<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1692-3324</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ingenierías Universidad de Medellín]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. ing. univ. Medellín]]></abbrev-journal-title>
<issn>1692-3324</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Medellín]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1692-33242011000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[PROPUESTA PARA LA EVALUACIÓN DEL IMPACTO ECONÓMICO DE LA SINIESTRALIDAD LABORAL EN EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[PROPOSAL FOR THE EVALUATION OF THE ECONOMIC IMPACT OF OCCUPATIONAL ACCIDENTS IN THE CONSTRUCTION INDUSTRY]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvajal Peláez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gloria Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pellicer Armiñana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Medellín  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Politécnica de Valencia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>19</numero>
<fpage>89</fpage>
<lpage>99</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1692-33242011000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1692-33242011000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1692-33242011000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los accidentes laborales suponen importantes costos humanos y económicos para la empresa, el accidentado y la sociedad. Generalmente, representan una gran repercusión económica negativa para las empresas del sector de la construcción, las cuales soportan un costo mayor del que se refleja debido a la gran cantidad de variables ocultas que se desconocen. Dado que hasta ahora la evaluación de los costos generados por los accidentes laborales ha tenido lugar mediante el desarrollo de métodos muy dispares entre sí, y según Durán [1], no se ha hecho ningún tipo de evaluación económica que estime de manera exhaustiva el costo de los daños a la salud relacionados con el trabajo, en esta comunicación, se presenta mediante un modelo matemático de aplicación al sector de la construcción español, que el costo de los accidentes laborales es el consumo de recursos materiales y humanos derivados del aseguramiento, la prevención y los siniestros.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Work-related accidents involve significant human and economic costs for the companies, people, and society. Said accidents usually represent a great negative economic impact for the construction industries, which support a higher cost than reflected due to the large amount of hidden variables are unknown. Until now, the evaluation of the costs generated by labor accidents has been based on the development of very different methods and, as Duran [1] has not made any kind of economic assessment that comprehensively considers the economic cost of damage to health associated with work, this paper present a mathematical model applicable to the Spain construction industry, that the cost of labor accidents, is the consumption of material and human resources derived from insurance, prevention and accidents.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[construcción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[accidente laboral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aseguramiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[prevención]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Construction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[occupational accident]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[insurance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prevention]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="right"><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B> ART&Iacute;CULOS</B></FONT></p> 	    <p align="right">&nbsp;</p>     <p ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="4" FACE="Verdana"><B> PROPUESTA PARA LA EVALUACI&Oacute;N DEL IMPACTO ECON&Oacute;MICO DE LA SINIESTRALIDAD LABORAL EN EL SECTOR DE LA CONSTRUCCI&Oacute;N </B></FONT></p>     <p ALIGN="CENTER">&nbsp;</p>     <p ALIGN="CENTER"><B><FONT SIZE="4" FACE="Verdana">PROPOSAL FOR THE EVALUATION OF THE ECONOMIC IMPACT OF OCCUPATIONAL ACCIDENTS IN THE CONSTRUCTION INDUSTRY  </FONT></B></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> <b>Gloria Isabel Carvajal Pel&aacute;ez<SUP>*</SUP>; Eugenio Pellicer Armi&ntilde;ana<SUP>**</SUP></b><SUP></SUP>  </FONT></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> <SUP>* </SUP>Ingeniera Civil, Ph. D. Ingenier&iacute;a de la Construcci&oacute;n y Gesti&oacute;n Ambiental, Ms. Consultor&iacute;a para Ingenier&iacute;a civil, Profesor tiempo completo Universidad de Medell&iacute;n. Cr. 87 N&#176; 30-65. Tel&eacute;fono (57-4)3405555 ext 5611. <a href="mailto:gicarvajal@udem.edu.co">gicarvajal@udem.edu.co</a>. Fax: (57-4) 3405216. </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> <SUP>**</SUP> Doctor Ingeniero de Caminos Canales y Puertos. Profesor titular Universidad Polit&eacute;cnica de Valencia (Espa&ntilde;a). Camino de Vera S/N CP 46022 Ed. Caminos 2. Tel&eacute;fono (34)( 649887089). Fax: 963877568. <a href="mailto:Pellicer@cst.upv.es">Pellicer@cst.upv.es</a></FONT></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>Recibido: </B>21/07/2010    <br> <B>Aceptado:</B> 15/09/2011 </FONT></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <P><font size="2" face="Verdana"><B>RESUMEN	 </B></font></P>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Los accidentes laborales suponen importantes costos humanos y econ&oacute;micos para la empresa, el accidentado y la sociedad. Generalmente, representan una gran repercusi&oacute;n econ&oacute;mica negativa para las empresas del sector de la construcci&oacute;n, las cuales soportan un costo mayor del que se refleja debido a la gran cantidad de variables ocultas que se desconocen. </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Dado que hasta ahora la evaluaci&oacute;n de los costos generados por los accidentes laborales ha tenido lugar mediante el desarrollo de m&eacute;todos muy dispares entre s&iacute;, y seg&uacute;n Dur&aacute;n &#91;1&#93;, no se ha hecho ning&uacute;n tipo de evaluaci&oacute;n econ&oacute;mica que estime de manera exhaustiva el costo de los da&ntilde;os a la salud relacionados con el trabajo, en esta comunicaci&oacute;n, se presenta mediante un modelo matem&aacute;tico de aplicaci&oacute;n al sector de la construcci&oacute;n espa&ntilde;ol, que el costo de los accidentes laborales es el consumo de recursos materiales y humanos derivados del aseguramiento, la prevenci&oacute;n y los siniestros.   </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>Palabras clave:</B> construcci&oacute;n, accidente laboral, aseguramiento, prevenci&oacute;n.</FONT></p> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana"><B>ABSTRACT  </B></font></P>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Work-related accidents involve significant human and economic costs for the companies, people, and society. Said accidents usually represent a great negative economic impact for the construction industries, which support a higher cost than reflected due to the large amount of hidden variables are unknown. Until now, the evaluation of the costs generated by labor accidents has been based on the development of very different methods and, as Duran &#91;1&#93; has not made any kind of economic assessment that comprehensively considers the economic cost of damage to health associated with work, this paper present a mathematical model applicable to the Spain construction industry, that the cost of labor accidents, is the consumption of material and human resources derived from insurance, prevention and accidents.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>Key words:</B> Construction, occupational accident, insurance, prevention </FONT></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Los estudios sobre el control de costos de seguridad tienen su origen en los trabajos realizados por Heinrich en 1931. Para Heinrich &#91;2&#93;, por cada accidente grave que provocaba una lesi&oacute;n incapacitante, se ten&iacute;an 29 lesiones leves que necesitaban de una cura y 300 accidentes que no causaban lesiones pero s&iacute; da&ntilde;os a la propiedad; es el planteamiento conocido como pir&aacute;mide de Heinrich que fue el origen de una nueva filosof&iacute;a en el estudio de los costos de los accidentes, comenzando a contabilizarse unos costos que hasta entonces no hab&iacute;an sido tenidos en cuenta. Heinrich introduce los conceptos de costos directos <I>(Cd)</I> y costos indirectos <I>(Ci)</I> y el costo total de los accidentes se determina a partir de la siguiente expresi&oacute;n: </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> <I>CT = Cd + Ci</I> (1)	 </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Simonds, citado en &#91;3&#93; por su parte, divide los costos, en costos asegurados <I>(Ca)</I> (como las primas abonadas por los seguros de accidentes) y costos no asegurados <I>(Cna)</I> (que son los dem&aacute;s costos); y el l costo total es la suma de ambos: </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> <I>CT = Ca + Cna</I> (2)  </FONT></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> El m&eacute;todo Wallach &#91;3&#93; se basa en el estudio de los costos no asegurados de los accidentes a partir de la suma de las p&eacute;rdidas que se ocasionan en cada uno de los cinco grupos de elementos de producci&oacute;n utilizados en el c&aacute;lculo de los costos de producci&oacute;n (mano de obra, maquinaria, materiales, instalaciones y tiempo). </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Seg&uacute;n Diego Andreoni &#91;4&#93;, los anteriores autores trataban de ''estimar los costos de las consecuencias'', ''en lugar de valorar los costos iniciales en los que se incurre al incorporar medidas de prevenci&oacute;n de accidentes en el sistema de las fases iniciales''. Por lo cual propone el siguiente modelo de c&aacute;lculo de costos: </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> <I>G<SUB>T</SUB> = G<SUB>fp</SUB> + G<SUB>fs</SUB> + G<SUB>vp</SUB> + G<SUB>vs</SUB> + G<SUB>e</SUB> + G<SUB>m</SUB> + G<SUB>ep</SUB> </I><SUB>(3)</SUB> </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Siendo:    <BR> <I>G<SUB>T</SUB></I> = Gasto total    <BR> <I>G<SUB>fp</SUB></I> = Gastos fijos de prevenci&oacute;n    <BR> <I>G<SUB>fs</SUB></I> = Gastos fijos de seguros    <BR> <I>G<SUB>vp</SUB></I> = Gastos variables de prevenci&oacute;n    <BR> <I>G<SUB>vs</SUB></I> = Gastos variables de seguros    <BR> <I>G<SUB>e</SUB></I> = Gastos imputables a las lesiones    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> <I>G<SUB>m</SUB></I> = Gastos por p&eacute;rdidas materiales o maquinaria.    <BR> <I>G<SUB>ep</SUB></I> = Gastos de prevenci&oacute;n de naturaleza excepcional</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> En la <a href="#t1">tabla 1</a> &#91;5&#93;, se exponen algunos de los m&eacute;todos utilizados por distintos autores para la valoraci&oacute;n de los costos de los accidentes laborales, con sus respectivos datos de aplicaci&oacute;n y fiabilidad para su mayor comprensi&oacute;n. </FONT></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="t1"></a><img src="/img/revistas/rium/v10n19/v10n19a09t1.jpg"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> A partir de esta informaci&oacute;n, se presenta un modelo matem&aacute;tico para la estimaci&oacute;n de los costos de accidentes laborales en el sector de la construcci&oacute;n; este art&iacute;culo busca contribuir con la generaci&oacute;n de conocimiento acerca de los beneficios que representa para las empresas invertir en prevenci&oacute;n de riesgos laborales, tanto desde el punto de vista econ&oacute;mico como social. El texto se divide en siete secciones. La primera corresponde a la introducci&oacute;n, la segunda a la metodolog&iacute;a, en la cual se describe la forma de recopilaci&oacute;n y tratamiento de los datos; en la tercera se presentan los resultados, es decir, el modelo propuesto; en la cuarta se presenta un ejemplo de aplicaci&oacute;n al caso espa&ntilde;ol; y finalmente el art&iacute;culo concluye con las secciones quinta, sexta y s&eacute;ptima donde est&aacute;n las conclusiones, recomendaciones y referencias, respectivamente. </FONT></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>2 METODOLOG&Iacute;A 	</B></FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Medir el costo de los riesgos laborales es muy complejo, no solo porque hay que determinar el elemento portador de cada factor de costo y su unidad de medida, sino por la dificultad de calcular el costo de cada unidad de medida. Por otra parte, los costos de la siniestralidad son diferentes en cada sector productivo, lo cual nos obliga a centrar el c&aacute;lculo de los costos en el sector de la construcci&oacute;n. </FONT></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Para facilitar el proceso de estimaci&oacute;n y con la finalidad de hacer posible el c&aacute;lculo, el an&aacute;lisis de los costos se hizo por bloques, los cuales se determinaron en funci&oacute;n de aquellos involucrados en la siniestralidad laboral de una obra. Estos son: costos de aseguramiento, costos de prevenci&oacute;n, costo de los siniestros y recuperaci&oacute;n de costos. </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Los costos de aseguramiento se calcularon a trav&eacute;s de un proceso sencillo, involucrando dos variables: ''base de cotizaci&oacute;n'' y ''porcentaje de contingencias profesionales'' &#91;6&#93;. El procedimiento consta de los siguientes pasos:</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> a) Estimaci&oacute;n de la base de cotizaci&oacute;n, para lo cual se tom&oacute; como referencia la informaci&oacute;n suministrada por el Bolet&iacute;n Oficial de Estado de Espa&ntilde;a. </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> b) Determinaci&oacute;n de los componentes del porcentaje de contingencias profesionales, seg&uacute;n el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de Espa&ntilde;a, teniendo en cuenta los valores aplicables al sector de la construcci&oacute;n.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> c) Aplicaci&oacute;n de las componentes de las contingencias profesionales a la base de cotizaci&oacute;n, para la obtenci&oacute;n del valor estimado para los costos de aseguramiento.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Para los costos de prevenci&oacute;n, requerimos de dos variables: el ''presupuesto de la obra'' y el ''porcentaje de prevenci&oacute;n''. En este caso los pasos a seguir fueron:</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> a) Determinaci&oacute;n del presupuesto de la obra, el cual se obtiene directamente.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> b) Estimaci&oacute;n del porcentaje de prevenci&oacute;n, a partir de la revisi&oacute;n de planes de seguridad y salud de diferentes tipos de obra; selecci&oacute;n de los m&aacute;s representativos y extracci&oacute;n de valores m&aacute;ximo, m&iacute;nimo.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> c) Aplicaci&oacute;n del porcentaje de prevenci&oacute;n al presupuesto de la obra y obtenci&oacute;n del valor de los costos de prevenci&oacute;n.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Para el c&aacute;lculo del tercer bloque, costo de los siniestros, se realiz&oacute; un proceso m&aacute;s complejo ya que contempla 256 variables, dentro de las cuales est&aacute; el ''tiempo de exposici&oacute;n'' y las dem&aacute;s agrupadas en dos bloques: el ''&iacute;ndice de frecuencia'' y el ''costo por tipo de siniestro''. El procedimiento de c&aacute;lculo fue:</FONT></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> a) Estimaci&oacute;n ''tiempo de exposici&oacute;n''; mediante la aplicaci&oacute;n de las variables ''porcentaje de mano de obra'' y ''costo horario'' al presupuesto de la obra. </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> b) Determinaci&oacute;n los &iacute;ndices de frecuencia para cada tipo de accidente y seg&uacute;n su gravedad, los cuales dependen del n&uacute;mero de accidentes de cada tipo y el n&uacute;mero total de horas-hombre trabajadas en el mismo per&iacute;odo. </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> c) Al tiempo de exposici&oacute;n obtenido en el paso uno, se le aplicaron las 36 variables de &iacute;ndice de frecuencia (<a href="#t2">tabla 2</a>) &#91;6&#93; y se obtuvo como resultado el n&uacute;mero de siniestros esperados de cada tipo.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> d) Se calcul&oacute; el costo de los diferentes tipos de siniestros mediante la elaboraci&oacute;n de una ficha de costo para cada uno de ellos. (<a href="#t3">tabla 3</a>) &#91;6&#93;.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> e) Al n&uacute;mero de siniestros esperados obtenidos en el paso c, se les aplicaron las de costo por tipo de accidente obtenidas en el paso anterior y dio como resultado el costo total de cada tipo de siniestro.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> f) Por &uacute;ltimo, se sumaron los diferentes tipos de costos de accidentes y obtuvimos el costo total de los siniestros de una obra seg&uacute;n su gravedad.</FONT></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="t2"></a><img src="/img/revistas/rium/v10n19/v10n19a09t2.jpg"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="t3"></a><img src="/img/revistas/rium/v10n19/v10n19a09t3.jpg"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> El cuarto bloque, ''recuperaci&oacute;n de costos'', es un componente indispensable para la obtenci&oacute;n del costo neto de la siniestralidad de una obra ya que equivale al dinero que el empleador recupera de la seguridad social por las prestaciones sociales pagadas al trabajador accidentado a partir del segundo d&iacute;a de incapacidad. En este caso se estim&oacute; una recuperaci&oacute;n de costos del 75% de la base reguladora a partir del d&iacute;a siguiente a la incapacidad, ya que a efectos de c&aacute;lculo se estimaron valores de cotizaci&oacute;n de una categor&iacute;a profesional promedio dentro de una obra y se asumi&oacute; que su valor se encuentra dentro de las bases de cotizaci&oacute;n m&iacute;nimas y m&aacute;ximas. Se identificaron 261 variables. En la <a href="#t4">tabla 4</a> &#91;6&#93; se presenta un resumen de las variables asociadas a cada bloque de costos. </FONT></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="t4"></a><img src="/img/revistas/rium/v10n19/v10n19a09t4.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>3. RESULTADOS  </B></FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Los resultados de esta investigaci&oacute;n, son representados en la formulaci&oacute;n matem&aacute;tica que se presenta a continuaci&oacute;n: </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Costo total de la siniestralidad:    <BR> <I>CT = SS + PR + CS &#8211; RC</I> (4)</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Siendo:    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> <I>CT:</I> costo total del riesgo laboral    <BR> <I>SS:</I> costos de aseguramiento    <BR> <I>PR:</I> costos de prevenci&oacute;n    <BR> <I>CS:</I> costo de los siniestros    <BR> <I>RC:</I> recuperaci&oacute;n de costos</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Costo de aseguramiento:    <BR> <I>SS</I> = (3,95%*<I>BC</I>) + (3,50%*<I>BC</I>) = (7,45%*<I>BC</I>) (5)    <BR> <I>BC:</I> base de cotizaci&oacute;n</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Costo de prevenci&oacute;n:    <BR> <I>PR = &#914;<SUB>ijk </SUB>* X</I> (6)</FONT></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Siendo:    <BR> <I>X :</I> presupuesto de la obra    <BR> <I>&#914;<SUB>ijk</SUB>:</I> porcentaje de costos de prevenci&oacute;n (<I>i:</I> pesimista; <I>j:</I> medio y <I>k:</I> optimista)</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Costo de los siniestros:    <BR> v10n19a08e1 (7)</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Siendo:     <BR> <I>T:</I> tiempo de exposici&oacute;n    <BR> <I>P<SUB>i</SUB>:</I> probabilidad de ocurrencia     <BR> <I>i : </I>tipo de accidente (1-12)    <BR> <I>C<SUB>jk</SUB> :</I> Costos codificados (por tipo de accidente y gravedad)    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> <I>j :</I> tipo de accidente (1-12)    <BR> <I>k :</I> gravedad (nivel 1: leves; nivel 2: graves; nivel 3: muy graves)</FONT></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>4.5. Recuperaci&oacute;n de costos:  </B></FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> <I>CR</I> = 0,75 * <I>SB<SUB>d</SUB> * DB</I> (8)  </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Siendo:    <BR> <I>SB<SUB>d</SUB>:</I> salario bruto diario    <BR> <I>DB:</I> d&iacute;as de baja</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Como resultado tenemos el modelo matem&aacute;tico propuesto en la ecuaci&oacute;n que se presenta a continuaci&oacute;n:    <BR> <I>CT</I>= (0,0745*<I>BC</I>) + (<I>&#914;<SUB>ijk</SUB> X</I>) + ((<I>H<SUB>A</SUB> + H<SUB>O</SUB> + H<SUB>m</SUB> + H<SUB>a</SUB> + H<SUB>i</SUB>)*CH) + CM + ((DB*SB<SUB>d</SUB>) + G<SUB>t</SUB>) + (HE * (DB * SN<SUB>d</SUB></I>))-(0,75 * <I>SB<SUB>d</SUB> * DB</I>) (9)</FONT></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>4. EJEMPLO DE APLICACI&Oacute;N   </B></FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Nombre del proyecto: Urbanizaci&oacute;n Puerta del Mar    <BR>   Tipo de Proyecto: Edificaci&oacute;n    <BR>   Descripci&oacute;n: Promoci&oacute;n compuesta por 120 viviendas, 130 garajes y 120 trasteros; viviendas de 1, 2 y 3 dormitorios; urbanizaci&oacute;n privada con piscina, zonas verdes y &aacute;rea de juegos infantiles.    <BR> Presupuesto de la obra: 22.440.000 &#8364; (IVA incluido)</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>4.1. Pasos previos	</B></FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Tiempo de exposici&oacute;n    <BR> v10n19a08e2= 593.676 horas. (10)</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Siendo:     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> <I>X :</I> presupuesto de la obra (22.440.000 &#8364;).    <BR> &#945; : porcentaje de mano de obra (37,7%).     <BR> <I>CH:</I> costo horario (14,25 &#8364;). </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Siniestros esperados    <BR> A modo de ejemplo y para no ser exhaustivos, se detalla la manera de obtener los siniestros esperados de accidentes de ca&iacute;das de personas a distinto nivel:    <BR> <I>SE= I<SUB>f</SUB>*T</I> (11)</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Siendo:    <BR> <I>I<SUB>f</SUB>:</I> &iacute;ndice de frecuencia de ca&iacute;da de personas a distinto nivel </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Para los accidentes de ca&iacute;da de personas a distinto nivel, los &iacute;ndices de frecuencia son: 7 m&iacute;nimo, 8 promedio y 9 m&aacute;ximo; por lo tanto:    <BR> SE1= (593.676h * 7)/1.000.000 = 4 siniestros leves.    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> SE1= (593.676h * 8)/1.000.000 = 5 siniestros graves.    <BR> SE1= (593.676h * 9)/1.000.000 = 5 siniestros muy graves.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Repitiendo este procedimiento para cada tipo de accidente, obtenemos los datos de la <a href="#t5">tabla 5</a> &#91;6&#93; donde se presenta el n&uacute;mero de siniestros esperados por cada tipo de accidente. </FONT></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="t5"></a><img src="/img/revistas/rium/v10n19/v10n19a09t5.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><B>4.2. C&aacute;lculo de bloques de costos: </B></FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Costo de aseguramiento    <BR> <I>SS</I>= 7,45% * <I>BC</I> = 630.261 &#8364;. (12)</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Siendo:    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> <I>BC = X * &#945;</I> = 8.459.880 &#8364; (3)    <BR> <I>X:</I> presupuesto de la obra (22.440.000 &#8364;).    <BR> &#945;: porcentaje de mano de obra (37,7%).</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Costo de prevenci&oacute;n    <BR> <I>PR= &#914;<SUB>ijk</SUB> *X</I> (EC.14)    <BR> <I>PR<SUB>i</SUB> </I>= 224.400&#8364; leves; <I>PR<SUB>j</SUB> </I>= 336.600 &#8364; graves; <I>PR<SUB>k</SUB></I>= 448.800 &#8364; muy graves.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Siendo:    <BR> <I>&#914;<SUB>ijk</SUB></I>= porcentaje de prevenci&oacute;n (1% m&iacute;nimo; 1,5% promedio; 2% m&aacute;ximo)</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Costo de los siniestros    <BR> <I>CS = SE * C<SUB>jk</SUB></I> (EC. 15)</FONT></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Por ejemplo, el costo total de las ca&iacute;das de personas a distinto nivel se calcula de la siguiente manera:    <BR> Accidentes leves = 4 * 5.101.33 &#8364; = 20.405, 32 &#8364; (valores m&iacute;nimos)    <BR> Accidentes graves = 5 * 6.644,68 &#8364; = 33.223,4 &#8364; (valores promedios)    <BR> Accidentes muy graves = 5 * 8.840, 86 &#8364; = 44.204,3 &#8364; (valores m&aacute;ximos)</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> De esta misma manera se calculan todos los tipos de siniestros seg&uacute;n gravedad y luego se hace la correspondiente suma de estos y obtenemos el costo total de los siniestros de la obra. </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Recuperaci&oacute;n de costos:    <BR> <I>RC = 75% * SB<SUB>d</SUB> * DB</I>    <BR> <I>RC</I> = 25.417 &#8364; leves; <I>RC</I>= 53.046 &#8364; graves y <I>RC</I> = 81.093 &#8364; muy graves.</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Siendo:    <BR> <I>SB<SUB>d</SUB> </I>= salario bruto diario (50,81 &#8364;)    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> <I>DB</I> = d&iacute;as de baja (23 d&iacute;as m&iacute;nimo; 24 d&iacute;as promedio; 28 d&iacute;as m&aacute;ximo)</FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> En la <a href="#t6">tabla 6</a> &#91;6&#93; se presentan los resultados de la integraci&oacute;n de las estimaciones de los bloques de costos realizadas para la obra propuesta.	 </FONT></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="t6"></a><img src="/img/revistas/rium/v10n19/v10n19a09t6.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>5. CONCLUSIONES	 </B></FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">La principal raz&oacute;n para justificar el dise&ntilde;o y desarrollo de un modelo para la estimaci&oacute;n de costos de accidentes laborales en el sector de la construcci&oacute;n es el problema que representa para la gerencia determinar a priori la rentabilidad de invertir en prevenci&oacute;n. A continuaci&oacute;n se describen las principales conclusiones obtenidas en el dise&ntilde;o y desarrollo del modelo: </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> &#8226 Se elabor&oacute; un planteamiento te&oacute;rico de los costos que intervienen en la siniestralidad de una obra en construcci&oacute;n, para lo cual se clasificaron en tres grupos: aseguramiento, prevenci&oacute;n y siniestros. </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> &#8226 Los datos relativos a los costos de la siniestralidad laboral no fue posible obtenerlos directamente, por lo cual se tuvo que recurrir a publicaciones de divulgaci&oacute;n comercial con el fin de obtener informaci&oacute;n relevante para establecer un m&eacute;todo de c&aacute;lculo de los mismos. </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> &#8226 Se determinaron tres grupos de variables, uno para cada grupo de costos con sus respectivos componentes: aseguramiento, prevenci&oacute;n y siniestros. </FONT></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> &#8226 Se hizo la formulaci&oacute;n matem&aacute;tica a partir de la cual se describe el proceso de c&aacute;lculo de los diferentes tipos de costos de la siniestralidad. </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> &#8226 Se estableci&oacute; un m&eacute;todo de estimaci&oacute;n de las variables que hacen parte de cada uno de los grupos de costos, con el fin de poder calcular los tres tipos. </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> &#8226 Se determinaron los &iacute;ndices de frecuencia para cada tipo de accidente por cada mill&oacute;n de horas trabajadas y concluimos que los de tipo choque o golpe contra un objeto en movimiento son los que presentan mayor &iacute;ndice de frecuencia: 16 accidentes como m&iacute;nimo, 30 accidentes en promedio y 37 accidentes como m&aacute;ximo; en segundo lugar encontramos los de ca&iacute;da de personas al mismo nivel con un m&iacute;nimo de 8 accidentes, un promedio de 25 accidentes y un m&aacute;ximo de 35 accidentes; en tercer lugar est&aacute;n los de sobreesfuerzo f&iacute;sico cuyos valores m&iacute;nimo, m&aacute;ximo y promedio son: 4, 17 y 25 accidentes, respectivamente. Los accidentes de tipo ca&iacute;da de personas a distinto nivel pese a ser de los m&aacute;s significativos en el sector de la construcci&oacute;n ocupan en cuarto lugar en &iacute;ndices de frecuencia, con valores de 7, 8 y 9 accidentes como m&iacute;nimo, promedio y m&aacute;ximo. Tambi&eacute;n podemos observar que el &iacute;ndice de frecuencia de los accidentes mortales es muy bajo, con valores de 0,1 accidentes como m&iacute;nimo y 0,2 accidentes en promedio y m&aacute;ximo. </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> &#8226 Se dise&ntilde;&oacute; una ficha de costo por cada tipo de siniestro con el fin de determinar el costo de ellos seg&uacute;n su gravedad. De ellas concluimos que cada accidente mortal tiene un costo aproximado de 7.400 &#8364;, que los infartos, derrames cerebrales cuestan entre 6.000 &#8364; y 10.800 &#8364;, las ca&iacute;das de personas a distinto nivel entre 5.000 &#8364; y 8.850 &#8364;, los accidentes de tipo ca&iacute;da de personas al mismo nivel, contacto con corriente el&eacute;ctrica, atrapamiento por o entre objetos, sobreesfuerzo f&iacute;sico y los causados por seres vivos oscilan entre 3.000 &#8364; y 7000 &#8364;, los de tipo contacto con agente material cortante son los que menos cuestan y est&aacute;n entre 1.500 &#8364; y 5.300 &#8364;, por &uacute;ltimo los de ahogamiento, quedar sepultado tienen un rango muy amplio de costo entre 2.500 &#8364; y 8.250 &#8364; (valores aproximados). </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> &#8226 Una vez obtenidos los costos de cada tipo de siniestro concluimos que los accidentes mortales y los causados por infartos y derrames cerebrales son los m&aacute;s costosos, pese a contar con el m&aacute;s bajo &iacute;ndice de frecuencia de entre todos los tipos. </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> &#8226 Se concibi&oacute; el modelo como algo ''vivo'', que captura datos de su entorno y devuelve informaci&oacute;n que representa una realidad elaborada de conformidad con las especificaciones que se determinaron a lo largo de esta investigaci&oacute;n. Est&aacute; apoyado en un modelo de datos capaz de funcionar en tiempo real para m&uacute;ltiples usuarios y proyectos. Es un modelo que pretende representar la realidad de la siniestralidad laboral en una obra en construcci&oacute;n antes de iniciarla. </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> &#8226 El modelo elaborado tiene la posibilidad de determinar a priori el costo total de la siniestralidad de una obra de construcci&oacute;n, conocer el n&uacute;mero de siniestros esperados de cada tipo, conocer la probabilidad de ocurrencia de cada tipo de accidente, determinar el valor de los costos de aseguramiento, determinar el valor de los costos de prevenci&oacute;n, determinar el valor de los costos de cada tipo de siniestro, determinar el valor de la recuperaci&oacute;n de costos y establecer comparaciones entre diferentes obras. </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> &#8226 Luego de desarrollar un caso pr&aacute;ctico concluimos que el costo total de la siniestralidad de una obra es aproximadamente tres veces la inversi&oacute;n media hecha en prevenci&oacute;n. </FONT></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>6. RECOMENDACIONES	</B></FONT></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">&#8226 Modificar el parte de accidentes laborales para incluir nuevas variables que permitan conocer la causa del accidente. </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> &#8226 Establecer criterios para determinar la gravedad de los accidentes sin depender exclusivamente del dictamen m&eacute;dico. </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> &#8226 Realizar un seguimiento del accidentado durante el tiempo que est&eacute; de baja con el fin de incluir los fallecimientos posteriores como mortales. </FONT></p>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> &#8226 Adoptar t&eacute;cnicas sencillas y adecuadas, que ayuden de forma decisiva a crear una verdadera cultura de seguridad, mediante la formaci&oacute;n e informaci&oacute;n adecuada a todos los agentes participantes y una mayor presi&oacute;n inspectora en los centros de trabajo. </FONT></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>REFERENCIAS	 </B></FONT></p>     <!-- ref --><p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">&#91;1&#93; F. Dur&aacute;n, <I>Informe sobre riesgos laborales y su prevenci&oacute;n. La seguridad y salud en el trabajo en Espa&ntilde;a,</I> Reporte Estudio para la elaboraci&oacute;n de un informe de riesgos laborales y su prevenci&oacute;n, Presidencia de gobierno, Madrid, 2001. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000189&pid=S1692-3324201100020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> &#91;2&#93; H. W. Heinrich, ''Relation of accident statistics to industrial accident prevention,'' <I>Proc. of the Casuallity Act. Society, </I>vol. XVI, no. 33-34, pp. 170-174, 1930. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000190&pid=S1692-3324201100020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> &#91;3&#93; J. M. Cort&eacute;s D&iacute;az, <I>T&eacute;cnicas de prevencion de riesgos laborales. Seguridad e higiene del trabajo, </I>9a ed., Madrid: T&eacute;bar Flores, 2007, 844 p. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000191&pid=S1692-3324201100020000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> &#91;4&#93; D. Andreoni, ''Costes de los accidentes relacionados con el trabajo,'' en <I>Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo, </I>J. Saari, ed., pp. 42-46, Madrid: Oficina Internacional del Trabajo. Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Organizaci&oacute;n Internacional del Trabajo, 1998. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000192&pid=S1692-3324201100020000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> &#91;5&#93; M. C. Rubio, ''Optimizaci&oacute;n y propuesta de mejoras en materia de seguridad y salud en las obras de construcci&oacute;n de Andaluc&iacute;a,'' tesis de Ph D, Universidad de Granada, Granada, 2000. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000193&pid=S1692-3324201100020000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> &#91;6&#93; G. I. Carvajal, ''Modelo de cuantificaci&oacute;n de riesgos laborales en la construcci&oacute;n: Ries-co,'' tesis de Ph D, Universidad Polit&eacute;cnica de Valencia, Valencia, 2008. </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000194&pid=S1692-3324201100020000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="center">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>[1]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durán]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Informe sobre riesgos laborales y su prevención. La seguridad y salud en el trabajo en España]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>[2]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heinrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Relation of accident statistics to industrial accident prevention]]></article-title>
<source><![CDATA[Proc. of the Casuallity Act. Society]]></source>
<year>1930</year>
<volume>XVI</volume>
<numero>33-34</numero>
<issue>33-34</issue>
<page-range>170-174</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>[3]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Técnicas de prevencion de riesgos laborales. Seguridad e higiene del trabajo]]></source>
<year>2007</year>
<edition>9</edition>
<page-range>844</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tébar Flores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>[4]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andreoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[''Costes de los accidentes relacionados con el trabajo,'']]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Saari]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>42-46</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>[5]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[''Optimización y propuesta de mejoras en materia de seguridad y salud en las obras de construcción de Andalucía,'']]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>[6]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[''Modelo de cuantificación de riesgos laborales en la construcción: Ries-co,'']]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
