<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1692-3324</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ingenierías Universidad de Medellín]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. ing. univ. Medellín]]></abbrev-journal-title>
<issn>1692-3324</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Medellín]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1692-33242009000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Implementación de la metodología Corine Land Cover con imágenes Ikonos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Corine Land Cover method based on Ikonos images]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valencia Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán Mauricio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anaya Acevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús Adolfo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de San Buenaventura  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Medellín  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>15</numero>
<fpage>39</fpage>
<lpage>52</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1692-33242009000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1692-33242009000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1692-33242009000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En Colombia, desde hace algunos años, se viene trabajando en la construcción de cartografía temática de usos del suelo escala 1:100.000, utilizando la metodología desarrollada en Europa y denominada Corine Land Cover (CLC). Esto se ha logrado con el apoyo del Instituto Forestal Nacional de Francia (ONF) a varios organismos nacionales, como el Instituto Geográfico Agustín Codazzi (IGAC), la Corporación Autónoma Regional Cormagdalena y el Instituto de Estudios Ambientales (IDEAM). El objetivo de la investigación fue determinar los cambios en el uso del suelo entre 1992 y 2005 para una región de los Andes colombianos, además identificar las potencialidades y limitaciones de la metodología CLC en el ámbito colombiano. Para ello se ajustó la leyenda a las condiciones de Colombia, se mejoró la unidad mínima de mapeo a 0.5 ha, y se utilizaron como fuentes de información escenas Ikonos Geo no ortorrectificadas. Con la metodología aplicada en esta investigación, se encontró entre los años 1992 y 2005, una disminución del área total en fragmentos boscosos, una disminución del área total en pastos, y un aumento en cultivos. Esta metodología puede ser utilizada en tareas de actualización de coberturas del suelo que requieran un alto nivel de detalle, sin embargo, se recomienda disminuir los errores geométricos con imágenes ortorrectificadas al trabajar en zonas de alta pendiente como es el caso de los Andes colombianos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[During the last few years, the European Corine Land Cover method has been used in Colombia in order to update land use maps. Four institutes have been involved in this process: The National Forest Institute of France (ONF), El Instituto Geográfico Agustin Codazzi (IGAC), La Corporación Autonoma Regional Cormagdalena, and El instituto de Estudios Ambientales (IDEAM). The goal of this paper was to determine Land use-land cover change based on the CLC method. The study ranges between 1992 and 2005 along a transect of the Colombian Andes. The specific objectives were: identify potentialities and limitations, adjust the CLC legend to the Colombia conditions and improve the level of detail using a Geo Ikonos product. With these methods an increase in crops and a decrease in area of forests and grasslands were found. These methods can be used to update land cover when a high level of detail is required. It is recommended to minimize geometric errors using orthorectified images were high slopes are present, like along the Colombian Andes.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[corine land cover (CLC)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas de información geográfica (SIG)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sensores remotos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[imágenes ikonos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ortorrectificación y corrección horizontal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[corine land cover (CLC)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[remote sensing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[geographical information system (SIG)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sensors, ikonos images]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[orthorectify and horizontal correction]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	<FONT SIZE="2" FACE="Verdana">	 		 			 				    <P ALIGN="CENTER"><B><FONT SIZE="4">Implementaci&oacute;n de la metodolog&iacute;a Corine Land Cover con im&aacute;genes 			  Ikonos </FONT></B></P> 				    <P ALIGN="CENTER">&nbsp;</P> 				    <P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="3"><B>The Corine Land Cover method based on Ikonos images </B></FONT></P> 				    <P ALIGN="CENTER">&nbsp;</P> 				    <P ALIGN="CENTER">&nbsp;</P> 				    <P>Germ&aacute;n Mauricio Valencia Hern&aacute;ndez*; 			  Jes&uacute;s Adolfo Anaya Acevedo**</P> 				    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">* Ingeniero Ambiental, Profesor de tiempo 				    completo, Universidad de San Buenaventura- Medell&iacute;n, San Benito. 				    Carrera 56C Nro. 51 - 90 (Medell&iacute;n - Colombia), Tel&eacute;fono: 				    514 56 00 Ext 4166, <A HREF="mailto:german.valencia@usbmed.edu.co">german.valencia@usbmed.edu.co</A>    <BR> ** Ingeniero Forestal, Master of Forestry. Profesor de tiempo completo Universidad de Medell&iacute;n , carrera 87 # 30 - 65 (Medell&iacute;n - Colombia), Tel&eacute;fono: 340 55 33, <A HREF="mailto:janaya@udem.edu.co">janaya@udem.edu.co</A></FONT></P> 	</FONT> 	    <P>&nbsp;</P> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</P> 	<hr size="1" noshade> 	<font face="Verdana"></font><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>RESUMEN</B> 		        </FONT> 	<FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> 	    <P>En Colombia, desde hace algunos a&ntilde;os, se viene trabajando en la construcci&oacute;n de cartograf&iacute;a tem&aacute;tica de usos del suelo escala 1:100.000, utilizando la metodolog&iacute;a desarrollada en Europa y denominada Corine Land Cover (CLC). Esto se ha logrado con el apoyo del Instituto Forestal Nacional de Francia (ONF) a varios organismos nacionales, como el Instituto Geogr&aacute;fico Agust&iacute;n Codazzi (IGAC), la Corporaci&oacute;n Aut&oacute;noma   Regional Cormagdalena y el Instituto de Estudios Ambientales (IDEAM).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        </P> 	    <P>El objetivo de la investigaci&oacute;n fue determinar los cambios en el uso del suelo entre 1992 y 2005 para una regi&oacute;n de los Andes colombianos, adem&aacute;s identificar las potencialidades y limitaciones de la metodolog&iacute;a CLC en el &aacute;mbito colombiano. Para ello se ajust&oacute; la leyenda a las condiciones de Colombia, se mejor&oacute; la unidad m&iacute;nima de mapeo a 0.5 ha, y se utilizaron como fuentes de informaci&oacute;n escenas Ikonos Geo no ortorrectificadas. </P> 	    <P>Con la metodolog&iacute;a aplicada en esta investigaci&oacute;n, se encontr&oacute; entre los a&ntilde;os 1992 y 2005, una disminuci&oacute;n del &aacute;rea total en fragmentos boscosos, una disminuci&oacute;n del &aacute;rea total en pastos, y un aumento en cultivos. Esta metodolog&iacute;a puede ser utilizada en tareas de actualizaci&oacute;n de coberturas del suelo que requieran un alto nivel de detalle, sin embargo, se recomienda disminuir los errores geom&eacute;tricos con im&aacute;genes ortorrectificadas al trabajar en zonas de alta pendiente como es el caso de los Andes colombianos.</P> 	<B>Palabras clave:</B> corine land cover (CLC), sistemas de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica (SIG), sensores remotos, im&aacute;genes ikonos, ortorrectificaci&oacute;n y correcci&oacute;n horizontal	</FONT> 	<hr size="1" noshade> 	<FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> 	<B>ABSTRACT</B>     	    <P>During the last few years, the European Corine Land Cover method has been 	  used in Colombia in order to update land use maps. Four institutes have been 	  involved in this process: The National Forest Institute of France (ONF), El 	  Instituto Geogr&aacute;fico Agustin Codazzi (IGAC), La Corporaci&oacute;n   Autonoma Regional Cormagdalena, and El instituto de Estudios Ambientales (IDEAM).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       </P>         <P>The goal of this paper was to determine Land use-land cover change based on the CLC method. The study ranges between 1992 and 2005 along a transect of the Colombian Andes. The specific objectives were: identify potentialities and limitations, adjust the CLC legend to the Colombia conditions and improve the level of detail using a Geo Ikonos product.</P>         <P>With these methods an increase in crops and a decrease in area of forests and grasslands were found. These methods can be used to update land cover when a high level of detail is required. It is recommended to minimize geometric errors using orthorectified images were high slopes are present, like along the Colombian Andes.</P>     <B>Key words: </B>corine land cover (CLC), remote sensing, geographical information system (SIG), sensors, ikonos images, orthorectify and horizontal correction    </FONT> 	<hr size="1" noshade> 	    <P>&nbsp;</P> 	    <P><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">La metodolog&iacute;a Corine Land Cover se engloba dentro del Programa CORINE (Coordination of Information of the Environment), el cual inicia el 27 de junio de 1985, y en virtud de una decisi&oacute;n del Consejo de Ministros de la Uni&oacute;n Europea, pasa a ser responsabilidad de la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) en el a&ntilde;o 1995 &#91;1&#93;. Este proyecto tiene como objetivo fundamental la captura de datos de tipo num&eacute;rico y geogr&aacute;fico para la creaci&oacute;n de una base de datos europea a escala 1:100.000 sobre la cobertura y/o uso del territorio (ocupaci&oacute;n     del suelo) &#91;2&#93;.</FONT></P> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Actualmente existen productos de im&aacute;genes de sat&eacute;lite de uso 	    libre con los cuales investigadores, universidades, entidades territoriales, 	    y entes gubernamentales vienen trabajando para evaluar los cambios en las 	    coberturas del suelo &#91;3&#93;; tal es el caso de im&aacute;genes MODIS, Landsat 	    y CBERS. Estos productos, aunque tienen una baja resoluci&oacute;n espacial, 	    poseen ventajas sobre otros productos comerciales de costo, como son su condici&oacute;n 	    de uso libre, su resoluci&oacute;n temporal, su resoluci&oacute;n espacial, 	    y el grado de exactitud horizontal con el que son entregados. Algunos de los 	    proyectos en los cuales se pueden encontrar este tipo de im&aacute;genes     se presentan de forma resumida en la <A HREF="#t1">tabla     1</A>.</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">La metodolog&iacute;a Corine Land Cover del a&ntilde;o 1990 (CLC90) fue refinada en el a&ntilde;o 2000 con la propuesta CLC2000 e Image2000; la primera es una gu&iacute;a para la actualizaci&oacute;n de bases de datos de Cobertura del Suelo en Europa, propuesta por Perdig&#227;o y Annoni &#91;1&#93; y la segunda es una gu&iacute;a estandarizada para el procesamiento de im&aacute;genes de sat&eacute;lite &#91;4&#93;. La actualizaci&oacute;n de la gu&iacute;a fue presentada para su implementaci&oacute;n en un sistema de computador, evaluado por un equipo de especialistas de cuatro nacionalidades distintas (I<FONT SIZE="2" FACE="Verdana">&#38;</FONT>CLC2000). Su aplicaci&oacute;n se hizo con im&aacute;genes actuales de los sat&eacute;lites Landsat y Spot, buscando la identificaci&oacute;n de alg&uacute;n cambio en la forma de los pol&iacute;gonos de coberturas del suelo de a&ntilde;os     previos &#91;2&#93;.</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Este art&iacute;culo expone la aplicaci&oacute;n de esta metodolog&iacute;a en un &aacute;rea de 36.563 ha, en adelante denominado corredor, el cual incluye 4 municipios, 76 veredas, y 5 &aacute;reas de protecci&oacute;n distribuidas altitudinalmente entre los 1200 y 3100 m.s.n.m. Para lograr la caracterizaci&oacute;n del corredor desde el punto de vista de las coberturas vegetales se propuso como objetivo la implementaci&oacute;n de las metodolog&iacute;as     CLC2000 e Image2000.</FONT></P> 	    <P>&nbsp;</P> 	    <P><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>1. MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</B></FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>1.1 Materiales</B></FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">La investigaci&oacute;n fue realizada utilizando 5 escenas Ikonos multiespectral del a&ntilde;o 2005, una escena Spot multiespectral del a&ntilde;o 2006, tres navegadores satelitales, cartograf&iacute;a digital de la d&eacute;cada de los 90, software para el procesamiento de im&aacute;genes satelitales y software para el procesamiento de cartograf&iacute;a     digital.</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>1.2 M&eacute;todos</B></FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Con el fin de aumentar el impacto visual de 	    la vegetaci&oacute;n en la imagen se seleccionaron las bandas 2, 3 y 4, verde, rojo e infrarrojo cercano, respectivamente (de las escenas Ikonos multiespectrales), y en la combinaci&oacute;n     RBG 423 (0.76 - 0.85 <I>&#181;m</I> IR, 0.52 - 0.60 <I>&#181;m</I> G, y 0.63 - 0.69 <I>&#181;m</I> R) con un mejoramiento por histograma.</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>1.2.1 Proyecci&oacute;n de las im&aacute;genes de sat&eacute;lite    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>     </B>Las     escenas Ikonos Geo del a&ntilde;o 2005, y la escena Spot multiespectral del a&ntilde;o 2006, con par&aacute;metros de Proyecci&oacute;n UTM18 y Datum WGS84, fueron proyectadas a los par&aacute;metros de proyecci&oacute;n Transversa de Mercator o Coforme de Gauss y Datum Observatorio Astron&oacute;mico Bogot&aacute;, los cuales pertenecen a los est&aacute;ndares colombianos de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica vigente para la &eacute;poca de desarrollo de la investigaci&oacute;n.</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>1.2.2 Ajuste espacial    <BR>     </B>La exactitud posicional de la informaci&oacute;n es la componente m&aacute;s tradicional de los estudios de calidad en cartograf&iacute;a, y dicha exactitud puede estar referida a un est&aacute;ndar &#91;5&#93;. En la evaluaci&oacute;n de esta caracter&iacute;stica se calcul&oacute; el error medio cuadr&aacute;tico 	  en la componente X, en la componente Y, y el error global como se observa 	  en las <A HREF="#e1">ecuaciones 	  1</A>, <A HREF="#e2">2</A> y <A HREF="#e3">3</A> donde las coordenadas Xm, 	  Ym representan la ubicaci&oacute;n de un punto de la imagen respecto a sus propias coordenadas sobre el terreno (Xt, Yt). En este estudio las coordenadas del terreno corresponden a la informaci&oacute;n vectorial de usos del suelo de la Corporaci&oacute;n Aut&oacute;noma Regional de los r&iacute;os Negro y Nare Cornare. El c&aacute;lculo del error medio cuadr&aacute;tico, utilizando la propuesta por Ariza &#91;5&#93;, requiri&oacute; de la ubicaci&oacute;n 	    de 484 puntos distribuidos uniformemente por toda la imagen en las componentes     X e Y. </FONT></P> 	    <P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><IMG SRC="/img/revistas/rium/v8n15/v8n15a04e1.jpg"><A NAME="e1"></A> (1)</FONT></P> 	    <P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><IMG SRC="/img/revistas/rium/v8n15/v8n15a04e2.JPG"> <A NAME="e2"></A> (2)</FONT></P> 	    <P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><IMG SRC="/img/revistas/rium/v8n15/v8n15a04e3.JPG"><A NAME="e3"></A> (3)</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Debido a un desplazamiento encontrado en las 	    escenas Ikonos Geo fue necesario proceder al registro de las im&aacute;genes, buscando mejorar la exactitud horizontal a partir de la aplicaci&oacute;n de modelos matem&aacute;ticos que relacionan la realidad y lo observado en las im&aacute;genes &#91;6&#93;. Dentro de este trabajo se aplic&oacute; la metodolog&iacute;a basada en la interpretaci&oacute;n visual de puntos de control comunes entre los temas vector, correspondientes a usos del suelo y las im&aacute;genes, &quot;Vector a Imagen&quot; &#91;7&#93;. De esta forma se busc&oacute; corregir el desplazamiento de las im&aacute;genes     con un mapa de uso del suelo considerado como verdad del terreno.</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">El m&eacute;todo &quot;Vector a Imagen&quot; consiste en la georreferenciaci&oacute;n de la imagen satelital con la ayuda de un archivo en formato vector que hace las veces de verdad del terreno, en el cual se ubican puntos comunes permitiendo establecer una relaci&oacute;n matem&aacute;tica entre las coordenadas de la imagen y las coordenadas del archivo vector &#91;7&#93;. El archivo vector tomado como base cartogr&aacute;fica dentro del proceso de rectificaci&oacute;n consta de un archivo shape que unifica las v&iacute;as, caminos, cercos y construcciones de la cartograf&iacute;a b&aacute;sica. En todas las escenas se trabaj&oacute; el registro a trav&eacute;s de la aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo de correcci&oacute;n geom&eacute;trica polin&oacute;mica de orden tres y la opci&oacute;n de remuestreo por convoluci&oacute;n c&uacute;bica. </FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>1.2.3 Implementaci&oacute;n de la leyenda</B></FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Luego de mejorar la exactitud horizontal se 	    procedi&oacute; a estandarizar 	    las leyendas de la Corporaci&oacute;n Aut&oacute;noma Regional Cornare (Leyenda 	    IGAC) y la del proyecto CLC Colombia (la cual es una estandarizaci&oacute;n 	    para Colombia de la metodolog&iacute;a I<FONT SIZE="2" FACE="Verdana">&#38;</FONT>CLC2000). Como resultado de esta 	    integraci&oacute;n     se presenta la <A HREF="#t2">tabla 2</A>; en ella, el campo c&oacute;digo muestra el nombre dado a cada     una de las coberturas del suelo seg&uacute;n la leyenda manejada por la corporaci&oacute;n,     y el campo CLC Colombia presenta la nomenclatura o c&oacute;digo adaptado para     la metodolog&iacute;a CLC y normalizada a partir del concepto de expertos en     el &aacute;rea forestal.</FONT></P> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>1.2.4 Metodolog&iacute;a Corine Land Cover     2000 </B></FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Esta metodolog&iacute;a tiene en cuenta tanto los procedimientos tecnol&oacute;gicos utilizados en el pasado como los utilizados en la actualidad para obtener mapas de coberturas, definiendo una base de datos est&aacute;ndar para los pa&iacute;ses europeos. Esto se hizo con el fin de disminuir los costos de producci&oacute;n cartogr&aacute;fica (I<FONT SIZE="2" FACE="Verdana">&#38;</FONT>CLC2000).</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Para obtener la m&aacute;xima exactitud tem&aacute;tica se utilizan t&eacute;cnicas de interpretaci&oacute;n, e informaci&oacute;n auxiliar de otras fuentes. De esta forma el int&eacute;rprete realiza la actualizaci&oacute;n con toda la informaci&oacute;n auxiliar disponible, siempre y cuando esta sea confiable, evaluando cambios en la informaci&oacute;n espacial de mapas de vegetaci&oacute;n antiguos con im&aacute;genes de sat&eacute;lite recientes (forma de los pol&iacute;gonos de mapas de coberturas ya existentes en formato digital) o cambios en la informaci&oacute;n descriptiva (clase de cobertura en la tabla de atributos) &#91;8&#93;. Esta raz&oacute;n es fundamental para comprender por qu&eacute; el CLC2000 utiliza la interpretaci&oacute;n de im&aacute;genes de sat&eacute;lite en lugar de la clasificaci&oacute;n     supervisada.</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Durante el proceso de actualizaci&oacute;n se definen 5 fuentes de error: material utilizado, integraci&oacute;n de los datos, interpretaci&oacute;n, digitalizaci&oacute;n y transformaci&oacute;n (homogeneidad en sistemas de coordenadas y proyecci&oacute;n). Dentro del material utilizado se reconoce que la exactitud espacial en las im&aacute;genes de sat&eacute;lite es el factor de error m&aacute;s cr&iacute;tico en la elaboraci&oacute;n     de las bases de datos CLC2000.</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">El CLC2000 presenta una nomenclatura de tres     niveles, donde a trav&eacute;s de la interpretaci&oacute;n se pueden deducir tanto las coberturas del suelo como los usos del suelo; es de notar que la interpretaci&oacute;n no est&aacute; relacionada &uacute;nicamente con la respuesta espectral, por lo que la clasificaci&oacute;n autom&aacute;tica no cumple con las expectativas de esta propuesta metodol&oacute;gica. Como ejemplo, cabe citar la clase de tercer nivel 2.4.3 &quot;Suelo ocupado principalmente por agricultura, con &aacute;reas significativas en vegetaci&oacute;n natural&quot;. Esta clase ofrecer&iacute;a un variado rango de valores desde la respuesta espectral y la &uacute;nica forma de definirla ser&iacute;a a trav&eacute;s de los procesos de interpretaci&oacute;n.</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">La unidad m&iacute;nima de mapeo para una escala 1:100.000 definida por el CLC es de 25 hect&aacute;reas, donde, en el interior de los pol&iacute;gonos se puede definir una cobertura homog&eacute;nea o la agregaci&oacute;n de peque&ntilde;as entidades diferentes pero que pueden ser consideradas como una &quot;estructura en el uso del suelo&quot;.     Cualquier desplazamiento mayor a 100 metros es considerado un error.</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">El m&eacute;todo de CLC2000 para la actualizaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n del cambio basa su &eacute;xito en gran medida en la capacitaci&oacute;n, selecci&oacute;n y nivel t&eacute;cnico de los int&eacute;rpretes de im&aacute;genes de sat&eacute;lite, 	    y destaca las siguientes actividades como las de mayor relevancia en el     manejo de datos: colectar, catalogar, corregir, distribuir y homogenizar.</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>1.2.4.1 Coberturas e Interpretaci&oacute;n</B></FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Para llevar a cabo el proceso de interpretaci&oacute;n y actualizaci&oacute;n de las coberturas del corredor biol&oacute;gico al a&ntilde;o 2005, fue necesario definir inicialmente la unidad m&iacute;nima de mapeo a utilizar donde, a trav&eacute;s de un proceso de acuerdo entre funcionarios de Cornare y el equipo de investigadores del proyecto, se defini&oacute; una unidad m&iacute;nima mapeable (UMM) de 0.5 hect&aacute;reas y una escala de trabajo de 1:10.000. Dado que el mapa tem&aacute;tico de usos del suelo del a&ntilde;o 1992 estaba compuesto por algunos pol&iacute;gonos con &aacute;reas menores a la acordada, fue necesario realizar un proceso de depuraci&oacute;n de la informaci&oacute;n con procedimientos topol&oacute;gicos.</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">El mapa de coberturas del suelo del a&ntilde;o 1992 (formato digital) fue un producto desarrollado a partir de la interpretaci&oacute;n de fotograf&iacute;as a&eacute;reas correspondientes a vuelos de los a&ntilde;os 90, y fue la base antigua utilizada para la actualizaci&oacute;n cartogr&aacute;fica en este trabajo. Mientras que a modo de informaci&oacute;n reciente, se utilizaron im&aacute;genes de alta resoluci&oacute;n     Ikonos y Spot.</FONT></P> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Para mejorar el impacto visual de las coberturas 	    en las im&aacute;genes de sat&eacute;lite Ikonos Geo y Spot, se realiz&oacute; un mejoramiento en el histograma a trav&eacute;s de la expansi&oacute;n (stretch) con el m&eacute;todo 	    Minimum-Maximum, el cual ajusta los valores extremos de la imagen con los 	    valores extremos de la paleta y reparte los colores o tonos intermedios     de forma lineal &#91;6&#93;.</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">La interpretaci&oacute;n de las escenas Ikonos y la escena Spot se hizo integrando la informaci&oacute;n de campo del a&ntilde;o 1992, la informaci&oacute;n de campo georreferenciada con receptor GPS, y la informaci&oacute;n proveniente de fotograf&iacute;as a&eacute;reas. Como resultado de este trabajo se elabor&oacute; un mapa de usos del suelo con un atributo que contiene la implementaci&oacute;n     de la leyenda del CLC 2000 nivel 3, ver <A HREF="#t3">tabla 3</A>.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       </FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Para llevar a cabo el proceso de interpretaci&oacute;n en el corredor y teniendo en cuenta las condiciones t&eacute;cnicas de las im&aacute;genes adquiridas dentro de la investigaci&oacute;n fue necesario realizar un proceso de ajuste espacial en el mapa de coberturas del suelo, ya que la imagen presentaba diferencias horizontales en relaci&oacute;n con la informaci&oacute;n     del mapa vector como se observa en la <A HREF="#f1">figura 1</A>.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       </FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Dentro del proceso de ajuste espacial se ubicaron 895 puntos de control Imagen-Mapa,     y se obtuvo un producto que (ver <A HREF="#f2">figura 2</A>) facilita los     procesos de interpretaci&oacute;n     y actualizaci&oacute;n. En total, se revisaron m&aacute;s 4819 pol&iacute;gonos     correspondientes a bosques, pastos y cultivos de cartograf&iacute;a del a&ntilde;o     1992.</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Para dar soluci&oacute;n a las zonas sin datos por la nubosidad; se utiliz&oacute; una escena satelital Spot del a&ntilde;o 2006 con tama&ntilde;o de p&iacute;xel 	    de 10 metros, y a la cual se le realizaron los mismos procedimientos     de ajuste que a las escenas Ikonos (ver <A HREF="#f5">figura 5</A>).                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       </FONT></P> 	    <P>&nbsp;</P> 	    <P><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>2. RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</B></FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>2.1 Preprocesamiento de una imagen Ikonos GEO-MS</B></FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> El &aacute;rea concertada con Cornare para la toma de cinco im&aacute;genes de sat&eacute;lite     se puede observar en la <A HREF="#f3">figura 3</A>, en donde el pol&iacute;gono de color negro define los l&iacute;mites     del corredor utilizando como fondo una imagen Landsat de agosto 21 de 2000.</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">El producto MS GEO de Ikonos (imagen parte alta de la <A HREF="#f3">figura 	      3</A>) tiene poco procesamiento     de parte del proveedor y, por tanto, bajo valor agregado; de all &iacute; su menor precio. El mayor inconveniente de este producto es la baja exactitud horizontal de los productos Geo, que se hace evidente en zonas monta&ntilde;osas     en la cordillera de los Andes donde las alturas superan los 3000 msnm.</FONT></P> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>2.2 Proceso de geo-referenciaci&oacute;n</B></FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Evaluando el mosaico de im&aacute;genes entregado por el distribuidor con la ecuaciones de Ariza &#91;5&#93;, se encontr&oacute; que el desplazamiento RMSE sentido norte es de 126 metros, el RMSE en sentido este es de 48 metros, lo cual arroja a un error global de 135 m, con un alto margen de error debido a la manipulaci&oacute;n que se da sobre la posici&oacute;n de los pixeles al unir escenas adyacentes dentro del proceso de construcci&oacute;n del mosaico, raz&oacute;n por la cual fue necesario trabajar con im&aacute;genes individuales dentro del proceso de georreferenciaci&oacute;n.</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Las cinco im&aacute;genes originales entregadas por el distribuidor presentaron un desplazamiento generalizado hacia el noroeste, con bajos errores de georreferenciaci&oacute;n en zonas con relieve plano pero con un incremento en el error en la medida que aumenta la pendiente, donde se encuentra la mayor&iacute;a del bosque presente en el corredor biol&oacute;gico. </FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Las im&aacute;genes Ikonos Geo tienen un incremento en el error en la medida que aumenta el &aacute;ngulo de toma de la imagen respecto al nadir; este efecto se ve agravado por el efecto del relieve monta&ntilde;oso de la zona. Por otro lado, la correcci&oacute;n geom&eacute;trica 	    con puntos de control se dificulta por la escasez de puntos de referencia     en zonas boscosas y la alta presencia de nubes.</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>2.3 Proceso interpretaci&oacute;n</B></FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Elementos estructurantes como las v&iacute;as no fueron interpretados, ya que dada las falencias geom&eacute;tricas que fueron explicadas, no se favorec&iacute;a la identificaci&oacute;n de este elemento en las im&aacute;genes. Las 102 hect&aacute;reas     faltantes en la <A HREF="#t3">tabla 3</A>, resultado de la comparaci&oacute;n de las coberturas del suelo de 1992 versus 2005, corresponden a la interpretaci&oacute;n de la clase v&iacute;as     en la zona del corredor.</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>2.3.1 Magnitud del cambio en cobertura del suelo 1992 -2005</B></FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">De la informaci&oacute;n generada siguiendo la metodolog&iacute;a del CLC 	    se puede hacer una comparaci&oacute;n entre las coberturas de la versi&oacute;n 	    de Cornare de 1992 y las obtenidas a partir de la interpretaci&oacute;n     con 2005, <A HREF="#t4">tablas 4</A> y <A HREF="#t5">5</A>. Se observa una     disminuci&oacute;n     del &aacute;rea total en fragmentos boscosos superior a las 4000 ha; el n&uacute;mero     total de pol&iacute;gonos tambi&eacute;n sugiere que aproximadamente 500 fragmentos     boscosos han desparecido en un per&iacute;odo cercano a los 16 a&ntilde;os.     Para la clase pastos manejados y no manejados se encontr&oacute; una disminuci&oacute;n     en el n&uacute;mero de hect&aacute;reas, lo cual se asocia con un aumento en     las hect&aacute;reas de cultivos permanentes y transitorios. </FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Como resultado del proceso de actualizaci&oacute;n de las coberturas del a&ntilde;o 2005 se encontr&oacute; que el corredor ha sufrido un proceso de fragmentaci&oacute;n     en el interior de las coberturas, tal y como se observa en la <A HREF="#t3">tabla     3</A>. De 4819 pol &iacute;gonos existentes en el a&ntilde;o 1992 se pas&oacute; a 5404 pol&iacute;gonos en el a&ntilde;o 2005, lo cual es un indicador del grado de fragmentaci&oacute;n     que ha sufrido la zona.</FONT></P> 	    <P>&nbsp;</P> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>3. CONCLUSIONES</B></FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">El m&eacute;todo CLC2000 favorece la interpretaci&oacute;n de im&aacute;genes sobre la clasificaci&oacute;n supervisada de las mismas. Por tanto, las t&eacute;cnicas de mejoramiento del impacto visual adquieren mayor relevancia: el mejoramiento por histogramas, la aplicaci&oacute;n de filtros, la selecci&oacute;n de bandas y la creaci&oacute;n de composiciones en falso color. Se llama la atenci&oacute;n sobre el incremento en costos y la dificultad en estandarizar los procedimientos digitales aplicados a las im&aacute;genes. En el caso de mejoramientos por histograma se recomienda hacer estudios sucesivos de diversos histogramas y su respectivo impacto visual, hacer la selecci&oacute;n de uno s&oacute;lo para cada banda (lookup table LUT), y utilizarlo de forma constante para evitar el cambio en luminosidad y, por tanto, en interpretaci&oacute;n     en diferentes partes de la imagen. </FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Esta investigaci&oacute;n ha servido para mostrar las virtudes de la integraci&oacute;n de im&aacute;genes de sat&eacute;lite de alta resoluci&oacute;n (Ikonos Geo y Spot) dentro de procesos de construcci&oacute;n de cartograf&iacute;a digital implementando la metodolog&iacute;a del CLC2000 e Image2000 en proyectos que requieran de un alto nivel de detalle. Las im&aacute;genes Ikonos Geo permiten una mejor interpretaci&oacute;n frente a aquella que ofrece Landsat, gracias a su gran nivel de detalle; esto facilita el monitoreo de bosques en &aacute;reas de alta fragmentaci&oacute;n. Sin embargo, no se recomiendan los productos Ikonos Geo en zonas de monta&ntilde;a debido a los problemas geom&eacute;tricos descritos. La correcci&oacute;n de problemas geom&eacute;tricos aumenta considerablemente la cantidad de trabajo. Se recomienda trabajar con im&aacute;genes 	    ortorrectificadas en zonas de alta pendiente como es el caso de los Andes     colombianos.</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">La implementaci&oacute;n de herramientas de ajuste espacial es una buena alternativa en proyectos en los cuales se pretenda desarrollar la actualizaci&oacute;n de una capa tem&aacute;tica a partir de la interpretaci&oacute;n de im&aacute;genes de sat&eacute;lite no ortorrectificadas. Una limitante que se encontr&oacute; en este estudio fue evaluar la magnitud del error geom&eacute;trico en las im&aacute;genes de sat&eacute;lite, dado que en zonas boscosas es dif&iacute;cil la identificaci&oacute;n de puntos de control para el proceso de georreferenciaci&oacute;n. Adicionalmente, todos los sensores trabajando en el dominio &oacute;ptico tienen como gran desventaja la presencia de nubes; esto se hace m&aacute;s evidente en zonas tropicales por lo que se sugiere evaluar el mes de menor nubosidad para la selecci&oacute;n de im&aacute;genes     de archivo o la solicitud de toma de las mismas.</FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Las coberturas de bosque plantado maduro son 	    de f&aacute;cil diferenciaci&oacute;n en la combinaci&oacute;n 4-2-3 de Ikonos ya que presentan una fuerte absorci&oacute;n en el infrarrojo cercano. Las plantaciones j&oacute;venes y bosques primarios y secundarios son m&aacute;s dif&iacute;ciles de interpretar. El grado de fragmentaci&oacute;n tambi&eacute;n afecta la interpretaci&oacute;n, siendo los bosques m&aacute;s     fragmentados los de mayor dificultad. </FONT></P> 	    <P>&nbsp;</P> 	    <P><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>4. AGRADECIMIENTO</B></FONT></P> 	    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Este proyecto se realiz&oacute; dentro de programa &quot;Modelo de financiaci&oacute;n alternativo para el manejo sostenible de los bosques de San Nicol&aacute;s fase II, &Aacute;reas no Kyoto de restauraci&oacute;n&quot; PD 240/03 Rev.1 (f). Cont&oacute; con la cofinanciaci&oacute;n de la Universidad de Medell&iacute;n, la Corporaci&oacute;n Aut&oacute;noma Regional Rionegro-Nare, CORNARE, y la Organizaci&oacute;n     Internacional de Maderas Tropicales (OIMT). </FONT></P> 	    <P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><IMG SRC="/img/revistas/rium/v8n15/v8n15a04t1.jpg"><A NAME="t1"></A></FONT>    </P> 	    <P ALIGN="CENTER"><IMG SRC="/img/revistas/rium/v8n15/v8n15a04t2.jpg"><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><A NAME="t2"></A></FONT></P> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><IMG SRC="/img/revistas/rium/v8n15/v8n15a04t3.jpg"><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><A NAME="t3"></A></FONT></P> 	    <P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><IMG SRC="/img/revistas/rium/v8n15/v8n15a04t4.jpg"><A NAME="t4"></A></FONT></P> 	    <P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><IMG SRC="/img/revistas/rium/v8n15/v8n15a04t5.jpg"><A NAME="t5"></A></FONT></P> 	    <P ALIGN="CENTER"><IMG SRC="/img/revistas/rium/v8n15/v8n15a04f1.jpg"><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><A NAME="f1"></A></FONT></P> 	    <P ALIGN="CENTER"><IMG SRC="/img/revistas/rium/v8n15/v8n15a04f2.jpg"><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><A NAME="f2"></A></FONT></P> 	    <P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><IMG SRC="/img/revistas/rium/v8n15/v8n15a04f3.jpg"><A NAME="f3"></A></FONT></P> 	    <P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><IMG SRC="/img/revistas/rium/v8n15/v8n15a04f4.jpg"><A NAME="f4"></A> </FONT></P> 	    <P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><IMG SRC="/img/revistas/rium/v8n15/v8n15a04f5.jpg"><A NAME="f5"></A></FONT></P> 	    <DIV ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">         </FONT></DIV> 	    <P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> 	</FONT></P> 	<FONT SIZE="2" FACE="Verdana">    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B><FONT SIZE="3">REFERENCIAS</FONT></B></P> 	    <!-- ref --><P>&#91;1&#93; V. Perdig&#227;o, and A. Annoni, Technical and methodological guide for updating CORINE Land Cover database., Luxembourg: Joint Research Centre (JRC) and European Environment Agency (EEA), 1997.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S1692-3324200900020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>&#91;2&#93; M. Nunes de Lima, Image 2000 and CLC2000 Products and methods, Toscana: 			  Joint Research Centre, 2005.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S1692-3324200900020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>&#91;3&#93; J. Anaya, and R. Duque, &quot;An&aacute;lisis de textura en im&aacute;genes de sat&eacute;lite en el &aacute;mbito de la biodiversidad y la estructura en un bosque de los Andes Colombianos,&quot; Gesti&oacute;n y Ambiente, vol. 3, pp. 137-146, 2008.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S1692-3324200900020000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>&#91;4&#93; CORINE Land Cover technical guide. Office for Official Publications of the European Communities, 1994.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S1692-3324200900020000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>&#91;5&#93; F. Ariza, Calidad en la Producci&oacute;n Cartogr&aacute;fica, Madrid: Ra-Ma, 2002.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S1692-3324200900020000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>&#91;6&#93; E. Chuvieco, Teledetecci&oacute;n Ambiental: la observaci&oacute;n de la tierra desde el espacio, Madrid: Ariel, S.A, 2002.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S1692-3324200900020000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>&#91;7&#93; R. S. Inc, &quot;The Environment for Visualizing Images (ENVI).&quot;, 2002.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S1692-3324200900020000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>&#91;8&#93; V. Perdig&#227;o, and S. Christensen, The LaCoast Atlas: Land Cover Changes in European Coastal zones, Ispra: Joint Research Centre, 2000.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S1692-3324200900020000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P>&nbsp;</P> 	</FONT> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>Recibido:</B> 30/03/2009    <BR>     <B>Aceptado: </B>05/10/2009</FONT></P>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perdigão]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Annoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Technical and methodological guide for updating CORINE Land Cover database]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Luxembourg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Joint Research Centre (JRC) and European Environment Agency (EEA)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nunes de Lima]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Image 2000 and CLC2000 Products and methods]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Toscana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Joint Research Centre]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duque]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de textura en imágenes de satélite en el ámbito de la biodiversidad y la estructura en un bosque de los Andes Colombianos]]></article-title>
<source><![CDATA[Gestión y Ambiente]]></source>
<year>2008</year>
<volume>3</volume>
<page-range>137-146</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>European Communities^dOffice for Official Publications</collab>
<source><![CDATA[CORINE Land Cover: technical guide]]></source>
<year>1994</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ariza]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Calidad en la Producción Cartográfica]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ra-Ma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chuvieco]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teledetección Ambiental: la observación de la tierra desde el espacio]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel, S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>R. S. Inc</collab>
<source><![CDATA[The Environment for Visualizing Images (ENVI)]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perdigão]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Christensen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The LaCoast Atlas: Land Cover Changes in European Coastal zones]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ispra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Joint Research Centre]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
