<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1692-2522</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Anagramas -Rumbos y sentidos de la comunicación-]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[anagramas rumbos sentidos comun.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1692-2522</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sello Editorial - Universidad de Medellín]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1692-25222010000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[LO EXÓTICO EN EL CINE SOBRE LA CONQUISTA DE AMÉRICA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[WHAT IS EXOTIC IN THE CINEMA ABOUT THE CONQUEST OF AMERICA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Lizarazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Alfonso]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Medellín  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>16</numero>
<fpage>105</fpage>
<lpage>116</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1692-25222010000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1692-25222010000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1692-25222010000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este artículo de investigación analiza el cine como un instrumento para la recuperación de la memoria histórica. Analiza los filmes ''Lope de Aguirre larra de Dios'' (1972); ''Guaz: la conquista del paraíso'' (1992).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This research article analyzes cinema as an instrument for recovering historical memory. It also analyzes the following movies: ''Lope de Aguirre larra de Dios'' (1972) and ''Guaz: la conquista del paraíso'' (1992).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cine]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conquista de América]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[exótico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[história]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[memoria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cinema]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Conquest of America]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[exotic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[history]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[memory]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <FONT FACE="verdana" SIZE="2"> </font>     <p align="right"><font size="2" face="verdana"><b>ART&Iacute;CULOS</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font size="4" face="verdana">LO EX&Oacute;TICO EN EL CINE SOBRE LA CONQUISTA DE AM&Eacute;RICA<SUP>*</SUP></font></b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="3" face="verdana"><b>WHAT IS EXOTIC IN THE CINEMA ABOUT THE CONQUEST OF AMERICA    </b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="verdana"><b>Carlos Alfonso L&oacute;pez Lizarazo<SUP>**</SUP></b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p> <FONT FACE="verdana" SIZE="2">     <p><SUP>*</SUP> Art&iacute;culo de investigaci&oacute;n cient&iacute;fica y tecnol&oacute;gica desarrollado por el autor dentro de sus investigaciones en la Universidad de Medell&iacute;n.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><SUP>**</SUP> Comunicador social. Periodista. Especialista en Dramaturgia. Mag&iacute;ster en Educaci&oacute;n. Candidato a doctor en Estudios Sociales Latinoamericanos. Profesor de tiempo completo de la Universidad de Medell&iacute;n.</p>     <p>&nbsp;</p> </font>    <p><font size="2" face="verdana"><b>Recibido:</b> 21 de abril de 2010.     <BR><b>Aceptado:</b> 14 de mayo de   2010</font></p>        <p>&nbsp;</p> <HR SIZE="1" noshade>     <p><font size="2" face="verdana"><b>Resumen</b> </font></p> <FONT FACE="verdana" SIZE="2">    <p>Este art&iacute;culo de investigaci&oacute;n analiza el cine como un instrumento para la   recuperaci&oacute;n de la memoria hist&oacute;rica. Analiza los filmes ''Lope de Aguirre   larra de Dios'' (1972); ''Guaz: la conquista del para&iacute;so'' (1992).</p> </font>    <p><font size="2" face="verdana"><b>Palabras clave:</b> cine, conquista de Am&eacute;rica, ex&oacute;tico, hist&oacute;ria, memoria.</font></p> <HR SIZE="1" noshade>     <p><font size="2" face="verdana"><b>ABSTRACT</b> </font></p> <FONT FACE="verdana" SIZE="2">    <p>This research article analyzes cinema as an instrument for recovering historical   memory. It also analyzes the following movies: ''Lope de Aguirre larra de Dios''   (1972) and ''Guaz: la conquista del para&iacute;so'' (1992).</p> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana"><b>Key words:</b> Cinema, Conquest of America,     exotic, history, memory.</font></p> <HR SIZE="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Introducci&oacute;n</b> </font></p> <FONT FACE="verdana" SIZE="2">    <p>Es claro se&ntilde;alar al cine como el arte de nuestro tiempo, y hoy no cabe duda   de que es una industria cultural importante en la formaci&oacute;n pol&iacute;tica e ideol&oacute;gica,   y un instrumento valioso en la disputa por la memoria y la reelaboraci&oacute;n de   una conciencia hist&oacute;rica de nuestra &eacute;poca. De acuerdo con lo anterior, nos   ocuparemos en este trabajo de un par de filmes que abordan el per&iacute;odo de la   Conquista de Am&eacute;rica, pues, inquieta saber, &iquest;C&oacute;mo se puede encargar   el cine del pasado remoto? &iquest;Qu&eacute; aspectos narrativos despliega para hacer   tangible al espectador los acontecimientos sucedidos en per&iacute;odos que implican   la inexistencia del cine como soporte para el registro? Y miraremos en ellos,   finalmente, &iquest;qu&eacute; matriz ideol&oacute;gica subyace all&iacute;?, pues estas pel&iacute;culas   son artefactos portadoras de una idea del mundo. La reflexi&oacute;n se preocupa por   el cine hist&oacute;rico, principalmente de ficci&oacute;n, como g&eacute;nero y como texto, que   permite, por la recuperaci&oacute;n de la memoria, la comprensi&oacute;n del pasado y la   reflexi&oacute;n sobre el devenir, especialmente el de nuestros pueblos, que de alguna   manera tienen un pasado com&uacute;n que estas pel&iacute;culas representan.</p>     <p>Puntualmente se analizar&aacute;n los filmes ''<I>Lope de Aguirre la ira de Dios''</I> (1972),   de Werner Herzog, y ''<I>1492: La conquista del Para&iacute;so''</I> (1992), dirigida   por Ridley Scott (<a href="#t1">tabla 1</a>). Ellos han sido seleccionados porque cronol&oacute;gicamente   est&aacute;n ubicados en el per&iacute;odo propiamente dicho de la <I>Conquista</I>. Adicionalmente   porque son pel&iacute;culas dirigidas y producidas por europeos y son expresi&oacute;n de   dis&iacute;miles concepciones sobre el arte cinematogr&aacute;fico. De igual manera, y metodol&oacute;gicamente   hablando, la mirada se focaliza en el <I>espacio</I> como la categor&iacute;a que   permitir&aacute; un acercamiento a la vida que estos filmes sobre conquista quieren   expresar. Del mismo modo, y en un esfuerzo por segmentar m&aacute;s el vasto universo   que puede significar el estudio del espacio, &eacute;ste lo he problematizado como <I>espacio   ex&oacute;tico</I>. Ciertamente, para diferenciarlo, para complejizarlo y por supuesto,   para extraer de all&iacute; elementos y conclusiones m&aacute;s provechosas para el estudio   de las pel&iacute;culas y el relacionamiento de estas, en tanto que industria cultural,   con nuestras sociedades y fen&oacute;menos sociales y culturales de amplio significado   hist&oacute;rico y humano.</p>     <p align="center"><a name="t1"></a><img src="img/revistas/angr/v8n16/v8n16a07t1.jpg"/></p>     <p>&nbsp;</p> </font>    <p><font size="2" face="verdana">Aqu&iacute; vale la pena hacer una distinci&oacute;n antes de continuar y &eacute;sta cumple para   ambos filmes. Es que estoy instalado en la teor&iacute;a del <I>autor</I> cinematogr&aacute;fico   donde el director es <I>quien dice</I> de forma an&aacute;loga a la literatura o la   pintura. El director no es simple reproductor de un texto escrito o gui&oacute;n,   sino quien genera todo un proceso creativo donde, m&aacute;s all&aacute; de las soluciones   formales y su habilidad para imbricar los diferentes lenguajes que constituyen   la puesta en escena, &eacute;l es el responsable por la perspectiva que adopta la   pel&iacute;cula para tratar el tema del que se ocupa, es decir, el estilo<SUP><A HREF="#1">1</A><A NAME="1b"></A></SUP>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>El   cine hist&oacute;rico y la historia </b></font></p> <FONT FACE="verdana" SIZE="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Ciertamente, una pel&iacute;cula es un esfuerzo art&iacute;stico e intelectual que permite   la <I>estilizaci&oacute;n</I> de la vida por la v&iacute;a tecnol&oacute;gica<SUP><A HREF="#2">2</A><A NAME="2b"></A></SUP>. Louis   Delluc, hacia 1919, planteaba que el cine es el arte verdaderamente moderno,   y proclam&oacute; al movimiento y el ritmo como asuntos esenciales de la expresi&oacute;n   de este nuevo arte. Asimismo, Walter Benjamin expresa en su texto<I> La obra   de arte en la &eacute;poca de su reproductibilidad t&eacute;cnica</I> que el cine no s&oacute;lo   imbrica aparato y sensibilidad humana para la creaci&oacute;n, sino que, con la ayuda   de este aparato, representa al mundo. La reproductibilidad t&eacute;cnica de la obra,   igualmente, permite al espectador, no individual, sino en masa, el contacto   con la obra. Es la posibilidad sin distinciones de acceder a la obra. No obstante   este reconocimiento benjaminiano, posteriormente, la Escuela de Francfort<SUP><A HREF="#3">3</A><A NAME="3b"></A></SUP>,   estudiar&aacute; al cine como emblema de la cultura de masas all&iacute;, en las tensiones   entre econom&iacute;a, pol&iacute;tica y est&eacute;tica, la dicotom&iacute;a entre el papel emancipatorio   de la obra de arte y la homogeneizaci&oacute;n de los espectadores por la cultura   dominante. En este sentido, el papel asignado al arte cinematogr&aacute;fico en tanto   que <I>industria cultural</I> estar&aacute; ligado al proyecto social de quien lo   impulsa, produce y distribuye.</p>     <p>Lo anterior es un rasgo sustantivo que pone en tensi&oacute;n lo que se puede esperar   del cine hist&oacute;rico como g&eacute;nero. Este nace sin propon&eacute;rselo en 1894, cuando   Tomas Edisson en su <I>cinetoscopio</I> muestra una serie de im&aacute;genes de <I>La   ejecuci&oacute;n de Mar&iacute;a Estuardo</I>, <I>reina de Escocia</I>. Esto es antes del   nacimiento oficial del <I>cinemat&oacute;grafo</I> Lumi&eacute;re, en Par&iacute;s. Luego, en 1897,   George Hatot filma para la casa Lumi&eacute;re peque&ntilde;as reconstrucciones hist&oacute;ricas   tales como: <I>Robespierre</I>, <I>Marat</I>, <I>Duc de Guise</I>, <I>Charles   XII</I>, entre otras. Pronto el cine hist&oacute;rico se ver&iacute;a definido a partir de   dos v&iacute;as: una, la reconstrucci&oacute;n hist&oacute;rica, y, la segunda, el registro de im&aacute;genes   reales de personajes y acontecimientos clave, que en el tiempo tendr&iacute;an un valor hist&oacute;rico-documental incuestionable<SUP><A HREF="#4">4</A><A NAME="4b"></A></SUP>.</p>     <p>No obstante esta distinci&oacute;n del g&eacute;nero, Ferro (2000) se&ntilde;ala que la labor del   cine tiene un compromiso complejo porque va m&aacute;s all&aacute; de la ''simple'' representaci&oacute;n   o documentaci&oacute;n de los hechos hist&oacute;ricos<SUP><A HREF="#5">5</A><A NAME="5b"></A></SUP>. &Eacute;l sirve para explicar   nuestro tiempo y nuestra sociedad. En esa direcci&oacute;n, el cine puede ser <I>agente   de la historia</I>, porque anima y orienta discursos que explican, proclaman   y denuncian idearios de progreso, ciencia, religi&oacute;n, pol&iacute;tica. O tambi&eacute;n, puede   ser un <I>instrumento para leer la historia</I>, en una doble relaci&oacute;n: una lectura hist&oacute;rica del film o una lectura f&iacute;lmica de la historia<SUP><A HREF="#6">6</A><A NAME="6b"></A></SUP>.</p>     <p>Las dos pel&iacute;culas que nos interesan las encuadramos en el &aacute;mbito de una lectura   f&iacute;lmica de la historia. Esto por cuanto el tiempo que dista entre los acontecimientos   representados en ambas pel&iacute;culas es abismal: en el caso de ''<I>1492...</I>''   de Scott, el acontecimiento surge a fines del siglo XV, y la realizaci&oacute;n cinematogr&aacute;fica   en 1992; por el otro lado, Herzog y su historia de ''<I>Lope de Aguirre</I>...''   representa un drama de finales del siglo XVI, y la producci&oacute;n cinematogr&aacute;fica   aparece en 1972. M&aacute;s all&aacute; de una intenci&oacute;n por conocer los fen&oacute;menos del pasado,   no cabe duda de que hay en estas dos pel&iacute;culas un prop&oacute;sito por establecer   v&iacute;nculos con el presente a trav&eacute;s del reconocimiento de continuidades y rupturas.   Y en esta problem&aacute;tica de sentido se encuentra el c&oacute;mo logran estos filmes   hacer <I>inteligible</I> para el espectador de hoy los problemas sustanciales   de una &eacute;poca que, por lo general, son abordados con mayor frecuencia y eficacia por la ensay&iacute;stica literaria y los cient&iacute;ficos.</p> </font>    <p><font size="2" face="verdana">El cine hist&oacute;rico entonces se ver&aacute; abocado a una nueva dualidad. La primera   referida a qu&eacute; rigor hist&oacute;rico tiene el filme; y la segunda relacionada con   c&oacute;mo se distancia de la transcripci&oacute;n hist&oacute;rica y con qu&eacute; medios puramente   cinematogr&aacute;ficos propone una interpretaci&oacute;n de la historia. En ambos casos   lo esperado es, &iquest;qu&eacute; aporte logran las pel&iacute;culas a la comprensi&oacute;n de   los fen&oacute;menos del pasado y su relaci&oacute;n con el presente?</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>El espacio ex&oacute;tico </b></font></p> <FONT FACE="verdana" SIZE="2">    <p>En las dos pel&iacute;culas se aborda el ESPACIO, el espacio de la Am&eacute;rica conquistada.   Un concepto que interesa no s&oacute;lo desde lo f&iacute;sico-simb&oacute;lico, sino porque all&iacute;   habita el tiempo y es la evidencia de la acci&oacute;n y existencia de un ser humano   que se expresa. La definici&oacute;n se refiere a la ''<I>Extensi&oacute;n que contiene toda   la materia existente''</I>. Y, a la <I>''Parte que ocupa cada objeto sensible''</I><SUP><A HREF="#7">7</A><A NAME="7b"></A></SUP>.   Entonces al referirnos al espacio debemos se&ntilde;alar asuntos que lo caracterizan   en tanto que <I>extensi&oacute;n</I> y <I>lugar</I>, es decir, una mirada f&iacute;sica,   matem&aacute;tica, geogr&aacute;fica, pero donde se presentan condicionamientos y relacionamientos   desde ese <I>ocupar</I> con los objetos o materia que all&iacute; se establecen, es   decir, el lugar donde se dan y establecen v&iacute;nculos geopol&iacute;ticos e hist&oacute;ricos.</p>     <p>En este concepto me interesa, principalmente, problematizar la noci&oacute;n de EXOTISMO   que hist&oacute;ricamente ha caracterizado el espacio americano como corolario de   una tradici&oacute;n europea por explicar la diferencia desde la relaci&oacute;n civilizaci&oacute;n-barbarie,   gestada en la Edad Media y materializada en nuestras tierras donde se esperaba   encontrar la fuente de la eterna juventud, las espl&eacute;ndidas amazonas, las calles   pavimentadas en oro, los antrop&oacute;fagos y otras fantas&iacute;as y realidades desbordantes   del Nuevo Mundo, que registr&oacute; profusamente la literatura de los cronistas de   Indias y posteriormente fue replicada por los expertos radicados en Europa   dados a explicar la existencia de Am&eacute;rica<SUP><A HREF="#8">8</A><A NAME="8b"></A></SUP>. Su definici&oacute;n como ''<I>Extranjero,   peregrino, especialmente si procede de pa&iacute;s lejano''</I> y en la acepci&oacute;n como   ''<I>Extra&ntilde;o, chocante, extravagante</I>''<SUP><A HREF="#9">9</A><A NAME="9b"></A></SUP> me llaman la atenci&oacute;n,   y es el deseo de establecer estas caracter&iacute;sticas en los filmes, pero puestas   en contexto desde la perspectiva de Said (2002), en cuanto a la idea de <I>alteridad</I> que   tiene Occidente frente a aquello que no es lo propio y que cataloga como <I>ex&oacute;tico<SUP><A HREF="#10">10</A><A NAME="10b"></A></SUP></I>,   idea que se constituye en visi&oacute;n y pr&aacute;ctica pol&iacute;tica al desplegarse como <I>exotismo</I>,   especialmente desde los europeos, quienes se instalan en una matriz epist&eacute;mica   de centro, que busca nombrar todo aquello que est&aacute; por fuera de su influencia   como <I>lo extra&ntilde;o</I>. Por cuanto el exotismo es la manera de los europeos   de comprender los territorios y las culturas ajenas. Es decir, lo ex&oacute;tico est&aacute;   en los otros, y en el caso de nuestras pel&iacute;culas y el per&iacute;odo que relatan, de los espacios primitivos, salvajes y marginales.</p>     <p>En los filmes mencionados, el espacio se revela en representaciones duales:   playa-sol /monta&ntilde;a-fr&iacute;o; selva-humedad / mar-r&iacute;o; asentamiento-campamento /   palacio <I>castellano</I>-palacio <I>guanahani.</I> Y por supuesto usos y s&iacute;mbolos   que lo visibilizan tambi&eacute;n como construcci&oacute;n humana: adentro-afuera, arriba-abajo,   grande-peque&ntilde;o. Al establecer c&oacute;mo se caracteriza el espacio ex&oacute;tico americano,   en la conquista, en estas dos pel&iacute;culas, se busca un <I>relacionamiento</I><b></b> con   la matriz de pensamiento a que responden y establecer qu&eacute; IDEA DE AM&Eacute;RICA proponen, ya no para los siglos XV y XVI, sino en las puertas del siglo XXI.</p> </font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana">Ahora bien, como estamos hablando de filmes que promedian los 120 minutos   de duraci&oacute;n, focalizaremos la mirada solo en aquellas secuencias donde es claro   un <I>punto de contacto</I><SUP><A HREF="#11">11</A><A NAME="11b"></A></SUP> entre ese ''extranjero'' y el lugar   que ocupa, pues permite mirar por igual a todos los componentes y en esa conjunci&oacute;n,   la posici&oacute;n que ocupa la mirada/c&aacute;mara del director/autor de la pel&iacute;cula, de   forma que se puedan establecer caracter&iacute;sticas, relaciones y sentidos. De igual   forma hablaremos de ''zona de contacto'', como reveladoras de un estar aqu&iacute;   y ahora de razas y culturas que chocan y se enfrentan, donde hay relaciones   de dominaci&oacute;n y subordinaci&oacute;n; la propuesta permite identificar en el diario   vivir de la vida cultural c&oacute;mo se expresa ese encuentro/desencuentro de las   culturas.<SUP><A HREF="#12">12</A><A NAME="12b"></A></SUP></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="verdana">Las pel&iacute;culas y el principal hallazgo   Lope de Aguirre, la c&oacute;lera de Dios (1972)<SUP><A HREF="#13">13</A><A NAME="13b"></A></SUP></font></p> <FONT FACE="verdana" SIZE="2">    <p>Por orden cronol&oacute;gico empezar&eacute; por la pel&iacute;cula de Herzog. Ahora s&iacute;, digamos   de forma escueta, que para esta pel&iacute;cula, la sinopsis proyecta objetivos, caracteres   y relaciones espacio-tiempo insinuantes. Vale la pena precisar que esta sinopsis   no es de car&aacute;cter comercial-promocional sino que hace parte de las operaciones   del autor: </p>     <p>Gonzalo de Pizarro lidera un grupo de conquistadores espa&ntilde;oles que cruza las   intransitables selvas peruanas. Debido a la imposibilidad de continuar adelante   en funci&oacute;n de la escasez de provisiones y fuerzas, decide enviar una reducida   expedici&oacute;n comandada por el incompetente Pedro de Urz&uacute;a y secundada por el   lun&aacute;tico Lope de Aguirre, obsesionado con el poder, con el objetivo de conquistar   El Dorado, la tierra prometida del oro seg&uacute;n las creencias indias. A lo largo   del camino, la expedici&oacute;n se adentrar&aacute; lentamente en una pesadilla infernal   como consecuencia de la demencia de Lope de Aguirre, los ataques indios y las   brutales condiciones del h&aacute;bitat.<SUP><A HREF="#14">14</A><A NAME="14b"></A></SUP>''</p>     <p>El relato que contiene la sinopsis, fuera del filme en s&iacute; mismo, promueve   una conexi&oacute;n espec&iacute;fica con los acontecimientos que protagonizan los personajes   y el espacio que ocupan. Aqu&iacute;, en la sinopsis, no importa el rigor hist&oacute;rico,   se asume como aut&eacute;ntico el relato pues involucra los nombres reales de personas   que la historiograf&iacute;a ha reportado; adicionalmente, no precisa en caracter&iacute;sticas   cronol&oacute;gicas y menos en aspectos geogr&aacute;ficos concretos; estos, cuando los menciona,   hablan de una generalidad espacial, de un c&oacute;digo m&aacute;s que de una realidad. Lo   que est&aacute;n en juego para el futuro espectador son las condiciones particulares   de los personajes y su caracterizaci&oacute;n, y c&oacute;mo sus relaciones est&aacute;n sometidas   a las condiciones topogr&aacute;ficas y culturales del territorio, pues, es por el <I>espacio</I> que   se propone el objetivo de la expedici&oacute;n, que los personajes toman decisiones,   y es en el contacto con &eacute;l que se dirime la suerte de todos.</p>     <p>A continuaci&oacute;n la secuencia de apertura tiene un pr&oacute;logo que reza: </p>     <blockquote>    <p>Los indios inventaron la leyenda de la tierra del oro, El Dorado...     Que estar&iacute;a situada en los barrizales intransitables de las fuentes del Amazonas.     A finales de 1560 parti&oacute; por primera vez, desde la altiplanicie peruana,     una gran expedici&oacute;n de espa&ntilde;oles bajo las &oacute;rdenes de Gonzalo Pizarro. El     &uacute;nico testimonio que poseemos de esta expedici&oacute;n, desaparecida sin dejar     huella, es el diario de Fray Gaspar de Carvajal.</p>  </blockquote>     <p>Este texto liga inmediatamente con una vista panor&aacute;mica de picos de monta&ntilde;as   acompa&ntilde;adas de profusas nubes. Acto seguido, a trav&eacute;s de la espesa niebla,   se aprecia el descenso, por la empinada y exuberante monta&ntilde;a, de un grupo peque&ntilde;&iacute;simo   de seres humanos desplaz&aacute;ndose con dificultad. Luego, entra una voz que dice: <I>''En   el a&ntilde;o de 1560, alcanzamos el &uacute;ltimo puerto de la cordillera de los Andes,   y contemplamos por primera vez a nuestros pies, la selva prometida. Por la   ma&ntilde;ana dije la misa y despu&eacute;s fuimos descendiendo a trav&eacute;s de las nubes''.</I> El   descenso se percibe agreste y evidentemente peligroso y se acent&uacute;a con la rodada   por la pendiente de una caja con pollos. La fila de diminutos seres se mueve   por un sendero del filo de la escarpada monta&ntilde;a. Van cobrando sentido sus figuras,   en la medida en que empieza a aparecer con mayor precisi&oacute;n la imagen de los   arcabuces, los cascos plateados, las ropas de quienes podr&iacute;amos llamar los   espa&ntilde;oles que la sinopsis y el pr&oacute;logo ya establecieron. Luego en la fila tambi&eacute;n   aparecen los indios. Ellos viajan con su atuendo de tierra fr&iacute;a: la cabeza   cubierta con gorros, los ponchos que cubren sus cuerpos y por supuesto sendos   morrales o cajas de madera que llevan sobre sus espaldas. No viajan mujeres   indias. Algunos indios est&aacute;n encargados de los v&iacute;veres, otros halan cerdos,   llevan bueyes, cargan partes de la artiller&iacute;a pesada. Algunos indios que no   tienen tareas, viajan en peque&ntilde;os grupos y encadenados. Pasa el que porta una   efigie de la Virgen Mar&iacute;a. Otros dram&aacute;ticamente cargan un ''anda'' vac&iacute;a. A   continuaci&oacute;n una mujer espa&ntilde;ola, joven, cabellos dorados, baja con dificultad   por sus ropajes y es protegida por quien, m&aacute;s adelante sabremos, es Lope de   Aguirre; luego, otra mujer camina lentamente, acompa&ntilde;ada tambi&eacute;n por un oficial   de alto rango (posteriormente sabemos que es su esposo Pedro de Urz&uacute;a). Al   fondo de este grupo de peregrinos, las monta&ntilde;as inmensas. La secuencia termina   con la ca&iacute;da y destrucci&oacute;n violenta de uno de los ca&ntilde;ones que transportan.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Esta secuencia de apertura tiene un apoyo concreto y especial sobre el espacio   para desarrollar todo el contenido dram&aacute;tico y tem&aacute;tico que el filme quiere   abordar. Debido a &eacute;l, se caracteriza el filme de forma fehaciente: se trata   de un espacio reci&eacute;n ocupado que se resiste a serlo. Las conexiones con un   per&iacute;odo hist&oacute;rico concreto se establecen desde la presentaci&oacute;n de algunos datos   v&iacute;a texto literario y voz en <I>off</I>, de un narrador omnisciente, donde   los antecedentes de mayor relevancia son el cronol&oacute;gico, el geogr&aacute;fico y de   la raza. Por supuesto, a partir de la caracterizaci&oacute;n de los personajes tambi&eacute;n   comprobamos una filiaci&oacute;n cultural y social; por el estilo del vestir se establecen   los oficios: los soldados, los religiosos, los arist&oacute;cratas, los esclavos.   No obstante desde la intenci&oacute;n de problematizar el espacio con la noci&oacute;n de   lo ex&oacute;tico, ciertamente nos enfrentamos a una lectura dual en sus resultados.   Lectura que se robustece a lo largo de la pel&iacute;cula y tiene diversos matices,   en cuanto el espacio ocupado cambia de forma en su extensi&oacute;n y car&aacute;cter, por   ejemplo: el r&iacute;o caudaloso y la ribera monta&ntilde;osa y hostil; el r&iacute;o y las riberas   selv&aacute;ticas, habitadas por seres ''extravagantes'' y peligrosos; las inmensas   ci&eacute;nagas que materializan la dura relaci&oacute;n entre r&iacute;o y selva.</p>     <p>Esta lectura pues, tiene que ver, por un lado, con el conquistador que avanza   sobre el espacio inh&oacute;spito, imponderable a&uacute;n. La dificultad del territorio   como rasgo sustantivo y como norte, pues debe ser sometido en tanto que ha   sido ''<I>la selva prometida</I>'', sin importar si los obst&aacute;culos son f&iacute;sicos   o culturales; es decir, la precariedad de la ruta fluvial, el clima mal sano,   la fauna y la flora nociva y sin control, los habitantes naturales de estos   lugares, en tanto seres primitivos dotados de una capacidad inusual para hacer   da&ntilde;o al conquistador.</p>     <p>Por el otro lado, un espacio que, por su calidad geogr&aacute;fica, objetivamente,   ri&ntilde;e con la presencia de estos seres que visten extra&ntilde;amente e inadecuadamente   para la faena, donde lo especial que tienen es comprometerse con objetos &#8211;por   ejemplo los ca&ntilde;ones&#8211; que ponen en peligro la vida de todos por el volumen   de los mismos y la precariedad del terreno; con animales ajenos al paisaje   local como equinos, cerdos y bueyes; en fin, con pr&aacute;cticas de transporte, religiosas   y sociales que distan de lo que es habitual por estos lares. Objetos y personajes   que portan indicios de su propio espacio, que al final ser&aacute;n sometidos por   el nuevo/otro espacio, imponi&eacute;ndose entonces la fuerza del lugar ante el deseo   del extranjero que llega. Como la reveladora secuencia final con un Lope de   Aguirre destruido, no s&oacute;lo por su ambici&oacute;n personal, que yace sobre el &uacute;nico   espacio que le fue propio: una balsa, que no tiene se&ntilde;ales de vida humana,   que es el &uacute;nico vestigio de 40 personas desaparecidas, la cual es abordada   por una bandada de monos tit&iacute;, para imponer el rigor de la selva que demuestra   la crudeza de un Nuevo Mundo inferior e inmaduro<SUP><A HREF="#15">15</A><A NAME="15b"></A></SUP>.</p>     <p>Aqu&iacute; empieza a aparecer, s&oacute;lo por la fuerza de la imagen cinematogr&aacute;fica,   un contra-discurso que vulnera la idea de exotismo que puede tener el europeo   sobre el espacio que desconoce, no s&oacute;lo en los siglos XV y XVI sino en el tiempo   presente. Esto es, que el autor cinematogr&aacute;fico apuntala lo extra&ntilde;o y extravagante   de este espacio americano, pero en el avance de la columna de conquistadores,   ellos se configuran en el elemento fuera de sitio, en el extra&ntilde;o. En esta ''zona   de contacto'', transitoria por dem&aacute;s, porque no hay oportunidad para el asentarse   y el colonizar, se revelan, como lo hemos dicho, un estar aqu&iacute; y ahora de razas   y culturas en confrontaci&oacute;n y evidencias de relaciones caracterizadas por la   dominaci&oacute;n y subordinaci&oacute;n<SUP><A HREF="#16">16</A><A NAME="16b"></A></SUP>. Y, desde la tensi&oacute;n que produce la   imagen en movimiento, que opera como espejo de la realidad, esta realidad hist&oacute;rica   se re-significa para la imagen social de lo que es el americano.</p>     <p>Aqu&iacute; lo que est&aacute; en evidencia es que la literatura que los europeos han empleado   para dar cuenta de regiones no europeas, la cual sirve de apoyo para el mismo   filme, no s&oacute;lo pretend&iacute;a promover una idea de <I>alteridad</I> para establecer   el s&iacute; mismo europeo desde la marginaci&oacute;n, sino, tambi&eacute;n, para promover el proyecto   expansionista de este reconocimiento<SUP><A HREF="#17">17</A><A NAME="17b"></A></SUP>. De alguna manera lo que   el filme proyecta es que hay una <I>simultaneidad de lo extra&ntilde;o</I>, y en esa   medida, no es posible desde el centro cerrar los ojos a las maneras como la   periferia determina a la metr&oacute;poli, en este caso, al europeo contempor&aacute;neo.</p> 1492: la conquista del para&iacute;so (1992)<SUP><A HREF="#18">18</A><A NAME="18b"></A></SUP>.     <p>La pel&iacute;cula que realiza Ridley Scott tiene un origen que es importante conocer   porque all&iacute; hay gran parte del sentido que expresa la pel&iacute;cula. Ella nace como   encargo para la conmemoraci&oacute;n del quinto centenario del descubrimiento de Am&eacute;rica<SUP><A HREF="#19">19</A><A NAME="19b"></A></SUP>.</p>     <p>En la <I>Isla de Guanahani,</I> el<I> 12 de octubre de 1492</I>, tiene lugar   el primer contacto con el suelo americano. Alrededor del minuto 58 de pel&iacute;cula,   se representa este primer encuentro. La secuencia inicia con el arribo de las   carabelas a una bah&iacute;a que se caracteriza por una playa inmensa, blanca y pulida,   acorralada por una alta y exuberante vegetaci&oacute;n verde esplendoroso. Por la   presencia de algunos bancos de niebla, pues la ma&ntilde;ana de un nuevo d&iacute;a reci&eacute;n   asoma, el nuevo espacio es poco a poco revelado y colmado de misterio. Col&oacute;n   se desplaza en barcas impulsadas por remos, donde hondean libres y fuertes   diversos estandartes que representan los escudos de Castilla y Arag&oacute;n. La m&uacute;sica   creada por el griego Vangelis va transitando de una idea de misterio y enso&ntilde;aci&oacute;n   hacia la materializaci&oacute;n de un momento &eacute;pico sin antecedentes. La barca de   Col&oacute;n arriba a la playa. Este momento de contacto con tierra firme es remarcado,   pl&aacute;sticamente, por una c&aacute;mara lenta que inicia desde el salto del genov&eacute;s,   y dilata en el tiempo los cerca de 15 pasos que da para caer de rodillas en   la arena y llevar sus brazos en alto. Ciertamente sublime. Aqu&iacute; aprovecho a   Godard<SUP><A HREF="#20">20</A><A NAME="20b"></A></SUP> para establecer un par de asuntos clave en esta llegada,   que algunos cr&iacute;ticos de cine han querido leer como una met&aacute;fora de la llegada   del hombre a la Luna, la cual yo no veo por ning&uacute;n lado, porque por supuesto   se apela al sentido de la imagen en s&iacute; y no a la reflexi&oacute;n del contexto socio-hist&oacute;rico   donde ciertamente ''bebe'' la met&aacute;fora para ser construida.</p>     <p>Godard se&ntilde;ala que <I>relantizar</I> equivale a ver los momentos decisivos   y sobre todo ver el conjunto del proceso y es esencialmente una <I>intervenci&oacute;n   en el acontecimiento</I> para liberar su sentido. Sin embargo, el adecuado   empleo de este recurso est&aacute; ligado con lo que el cineasta es capaz de reconocer   del sentido dictado por el propio acontecimiento, se trata de guiar la percepci&oacute;n   del espectador sobre lo que sucede. Ciertamente, el planteamiento narrativo   podr&iacute;a sonar a un huero efecto visual aplicado por un cineasta que le encanta   la imagen en s&iacute; misma. Pero no, Scott, ha venido construyendo un <I>encuentro   con lo ex&oacute;tico</I> desde una idea de ciencia aplicada para la revelaci&oacute;n de   la verdad. Col&oacute;n, en las im&aacute;genes de Scott, ha confirmado que la tierra es   redonda, que el oc&eacute;ano es finito y no es de ''sombras'', que al Asia se llega   por otra ruta, que el final de la traves&iacute;a mar&iacute;tima es la constataci&oacute;n de un   hip&oacute;tesis cient&iacute;fica formulada por Col&oacute;n debido a sus amplios conocimientos   cient&iacute;ficos, su erudici&oacute;n, capacidad de observaci&oacute;n, y que ahora sigue la materializaci&oacute;n   de los relatos de Marco Polo<SUP><A HREF="#21">21</A><A NAME="21b"></A></SUP>.</p>     <p>Esta idea del descubrimientos se viene construyendo desde el inicio del filme,   cuando el pr&oacute;logo introduce unas coordenadas para establecer el contexto hist&oacute;rico: <I>''Hace   500 a&ntilde;os Espa&ntilde;a era una naci&oacute;n asida por el miedo y la superstici&oacute;n, gobernada   por la Corona y la despiadada Inquisici&oacute;n, que persegu&iacute;a al hombre por atreverse   a so&ntilde;ar. Un hombre desafi&oacute; ese poder. Impulsado por su sentido del destino,   cruz&oacute; el mar de la oscuridad, en busca de honor, oro y la mayor gloria de Dios''.</I> Establece   un derrotero para entrar en la historia de Crist&oacute;bal Col&oacute;n y el descubrimiento   de Am&eacute;rica. Es la idea de un europeo cultivado en la ciencia la que es perentorio   proyectar. As&iacute; por ejemplo la voz de Fernando Col&oacute;n, quien sirve de narrador   en esta historia, se&ntilde;ala que: <I>''De todo lo que mi padre escribi&oacute;, que fue   mucho... recuerdo m&aacute;s estas palabras... 'Ning&uacute;n resultado del progreso humano,   se logra con el consenso de todos. Aquellos que est&aacute;n iluminados, est&aacute;n condenados   a seguir la luz, a pesar de los dem&aacute;s' Hubo un tiempo en el que el nuevo mundo   no exist&iacute;a. El ocaso era al oeste, en el mar donde nadie se internaba. Y m&aacute;s   all&aacute; de ello, el infinito''.</I></p>     <p>Ahora bien, el contacto con el espacio americano no es s&oacute;lo desde el paisaje.   Col&oacute;n, luego de nombrar ''San Salvador'' a la isla <I>Guanahani<SUP><A HREF="#22">22</A><A NAME="22b"></A></SUP></I>,   el nuevo lugar descubierto por &eacute;l, se interna en la selva. Y all&iacute;, abri&eacute;ndose   camino con machete en mano, entre el espeso y misterioso follaje, que ofrece   a la serpiente en variadas especies como due&ntilde;a del lugar, con diversos tipos   de p&aacute;jaros que animan y matizan la inmensidad de los &aacute;rboles tan altos que   a&uacute;n estos p&aacute;jaros pueden volar libremente y sin salir de su radio de protecci&oacute;n,   tiene lugar en medio de un riachuelo el contacto con el <I>otro</I>.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Ellos son seres de tez cobriza, que visten taparrabo, portan arco, flechas   y llevan la cabeza semi-rapada, que lo primero que provocan en los espa&ntilde;oles   es estupor y preparar los mosquetes, a lo que Col&oacute;n se niega. Todos, propios   y espa&ntilde;oles, se miran entre s&iacute; absortos, con inquietud, y alertas. Los abor&iacute;genes   hablan en su lengua y Utap&aacute;n, que ser&aacute; el primer ladino de Am&eacute;rica, por lo   que se infiere del filme de Scott, le ordena a uno de su grupo que se acerque   y &eacute;ste se atreve a tocar a uno de los expedicionarios. Informa sobre su experiencia   y los dem&aacute;s se animan a acercarse m&aacute;s. Ellos son los curiosos, los espa&ntilde;oles   son el objeto de esa curiosidad. Palpan sus trajes, armaduras, barbas, etc.   Utap&aacute;n habla en su lengua a todos e incluye al grupo de espa&ntilde;oles, y termina   la escena. Luego, por corte directo, vemos a Col&oacute;n y su tropa ingresar al pueblo   nativo. All&iacute; todos los tocan curiosos y alertas hasta que llega el Jefe de   la tribu que los ve y suelta la risa. Entonces todos r&iacute;en, inclusive los espa&ntilde;oles.   A continuaci&oacute;n comparten con los espa&ntilde;oles la diversidad de la vida cotidiana,   lo que Col&oacute;n llamar&aacute; el ''Ed&eacute;n''.</p>     <p>Un contacto c&aacute;lido, sereno, a pesar de la contingencia que produce el desconocimiento   del espacio y de quienes lo ocupan. Sin idea de la extensi&oacute;n y l&iacute;mites que   este presenta. En este contacto lo ex&oacute;tico florece en todo su esplendor, pues   no hay nada en que se parezca a Castilla, Arag&oacute;n, G&eacute;nova, Palos... tampoco   a lo que Marco Polo dijo en sus relatos de viaje. Este contacto con el otro,   para Scott, tiene la marca del cient&iacute;fico: el que lo sabe y lo puede explicar   todo, el que se deja ''tocar'' por aquel que es diferente, el que registra   todo en un ''diario de campo''. &Eacute;l es el capacitado para mimetizarse entre   el otro, sin perder su mismidad y prop&oacute;sito, que es del de ''investigar''.   El otro, a su vez, es el inquieto, quiz&aacute; la encarnaci&oacute;n primigenia del ser   del cient&iacute;fico: el curioso. Pero tambi&eacute;n puede asomar una idea de primitivismo   ingenuo. Pero no son ingenuos, pues frente al extranjero tienen una posici&oacute;n   de poder clara, ya que controlan los elementos de su entorno, se lo han demostrado   al espa&ntilde;ol, en espacio abierto, entre el uso del arcabuz y el arco con flecha,   al momento de la caza. Ocupa y domina el espacio que habita. Hay aqu&iacute; una expresi&oacute;n   de exotismo que presenta una condici&oacute;n inquebrantable durante el desarrollo   del filme: el extra&ntilde;o-no europeo domina el espacio.</p>     <p>Tiene que ver, entonces, con la ocupaci&oacute;n del espacio que es habitado<SUP><A HREF="#23">23</A><A NAME="23b"></A></SUP>.   Est&aacute; singularmente ocupado por una tipolog&iacute;a de viviendas; tiene una demarcaci&oacute;n   de zonas comunitarias; ofrece un trazado que establece direccionalidades; no   cuenta con niveles, y la imbricaci&oacute;n con el bosque selv&aacute;tico es evidente y   natural. En esta direcci&oacute;n, llama la atenci&oacute;n que estos abor&iacute;genes tengan contacto   con el extranjero y no en la playa, es decir, rompen con la idea de ir al encuentro   que mucha iconograf&iacute;a de conquista propag&oacute;; que el entorno f&iacute;sico donde tiene   lugar este encuentro es el que presenta todas las desventajas para el visitante;   y que finalmente, el extranjero no es capturado, ni vencido, es invitado ''a   pasar'' a ''entrar'' a la casa y ser acogido. Es decir, es invitado a ocupar,   tambi&eacute;n, el espacio que ya est&aacute; habitado, que est&aacute; marcado por la cotidianidad   de un colectivo, de unos individuos. Entonces, es posible considerar que Col&oacute;n   es el extra&ntilde;o aqu&iacute;, ciertamente el extranjero, lo ex&oacute;tico.</p> </font>    <p><font size="2" face="verdana">Pero no en un sentido factual &uacute;nicamente, sino en una perspectiva epist&eacute;mica   de reconocimiento del otro, que puede aprovechar la noci&oacute;n de exotismo no como   pol&iacute;tica de exclusi&oacute;n, sino como oportunidad para reconocer su alteridad. Ciertamente   los gestos de los habitantes de habla ta&iacute;na lo demuestran, &iquest;qui&eacute;nes   son los que acaban de llegar? Obviamente no son ellos mismos, porque ellos   est&aacute;n aqu&iacute; y ahora. Los que llegan efectivamente son de otro espacio y, por   qu&eacute; no, otro tiempo. No un futuro, un pasado o presente paralelo, sino un otro   tiempo, que es natural a este, y que es posible en la cosmovisi&oacute;n de los pueblos   prehisp&aacute;nicos. Adicionalmente no son <I>otros parecidos a m&iacute;</I> los que llegan,   porque si as&iacute; fuera, no habr&iacute;a por qu&eacute; re&iacute;r, porque la risa surge del v&eacute;rtigo   del desconcierto y de lo bellamente gracioso. Con O'Gorman, entonces, puedo   establecer que esto que conocemos como Am&eacute;rica ''... en realidad no lo ha sido   sino a partir del momento en que se le concedi&oacute; esa significaci&oacute;n, y dejar&aacute;   de serlo el d&iacute;a en que, por alg&uacute;n cambio en la actual concepci&oacute;n del mundo,   ya no se le conceda''<SUP><A HREF="#24">24</A><A NAME="24b"></A></SUP>. En otras palabras, Am&eacute;rica es una invenci&oacute;n   europea.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>El cine sobre la conquista americana y la matriz   ideol&oacute;gica que subyace</b> </font></p> <FONT FACE="verdana" SIZE="2">    <p>Cuando hablo de matriz ideol&oacute;gica, parto del hecho de que los autores de las   pel&iacute;culas tienen un origen com&uacute;n: Europa. Werner Herzog es alem&aacute;n y Ridley   Scott, brit&aacute;nico. Asimismo, es claro que son directores con estilos dis&iacute;miles,   y ambos comparten el rol de ser productores de sus propias pel&iacute;culas. De igual   manera, ambos est&aacute;n inmersos en el debate de lo que Sorlin (1996) dice vive   el cine europeo contempor&aacute;neo<SUP><A HREF="#25">25</A><A NAME="25b"></A></SUP>, y es el hecho de crear e imaginar   a trav&eacute;s de los lentes de Hollywood debido al impacto en el mercado de la regi&oacute;n   que tienen los estudios estadounidenses y la batalla que libran los estudios   nacionales europeos para surtir su mercado local. De igual forma, est&aacute;n inmersos   en un proceso de experiencia com&uacute;n como regi&oacute;n desatado a partir de la Segunda   Guerra Mundial. Con todo esto, las pel&iacute;culas objeto de este de an&aacute;lisis, est&aacute;n   ligadas al hecho de nacer en Europa, ser pensadas para europeos en primera   instancia y articularse, por su condici&oacute;n de industria cultural, al mercado   mundial de la distribuci&oacute;n y exhibici&oacute;n cinematogr&aacute;fica.</p>     <p> Lo llamativo es la preocupaci&oacute;n de estos dos europeos por el tema americano. &iquest;Pero   cu&aacute;l es el aliento de su preocupaci&oacute;n? Claramente Herzog est&aacute; promoviendo una   reflexi&oacute;n sobre el ser alem&aacute;n en un per&iacute;odo de la historia, los a&ntilde;os 70, en   que la cultura del capital lo corroe todo y la hegemon&iacute;a de los Estados Unidos   se proyecta a trav&eacute;s de las redes de consumo y la constituci&oacute;n de nuevos escenarios   geopol&iacute;ticos de dominaci&oacute;n donde el Atl&aacute;ntico es el factor com&uacute;n para vincular   a los pa&iacute;ses europeos con Norteam&eacute;rica. Herzog hace parte del joven movimiento <I>nuevo   cine alem&aacute;n</I> que busca con Fassbinder a la cabeza, un cine realista que   descomponga la realidad social en funci&oacute;n de los problemas importantes que   ella misma contiene<SUP><A HREF="#26">26</A><A NAME="26b"></A></SUP>. Por su parte Scott, es un autor que proviene   del mundo de la publicidad, y asume con fascinaci&oacute;n la creaci&oacute;n de la imagen   porque para &eacute;l ella en s&iacute; misma es portadora de sentido y se preocupa desde   un cine &eacute;pico abordar lo que para &eacute;l son los problemas fundamentales del ser   humano en la intenci&oacute;n de comprender el mundo que habita. Ciertamente, tambi&eacute;n,   est&aacute; instalado en la grandilocuencia del cine &eacute;pico cl&aacute;sico de Hollywood, ese   que busca diferenciarse en t&eacute;rminos de pantalla y contenido de la televisi&oacute;n,   recuperando para el cine el concepto de espect&aacute;culo.</p>     <p>Con lo dicho anteriormente, para ambos autores, entonces, Am&eacute;rica y la conquista   es un pretexto para una reflexi&oacute;n personal que tienen puesta en otro horizonte:   su regi&oacute;n, la europea. Aunque ambos, para enfrentar la representaci&oacute;n hist&oacute;rica   adoptan el mismo modelo de abordaje, pues prefieren una forma <I>from within</I><SUP><A HREF="#27">27</A><A NAME="27b"></A></SUP>,   es decir, la de emplear un narrador que, desde adentro, se acerca o se aleja   al objeto de estudio, si se diferencian, por lo menos en estas dos pel&iacute;culas,   en cuanto al enfoque socio-hist&oacute;rico, pues Herzog se propone la elaboraci&oacute;n   de una contrahistoria o contraan&aacute;lisis de lo que las ideolog&iacute;as dominantes   proponen, y Scott busca instalarse en una interpretaci&oacute;n independiente al efectuar   su propio an&aacute;lisis sobre el descubrimiento de Am&eacute;rica, pero termina enredado   en el juego de las instituciones e ideolog&iacute;as dominantes que imponen una visi&oacute;n   del mundo.</p>     <p>Herzog con Lope de Aguirre, evidentemente manipula la historia real; la historiograf&iacute;a   da cuenta de ello al documentar las vidas de Lope de Aguirre y de Fray Gaspar   de Carvajal<SUP><A HREF="#28">28</A><A NAME="28b"></A></SUP>. Lo que busca con ello es formular interrogantes que   superan lo dicho por los acontecimientos dados en la realidad hist&oacute;rica que   est&aacute; enraizada en el siglo XVI. Su pretensi&oacute;n es promover una reflexi&oacute;n existencial   a partir de una realidad ficcional instalada en el l&iacute;mite, en la frontera,   que puede generar algunos r&eacute;ditos al pensamiento de la humanidad sobre las   implicancias del proceder humano. Lamentablemente hay algo m&aacute;s profundo que   lo que muchos espectadores han pretendido establecer con este filme: donde   quieren leer una mirada a la crueldad y la ambici&oacute;n del conquistador espa&ntilde;ol,   observo m&aacute;s bien, siguiendo a Said (2002), que usa el espacio americano que   est&aacute; cargado de paisajes inolvidables, de experiencias extraordinarias y, por   supuesto, de seres ex&oacute;ticos, para re-visitar su mismidad de alem&aacute;n y europeo,   que est&aacute; en jaque por lo nuevos desplazamientos geopol&iacute;ticos e ideol&oacute;gicos   que est&aacute; imponiendo Estados Unidos.</p> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana">Scott, a su vez, amparado en una visi&oacute;n cient&iacute;fica del descubrimiento de Am&eacute;rica   y como siempre en su estilo &eacute;pico, busca re-significar la figura de Crist&oacute;bal   Col&oacute;n, como un hombre especial en tanto estuvo cercano y fue consecuente con   el desarrollo de la ciencia de su &eacute;poca. Pero pierde de vista y, por lo mismo,   cae en la visi&oacute;n ideol&oacute;gica eurocentrista, de que la historia de Am&eacute;rica pasa   por la vida heroica de un solo individuo, que adem&aacute;s aparece como un destinado   por la Providencia para tal misi&oacute;n, y deja a mitad de camino esa misma intenci&oacute;n   cient&iacute;fica que lo anima al inicio. Si efectivamente Scott fuera coherente hasta   el final con esta concepci&oacute;n cient&iacute;fica, debi&oacute; atreverse a deconstruir esa   visi&oacute;n que presenta a <I>Am&eacute;rica descubierta</I> y no que ella es una <I>invenci&oacute;n europea</I>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </b></font></p> <FONT FACE="verdana" SIZE="2">    <!-- ref --><p>Aumont, J., (2004), <I>Las teor&iacute;as de los cineastas</I>, Paid&oacute;s, Barcelona.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S1692-2522201000010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Ferro, M., (2000), <I>Historia contempor&aacute;nea y cine</I>, Editorial Ariel,   Barcelona.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S1692-2522201000010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Gerbi, A., (1993), ''Pr&oacute;logo'', ''I. Buffon: la inferioridad de las especies   animales en Am&eacute;rica''. En: La disputa del Nuevo Mundo. Historia de una pol&eacute;mica   1750-1900. Fondo de Cultura Econ&oacute;mica, M&eacute;xico.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S1692-2522201000010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Herzog, W., (1972), Lope de Aguirre,<I> La c&oacute;lera de Dios,</I> Producci&oacute;n   Alemania / Per&uacute; / M&eacute;xico / Duraci&oacute;n 100 min, Color. Ficha T&eacute;cnica, tomada de:   <a href="http://www.pasadizo.com/peliculas2.jhtml?cod=429&amp;sec=6" target="_blank">http://www.pasadizo.com/peliculas2.jhtml?cod=429sec=6</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S1692-2522201000010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Lockhart, J., (2000), La formaci&oacute;n de la sociedad hispanoamericana''. En:   F. Pease G-Y. (dir.). Historia general de Am&eacute;rica Latina (vol. II), UNESCO/Editorial   Trotta, Madrid.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S1692-2522201000010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>Olivar, A., (1978), Cine hist&oacute;rico, en: El Cine, Enciclopedia Salvat del 7Â°   arte, Salvat Editores, Barcelona.</p>     <!-- ref --><p>Pagden, A., (1988), <I>La ca&iacute;da del hombre natural</I>, Alianza Editorial,   Madrid.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000082&pid=S1692-2522201000010000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Prat, M., (2000) <I>Cap&iacute;tulo 1 y Cap&iacute;tulo 2. En: Ojos imperiales</I>. Universidad   Nacional de Quilmes.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S1692-2522201000010000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Real Academia Espa&ntilde;ola,(2001), Diccionario de la Lengua Espa&ntilde;ola, Espasa,   Madrid.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000084&pid=S1692-2522201000010000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Ricoeur, P. (2008), <I>La memoria, la historia, el olvido</I>, Fondo de Cultura   Econ&oacute;mica, Buenos Aires.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S1692-2522201000010000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>SAID, E., (2002), <I>Orientalismo</I>, Ed. Debate, Madrid.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000086&pid=S1692-2522201000010000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Scott, R., (1992), <I>1492: La conquista del para&iacute;so</I>, Producci&oacute;n Francia   /Reino Unido /Espa&ntilde;a, Duraci&oacute;n 154 minutos, Color, En: <a href="http://cine.estamosrodando.com/filmoteca/1492-la-conquista-del-paraiso/" target="_blank">http://cine.estamosrodando.com/filmoteca/1492-la-conquista-del-paraiso/</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S1692-2522201000010000700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Sorlin, P. (1996), <I>Cines europeos, sociedades europeas</I>, Ediciones Paid&oacute;s,   Barcelona.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000088&pid=S1692-2522201000010000700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana">STAM, R., (2001), <I>Teor&iacute;as del cine. Una introducci&oacute;n</I>, Paid&oacute;s, Barcelona. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S1692-2522201000010000700014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="verdana"><b>NOTAS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana"><A HREF="#1b">1</A><a NAME="1"></a> Andrew   Sarris (1962), propone tres criterios para reconocer al autor cinematogr&aacute;fico:   a) el dominio de la t&eacute;cnica, b) una personalidad reconocible, y c) un significado   interno surgido de la tensi&oacute;n entre personalidad y el material. Criterios que   podr&aacute;n ser discutibles, pero que para efectos de este trabajo permiten legitimar   la idea de que estamos ante dos autores con un camino importante y un estilo   reconocible. Op. Cit, STAM, p. 112.</font></p> <FONT FACE="verdana" SIZE="2">    <p><A HREF="#2b">2</A><a NAME="2"></a> Cfr. STAM, R., (2001), <I>Teor&iacute;as del Cine. Una introducci&oacute;n</I>, Paid&oacute;s,   Barcelona, pp. 49-55.</p>     <p><A HREF="#3b">3</A><a NAME="3"></a> Ib&iacute;d, p. 86.</p>     <p><A HREF="#4b">4</A><a NAME="4"></a> Cfr. OLIVAR, A., (1978), <I>Cine hist&oacute;rico, en: El Cine, Enciclopedia Salvat     del 7Â° arte</I>, Salvat Editores, Barcelona,1978, p. 151.</p>     <p><A HREF="#5b">5</A><a NAME="5"></a> Cfr. FERRO, M.,(2000), <I>Historia contempor&aacute;nea y cine</I>, Editorial Ariel,   Barcelona, pp. 21-31.</p>     <p><A HREF="#6b">6</A><a NAME="6"></a> Ib&iacute;d, p. 22.</p>     <p><A HREF="#7b">7</A><a NAME="7"></a> Real Academia Espa&ntilde;ola,(2001), Diccionario de la Lengua Espa&ntilde;ola, Espasa,   Madrid, p. 971.</p>     <p><A HREF="#8b">8</A><a NAME="8"></a> Cfr. PAGDEN, A.,(1988), <I>La ca&iacute;da del hombre natural</I>, Alianza Editorial,   Madrid, p. 22.</p>     <p><A HREF="#9b">9</A><a NAME="9"></a> Op. Cit., DRAE, p. 1019.</p>     <p><A HREF="#10b">10</A><a NAME="10"></a> Cfr. SAID, E., (2002), <I>Orientalismo</I>, Ed. Debate, Madrid, pp. 19-80.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><A HREF="#11b">11</A><a NAME="11"></a> Cfr. LOCKHART, J., (2000), La formaci&oacute;n de la sociedad hispanoamericana''.   En: F. Pease G-Y. (dir.). Historia general de Am&eacute;rica Latina (vol. II), UNESCO/Editorial   Trotta, Madrid, pp. 343-371.</p>     <p><A HREF="#12b">12</A><a NAME="12"></a> Cfr. PRATT, M., (2000) <I>Cap&iacute;tulo 1 y Cap&iacute;tulo 2''. En: Ojos imperiales</I>.   Universidad Nacional de Quilmes, pp. 18-33.</p>     <p><A HREF="#13b">13</A><a NAME="13"></a> Herzog, W.,(1972), Lope de Aguirre, la c&oacute;lera de Dios, Producci&oacute;n Alemania   / Per&uacute; / M&eacute;xico / Duraci&oacute;n 100 min, Color. Ficha T&eacute;cnica, tomada de: <a href="http://www.pasadizo.com/peliculas2.jhtml?cod=429&amp;sec=6" target="_blank">http://www.pasadizo.com/peliculas2.jhtml?cod=429sec=6</a>.</p>     <p><A HREF="#14b">14</A><a NAME="14"></a> Op. Cit. Ficha t&eacute;cnica.</p>     <p><A HREF="#15b">15</A><a NAME="15"></a> GERBI, A., (1993), ''Pr&oacute;logo'', ''I. Buffon: la inferioridad de las especies   animales en Am&eacute;rica''. En: La disputa del Nuevo Mundo. Historia de una pol&eacute;mica   1750-1900. Fondo de Cultura Econ&oacute;mica, M&eacute;xico, pp. 3-31.</p>     <p><A HREF="#16b">16</A><a NAME="16"></a> Op. Cit. PRATT, M.</p>     <p><A HREF="#17b">17</A><a NAME="17"></a> Ib&iacute;d, PRATT, p. 25.</p>     <p><A HREF="#18b">18</A><a NAME="18"></a> SCOTT, R., (1992), <I>1492: La conquista del para&iacute;so</I>, Producci&oacute;n Francia   /Reino Unido /Espa&ntilde;a, Duraci&oacute;n 154 minutos, Color, En: <a href="http://cine.estamosrodando.com/filmoteca/1492-la-conquista-del-paraiso/" target="_blank">http://cine.estamosrodando.com/filmoteca/1492-la-conquista-del-paraiso/</a>.</p>     <p><A HREF="#19b">19</A><a NAME="19"></a> Op. Cit. SCOTT, La sinopsis: ''Es la historia de un navegante descubrir&aacute;   un continente que nadie hab&iacute;a sospechado que existiera, y ensanchar&aacute; de pronto   los l&iacute;mites de nuestros conocimientos y de nuestro universo. Con abrir una   nueva ruta hacia Asia, ha solicitado en vano el apoyo de Francia, de Inglaterra   y de Portugal, ha sido juzgado como poco factible por todos, y los expertos   espa&ntilde;oles, despu&eacute;s de estudiarlo en profundidad, lo rechazan tambi&eacute;n, a pesar   de la intervenci&oacute;n del tesorero de Arag&oacute;n, Gabriel S&aacute;nchez (Armand Assante).   Cristobal Col&oacute;n (G&eacute;rard Depardieu) a pesar de estos inconvenientes fue apoyado   por el padre Marchena (Fernando Rey) y por el armador Mart&iacute;n Alonso Pinz&oacute;n   (Tch&eacute;ky Karyo). Isabel de Castilla (Sigourney Weaver) da su aprobaci&oacute;n al proyecto,   zarpan y sabiendo Crist&oacute;bal Col&oacute;n que el viaje es mucho m&aacute;s largo de lo que   dec&iacute;a, el 12 de Octubre de 1492, ''La Pinta'', ''La Ni&ntilde;a'' y ''La Santa Mar&iacute;a'',   atracan en una peque&ntilde;a Isla del Caribe: la llamar&aacute;n San Salvador. A partir   de aqu&iacute; comenzar&aacute; una de las grandes historias que cambiar&aacute; el futuro del mundo''.</p>     <p><A HREF="#20b">20</A><a NAME="20"></a> AUMONT, J., (2004), <I>Las teor&iacute;as de los cineastas</I>, Paid&oacute;s, Barcelona,   pp. 59-104.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><A HREF="#21b">21</A><a NAME="21"></a> Op. Cit. , O'GORMAN. p. 25.</p>     <p><A HREF="#22b">22</A><a NAME="22"></a> T&iacute;tulo sobreimpreso en la pel&iacute;cula: <I>Isla de Guanahani,</I> el<I> 12     de octubre de 1492.</I></p>     <p><A HREF="#23b">23</A><a NAME="23"></a> Paul Ricoeur apuntala el concepto de <I>espacio habitado</I> para establecer   en &eacute;l la existencia de ''seres de carne que ocupan, abandonan, pierden, reencuentran...''   lo que permite establecer para la historia la memoria viva tanto colectiva   como privada. En: RICOEUR, P. , (2008), <I>La memoria, la historia, el olvido</I>,   Fondo de Cultura Econ&oacute;mica, Buenos Aires, pp. 190-215.</p>     <p><A HREF="#24b">24</A><a NAME="24"></a> Op. Cit. O'GORMAN, p. 49.</p>     <p><A HREF="#25b">25</A><a NAME="25"></a> Cfr. SORLIN, P. (1996), <I>Cines europeos, sociedades europeas</I>, Ediciones   Paid&oacute;s, Barcelona, pp. 11-29.</p>     <p><A HREF="#26b">26</A><a NAME="26"></a> Op. Cit., AUMONT, p. 84.</p>     <p><A HREF="#27b">27</A><a NAME="27"></a> Op. Cit., FERRO, p. 196.</p>     <p><A HREF="#28b">28</A><a NAME="28"></a> Por ejemplo la vida de Lope de Aguirre est&aacute; referenciada por Francisco   V&aacute;squez en su libro <I>El Dorado. Cr&oacute;nica de la expedici&oacute;n de Pedro de Urs&uacute;a   y Lope de Aguirre</I>.</p>     <p>&nbsp;</p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aumont]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las teorías de los cineastas]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia contemporánea y cine]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gerbi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[''Prólogo'', ''I. Buffon: la inferioridad de las especies animales en América'']]></article-title>
<source><![CDATA[La disputa del Nuevo Mundo. Historia de una polémica 1750-1900]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herzog]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lope de Aguirre, La cólera de Dios, Producción Alemania / Perú / México]]></source>
<year>1972</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lockhart]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La formación de la sociedad hispanoamericana'']]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[F. Pease]]></surname>
<given-names><![CDATA[G-Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia general de América Latina]]></source>
<year>2000</year>
<volume>II</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNESCO/Editorial Trotta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cine histórico]]></article-title>
<source><![CDATA[El Cine, Enciclopedia Salvat del 7º arte]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Salvat Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pagden]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La caída del hombre natural]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza Editorial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prat]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ojos imperiales]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Quilmes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Real Academia Española</collab>
<source><![CDATA[Diccionario de la Lengua Española]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Espasa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ricoeur]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La memoria, la historia, el olvido]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SAID]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Orientalismo]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Debate]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[1492: La conquista del paraíso, Producción Francia /Reino Unido /España]]></source>
<year>1992</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sorlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cines europeos, sociedades europeas]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[STAM]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teorías del cine. Una introducción]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
