<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1692-3324</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ingenierías Universidad de Medellín]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. ing. univ. Medellín]]></abbrev-journal-title>
<issn>1692-3324</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Medellín]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1692-33242012000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EFECTO DEL PUNTO DE PRECLORACIÓN SOBRE LA FORMACIÓN DE TRIHALOMETANOS EN PROCESOS CONVENCIONALES DE POTABILIZACIÓN DE AGUA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[EFFECT OF THE PRECHLORINATION POINT ON THE TRIHALOMETHANES FORMATION IN CONVENTIONAL WATER TREATMENT PROCESS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arjona-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sindy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres-Lozada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz-Vélez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Camilo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loaiza-Cadavid]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar-Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Valle Grupo de Investigación Estudio y Control de la Contaminación Ambiental ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad del Valle Grupo de Investigación Estudio y Control de la Contaminación Ambiental ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad del Valle Grupo de Investigación Estudio y Control de la Contaminación Ambiental ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad del Valle Grupo de Investigación Estudio y Control de la Contaminación Ambiental ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,EMCALI EICE ESP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>20</numero>
<fpage>57</fpage>
<lpage>66</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1692-33242012000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1692-33242012000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1692-33242012000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En las plantas de potabilización es muy común el uso de cloro como desinfectante para controlar el riesgo microbiológico que presentan las aguas superficiales; sin embargo, este producto puede reaccionar con la materia orgánica natural (MON) favoreciendo la formación de subproductos orgánicos no deseados. En la planta Puerto Mallarino de la ciudad de Cali (Colombia), se evaluó a escala real el efecto del punto de precloración sobre la formación de trihalometanos (THM) analizando dos secuencias de tratamiento: 1. Precloración-Coagulación-Clarificación y 2. Coagulación-Clarificación-Precloración. En promedio, los resultados evidenciaron menor formación de THM en la secuencia 2 (0,71 µg/L) comparado con la secuencia 1 (12,88 µg/L), representando una reducción del 94,5%. En ambas condiciones se redujo el riesgo químico sin comprometer la calidad microbiológica del agua clarificada.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[On the drinking water treatment plants is normal the use of chlorine as disinfectant to control the microbiological risk that the superficial waters present; however, this product can be reacts with the organic natural matter (MON) favoring the formation of undesirable organics by-products. In Puerto Mallarino drinking water treatment plant based in Cali (Colombia), the effect of prechlorination point over the generation of trihalomethanes (THM) was evaluated at full scale. Two treatment sequences were considered: 1. Prechlorination-Coagulation-Clarification and 2. Coagulation-Clarification-Prechlorination. In average, results show a lower THM formation in the sequence 2 (0,71 µg/L) if compared with the sequence 1 (12,88 µg/L), which represents a 94,5% reduction. In both conditions, chemical risk was reduced without compromising the microbiological quality of clarified water.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[precloración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[materia orgánica natural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trihalometanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[potabilización de agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[riesgo sanitario]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prechlorination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[natural organic matter]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[trihalomethanes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[drinking water treatment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sanitary risk]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <p align="right"><b>ART&Iacute;CULOS</b></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="4"><b>EFECTO DEL PUNTO DE PRECLORACI&Oacute;N SOBRE LA FORMACI&Oacute;N DE TRIHALOMETANOS EN PROCESOS CONVENCIONALES DE POTABILIZACI&Oacute;N DE AGUA <a name="topo1"></a><SUP><a href="#topo">*</a></SUP> </b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="3"><b>EFFECT OF THE PRECHLORINATION POINT ON THE TRIHALOMETHANES FORMATION IN CONVENTIONAL WATER TREATMENT PROCESS</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b> Sindy Arjona-Rodr&iacute;guez<a href="#topo2"><sup>**</sup></a>; Patricia Torres-Lozada<a href="#topo3"><sup>***</sup></a>; Camilo Cruz-V&eacute;lez<a href="#topo4"><sup>****</sup></a>; Diana Loaiza-Cadavid<a href="#topo5"><sup>*****</sup></a>; Juan Escobar-Rivera<a href="#topo6"><sup>******</sup></a></b></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="#topo2">**</a> Ing. Grupo de Investigaci&oacute;n Estudio y Control de la Contaminaci&oacute;n Ambiental (ECCA), Universidad del Valle. Ciudad Universitaria Mel&eacute;ndez. E-mail: <a href="mailto:sparjona@yahoo.com">sparjona@yahoo.com.</a>    <br> <a name="#topo2">***</a> Ing. PhD. Prof. Titular Universidad del Valle. Grupo de Investigaci&oacute;n Estudio y Control de la Contaminaci&oacute;n Ambiental (ECCA), Ciudad Universitaria Mel&eacute;ndez. E-mail: <a href="mailto:patricia.torres@correounivalle.edu.co">patricia.torres@correounivalle.edu.co.</a>    <br> <a name="#topo3">****</a> Ing. M.Sc, Prof. Asociado Universidad del Valle. Grupo de Investigaci&oacute;n Estudio y Control de la Contaminaci&oacute;n Ambiental (ECCA). Ciudad Universitaria Mel&eacute;ndez. E-mail: <a href="mailto:camilo.cruz@correounivalle.edu.co">camilo.cruz@correounivalle.edu.co.</a>    <br> <a name="#topo4">****</a> Ing. M.Sc., Grupo de Investigaci&oacute;n Estudio y Control de la Contaminaci&oacute;n Ambiental (ECCA), Universidad del Valle. Ciudad Universitaria Mel&eacute;ndez. E-mail: <a href="mailto:diana-esmeralda.loaiza@cvc.gov.co">diana-esmeralda.loaiza@cvc.gov.co.</a>    <br> <a name="#topo5">*****</a> Ing. PhD. Jefe de Operaci&oacute;n Planta Puerto Mallarino, EMCALI EICE ESP. E-mail: <a href="mailto:jcescobar@emcali.com.co">jcescobar@emcali.com.co.</a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Recibido</b>: 28/07/2011    <br>   <b> Aceptado:</b>: 04/05/2012</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>RESUMEN</b></p>     <p> En las plantas de potabilizaci&oacute;n es muy com&uacute;n el uso de cloro como desinfectante para controlar el riesgo microbiol&oacute;gico que presentan las aguas superficiales; sin embargo, este producto puede reaccionar con la materia org&aacute;nica natural (MON) favoreciendo la formaci&oacute;n de subproductos org&aacute;nicos no deseados. En la planta Puerto Mallarino de la ciudad de Cali (Colombia), se evalu&oacute; a escala real el efecto del punto de precloraci&oacute;n sobre la formaci&oacute;n de trihalometanos (THM) analizando dos secuencias de tratamiento: 1. Precloraci&oacute;n-Coagulaci&oacute;n-Clarificaci&oacute;n y 2. Coagulaci&oacute;n-Clarificaci&oacute;n-Precloraci&oacute;n. En promedio, los resultados evidenciaron menor formaci&oacute;n de THM en la secuencia 2 (0,71 &#181;g/L) comparado con la secuencia 1 (12,88 &#181;g/L), representando una reducci&oacute;n del 94,5%. En ambas condiciones se redujo el riesgo qu&iacute;mico sin comprometer la calidad microbiol&oacute;gica del agua clarificada.</p>     <p><b>PALABRAS CLAVE</b></p>     <p> precloraci&oacute;n, materia org&aacute;nica natural, trihalometanos, potabilizaci&oacute;n de agua, riesgo sanitario </p> <hr size="1" noshade>     <p><b>ABSTRACT</b></p>     <p> On the drinking water treatment plants is normal the use of chlorine as disinfectant to control the microbiological risk that the superficial waters present; however, this product can be reacts with the organic natural matter (MON) favoring the formation of undesirable organics by-products. In Puerto Mallarino drinking water treatment plant based in Cali (Colombia), the effect of prechlorination point over the generation of trihalomethanes (THM) was evaluated at full scale. Two treatment sequences were considered: 1. Prechlorination-Coagulation-Clarification and 2. Coagulation-Clarification-Prechlorination. In average, results show a lower THM formation in the sequence 2 (0,71 &#181;g/L) if compared with the sequence 1 (12,88 &#181;g/L), which represents a 94,5% reduction. In both conditions, chemical risk was reduced without compromising the microbiological quality of clarified water.</p>     <p><b>KEY WORDS</b></p>     <p> prechlorination, natural organic matter, trihalomethanes, drinking water treatment, sanitary risk</p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</B></FONT></p>     <p>La materia org&aacute;nica natural (MON) en las fuentes de agua se origina por descomposici&oacute;n de biomasa terrestre y acu&aacute;tica, lixiviaci&oacute;n por escorrent&iacute;a de material org&aacute;nico del suelo &#91;1&#93;, como resultado de procesos qu&iacute;micos y biol&oacute;gicos en r&iacute;os y lagos, y por descargas puntuales que pueden contener sustancias org&aacute;nicas &#91;2&#93;. La concentraci&oacute;n de MON se puede medir como carbono org&aacute;nico total (COT) y disuelto (COD), absorbancia UV<SUB>254 </SUB>y potencial de formaci&oacute;n de trihalometanos (PFTHM) &#91;3&#93;.</p>     <p>La MON genera color, sabor y olor, fomenta el crecimiento de biopel&iacute;cula en los sistemas de abastecimiento de agua &#91;4&#93;, interfiere en la remoci&oacute;n de hierro y manganeso, incrementa la demanda de qu&iacute;micos y los costos de tratamiento, potencia el transporte de sustancias org&aacute;nicas hidrof&oacute;bicas adsorbidas y de contaminantes inorg&aacute;nicos &#91;2&#93;, agrava la corrosi&oacute;n en tuber&iacute;as y, lo m&aacute;s importante, reacciona con el desinfectante usado en la oxidaci&oacute;n y desinfecci&oacute;n del agua formando subproductos de desinfecci&oacute;n (SPD) entre los que se incluyen los trihalometanos (THM), &aacute;cidos haloac&eacute;ticos (HAA) y otros compuestos halogenados &#91;4, 5&#93;. </p>     <p>M&aacute;s de 700 especies de SPD han sido identificadas &#91;5&#93;, siendo los THM (cloroformo, bromoformo, dibromoclorometano, bromodiclorometano) el grupo de mayor atenci&oacute;n por ser com&uacute;nmente encontrados y estar asociados con potenciales efectos cancer&iacute;genos y da&ntilde;os reproductivos en animales de laboratorio y considerados como posibles cancer&iacute;genos en humanos &#91;6&#93;. Ante esto, se ha planteado reducir el uso de desinfectante, pero la preocupaci&oacute;n por enfermedades de origen h&iacute;drico asociadas a microorganismos pat&oacute;genos resistentes impide tomar esta determinaci&oacute;n &#91;7&#93;, ya que la mayor&iacute;a de problemas de salud asociados con el agua son por contaminaci&oacute;n microbiana con bacterias, virus, protozoarios y enteropat&oacute;genos como <I>Cryptosporidium</I> spp. y <I>Giardia duodenalis</I> &#91;6&#93;. </p>     <p>Los desinfectantes m&aacute;s usados son: cloro gaseoso, cloraminas, hipoclorito de sodio y, en menor proporci&oacute;n, di&oacute;xido de cloro, ozono y radiaci&oacute;n ultravioleta. En Estados Unidos la mayor&iacute;a de los sistemas de tratamiento utilizan cloro gaseoso como agente desinfectante, el cual es un fuerte oxidante que, adem&aacute;s de fomentar la inactivaci&oacute;n de microorganismos pat&oacute;genos, favorece la oxidaci&oacute;n de hierro y manganeso, el control de olor y sabor, la reducci&oacute;n de color, la optimizaci&oacute;n de otros procesos, el control del crecimiento biol&oacute;gico en las unidades de tratamiento y garantiza un residual que previene el crecimiento microbiano y protege el agua tratada de una recontaminaci&oacute;n en el sistema de distribuci&oacute;n &#91;8&#93;. </p>     <p>Sin embargo, a pesar de sus m&uacute;ltiples ventajas, la aplicaci&oacute;n de cloro en la etapa de precloraci&oacute;n ha sido cuestionada por su incidencia directa en la formaci&oacute;n de SPD en aguas con elevado contenido org&aacute;nico &#91;7&#93;.</p>     <p>En el mundo se proponen estrategias en cada componente del sistema para el control del riesgo qu&iacute;mico por formaci&oacute;n de SPD: reducci&oacute;n de descargas con alto contenido de MON en las fuentes de abastecimiento &#91;2&#93;, uso de carb&oacute;n activado en polvo (CAP), la filtraci&oacute;n por membrana para reducir la MON, el control de la dosis de desinfectante, el cambio del tipo de desinfectante y del punto de aplicaci&oacute;n, la coagulaci&oacute;n mejorada, la combinaci&oacute;n de estrategias de tratamiento en los procesos de tratamiento y, en el sistema de distribuci&oacute;n, la remoci&oacute;n de SPD ya formados &#91;9&#93;. </p>     <p>Experiencias a escala real han demostrado que cambiar el punto de aplicaci&oacute;n de cloro despu&eacute;s de la coagulaci&oacute;n reduce sustancialmente la formaci&oacute;n de SPD. Summers &#91;9&#93; logr&oacute; reducir el porcentaje de haluros org&aacute;nicos totales hasta en un 40% en 6 de 11 plantas de potabilizaci&oacute;n evaluadas moviendo el punto de aplicaci&oacute;n de cloro posterior a la mezcla r&aacute;pida y evidenci&oacute; que las reducciones promedio de THM fueron nulas al preclorar antes de la mezcla r&aacute;pida, del 1,6% despu&eacute;s de la mezcla r&aacute;pida, alrededor del 8,7% despu&eacute;s de la floculaci&oacute;n y del 21% despu&eacute;s de la sedimentaci&oacute;n. En Grecia se encontr&oacute; que el mayor incremento de THM estuvo asociado con el aumento del tiempo de contacto del cloro, con un valor promedio de 2,3 &#181;g/L en el canal de mezcla r&aacute;pida y de 47,5 &#181;g/L en el agua tratada &#91;10&#93;, mientras que en Egipto tambi&eacute;n se confirm&oacute; que los THM en el agua despu&eacute;s de la precloraci&oacute;n aumentaron de 20 a 40 &#181;g/L en el efluente clarificado y de 25 a 50 &#181;g/L en el efluente filtrado &#91;11&#93;. </p>     <p>En un estudio de tratabilidad a escala de laboratorio del agua del r&iacute;o Cauca &#91;12&#93; se confirm&oacute; que la eficiencia en la remoci&oacute;n de coliformes totales y fecales no se vio afectada al cambiar la secuencia de aplicaci&oacute;n de coagulante y desinfectante pero se observ&oacute; una menor producci&oacute;n de THM para la secuencia Coagulaci&oacute;n-Precloraci&oacute;n. Sin embargo, suspender la precloraci&oacute;n favorece la presencia de algas, organismos formadores de biopel&iacute;cula y peces en unidades de clarificaci&oacute;n, y ocasiona que bacterias planct&oacute;nicas generen problemas de olor y sabor, y fomenten la protecci&oacute;n de bacterias pat&oacute;genas &#91;13&#93;.</p>     <p>En la investigaci&oacute;n que da lugar a este art&iacute;culo se evalu&oacute; a escala real el efecto del cambio del punto de precloraci&oacute;n sobre la reducci&oacute;n del riesgo qu&iacute;mico y el control del riesgo microbiol&oacute;gico en la planta de potabilizaci&oacute;n que abastece alrededor del 60% de la poblaci&oacute;n de la ciudad de Cali. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3"><b>1 MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</B></FONT></p>     <p>La planta Puerto Mallarino (PM) capta agua del r&iacute;o Cauca y la somete a tratamiento convencional mediante una infraestructura que se detalla en la <a href="#f1">figura 1</a>. En el tratamiento se aplica CAP, cloro gaseoso (precloraci&oacute;n y postcloraci&oacute;n), sulfato de aluminio como coagulante y cal hidratada para ajuste final de pH.</p>     <p align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/rium/v11n20/v11n20a05f1.jpg"></p>      <p>Se evaluaron dos puntos de aplicaci&oacute;n del cloro en la etapa de precloraci&oacute;n, de acuerdo con dos secuencias: 1: Precloraci&oacute;n-Coagulaci&oacute;n-Clarificaci&oacute;n (PreCl.-Coag.-Clarif.) y 2: Coagulaci&oacute;n-Clarificaci&oacute;n-Precloraci&oacute;n (Coag.-Clarif.-PreCl.). Para garantizar ambas condiciones, se hicieron modificaciones en el tren de tratamiento y se oper&oacute; previamente bajo estas condiciones durante 12 horas para adaptar el proceso antes del muestreo. El monitoreo del agua se efectu&oacute; durante las 28 horas siguientes a la etapa de adaptaci&oacute;n, colectando muestras de agua cruda, clarificada con precloraci&oacute;n antes de coagulaci&oacute;n (secuencia 1), clarificada con posterior precloraci&oacute;n (secuencia 2) y tratada.</p>     <p>La coagulaci&oacute;n se realiz&oacute; bajo las condiciones de operaci&oacute;n de la planta, con dosis de sulfato de aluminio entre 24 y 26 mg/L y pH de coagulaci&oacute;n entre 6,3 y 6,6 unidades. El criterio utilizado para definir la dosificaci&oacute;n de cloro en la precloraci&oacute;n fue garantizar un residual de cloro libre entre 0,5 y 1,0 mg/L en el agua clarificada. Las caracter&iacute;sticas de calidad de agua cruda y clarificada fueron medidas <I>in situ</I> o en laboratorio teniendo en cuenta los m&eacute;todos propuestos y adaptados de &#91;14&#93;. El PFTHM<SUB>24 horas</SUB> simul&oacute; las condiciones del sistema de distribuci&oacute;n de agua, pH 8,0 <u>+</u> 0,2 unidades, temperatura 21 <u>+</u> 2 &#176;C, tiempo de contacto 24 horas y concentraci&oacute;n de cloro residual libre entre 1,0 y 1,5 mg/L. Se realiz&oacute; el c&aacute;lculo de la absorbancia ultravioleta espec&iacute;fica (SUVA, por sus siglas en ingl&eacute;s) definida como la relaci&oacute;n entre UV<SUB>254</SUB> y COD multiplicada por 100 y considerada como indicadora de la susceptibilidad a la reducci&oacute;n de la MON presente en el agua &#91;3, 10&#93;. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3"><b>2 RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N </B></FONT></p>     <p>La caracterizaci&oacute;n del agua cruda captada durante el ensayo (<a href="#t1">tabla 1</a>) muestra que los valores de pH, alcalinidad total, turbiedad, color aparente y verdadero coinciden con los valores t&iacute;picos del agua del r&iacute;o Cauca a la altura de la bocatoma de la planta en &eacute;poca de verano y con rangos representativos de fuentes superficiales &#91;15&#93;. Los contenidos de COD fueron bajos y constantes; para r&iacute;os no contaminados el COD proviene de fuentes naturales y es relativamente estable con valores entre 1 y 3 mg/L para peque&ntilde;as corrientes superficiales y 2 a 10 mg/L para r&iacute;os de mayor caudal &#91;16&#93;. </p>     <p align="center"><a name="t1"></a><img src="/img/revistas/rium/v11n20/v11n20a05t1.jpg"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p>     <p>Aunque se ha encontrado una buena correlaci&oacute;n entre SUVA y PFTHM &#91;5&#93;, especialmente en aguas con SUVA relativamente altos (&gt;  2 &#8211; 3 L/mg-m), esta situaci&oacute;n no se present&oacute; durante el estudio, lo cual podr&iacute;a estar asociado al bajo contenido de COD registrado (&lt; 2 mg/L) y de sustancias h&uacute;micas que suponen ser m&aacute;s susceptibles de reaccionar con cloro u otros desinfectantes para la formaci&oacute;n de SPD. Las caracter&iacute;sticas microbiol&oacute;gicas indican alta contaminaci&oacute;n fecal de calidad muy deficiente seg&uacute;n el Reglamento T&eacute;cnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento B&aacute;sico (RAS) &#91;17&#93;. </p>     <p>En general, el agua clarificada obtenida bajo las dos secuencias estudiadas cumple con lo estipulado en normas nacionales &#91;18&#93; y recomendaciones internacionales &#91;6&#93; de calidad de agua tratada, a pesar de que solo se trata de agua clarificada (<a href="#t2">tabla 2</a>). En promedio la turbiedad y el color aparente fueron menores al preclorar antes de la coagulaci&oacute;n, con una posible asociaci&oacute;n a que esta secuencia mejora el proceso de coagulaci&oacute;n &#91;19&#93;. Cabe destacar que la alcalinidad en la secuencia 1 fue menor que al preclorar despu&eacute;s de clarificar, situaci&oacute;n asociada probablemente al mayor tiempo de contacto con el cloro adicionado y a su hidrolizaci&oacute;n formando &aacute;cidos hipocloroso y clorh&iacute;drico, que conllevan a una reducci&oacute;n de la alcalinidad &#91;19&#93;. </p>     <p align="center"><a name="t2"></a><img src="/img/revistas/rium/v11n20/v11n20a05t2.jpg"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p>Las concentraciones de COT y COD fueron inferiores a 2 mg/L en ambos tipos de agua clarificada, similares a las reportadas en la evaluaci&oacute;n a escala real realizada en la misma planta de potabilizaci&oacute;n &#91;13&#93; en donde se report&oacute; una concentraci&oacute;n de COT promedio igual a 0,97 mg/L cuando la precloraci&oacute;n se realiz&oacute; despu&eacute;s de la clarificaci&oacute;n y de 1,24 mg/L al aplicarla antes de la coagulaci&oacute;n. En la secuencia 1, las concentraciones de COD y los THM fueron en general m&aacute;s altas que en la 2 (<a href="#f2">figuras 2</a> y <a href="#f3">3</a>, respectivamente).</p>     <p align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/rium/v11n20/v11n20a05f2.jpg"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="f3"></a><img src="/img/revistas/rium/v11n20/v11n20a05f3.jpg"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Aunque el PFTHM del agua clarificada en la secuencia 2 fue menor, estad&iacute;sticamente no se identificaron diferencias significativas entre las dos condiciones evaluadas (prueba Wilcoxon: p-valor PFTHM<SUB>24 horas</SUB> = 0,20 y PFTHM<SUB>7 d&iacute;as</SUB> = 0,89, software estad&iacute;stico <I>R</I>). </p>     <p>La concentraci&oacute;n de bacterias heterotr&oacute;ficas fue mayor (entre 150 y 500 UFC/100 mL) para la secuencia 2, lo cual estar&iacute;a asociado con el corto tiempo de contacto entre la aplicaci&oacute;n de cloro y el monitoreo y con el hecho de que estas agrupan un amplio espectro de microorganismos, desde los sensibles a procesos de desinfecci&oacute;n hasta los que r&aacute;pidamente proliferan en agua sin desinfectante residual &#91;6&#93;. El valor m&aacute;ximo de coliformes totales (2 UFC/100 mL) se present&oacute; en el agua clarificada de la secuencia 2, pero esto no gener&oacute; riesgo en la calidad del agua tratada, ya que posterior a la clarificaci&oacute;n, se hizo filtraci&oacute;n y postcloraci&oacute;n. En ninguna de las secuencias evaluadas se registr&oacute; la presencia de coliformes fecales.</p>     <p>El agua tratada producida en la planta PM, resultante de la combinaci&oacute;n de las dos secuencias de tratamiento evaluadas (agua clarificada con y sin precloraci&oacute;n previa), cumpli&oacute; con lo reglamentado para el territorio colombiano &#91;18&#93; y lo recomendado internacionalmente &#91;6&#93; en agua para consumo con respecto a las caracter&iacute;sticas determinadas. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3"><b>3 CONCLUSIONES</B></FONT></p>     <p>Bajo las secuencias de tratamiento evaluadas se evidenci&oacute; una menor formaci&oacute;n de THM cuando se hizo la precloraci&oacute;n despu&eacute;s de la clarificaci&oacute;n. En ambas alternativas, las concentraciones de COD en el agua clarificada fueron adecuadas (&lt; 2 mg/L) para la aplicaci&oacute;n de postcloraci&oacute;n y se present&oacute; un bajo riesgo por PFTHM (menor a 40 &#181;g/L, a las 24 horas y 7 d&iacute;as).</p>     <p>La evaluaci&oacute;n del cambio del punto de precloraci&oacute;n sugiere que la eficiencia en la reducci&oacute;n del riesgo microbiol&oacute;gico, en t&eacute;rminos de coliformes totales y fecales, no estuvo influenciada por la secuencia de aplicaci&oacute;n del desinfectante; sin embargo, para las bacterias heterotr&oacute;ficas se evidenci&oacute; que el corto tiempo de contacto con el cloro afect&oacute; la reducci&oacute;n de estos microorganismos. </p>     <p>A pesar del alto riesgo microbiol&oacute;gico de la fuente, los procesos de tratamiento previos a la filtraci&oacute;n y los niveles de cloro aplicados en la planta en la predesinfecci&oacute;n, las dos condiciones evaluadas permitieron la reducci&oacute;n total de los coliformes y con la ayuda adicional de los procesos de filtraci&oacute;n y postcloraci&oacute;n, se garantiz&oacute; la producci&oacute;n de agua con los est&aacute;ndares de calidad requeridos.</p>     <p>El an&aacute;lisis del control del riesgo microbiol&oacute;gico permite concluir que al cambiar el punto de aplicaci&oacute;n de cloro posterior a la clarificaci&oacute;n es posible reducir el riesgo qu&iacute;mico sin comprometer la calidad microbiol&oacute;gica del agua tratada, por lo cual se recomienda continuar con este tipo de ensayos en la planta PM por per&iacute;odos de tiempo mayores, lo cual permitir&aacute; evaluar otras variables como crecimiento de algas o biopel&iacute;cula. </p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>4 AGRADECIMIENTOS</B></FONT></p>     <p>A EMCALI EICE ESP y a la Universidad del Valle por el apoyo t&eacute;cnico y financiero para la ejecuci&oacute;n del proyecto.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3"><b>REFERENCIAS</B></FONT></p>     <!-- ref --><p>&#91;1&#93; T. Karanfil et al., ''Selecting filter membranes for measuring DOC and UV254,'' J AWWA, vol. 95, no. 3, pp. 86-101, 2003.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S1692-3324201200010000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&#91;2&#93; A. Matilainem et al., ''Natural organic matter removal by coagulation during drinking water treatment: A review,'' Colloid Interf Sci, vol. 159, no. 2, pp. 189-197, 2010.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S1692-3324201200010000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&#91;3&#93; A. D. Archer, y P. C. Singer, ''An evaluation of the relationship between SUVA and NOM coagulation using ICR database,'' J AWWA, vol. 98, no. 7, pp. 110-123, 2006.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S1692-3324201200010000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&#91;4&#93; C. Chen et al., ''Disinfection by-products and their precursors in a water treatment plant in North China: Seasonal changes and fraction analysis,'' Sci Total Environ, vol. 397, pp. 140-147, 2008.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S1692-3324201200010000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&#91;5&#93; N. Ates et al., ''Occurrence of disinfection by-products in low DOC surface waters in Turkey,'' J Hazard Mater, vol. 142, pp. 526-534, 2007.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S1692-3324201200010000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&#91;6&#93; World Health Organization. ''Guidelines for Drinking Water Quality. Third edition incorporating the first and second addenda,'' &#91;En l&iacute;nea&#93;, acceso junio 2011; Disponible: <a href="http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/fulltext.pdf" target="_blank">http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/fulltext.pdf</a>, 2008.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000082&pid=S1692-3324201200010000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&#91;7&#93; Environmental Protection Agency. ''Microbial and disinfection byproduct rules. Simultaneous compliance guidance manual,'' &#91;En l&iacute;nea&#93;, acceso mayo 2011; Disponible: <a href="http://www.epa.gov/OGWDW/mdbp/simult.pdf" target="_blank">http://www.epa.gov/OGWDW/mdbp/simult.pdf</a>, 1999.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S1692-3324201200010000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&#91;8&#93; Black & Veatch Corporation, White's handbook of chlorination and alternative disinfectants, 5 ed.: Wiley, 2010, 960 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000084&pid=S1692-3324201200010000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&#91;9&#93; Environmental Protection Agency. ''Enhanced coagulation and enhanced precipitative softening guidance manual,'' &#91;En l&iacute;nea&#93;, acceso junio 2011; Disponible: <a href="http://www.epa.gov/OGWDW/mdbp/coaguide.pdf" target="_blank">http://www.epa.gov/OGWDW/mdbp/coaguide.pdf</a>, 1999.</p>     <!-- ref --><p>&#91;10&#93; S. Golfinopoulos, ''The occurrence of trihalomethanes in the drinking water in Greece,'' Chemosphere, vol. 4, pp. 1761-1767, 2000.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000086&pid=S1692-3324201200010000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&#91;11&#93; M. F. El-Shahat et al., ''Factors influencing the formation of trihalomethanes in drinking water treatment plants,'' Bull Environ Contam Toxicol, vol. 67, pp. 549-553, 2001.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S1692-3324201200010000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&#91;12&#93; J. C. Escobar et al., ''Evaluaci&oacute;n del punto de precloraci&oacute;n en la reducci&oacute;n de trihalometanos y control microbiol&oacute;gico en el agua cruda de r&iacute;o Cauca,'' presentado en 50&#176; Congreso de ACODAL y 12&#176; Bolivariano de AIDIS, Santa Marta, 2007.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000088&pid=S1692-3324201200010000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&#91;13&#93; L. E. Caballero, y O. Vel&aacute;squez, ''Efecto del cambio en el punto de precloraci&oacute;n sobre la calidad del agua clarificada: caso planta Puerto Mallarino,'' tesis de Ingeniero, Facultad de Ingenier&iacute;a, Universidad del Valle, Cali, 2005.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S1692-3324201200010000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&#91;14&#93; American Water Works Association et al., Standard methods for the examination of water and wastewater, 21 ed., Washington DC, 2005, 1368 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000090&pid=S1692-3324201200010000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&#91;15&#93; D. Chapman, ed, ''Water Quality Assessments-A Guide to Use of Biota, Sediments and Water in Environmental Monitoring,'' 2 ed., Cambridge: University Press, 1996, 609 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S1692-3324201200010000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&#91;16&#93; S. Tao, ''Spatial and temporal variation in DOC in the Yichun river, China,'' Water resources research, vol. 32, no. 7, pp. 2205-2210, 1997.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000092&pid=S1692-3324201200010000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&#91;17&#93; RAS 2000. Reglamento T&eacute;cnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento B&aacute;sico. Titulo B. Ministerio de Desarrollo Econ&oacute;mico de la Rep&uacute;blica de Colombia, 2000.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S1692-3324201200010000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&#91;18&#93; Resoluci&oacute;n 2115 de 2007. Ministerio de la Protecci&oacute;n Social y Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S1692-3324201200010000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&#91;19&#93; E. A. Bryant et al., Disinfection alternatives for safe drinking water, New York: Van Nostrand Reinhold, 1992, 102 p.      &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S1692-3324201200010000500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B>Notas:</B></FONT></p> <a name="topo"></a><a href="#topo1"><SUP>*</SUP></a>     <p>Art&iacute;culo de investigaci&oacute;n. Proyecto ''Fortalecimiento de las capacidades anal&iacute;ticas para identificaci&oacute;n de riesgos sanitarios en el agua cruda del r&iacute;o Cauca y aplicaci&oacute;n de estrategias para la minimizaci&oacute;n del riesgo en los procesos de potabilizaci&oacute;n'' financiado por EMCALI EICE ESP y la Universidad del Valle. </p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>[1]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karanfil]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Selecting filter membranes for measuring DOC and UV254]]></article-title>
<source><![CDATA[J AWWA]]></source>
<year>2003</year>
<volume>95</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>86-101</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>[2]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matilainem]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural organic matter removal by coagulation during drinking water treatment: A review]]></article-title>
<source><![CDATA[Colloid Interf Sci]]></source>
<year>2010</year>
<volume>159</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>189-197</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>[3]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Archer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An evaluation of the relationship between SUVA and NOM coagulation using ICR database]]></article-title>
<source><![CDATA[J AWWA]]></source>
<year>2006</year>
<volume>98</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>110-123</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>[4]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Disinfection by-products and their precursors in a water treatment plant in North China: Seasonal changes and fraction analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Sci Total Environ]]></source>
<year>2008</year>
<volume>397</volume>
<page-range>140-147</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>[5]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ates]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Occurrence of disinfection by-products in low DOC surface waters in Turkey]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hazard Mater]]></source>
<year>2007</year>
<volume>142</volume>
<page-range>526-534</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>[6]</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[''Guidelines for Drinking Water Quality. Third edition incorporating the first and second addenda,'']]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>[7]</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Environmental Protection Agency</collab>
<source><![CDATA[''Microbial and disinfection byproduct rules. Simultaneous compliance guidance manual,'']]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>[8]</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Black & Veatch Corporation</collab>
<source><![CDATA[White's handbook of chlorination and alternative disinfectants]]></source>
<year>2010</year>
<edition>5</edition>
<page-range>960</page-range><publisher-name><![CDATA[Wiley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>[10]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Golfinopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The occurrence of trihalomethanes in the drinking water in Greece]]></article-title>
<source><![CDATA[Chemosphere]]></source>
<year>2000</year>
<volume>4</volume>
<page-range>1761-1767</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>[11]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[El-Shahat]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Factors influencing the formation of trihalomethanes in drinking water treatment plants]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull Environ Contam Toxicol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>67</volume>
<page-range>549-553</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>[12]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[''Evaluación del punto de precloración en la reducción de trihalometanos y control microbiológico en el agua cruda de río Cauca,'']]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Marta ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>[13]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[''Efecto del cambio en el punto de precloración sobre la calidad del agua clarificada: caso planta Puerto Mallarino,'']]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>[14]</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>American Water Works Association</collab>
<source><![CDATA[Standard methods for the examination of water and wastewater]]></source>
<year>2005</year>
<edition>21</edition>
<page-range>1368</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington^eDC DC]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>[15]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chapman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[''Water Quality Assessments-A Guide to Use of Biota, Sediments and Water in Environmental Monitoring,'']]></source>
<year>1996</year>
<edition>2</edition>
<page-range>609</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>[16]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tao]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spatial and temporal variation in DOC in the Yichun river, China]]></article-title>
<source><![CDATA[Water resources research]]></source>
<year>1997</year>
<volume>32</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>2205-2210</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>[17]</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[RAS 2000. Reglamento Técnico del Sector de Agua Potable y Saneamiento Básico. Titulo B]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Desarrollo Económico de la República de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>[18]</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Resolución 2115 de 2007. Ministerio de la Protección Social y Ministerio de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>[19]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bryant]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Disinfection alternatives for safe drinking water]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>102</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Van Nostrand Reinhold]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
