<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1692-2530</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Opinión Jurídica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Opin. jurid.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1692-2530</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Medellín]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1692-25302021000200349</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.22395/ojum.v20n42a14</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Instituciones de desequilibrio prestacional contenidas en los principios Unidroit aplicables a los negocios jurídicos nacionales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Institutions with an Unbalanced Provision Contained in the Unidroit Principles Applicable to National Legal Businesses]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beltrán-Valencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo Adolfo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma Latinoamericana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>42</numero>
<fpage>349</fpage>
<lpage>370</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1692-25302021000200349&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1692-25302021000200349&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1692-25302021000200349&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El presente artículo tiene por objeto analizar la viabilidad jurídica de la aplicación de las instituciones jurídicas que velan por la justicia contractual en los negocios jurídicos nacionales dada la deficiente regulación que nuestro sistema legal privado posee frente a estas circunstancias de inequidad prestacional. Se analizan instituciones como la excesiva desproporción y la excesiva onerosidad (hardship), reguladas en instrumentos pertenecientes a la lex mercatoria o derecho comercial internacional, particularmente en los principios Unidroit. Para el cumplimiento de este objetivo se realiza un estudio comparativo entre las instituciones que velan por la justicia contractual contenidas en los principios Unidroit y las contenidas en el derecho positivo privado colombiano. Además, se hace un estudio de diversos casos abordados por la justicia arbitral nacional e internacional, así como por la jurisprudencia ordinaria, frente a la posibilidad de complementación e integración de las normas de los principios Unidroit en las legislaciones nacionales. Todo lo anterior para concluir que es jurídicamente viable, a través del sistema de fuentes comercial doméstico y de los propósitos que el preámbulo de los principios Unidroit expresamente consagran, la aplicación directa a los negocios jurídicos comerciales nacionales de las figuras de la excesiva desproporción y de la excesiva onerosidad contenidas en este instrumento de derecho uniforme.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The purpose of this article is to analyze the legal viability of the application of legal institutions that ensure contractual justice, such as excessive disproportion and excessive onerosity (hardship), regulated in instruments belonging to the lex mercatoria or international commercial law, particularly in the Unidroit Principles, in national legal businesses given the deficient regulation that our private legal system has in the face of these circumstances of unequal benefits; to fulfill this objective, a comparative study of the institutions that ensure contractual justice contained in the Principles with those contained in Colombian private positive law is carried out, and a study of various cases addressed by national and international arbitral justice, as well as by ordinary jurisprudence in the face of the possibility of complementation and integration of the norms of the Unidroit Principles in national legislation. All of the above to conclude that it is legally viable, through the domestic commercial source system and the purposes that the preamble of the Unidroit Principles expressly establishes, to directly apply the figures of excessive disproportion and of excessive burdens contained in this instrument of uniform law to national commercial legal businesses.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[lex mercatoria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[principios Unidroit]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[excesiva onerosidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[excesiva desproporción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[derecho privado]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[international commercial law]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lex mercatoria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Unidroit principles, excessive onerousness]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[excessive disproportion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[private law]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aljure]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El contrato internacional]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Legis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lesión enorme]]></article-title>
<source><![CDATA[Derecho de las obligaciones. Tomo I]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>601-22</page-range><publisher-name><![CDATA[Temis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Arbitraje Internacional</collab>
<source><![CDATA[Laudo Arbitral 8540. Corte Internacional de Arbitraje de la CPI]]></source>
<year>1996</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Arbitraje Internacional</collab>
<source><![CDATA[Laudo Arbitral 7375. Corte Internacional de Arbitraje de la CPI]]></source>
<year>1996</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cadena]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Impacto en Colombia de la lex mercatoria]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Civilizar: ciencias sociales y humanas]]></source>
<year>2006</year>
<volume>6</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>19-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los Incoterms como instrumento de derecho suave (soft law)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista E-mercatoria]]></source>
<year>2018</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>47-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Centro de Arbitraje de México, CAM</collab>
<source><![CDATA[Laudo Arbitral. Centro de Arbitraje de México]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Centro de Arbitraje y Conciliación</collab>
<source><![CDATA[Laudo Arbitral. Centro de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Bogotá]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Código de Comercio</collab>
<source><![CDATA[41 ed. Legis]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión de Arbitraje comercial y Económico Internacional de China (Cietac)</collab>
<source><![CDATA[Laudo Arbitral. Comisión de Arbitraje comercial y Económico Internacional de China]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Congreso de Colombia</collab>
<source><![CDATA[Ley 518 de 1999. Por medio de la cual se aprueba la &#8220;Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías&#8221;. Hecha en Viena el 11 de abril de 1980. Diario Oficial n.º 43.656]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Congreso de los Estados Unidos de Colombia</collab>
<source><![CDATA[Ley 84 de 1873. Código civil de los Estados Unidos de Colombia. Diario Oficial nº. 2867]]></source>
<year>1873</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Constitucional</collab>
<source><![CDATA[Sentencia C-1008/10 (Luis Ernesto Vargas Silva, M.P.)]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Internacional de Arbitraje</collab>
<source><![CDATA[Laudo Arbitral de la Corte Internacional de Arbitraje de la CPI. 4 de septiembre de 1996]]></source>
<year>1996</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil</collab>
<source><![CDATA[Sentencia 2006-00537/12 (William Namén Vargas, M.P.)]]></source>
<year>2012</year>
<month>,</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cuál es la eficacia que le ha reconocido la corte constitucional colombiana al principio de autonomía de la voluntad privada consagrado en los instrumentos de carácter internacional incorporados al sistema jurídico colombiano?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Oviedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obligaciones y contratos en el derecho contemporáneo]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>421-529</page-range><publisher-name><![CDATA[Dike]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lex mercatoria y autonomía conflictual en la contratación transnacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario Español de Derecho internacional Privado]]></source>
<year>2004</year>
<volume>IV</volume>
<page-range>35-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La excesiva onerosidad sobrevenida en la contratación mercantil: una aproximación desde la perspectiva de la jurisdicción civil en Colombia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sotomonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Del derecho comercial al derecho del mercado]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>439-74</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad Externado]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los principios de Unidroit. Como recurso de interpretación contractual en el derecho colombiano]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Legis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derecho mercantil consuetudinario]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Legis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mantilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ternera]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Breves comentarios sobre la revisión judicial del contrato]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mantilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ternera]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los contratos en el derecho privado]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>319-24</page-range><publisher-name><![CDATA[Legis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morles]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La revisión del contrato mercantil frente a la crisis económica mundial de 2009]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gabino]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alarcon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Realidades y tendencias del derecho en el siglo XXI]]></source>
<year>2010</year>
<volume>IV</volume>
<page-range>347-81</page-range><publisher-name><![CDATA[Temis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oppetit]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría del arbitraje]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Legis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización de las Naciones Unidas</collab>
<source><![CDATA[Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías]]></source>
<year>1980</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oviedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios de derecho mercantil internacional]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Ibañez]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polidura]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El restablecimiento de las condiciones contractuales frente al desequilibrio sobreviniente en el derecho privado colombiano]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de derecho privado]]></source>
<year>2017</year>
<volume>57</volume>
<page-range>1-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Presidencia de la República</collab>
<source><![CDATA[Decreto 410 de 1971. Código de Comercio. Diario Oficial n.º 33339]]></source>
<year>1971</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Principios Unidroit</collab>
<source><![CDATA[Principios Unidroit sobre los contratos comerciales internacionales]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Da Luz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Lex Mercatoria and governance. The polycontexturality between law and state]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista da Faculdade de Direito do Sul de Minas]]></source>
<year>2009</year>
<volume>28</volume>
<page-range>105-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción al Derecho Comercial Internacional]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Externado]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los principios unidroit. Fundamentos, practica y aplicaciones]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Ibáñez]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La costumbre mercantil internacional. La lex mercatoria en la gobernanza global contemporánea]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista foro del jurista. Costumbre mercantil]]></source>
<year>2019</year>
<volume>35</volume>
<page-range>77-103</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, SD Florida</collab>
<source><![CDATA[Sentencia 06-21088/07 (William M. Hoeveler, DJ Senior)]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Tribunal Supremo Español</collab>
<source><![CDATA[Sentencia 333/14 (Francisco Javier Orduña Moreno, M.P.)]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Unilex</collab>
<source><![CDATA[Laudo Arbitral Ad hoc]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Unilex]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Unilex</collab>
<source><![CDATA[Unilex on Unidroit Principles y CISG International Case Law y Bibliography]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Unilex</collab>
<source><![CDATA[Corte Internacional de Arbitraje de la CPI [Casos de los años 2002, 2003 y 2004]]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvaro.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diálogos entre la Convención sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) y la lex mercatoria]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Derecho Privado]]></source>
<year>2018</year>
<volume>34</volume>
<page-range>233-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
