  el medidor comercial, una vez conocida   la  turbidez de la muestra se midi&oacute; en el sensor   construido.  Repitiendo el procedimiento anterior   para  cada una de las muestras se obtuvo la curva   caracter&iacute;stica  del sensor, la cual se puede ver en   la  <a href="#fig6">Fig. 6</a>.</p>       <p align="center"><a name="fig6"></a><img src="img/revistas/itec/v13n1/v13n1a03fig6.gif"></p>     <p align="center"><a name="fig7"></a><img src="img/revistas/itec/v13n1/v13n1a03fig7.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>3.  RESULTADOS</b></p>     <p>Para  un primer dise&ntilde;o en una etapa de pruebas   se  realiz&oacute; una comparaci&oacute;n de la se&ntilde;al de   salida  obtenida (voltaje), con el voltaje de salida   de  un sensor comercial que se utiliza en lavadoras &#91;<a href="#16">16</a>&#93; y se evidenci&oacute; que el  m&eacute;todo empleado   no  present&oacute; la sensibilidad necesaria requerida   para  este trabajo. Despu&eacute;s de replantear el modelo   inicial  se obtuvo un mejor rango y una mayor   sensibilidad.</p>     <p>Con  el segundo dise&ntilde;o, para verificar la calibraci&oacute;n realizada  se prepararon cuatro muestras de  agua mezclado con leche con valores desconocidos de  impureza. Se procedi&oacute; a medir cada una  de las muestras en el turbid&iacute;metro comercial y  en el desarrollado ya calibrado obteniendo resultados, tabla  I. En la comparaci&oacute;n se observa un  m&aacute;ximo error del 3.3%. El error est&aacute; dentro de los  l&iacute;mites aceptables para un equipo dise&ntilde;ado de esta  manera.</p>     <p align="center"><a name="fig8"></a><img src="img/revistas/itec/v13n1/v13n1a03fig8.gif"></p>     <p align="center"><a name="tab1"></a><img src="img/revistas/itec/v13n1/v13n1a03tab1.gif"></p>     <p>De  los datos obtenidos en esta versi&oacute;n del equipo  se defini&oacute; el rango en el que se puede realizar  mediciones fiables, siendo este de los 50 hasta  los 650 NTU. El medidor de turbidez de bajo presupuesto  demostr&oacute; precisi&oacute;n y exactitud en un rango  entre 50 y 650 NTU y su aplicabilidad puede ser  dirigida al control de la eficiencia de remoci&oacute;n de  solidos suspendidos en plantas de tratamiento de  aguas servidas, tanto en las regiones pobladas como  rurales. Es importante aumentar la se&ntilde;al de respuesta  o establecerla en un rango m&aacute;s amplio, lo  que probablemente incremente algo el costo del  equipo, sin embargo puede no aumentarse tanto  como los otros tipos de equipos.</p>     <p>Para  futuros desarrollos se plantea cambiar el  sistema de adquisici&oacute;n de datos por una se&ntilde;al en  frecuencia con lo cual se ampliar&iacute;a el rango de medidas  hasta 10 NTU y en ese caso se pueda utilizar para  la verificaci&oacute;n de aguas de consumo que es  el objetivo final del proyecto. Cabe mencionar que  los cambios propuestos son compatibles con la  versi&oacute;n propuesta en el documento. Dentro de las  investigaciones y caracterizaciones de efluentes l&iacute;quidos  de vertidos residuales, destaca que es  muy importante la portabilidad de los equipos por  lo que un turbid&iacute;metro peque&ntilde;o favorecer&iacute;a de gran  manera al campo investigativo, siendo m&aacute;s all&aacute;  de un equipo funcional, un equipo c&oacute;modo y de  amplia aplicaci&oacute;n.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>4.  CONCLUSIONES</b></p>     <p>Se  construy&oacute; un turbid&iacute;metro de bajo presupuesto   que  se calibr&oacute; a trav&eacute;s de un medidor comercial   de  alta precisi&oacute;n. Con el m&eacute;todo propuesto se logr&oacute;   obtener  un instrumento con medidas confiables   para  su aplicabilidad en estudios de calidad de agua   en  zonas de pocos recursos en rango de 50 hasta   650  NTU.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se  concluye que este tipo de turbid&iacute;metro podr&iacute;a representar  una disminuci&oacute;n de costes en varias l&iacute;neas de  producci&oacute;n, adem&aacute;s de otros varios equipos que  requieren este tipo de mecanismo y para los cuales  la precisi&oacute;n y exactitud deban ser consideradas a  partir de 50 NTU.</p>     <p>En  cuanto a precios, un medidor de turbidez comercial  profesional con una alta precisi&oacute;n en el mercado  cuesta alrededor de USD 1000, el sensor construido  se realiz&oacute; con un presupuesto de USD 150.  Por lo que se concluye, que este equipo es una alternativa  de bajo costo con una calidad aceptable y  gran aplicabilidad en el mercado.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>AGRADECIMIENTOS</b></p>     <p>El  presente trabajo fue patrocinado por el Proyecto   Prometeo  de la Secretar&iacute;a de Educaci&oacute;n   Superior,  Ciencia, Tecnolog&iacute;a e Innovaci&oacute;n de la   Rep&uacute;blica  del Ecuador. Se agradece al ingeniero   Santiago  Castellanos Villa por su ayuda en la impresi&oacute;n   3D  de las partes del equipo, al ingeniero   Xavier  Segovia por su ayuda en la parte electr&oacute;nica   y  al ingeniero Ramiro Rub&eacute;n Calahorrano por   las  discusiones sobre las aplicaciones del sensor.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>REFERENCIAS</b></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="1">1</a>&#93; M. Kal&uacute;z, L. Cirka, "ArPi lab:  A low-cost remote laboratory   for  control education," presentado en 19th IFAC   World  Congress, Ciudad de Cabo, Sur &Aacute;frica, 2014. pp. 9057-9062.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5796930&pid=S1692-1798201600010000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="2">2</a>&#93; B. Campos, I. Angulo, "Easily  deployable low-cost remote lab platform", presentado en  Remote Engineering and Virtual Instrumentation (REV)  Conference, Bilbao, Espa&ntilde;a, 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5796932&pid=S1692-1798201600010000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="3">3</a>&#93; M. Huba, M. Hal&aacute;s, "Hydraulic  plants for face-to-face training and remote experiments,"  presentado en 9th Emerging eLearning Technologies  and Applications (ICETA), Stara Lesna, Eslovaquia,  2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5796934&pid=S1692-1798201600010000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="4">4</a>&#93; J.M. Pearce, "Introduction to  Open-Source Hardware for Science", ISBN: 9780124104624,  Elsevier, 2014.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5796936&pid=S1692-1798201600010000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="5">5</a>&#93; LINUX Foundation, "An Overview  of the Linux Operating System", (2014), &#91;Online&#93;,  Disponible en: <a href="https://www.linux.com/learn/new-user-guides/376-linux-iseverywhere-an-overview-of-the-linux-operating-system" target="_blank">https://www.linux.com/learn/new-user-guides/376-linux-iseverywhere-an-overview-of-the-linux-operating-system</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5796938&pid=S1692-1798201600010000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="6">6</a>&#93; Arduino, "What is Arduino?,"  (2015), &#91;Online&#93; Disponible   en:  <a href="http://www.arduino.cc/" target="_blank">http://www.arduino.cc/</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5796940&pid=S1692-1798201600010000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="7">7</a>&#93; Reprap, "Welcome to  RepRap.org," (2015), &#91;Online&#93;   Disponible  en: <a href="http://reprap.org/" target="_blank">http://reprap.org/</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5796942&pid=S1692-1798201600010000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="8">8</a>&#93; V. Georgitzikis, "Controlling  physical objects via the   Internet using the Arduino  platform over 802.15.4 networks,"   Revista  IEEE America Latina, vol.10, no.3, pp. 1686-1689, Jun. 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5796944&pid=S1692-1798201600010000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="9">9</a>&#93; A. Al-Busaidi, "Development of  an educational environment for online control of a biped  robot using MATLAB and Arduino," presentado en  7th Europe-Asia Congress on Research and Education  in Mechatronics (REM),  Par&iacute;s, Francia, 2012. pp. 337-344.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5796946&pid=S1692-1798201600010000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="10">10</a>&#93;  "Calidad del agua: Determinaci&oacute;n de la turbiedad," ISO 7027, 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5796948&pid=S1692-1798201600010000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="11">11</a>&#93; "Standard methods for the  examination of water and waste water," American Public  Health Association, ed. 22,  2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5796950&pid=S1692-1798201600010000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="12">12</a>&#93;  P. Torres, "&Iacute;ndices de calidad de agua en fuentes superficiales utilizadas  en la producci&oacute;n de agua para consumo  humano," Revista Ingenier&iacute;as Universidad de  Medell&iacute;n, vol. 8, no. 15, pp. 79-94, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5796952&pid=S1692-1798201600010000300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="13">13</a>&#93; Water Research Center, "Monitoring  the Quality of Surfacewater," (2014), &#91;online&#93;  Disponible en: <a href="http://www.water-research.net/" target="_blank">http://www.water-research.net/</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5796954&pid=S1692-1798201600010000300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="14">14</a>&#93; Wiring, "What will you do  with the W?," 2015, &#91;online&#93;   Disponible  en: <a href="http://wiring.org.co/" target="_blank">http://wiring.org.co/</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5796956&pid=S1692-1798201600010000300014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="15">15</a>&#93;  HACH Company, "Turbid&iacute;metro portatil modelo 2100,"   2014,  &#91;online&#93; Disponible en: <a href="www.hach.com/assetget.download.jsa?id=7639984909" target="_blank">www.hach.com/assetget.download.jsa?id=7639984909</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5796958&pid=S1692-1798201600010000300015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="16">16</a>&#93; Newark, "Amphenol advanced  sensors, Tsd-10 turbidity   sensor,  5vdc, phototransistor," 2014, &#91;online&#93;   Disponible  en: <a href="http://www.newark.com/amphenoladvanced-sensors/tsd-10/turbidity-sensor-5vdc-phototransistor/dp/18X9859" target="_blank">http://www.newark.com/amphenoladvanced-sensors/tsd-10/turbidity-sensor-5vdc-phototransistor/dp/18X9859</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5796960&pid=S1692-1798201600010000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>   </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kalúz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cirka]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[ArPi lab: A low-cost remote laboratory for control education]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[19th IFAC World Congress]]></conf-name>
<conf-date>2014</conf-date>
<conf-loc>Ciudad de Cabo </conf-loc>
<page-range>9057-9062</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angulo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Easily deployable low-cost remote lab platform]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Remote Engineering and Virtual Instrumentation (REV) Conference]]></conf-name>
<conf-date>2012</conf-date>
<conf-loc>Bilbao </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huba]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Halás]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hydraulic plants for face-to-face training and remote experiments]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[9th Emerging eLearning Technologies and Applications (ICETA)]]></conf-name>
<conf-date>2011</conf-date>
<conf-loc>Stara Lesna </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pearce]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introduction to Open-Source Hardware for Science]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>LINUX Foundation</collab>
<source><![CDATA[An Overview of the Linux Operating System]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Arduino</collab>
<source><![CDATA[What is Arduino?]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Reprap</collab>
<source><![CDATA[Welcome to RepRap.org]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Georgitzikis]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Controlling physical objects via the Internet using the Arduino platform over 802.15.4 networks]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista IEEE America Latina]]></source>
<year>2012</year>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1686-1689</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Al-Busaidi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Development of an educational environment for online control of a biped robot using MATLAB and Arduino]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[7th Europe-Asia Congress on Research and Education in Mechatronics (REM)]]></conf-name>
<conf-date>2012</conf-date>
<conf-loc>París </conf-loc>
<page-range>337-344</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Calidad del agua: Determinación de la turbiedad]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Standard methods for the examination of water and waste water]]></source>
<year>2012</year>
<volume>22</volume>
<publisher-name><![CDATA[American Public Health Association]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Índices de calidad de agua en fuentes superficiales utilizadas en la producción de agua para consumo humano]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ingenierías Universidad de Medellín]]></source>
<year>2010</year>
<volume>8</volume>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>79-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Water Research Center</collab>
<source><![CDATA[Monitoring the Quality of Surfacewater]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Wiring</collab>
<source><![CDATA[What will you do with the W?]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>HACH Company</collab>
<source><![CDATA[Turbidímetro portatil modelo 2100]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Newark</collab>
<source><![CDATA[Amphenol advanced sensors, Tsd-10 turbidity sensor, 5vdc, phototransistor]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
