<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1692-3324</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ingenierías Universidad de Medellín]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. ing. univ. Medellín]]></abbrev-journal-title>
<issn>1692-3324</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Medellín]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1692-33242010000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hidrogeoquímica en el acuífero costero del eje bananero de Urabá]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hydrogeochemistry in the coastal aquifer of the Uraba region]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paredes Zúñiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vanesa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas Azofeifa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ingrid]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Consuelo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arellano Hartig]]></surname>
<given-names><![CDATA[Federico]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Ambiente  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>17</numero>
<fpage>51</fpage>
<lpage>61</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1692-33242010000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1692-33242010000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1692-33242010000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las técnicas hidrogeoquímicas constituyen una herramienta complementaria a la hidrogeología dado que permiten responder los interrogantes que se presentan en sistemas complejos, como es el caso de los acuíferos costeros, donde la salinidad normalmente asociada a procesos de intrusión salina puede obedecer también a la conjunción con otros aspectos hidroclimatológicos e hidrodinámicos. Con la aplicación de la hidrogeoquímica y las relaciones iónicasse evidencia que los procesos de salinización presentes en el acuífero costero del Eje Bananero de Urabá podrían estar ligados a la interacción agua-roca, a mezclas con aguas que se salinizaron como resultado de procesos de transgresión-regresión antiguos en la zona de estudio. Este artículo resume los resultados del proyecto de investigación y la aplicación de la hidrogeoquímica y relaciones iónicas como metodología válida para determinar los diferentes procesos de salinización de las aguas de las zonas litorales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Hydrogeochemical techniques provide a complementary tool to hydrogeology as they provide certainty as to the questions related to complex systems, as is the case of coastal aquifers, in which salinity, usually associated to saline intrusion processes, may result from the fusion with other hydroclimatologic and hydrodynamic aspects. With the application of hydrogeochemistry and ionic relations, it has been evidenced that salinization processes in the coastal aquifer of Urabá Banana Axis could be linked to water-rock interaction, to mixtures with waters which salinized as a result of old transgression-regression processes in the zone under study. This article summarizes the results of the research project, the application of hydrogeochemistry, and ionic relations as a valid methodology to determine the different salinization processes of coastal areas.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hidrogeoquímica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[salinización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[intrusión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[acuífero]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hydrogeochemistry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[salinization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aquifer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[intrusion]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="4" FACE="Verdana"><B>Hidrogeoqu&iacute;mica en el acu&iacute;fero costero del eje bananero de Urab&aacute;   </B></FONT></p> 	    <p ALIGN="CENTER">&nbsp;</p> 	    <p ALIGN="CENTER"><B><FONT SIZE="3" FACE="Verdana">Hydrogeochemistry in the coastal aquifer of the Uraba region  </FONT></B></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Vanesa Paredes Z&uacute;&ntilde;iga <SUP>*</SUP>; Ingrid Vargas Azofeifa<SUP>**</SUP>; Mar&iacute;a Consuelo Vargas Quintero<SUP>***</SUP>;  Federico Arellano Hartig<SUP>****</SUP></FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">* Ingeniera civil, aspirante a mag&iacute;ster en Hidrogeolog&iacute;a y Manejo de Recursos H&iacute;dricos. Universidad de Costa Rica. San Jos&eacute;, Costa Rica. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:vanessa.paredes@udea.edu.co">vanessa.paredes@udea.edu.co.    <BR> </a></FONT><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">** Ge&oacute;loga. M. Sc. En Hidrogeolog&iacute;a. Escuela Centroamericana de Geolog&iacute;a. Universidad de Costa Rica. Ciudadela Universitaria Rodrigo Facio, San Jos&eacute;, Costa Rica. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:iazofeifa@geologia.ucr.ac.cr">iazofeifa@geologia.ucr.ac.cr</a>.    <BR> </FONT><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">*** Ingeniera qu&iacute;mica. Especialista en Hidrogeolog&iacute;a. Ministerio de Ambiente. Bogot&aacute;, Colombia. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:iazofeifa@geologia.ucr.ac.cr">iazofeifa@geologia.ucr.ac.cr</a> .    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> </FONT><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">**** Ingeniero civil. M. Sc. en Hidrogeolog&iacute;a y Manejo de Recursos H&iacute;dricos. Universidad de Costa Rica. San Jos&eacute;, Costa Rica. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:federicoarellanoh@gmail.com">federicoarellanoh@gmail.com</a>.</FONT></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <P><font size="2" face="Verdana"><B>Resumen</B></font></P>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Las t&eacute;cnicas hidrogeoqu&iacute;micas constituyen una herramienta complementaria a la hidrogeolog&iacute;a dado que permiten responder los interrogantes que se presentan en sistemas complejos, como es el caso de los acu&iacute;feros costeros, donde la salinidad normalmente asociada a procesos de intrusi&oacute;n salina puede obedecer tambi&eacute;n a la conjunci&oacute;n con otros aspectos hidroclimatol&oacute;gicos e hidrodin&aacute;micos. Con la aplicaci&oacute;n de la hidrogeoqu&iacute;mica y las relaciones i&oacute;nicasse evidencia que los procesos de salinizaci&oacute;n presentes en el acu&iacute;fero costero del Eje Bananero de Urab&aacute; podr&iacute;an estar ligados a la interacci&oacute;n agua-roca, a mezclas con aguas que se salinizaron como resultado de procesos de transgresi&oacute;n-regresi&oacute;n antiguos en la zona de estudio. Este art&iacute;culo resume los resultados del proyecto de investigaci&oacute;n y la aplicaci&oacute;n de la hidrogeoqu&iacute;mica y relaciones i&oacute;nicas como metodolog&iacute;a v&aacute;lida para determinar los diferentes procesos de salinizaci&oacute;n de las aguas de las zonas litorales. </FONT></p> <FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Palabras clave:</B> hidrogeoqu&iacute;mica, salinizaci&oacute;n, intrusi&oacute;n, acu&iacute;fero.</FONT>   <hr size="1" noshade><font size="2" face="Verdana"><B>Abstract</B></font>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Hydrogeochemical techniques provide a complementary tool to hydrogeology as they provide certainty as to the questions related to complex systems, as is the case of coastal aquifers, in which salinity, usually associated to saline intrusion processes, may result from the fusion with other hydroclimatologic and hydrodynamic aspects. With the application of hydrogeochemistry and ionic relations, it has been evidenced that salinization processes in the coastal aquifer of Urab&aacute; Banana Axis could be linked to water-rock interaction, to mixtures with waters which salinized as a result of old transgression-regression processes in the zone under study. This article summarizes the results of the research project, the application of hydrogeochemistry, and ionic relations as a valid methodology to determine the different salinization processes of coastal areas.  </FONT></p> <FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  <B>Key words:</B> hydrogeochemistry, salinization, aquifer, intrusion. </FONT>   <hr size="1" noshade>      <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>INTRODUCCI&Oacute;N </B></FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">La hidrogeolog&iacute;a es la ciencia que se ocupa del estudio de las aguas subterr&aacute;neas y sus caracter&iacute;sticas. Las t&eacute;cnicas convencionales de exploraci&oacute;n hidrogeol&oacute;gica permiten determinar las propiedades geom&eacute;tricas e hidr&aacute;ulicas de los acu&iacute;feros y, con la combinaci&oacute;n de otras herramientas qu&iacute;micas, hidroqu&iacute;micas e isot&oacute;picas, calibrar y validar el modelo conceptual de un acu&iacute;fero o sistema o responder preguntas espec&iacute;ficas acerca de su evoluci&oacute;n y din&aacute;mica.</FONT></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">El conocimiento de los acu&iacute;feros costeros involucra la relaci&oacute;n existente entre agua dulce y salada, y el riesgo de contaminaci&oacute;n cuando las extracciones superan la recarga rompi&eacute;ndose el equilibrio entre la interfaz entre el agua continental y el agua del mar &#91;1&#93;. En el caso de los acu&iacute;feros costeros, se requiere una adecuada gesti&oacute;n del recurso debido a que presentan un mayor grado de afecci&oacute;n a la calidad de sus aguas, como consecuencia de una intensa demanda al constituir la principal fuente de recurso h&iacute;drico cuando en la zona se dan precipitaciones escasas, caudales superficiales intermitentes o de baja calidad. En regiones como Urab&aacute;, debido a la explotaci&oacute;n que se produce, principalmente para satisfacer requerimientos agr&iacute;colas y los relacionados con el desarrollo urbano y tur&iacute;stico, se puede dar la intensificaci&oacute;n del fen&oacute;meno de salinizaci&oacute;n natural por intrusi&oacute;n marina, induciendo la penetraci&oacute;n de la cu&ntilde;a salina tierra adentro a una tasa mayor de la esperada comparadas con condiciones de ausencia de explotaci&oacute;n.</FONT></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>1. GENERALIDADES Y UBICACI&Oacute;N DE LA ZONA DE ESTUDIO </B></FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">El acu&iacute;fero costero del Eje Bananero de Urab&aacute;, est&aacute; localizado al noroccidente del departamento de Antioquia, Colombia (<A HREF="#f1">figura 1</A>). Este acu&iacute;fero cubre aproximadamente 1.030 km<SUP>²</SUP> (103.000 Ha) y se caracteriza por ser continental y tener una franja costera que recibe influencia marina. Constituye fuente principal de abastecimiento para la agroindustria del banano y para comunidades urbanas y rurales. El clima de la regi&oacute;n de Urab&aacute; es c&aacute;lido semih&uacute;medo; la precipitaci&oacute;n promedio anual aumenta en el sentido noreste-suroeste desde 2.200 mm hasta los 3.800 mm, alcanzando una recarga de 29.1 millones de metros c&uacute;bicos anuales. En la zona existen alrededor de 550 pozos activos, en su mayor&iacute;a para satisfacer la demanda del cultivo del banano. Las conductividades hidr&aacute;ulicas calculadas son variables, van desde 2 m/d&iacute;a (Nor&#150;este de la regi&oacute;n) y hasta 20 m/d&iacute;a (en el sur) y coeficiente de almacenamiento del orden de 10-4 que indica el confinamiento del acu&iacute;fero, con caudales de hasta 150 l/s.</FONT></p>     <p ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana"><img src="/img/revistas/rium/v9n17/v9n17a05f1.jpg"><A NAME="f1"></A></FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">Geol&oacute;gicamente este acu&iacute;fero est&aacute; constituido por rocas sedimentarias terciarias (T1 y T2) y dep&oacute;sitos aluviales (Cuaternario); hidrogeol&oacute;gicamente las unidades de mejor potencial para el aprovechamiento de aguas subterr&aacute;neas lo constituyen la unidad T2 y los dep&oacute;sitos cuaternarios. Este acu&iacute;fero, por estar en contacto con el mar, no est&aacute; ajeno a los procesos de salinizaci&oacute;n, por lo tanto, es vital determinar el estado actual de salinidad en el acu&iacute;fero, con la utilizaci&oacute;n de la hidrogeoqu&iacute;mica como herramienta determinante para caracterizar los sistemas de flujo y los procesos asociados a las interacciones del agua con el medio poroso y del agua dulce con el agua salada. En consecuencia, y debido a la importancia que representa este fen&oacute;meno, es necesario procurar un conocimiento a fondo del comportamiento y evoluci&oacute;n de los sistemas de aguas subterr&aacute;neas, tanto en calidad como en cantidad del recurso disponible, para planificar acciones a futuro que permitan un uso racionalizado del recurso y en el que socialmente se demuestre conciencia frente al problema.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">En este art&iacute;culo se plantea un caso de estudio aplicado para determinar la susceptibilidad a la contaminaci&oacute;n salina del acu&iacute;fero costero del Eje Bananero de Urab&aacute;, realizado para CORPOURAB&Aacute; en el a&ntilde;o 2009, donde se aplicaron los m&eacute;todos hidrogeoqu&iacute;micos como instrumento de validaci&oacute;n para determinar las causas de los procesos salinos de este acu&iacute;fero, compilando la metodolog&iacute;a y resultados, y sintetiza las principales conclusiones y acciones a seguir para futuros trabajos de investigaciones aplicadas.</FONT></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>2. M&Eacute;TODOS </B></FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">El origen de la salinizaci&oacute;n en zonas costeras se da, en la mayor&iacute;a de los casos, por el fen&oacute;meno de la intrusi&oacute;n marina. A este fen&oacute;meno se asocian diferentes procesos hidrogeoqu&iacute;micos como son los de precipitaci&oacute;n-disoluci&oacute;n de minerales, intercambio i&oacute;nico, oxidaci&oacute;n-reducci&oacute;n, entre otros, lo que puede modificar la composici&oacute;n qu&iacute;mica original de estas aguas y, en consecuencia, dar lugar a cambios en la calidad de &eacute;stas para determinados usos. Para fines del presente estudio, la evaluaci&oacute;n de la calidad del agua subterr&aacute;nea para determinar procesos de salinizaci&oacute;n en el acu&iacute;fero costero del Eje Bananero de Urab&aacute; utiliz&oacute; t&eacute;cnicas hidroqu&iacute;micas y relaciones i&oacute;nicas, debido a que constituyen una herramienta de diagn&oacute;stico directa que refleja con mayor sensibilidad el grado de afecci&oacute;n de los acu&iacute;feros costeros ante el aumento de salinizaci&oacute;n. Esto permite la caracterizaci&oacute;n de aguas superficiales y subterr&aacute;neas para trazar el origen y la historia del agua, con par&aacute;metros como temperatura (T), pH, conductividad, sodio (Na<SUP>+</SUP>), potasio (K<SUP>+</SUP>), calcio (Ca<SUP>2+</SUP>), magnesio (Mg<SUP>2+</SUP>), bicarbonatos (HCO<SUB>3</SUB><SUP>&#150;</SUP>), sulfatos (SO<SUB>4</SUB><SUP>2&#150;</SUP>), cloruros (Cl<SUP>&#150;</SUP>) y nitratos (NO<SUB>3</SUB><SUP>&#150;</SUP>)&#91;2&#93;.</FONT></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">Para el desarrollo de este trabajo se utiliz&oacute; la informaci&oacute;n obtenida en una campa&ntilde;a de muestreo realizadaen enero de 2008. Para dar cumplimiento a los objetivos propuestos, se seleccion&oacute; un &aacute;rea costera comprendida entre los corregimientos de Currulao y Nueva Colonia del municipio de Turbo, con un &aacute;rea de 8.916 km<SUP>2</SUP>, y se dise&ntilde;&oacute; una red de monitoreo conformada por 16 pozos activos y 10 piez&oacute;metros (<A HREF="#f2">figura 2a</A>). Se realizaron determinaciones &#8220;in situ&#8221; de pH, temperatura, conductividad el&eacute;ctrica, alcalinidad y se tomaron muestras de aguas para su an&aacute;lisis en el laboratorio para la determinaci&oacute;n de iones mayoritarios y minoritarios. Los an&aacute;lisis qu&iacute;micos fueron realizados en el laboratorio de INGEOMINAS, Bogot&aacute;, Colombia. Se siguieron los protocolos de toma de muestras propuestos por el Instituto de Hidrolog&iacute;a, Meteorolog&iacute;a y Estudios Ambientales de Colombia (IDEAM) &#91;3&#93; y el Organismo Internacional de Energ&iacute;a At&oacute;mica (OIEA) &#91;4&#93;. Para el reporte de los datos f&iacute;sicos y de los an&aacute;lisis qu&iacute;micos se debe seguir la nomenclatura est&aacute;ndar del Sistema Internacional.</FONT></p>     <p ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana"><img src="/img/revistas/rium/v9n17/v9n17a05f2.jpg"><A NAME="f2"></A></FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">Los datos obtenidos durante las campa&ntilde;as de muestreo fueron analizados en un archivo de Excel<SUP>&#174;</SUP> programado en varias hojas para realizar an&aacute;lisis estad&iacute;stico exploratorio, calcular los errores en el balance i&oacute;nico, y realizar relaciones i&oacute;nicas. Los datos de las muestras que cumplieron los criterios de calidad anal&iacute;tica fueron procesados en AQUACHEM 4.0 para realizar gr&aacute;ficos de clasificaci&oacute;n de las aguas en el &aacute;rea de estudio y obtener los c&aacute;lculos num&eacute;ricos necesarios (concentraciones i&oacute;nicas en mg/L y &#37; meq/L), y representar gr&aacute;ficamente estos datos en un diagrama tipo Piper.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">La calidad de los datos obtenidos se determin&oacute; a partir del c&aacute;lculo del balance i&oacute;nico para los componentes mayoritarios; de aqu&iacute; se establece que la suma de miliequivalentes de aniones debe ser igual, con un margen de error permitido, a la suma de miliequivalentes de cationes. Un valor admisible del balance es menor de 5&#37;. Un error mayor puede deberse a errores acumulados de cada una de las determinaciones individuales, omisi&oacute;n de las contribuciones i&oacute;nicas de elementos minoritarios, an&aacute;lisis inexactos, alta acidez del agua y por esto concentraciones significativas de H+ que no se tienen en cuenta y cantidades representativas de iones org&aacute;nicos &#91;5&#93;.</FONT></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>3. RESULTADOS </B></FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">La caracterizaci&oacute;n hidroqu&iacute;mica     del acu&iacute;fero del eje Bananero de Urab&aacute; se hizo sobre la base     del muestreo de 26 puntos de aguas subterr&aacute;neas (conformada por 16     pozos profundos y 10 piez&oacute;metros), una muestra de agua de mar y una     muestra de agua superficial, distribuidos en un &aacute;rea de 8.916 km<SUP>2</SUP>;     las muestras fueron tomadas en el periodo de enero-agosto de 2008. La temperatura     del agua presenta valores que oscilan entre los 16 &#176;C y 18 &#176;C.     Los resultados del muestreo hidroqu&iacute;mico     realizado se consignan en la <A HREF="#t1">tabla 1</A> y los datos correspondientes     a las relaciones i&oacute;nicas principales, en la <A HREF="#t2">tabla 2</A>.</FONT></p>     <p ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana"><A HREF="file:///C|/SciELO/serial/rium/v9n17/img/v9n17a05t1.JPG"><img src="/img/revistas/rium/v9n17/v9n17a05t1th.JPG" BORDER="0"></A><A NAME="t1"></A></FONT></p>     <p ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana"><img src="/img/revistas/rium/v9n17/v9n17a05t2.JPG"><A NAME="t2"></A></FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">En el diagrama de Piper de la <A HREF="#f3">figura       3</A>, se aprecia que las aguas predominantes son de tipo bicarbonatada s&oacute;dica. En la <A HREF="#t1">tabla 1</A>, las muestras de los puntos PZC &#150; 10, PZC &#150; 13, PZC &#150; 18, PZC &#150; 24, PZC - 29, presentan una clasificaci&oacute;n bicarbonatada cloruradas s&oacute;dica. La cantidad del cloruro en estas muestras var&iacute;a de 194 a 410 mg/l; los dos iones mayoritarios; cloruro y sodio registran una media, respectivamente, de 109.51 y 252.22 mg/l.</FONT></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana"><img src="/img/revistas/rium/v9n17/v9n17a05f3.jpg"><A NAME="f3"></A></FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">En la parte m&aacute;s continental del acu&iacute;fero (hacia sur del &aacute;rea del estudio, municipios de Apartad&oacute;, Carepa y Chigorod&oacute;) en campa&ntilde;as realizadas con anterioridad por CORPOURAB&Aacute; se evidenci&oacute; que las aguas son de tipo bicarbonatada c&aacute;lcica.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">Utilizando la informaci&oacute;n contenida en la Base de Datos de Aguas de CORPOURAB&Aacute; y los resultados de la campa&ntilde;a de muestreo hidroqu&iacute;mico realizado en el periodo enero-agosto de 2008, se han calculado los valores de las relaciones i&oacute;nicas (<A HREF="#t2">tabla 2</A>) m&aacute;s significativas: rNa<SUP>+</SUP>/rCl<SUP>&#150;</SUP> rMg<SUP>2+</SUP>/rCa<SUP>2+</SUP>; rHCO3<SUP>&#150;</SUP>/rCl<SUP>&#150;</SUP>, rSO<SUB>4</SUB><SUP>2&#150;</SUP>/rCl<SUP>&#150;</SUP> &#91;1&#93;.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">En la mayor&iacute;a de los puntos considerados para este estudio, la relaci&oacute;n rSO<SUB>4</SUB><SUP>2&#150;</SUP>/rCl<SUP>&#150;</SUP> es menor a 0.1, lo que asocia este tipo de aguas con un origen m&aacute;s continental que salino. Los valores de la relaci&oacute;n rMg<SUP>2+</SUP>/rCa<SUP>2+</SUP> est&aacute;n comprendidos entre 1.35 y 3.5. Esta relaci&oacute;n var&iacute;a entre 0,3 y 1,5 en aguas continentales y es del orden de 5,2 para el agua de mar. Por su parte, los valores de la relaci&oacute;n rCl<SUP>&#150;</SUP>/rHC0<SUB>3</SUB><SUP>&#150;</SUP> se encuentra en el rango de 0,03 a 0,96, dado que este &iacute;ndice hidrogeoqu&iacute;mico en aguas continentales var&iacute;a entre 0,1 y 5, mientras que en agua del mar alcanza entre 20 y 50; puede inferirse que las aguas tienden a ser continentales con poca o ninguna influencia marina.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">Los valores obtenidos indican los siguientes aspectos: en primer lugar, cabe destacar que no se puede deducir la existencia de procesos de intrusi&oacute;n en los puntos estudiados. &Uacute;nicamente en el punto PZC&#150;018 (finca Antares), el valor de la relaci&oacute;n rHCO<SUB>3</SUB><SUP>&#150;</SUP>/rCl<SUP>&#150;</SUP> es inferior o pr&oacute;ximo a la unidad, lo que significa un aumento de los cloruros respecto a los bicarbonatos.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">La presencia de contenidos altos de salinidad en algunos puntos muestreados (cercanos a la l&iacute;nea de costa) podr&iacute;a ser debida a una ligera contaminaci&oacute;n con agua marina de los sedimentos donde fueron perforados los piez&oacute;metros, y estar afectados por los procesos mareales. Se descartan, en principio, fen&oacute;menos de intrusi&oacute;n marina actuales activos, ya que no se tiene constancia de explotaciones subterr&aacute;neas y no se ha detectado presencia de cloruros en otros puntos cercanos a la costa, aunque es necesario un estudio hidrogeoqu&iacute;mico m&aacute;s detallado.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">Las <A HREF="#f3">figuras 3</A> y <A HREF="#f4">4</A> indican que las aguas ser&iacute;an continentales. Sin embargo, en la <A HREF="#f4">figura 4</A>, se evidencian que algunos puntos (PZC-09, PZC-08 y PZC-03), presentan una relaci&oacute;n rSO<SUB>4</SUB><SUP>2&#150;</SUP>/rCl&#150;cercano a 0.1, que indica alguna influencia de contaminaci&oacute;n por salinizaci&oacute;n; pero, por su parte, la relaci&oacute;n rNa<SUP>&#150;</SUP>/rCl<SUP>&#150;</SUP> presenta valores superiores a 1, lo que supone un ablandamiento de las aguas, indicativo de procesos de salinizaci&oacute;n en el pasado producidos por posibles transgresiones marinas y ambientes de dep&oacute;sitos salinos que introdujeron salinidad al agua de la zona costera del acu&iacute;fero y actualmente se produce un lavado de estos sedimentos, sumado al hecho de que en esta zona existen pozos saltantes (surgentes) (PZC-01, PZC-03, PZC-04, PZC-05, PZC-08, PZC-09, PZC-15, PZC-16 y PZC-24) que por sus gradientes hidr&aacute;ulicos provocan una descarga continua de agua subterr&aacute;nea al golfo, convirti&eacute;ndose en una barrera &#8220;natural&#8221; contra procesos de intrusi&oacute;n salina.</FONT></p>     <p ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana"><img src="/img/revistas/rium/v9n17/v9n17a05f4.jpg"><A NAME="f4"></A></FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">De los resultados hidroqu&iacute;micos se determin&oacute; que las concentraciones de los iones aumentan en sentido NW  (teniendo particular importancia las concentraciones de, Na, HCO<SUB>3</SUB> y Cl). Se han determinado concentraciones sodio superior a los a los 360 mg/l de bicarbonatos de  hasta 1.128 mg/l y cloruros superiores a los 400 mg/l. La conductividad el&eacute;ctrica aumenta hacia la zona costera, lleg&aacute;ndose  a registrar valores de hasta 5.700 uS/cm (<A HREF="#f5">figura 5</A>). </FONT></p>     <p ALIGN="CENTER"><img src="/img/revistas/rium/v9n17/v9n17a05f5.jpg"><A NAME="f5"></A></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>4. CONCLUSIONES </B></FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">Los procesos de salinidad que se insin&uacute;an en las muestras de agua subterr&aacute;nea en el acu&iacute;fero costero del Eje Bananero podr&iacute;an tener relaci&oacute;n con transgresiones marinas (entrada del mar al continente) que propiciaron ambientes de dep&oacute;sitos salinos que sumados a las particularidades litol&oacute;gicas del acu&iacute;fero en la zona muestreada podr&iacute;an sentar las bases de las explicaciones de las anomal&iacute;as de salinidad detectadas. No obstante, se hace necesario validar la hip&oacute;tesis planteada en este proyecto con evidencias geol&oacute;gicas y un monitoreo continuo en el tiempo y hacer una comparaci&oacute;n de los resultados de muestreos hidroqu&iacute;micos anteriores para determinar si se est&aacute; presentando una variaci&oacute;n (disminuci&oacute;n/aumento) en valores de par&aacute;metros como conductividad y s&oacute;lidos suspendidos totales.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">En la zona de estudio se presenta la particularidad de que algunos pozos son saltantes (surgentes) (PZC-01, PZC-03, PZC-04, PZC-05, PZC-08, PZC-09, PZC-15, PZC-16 y PZC-24) que por sus gradientes hidr&aacute;ulicos provocan una descarga continua de agua subterr&aacute;nea al golfo, y se convierten en una barrera &#8220;natural&#8221; contra procesos de intrusi&oacute;n salina. Sin embargo, esta condici&oacute;n podr&iacute;a cambiar con el aumento no planificado de la explotaci&oacute;n del acu&iacute;fero, para lo cual se requiere de lineamientos claros que prevengan actividades que vayan en detrimento de las caracter&iacute;sticas de calidad y cantidad de las aguas subterr&aacute;neas en este sector.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">Las relaciones i&oacute;nicas analizadas para las muestras de agua indican que no hay un proceso marcado de salinizaci&oacute;n en la evoluci&oacute;n qu&iacute;mica de las aguas subterr&aacute;neas; no obstante, se observa una tendencia en el aumento de concentraciones de algunos par&aacute;metros (cloruros, CE, SST) en puntos de muestreo puntuales en los pozos, donde las caracter&iacute;sticas de dise&ntilde;o de los pozos est&aacute;n captando varios estratos y, por consiguiente, generando una mezcla de varios tipos de agua.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">Con el an&aacute;lisis y procesamiento de las muestras de agua subterr&aacute;nea en la zona de estudio, ayudados con la evaluaci&oacute;n de algunas relaciones i&oacute;nicas y la integraci&oacute;n de informaci&oacute;n hidrogeol&oacute;gica disponible en el &aacute;rea, como sondeos el&eacute;ctricos verticales, geolog&iacute;a e hidr&aacute;ulica se evidencia que hay un estado incipiente de posible salinizaci&oacute;n en el acu&iacute;fero costero del Eje Bananero, que se acent&uacute;a en mayor proporci&oacute;n y puntualmente en el sector norte, zona en la que actualmente no se produce una explotaci&oacute;n intensiva de losrecursos h&iacute;dricos subterr&aacute;neos, pero donde en t&eacute;rminos preventivos y de gesti&oacute;n se deben establecer mecanismos de monitoreo continuo y una evaluaci&oacute;n hidrogeoqu&iacute;mica m&aacute;s detallada para precisar con claridad los procesos bien sea de salinidad u otros que afecten la calidad de las aguas en esta zona.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">Los resultados consignados en este art&iacute;culo y en el proyecto de investigaci&oacute;n para el acu&iacute;fero costero del Eje Bananero de Urab&aacute; son preliminares. Dadas las condiciones de heterogeneidad que se presentan en este acu&iacute;fero, es necesario que se realicen campa&ntilde;as hidrogeoqu&iacute;micas m&aacute;s amplias a corto plazo, para poder determinar con mayor certeza los or&iacute;genes y evoluci&oacute;n de la salinidad de las aguas subterr&aacute;neas, con el fin de que ayuden a comprender mejor los proceso que se est&aacute;n dando y se puedan integrar herramientas complementarias como la hidrodin&aacute;mica, para discriminar los procesos de salinizaci&oacute;n, y evaluar la intensidad con los que est&aacute;n ocurriendo.</FONT></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>AGRADECIMIENTOS </B></FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">Las autoras agradecen a la Corporaci&oacute;n para el desarrollo sostenible del Urab&aacute; CORPOURABA por el financiamiento de este proyecto.</FONT></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>REFERENCIAS</B></FONT></p>     <!-- ref --><p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">&#91;1&#93; E. Custodio, y M. R. Llamas, <I>Hidrolog&iacute;a Subterr&aacute;nea, </I>Barcelona: Editorial Omega, 1996.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000065&pid=S1692-3324201000020000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">&#91;2&#93; C. Appelo, y D. Postma, <I>Geochemistry, groundwater and pollution, </I>2<SUP>a</SUP> ed., Rotterdam: Balkema, 2005.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000066&pid=S1692-3324201000020000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">&#91;3&#93; IDEAM, &#8220;Gu&iacute;a para el monitoreo de aguas subterr&aacute;neas&#8221;, 2004.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000067&pid=S1692-3324201000020000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">&#91;4&#93; L. Gourcy <I>et al., </I> &#8220;Stable oxygen and hydrogen isotopes. Isotopes in the water cycle, past, present and future of a developing science&#8221;, <I>IAEA,</I> vol. 3, pp. 39-51, 2005.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000068&pid=S1692-3324201000020000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">&#91;5&#93; A. Hounslow, <I>Water quality data: analysis and interpretation, </I>Boca Rat&oacute;n: CRC Lewis Publishers, 1995.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S1692-3324201000020000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana">&#91;6&#93; CORPOURAB&Aacute;, <I>Proyecto Protecci&oacute;n Integral de Aguas Subterr&aacute;neas, </I>Corpourab&aacute;, Apartad&oacute;, 2010.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000070&pid=S1692-3324201000020000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="2" FACE ="Verdana"><b>Recibido:</b> 30/04/2010. <b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> Aceptado:</b> 08/10/2010.</FONT></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Custodio]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llamas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hidrología Subterránea]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Omega]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Appelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Postma]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geochemistry: groundwater and pollution]]></source>
<year>2005</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Rotterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Balkema]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>IDEAM</collab>
<source><![CDATA[Guía para el monitoreo de aguas subterráneas]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gourcy]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stable oxygen and hydrogen isotopes: Isotopes in the water cycle, past, present and future of a developing science]]></article-title>
<source><![CDATA[IAEA]]></source>
<year>2005</year>
<volume>3</volume>
<page-range>39-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hounslow]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Water quality data: analysis and interpretation]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boca Ratón ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CRC Lewis Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CORPOURABÁ</collab>
<source><![CDATA[Proyecto Protección Integral de Aguas Subterráneas]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Apartadó ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Corpourabá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
