<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1692-2530</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Opinión Jurídica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Opin. jurid.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1692-2530</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Medellín]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1692-25302019000200209</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22395/ojum.v18n37a8</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Direitos Fundamentais e Direitos Humanos: o estreitamento das fronteiras conceituais e a necessidade de um diálogo entre a órbita jurídica interna e internacional]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Derechos Fundamentales y Derechos Humanos: el estrechamiento de las fronteras conceptuales y la necesidad de un diálogo entre la órbita jurídica interna e internacional]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fundamental Rights and Human Rights: the Narrowing of the Conceptual Frontiers and the Necessity of a Dialogue Between the Internal and International Legal Orbit.]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sampaio Rossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amélia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Pontifícia Universidade Católica do Paraná  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Curitiba ]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2019</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>37</numero>
<fpage>209</fpage>
<lpage>230</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1692-25302019000200209&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1692-25302019000200209&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1692-25302019000200209&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[RESUMO Os Direitos Humanos Fundamentais são, atualmente, o cerne dos sistemas jurídicos democrático-constitucionais e do discurso jurídico, político e social utilizados em resoluções de conflitos domésticos ou internacionais. A pessoa humana é um valor que deve ser protegido pela ordem jurídica interna de Estados nacionais, mas também um valor que merece especial proteção jurídica no âmbito internacional. Assim, neste trabalho, realizado por meio de pesquisa bibliográfica e documental, que utilizou o método histórico-dialético, afirma-se que a diferença das expressões &#8220;direitos humanos&#8221; e &#8220;direitos fundamentais&#8221; não subsiste. Elas são inúteis para expressar a delimitação espaço-territorial e injustificáveis no contexto de mundo globalizado e na perspectiva de um constitucionalismo plural.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Actualmente los Derechos Humanos Fundamentales son el núcleo tanto de los sistemas jurídicos y las democracias constitucionales, como del discurso jurídico, político y social utilizado en las resoluciones de conflictos nacionales o internacionales. La persona humana es un valor que debe ser protegido por el ordenamiento jurídico interno de los Estados, además es un valor que merece especial protección jurídica en el ámbito internacional. Así, el artículo es el resultado de una investigación bibliográfica y documental en la que se aplica el método histórico-dialéctico para afirmar que ninguna diferencia subsiste entre las expresiones &#8220;derechos humanos&#8221; y &#8220;derechos fundamentales&#8221;. Distinguir entre estas dos categorías resulta inútil para expresar la delimitación del espacio territorial e injustificable en el contexto del mundo globalizado y en la perspectiva de un constitucionalismo plural.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT Nowadays the Fundamental Human Rights are the core of the legal systems and democratic constitutions, as well as the legal, political and social discourse used in the resolution of national or international conflicts. The human person is a value that must be protected by the internal legal ordering of Stated, furthermore, it is a value the deserves special legal protection on the international scale. Thus, this article is the result of documental and bibliographical research in which the historical-dialectical model is applied for stating that there is no difference between the expressions &#8220;human rights and &#8220;fundamental rights&#8221;. Distinguishing these two categories is useless for expressing the circumscription of the territorial space and unjustifiable in the context of a globalized world and the perspective of plural constitutionalism.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Direitos Humanos e Fundamentais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[moral rights]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Direito Constitucional Internacional dos Direitos Humanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Derechos Humanos y Fundamentales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[moral rights]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Derecho Constitucional Internacional de los Derechos Humanos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Human and Fundamental Rights]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[moral rights]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Constitutional International Right of Human Rights]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta Alvarado]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El pluralismo constitucional como respuesta a los desafíos de la protección multinivel en Latinoamérica: comentarios a la propuesta de René Urueña]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Derecho del Estado]]></source>
<year>2013</year>
<numero>31</numero>
<issue>31</issue>
<page-range>347-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arnaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[O direito entre modernidade e globalização: lições de filosofia do direito e do Estado]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro, Brasil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Renovar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capella]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fruto proibido: uma aproximação histórico-teórica ao estudo do Direito e do Estado]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre, Brasil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Livraria do Advogado]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Organização das Nações Unidas - ONU</collab>
<source><![CDATA[Carta das Nações Unidas]]></source>
<year>1945</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Carvalho Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pluralidade das ordens jurídicas: uma nova perspectiva na relação entre o Direito Internacional e o Direito Constitucional]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista da Faculdade de Direito]]></source>
<year>2012</year>
<volume>106/107</volume>
<page-range>497-524</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Biblioteca Virtual de Direitos Humanos da Universidade de São Paulo</collab>
<source><![CDATA[Declaração e Programa de Ação de Viena-1993]]></source>
<year>1993</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Häberle]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Novos horizontes e novos desafios do constitucionalismo]]></article-title>
<source><![CDATA[Direito Público]]></source>
<year>2006</year>
<volume>3</volume>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
<page-range>99-120</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nogueira Alcalá]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Las constituciones y los tratados en materia de derechos humanos: América Latina y Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Ius et Praxis]]></source>
<year>2000</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>227-79</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perez Luño]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derechos humanos, estado de derecho y constitución]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madri, Espanha ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Tecnos, S. A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Portales]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rafael]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Concepto y fundamento de los Derechos humanos]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Monterrey, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Cecyte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puceiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[O processo de globalização e a reforma do Estado]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Faria]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Direito e globalização econômica: implicações e perspectivas]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>105-26</page-range><publisher-loc><![CDATA[São Paulo, Brasil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Malheiros Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gomes]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Neoconstitucionalismo e a (re)significação dos direitos humanos fundamentais]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista da Ajuris]]></source>
<year>2014</year>
<volume>41</volume>
<numero>133</numero>
<issue>133</issue>
<page-range>64-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trindade]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Memorial em prol de uma nova mentalidade quanto à proteção dos direitos humanos nos planos internacional e nacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Direito e Democracia]]></source>
<year>2000</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trindade]]></surname>
<given-names><![CDATA[O. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A constitucionalização do direito internacional: mito ou realidade?]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Informação Legislativa]]></source>
<year>2008</year>
<volume>45</volume>
<numero>178</numero>
<issue>178</issue>
<page-range>271-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
