<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1692-715X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.latinoam.cienc.soc.niñez juv]]></abbrev-journal-title>
<issn>1692-715X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Avanzados en Niñez y Juventud Cinde - Universidad de Manizales]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1692-715X2003000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo Infantil Temprano: lecciones de los programas no formales]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eming Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mary]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fujimoto-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gaby]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Coordinadora de Conocimientos sobre el Desarrollo Infantil  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Unidad de Desarrollo Social y Educación  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>85</fpage>
<lpage>123</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1692-715X2003000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1692-715X2003000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1692-715X2003000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El artículo empieza mencionando al aporte de las ciencias al conocimiento del desarrollo humano. Se sintetiza el trabajo de Shonkoff/Phillips sobre el tema, resaltándose la importancia de la experiencia temprana y su interacción con la biología para el desarrollo del cerebro. Posteriormente se incursiona en el Desarrollo Infantil Temprano y su significación en los resultados posteriores del niño, destacando algunos factores que inciden en el desarrollo cerebral. Este tema se enlaza con el trabajo de Shore, que compara las teorías del "viejo" y el "nuevo" pensamiento. Seguidamente se resaltan los efectos de las intervenciones tempranas, vinculando el tema al desarrollo del cerebro, y ampliándolo en el capítulo de la competencia social, en el que presentan cifras estadísticas que reflejan en parte las hipótesis. Luego se propone la vinculación de las investigaciones a los programas, y basándose en un trabajo inédito de Kirpal, se enumeran algunas lecciones aprendidas, con énfasis en la necesidad de la participación de la comunidad para generar pertenencia y sostenibilidad en los programas. Después se entra al tema de la sociedad civil y su participación en el desarrollo de los programas, resaltándose las virtudes de las ONGs y el papel que pueden desempeñar en la búsqueda de soluciones a los problemas sociales. Se continúa con la experiencia de programas no formales de educación inicial en América Latina y El Caribe, en los que se destaca la participación de la sociedad civil; luego se detallan los principios que rigen los programas no formales, mediante una matriz en la que se indican determinadas prácticas que corresponden a ciertas metas. Para concluir, se reafirma que el Desarrollo Infantil Temprano es esencial en la lucha contra la pobreza.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este artigo se inicia mencionando o aporte das ciências ao conhecimento do desenvolvimento humano. Sintetiza-se o trabalho de Shonkoff e Phillips sobre esse tema, ressaltando a importância da experiência precoce e a sua interação com aspectos biológicos no desenvolvimento do cerebro. A seguir, fala-se do Desenvolvimento Infantil Precoce e o seu significado nos resultados posteriores da criança, destacando alguns fatores que incidem no desenvolvimento cerebral. Este tema liga-se ao trabalho de Shore, quem compara as teorías do "velho" e do "novo" pensamento. São enfatizados os efeitos das intervenções precoces, vinculando este tema ao do desenvolvimento do cerebro. Isto é ampliado no capítulo referente à competência social, no qual são apresentadas cifras estatísticas que refletem parcialmente as hipóteses. é proposta a vinculação das pesquisas aos programas e, baseados num trabalho inédito de Kirpal, são enumeradas algumas lições apreendidas que enfatizam na necesidade da participação da comunidade para gerar sentido de pertenência, bem como sustentabilidade nos programas. Ao mencionar o tema da sociedade civil e a sua participação no desenvolvimento dos programas, são ressaltadas as virtudes das ONGs e o papel que podem desenvolver na geração de soluções aos problemas sociais. Continua-se com a descrição de diversas experiências de programas não-formais de educação inicial na América Latina e o Caribe, nos quais destaca-se a participação da sociedade civil. A seguir, se enumeram os principios que norteiam os programas não-formais, mediante uma matriz na qual são indicadas determinadas praticas que correspondem a certas metas. Conclui-se que o Desenvolvimento Infantil Precoce é um instrumento essencial na luta contra a pobreza.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The article begins mentioning the support from science to the knowledge of human development. The work of Shonkoff/Phillips it is synthesized about the subject; It is highlighted the importance of the early experience, and its interaction with the biology for the development of the brain. Later on, it is entered in the early infant development, and its meaning of the posterior results of the child. Some factors are showed up as incidental for the development of the brain. This subject is entangled with the work of Shore; in which the theories of the "old" and the "new" thinking are compared. Follow up; the results of the early interventions are highlighted, putting together the subject of the development of the brain. It is enlarged in the chapter of social competence; in which the statistical numbers are presented to show part of the hypothesis. Afterwards, it is proposed the linking between the research and the programs. All it is based on the unpublished work of Kirpal. Some learned lessons are listed, with emphasis on the need of the community to participate, in order to create sense of belonging and sustainability of the programs. Then, the subject of the civil society is treated, and its participation on the development of the programs. The virtues of the NGO's are highlighted, and the role that they can play in search of the solutions to the social problems. It is continued by the experience of the non formal programs of early education in Latin America and the Caribbean. In which the participation of the civil society it is highlighted. Later on; the principles that rule the non formal programs are detailed, where they use a matrix in which they show certain practices that correspond to certain goals. To conclude, It is reaffirmed that the early infant development it is essential for the fight against poverty.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Desarrollo infantil temprano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Neurobiología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ciencias Sociales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Experiencias Tempranas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Intervenciones Tempranas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Desarrollo Cerebral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Programas no formales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Programas no escolarizados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sociedad Civil]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Participación Comunitaria]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Desenvolvimento infantil precoce]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Neurobiología]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Ciências sociais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Experiências precoces]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Intervenções precoces]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Desenvolvimento cerebral]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Programas não-formais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Programas não-escolarizados]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Sociedade civil]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Participação comunitária]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Early infant development]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Neurobiology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ocial Sciences]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Early experiences]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Early interventions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Development of the brain]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Non formal programs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Non schooled programs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Civil Society]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Community Participation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="2">      <p align="right"><i><b>Segunda Secci&oacute;n: Estudios e Investigaciones</b></i></p>     <p align="center"><font size="4"><b>Desarrollo Infantil Temprano: lecciones de los programas no formales<sup>*</sup></b></font></p>      <p><b>Mary Eming Young<sup>**</sup>    <br> Gaby Fujimoto-G&oacute;mez<sup>***</sup></b></p>      <p><sup>*</sup></a> Este art&iacute;culo es un producto del an&aacute;lisis de los programas no formales adelantado en los pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina y el Caribe.</p>      <p><sup>**</sup>MD, DrPH. Coordinadora de Conocimientos sobre el Desarrollo Infantil<br />   Red de Desarrollo Humano, Sector Educaci&oacute;n, Banco Mundial. Direcci&oacute;n electr&oacute;nica: <a href="mailto:Myoung3@worldbank.org">Myoung3@worldbank.org</a></p>     <p><sup>***</sup>PHD. Especialista Senior de Educaci&oacute;n, Unidad de Desarrollo Social y Educaci&oacute;n, Organizaci&oacute;n de los Estados Americanos. Direcci&oacute;n electr&oacute;nica: <a href="mailto:GFujimoto@oas.org">GFujimoto@oas.org</a></p>     <p><i>Primera revisi&oacute;n recibida junio de 2002; versi&oacute;n final aceptada octubre de 2002 (Eds.).</i></p> <hr>       <p><b><i>Resumen:</i></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i> El art&iacute;culo empieza mencionando al aporte de las ciencias al conocimiento del desarrollo humano. Se sintetiza el trabajo de Shonkoff/Phillips sobre el tema, resalt&aacute;ndose la importancia de la experiencia temprana y su interacci&oacute;n con la biolog&iacute;a para el desarrollo del cerebro.</i></p>     <p><i>Posteriormente se incursiona en el Desarrollo Infantil Temprano y su significaci&oacute;n en los resultados posteriores del ni&ntilde;o, destacando algunos factores que inciden en el desarrollo cerebral. Este tema se enlaza con el trabajo de Shore, que compara las teor&iacute;as del "viejo" y el "nuevo" pensamiento.</i></p>     <p><i>Seguidamente se resaltan los efectos de las intervenciones tempranas, vinculando el tema al desarrollo del cerebro, y ampli&aacute;ndolo en el cap&iacute;tulo de la competencia social, en el que presentan cifras estad&iacute;sticas que reflejan en parte las hip&oacute;tesis.</i></p>     <p><i>Luego se propone la vinculaci&oacute;n de las investigaciones a los programas, y bas&aacute;ndose en un trabajo in&eacute;dito de Kirpal, se enumeran algunas lecciones aprendidas, con &eacute;nfasis en la necesidad de la participaci&oacute;n de la comunidad para generar pertenencia y sostenibilidad en los programas.</i></p>     <p><i>Despu&eacute;s se entra al tema de la sociedad civil y su participaci&oacute;n en el desarrollo de los programas, resalt&aacute;ndose las virtudes de las ONGs y el papel que pueden desempe&ntilde;ar en la b&uacute;squeda de soluciones a los problemas sociales.</i></p>     <p><i>Se contin&uacute;a con la experiencia de programas no formales de educaci&oacute;n inicial en Am&eacute;rica Latina y El Caribe, en los que se destaca la participaci&oacute;n de la sociedad civil; luego se detallan los principios que rigen los programas no formales, mediante una matriz en la que se indican determinadas pr&aacute;cticas que corresponden a ciertas metas.</i></p>     <p><i>Para concluir, se reafirma que el Desarrollo Infantil Temprano es esencial en la lucha contra la pobreza.</i></p>     <p><i><b>Palabras clave:</b> Desarrollo infantil temprano, Neurobiolog&iacute;a, Ciencias Sociales, Experiencias Tempranas, Intervenciones Tempranas, Desarrollo Cerebral, Programas no formales, Programas no escolarizados, Sociedad Civil, Participaci&oacute;n Comunitaria.</i></p> <hr >      <p><b><i>Resumo:</i></b></p>     <p><i>Este artigo se inicia mencionando o aporte das ci&ecirc;ncias ao conhecimento do desenvolvimento humano. Sintetiza-se o trabalho de Shonkoff e Phillips sobre esse tema, ressaltando a import&acirc;ncia da experi&ecirc;ncia precoce e a sua intera&ccedil;&atilde;o com aspectos biol&oacute;gicos no desenvolvimento do cerebro.</i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>A seguir, fala-se do Desenvolvimento Infantil Precoce e o seu significado nos resultados posteriores da crian&ccedil;a, destacando alguns fatores que incidem no desenvolvimento cerebral. Este tema liga-se ao trabalho de Shore, quem compara as teor&iacute;as do "velho" e do "novo" pensamento.</i></p>     <p><i>S&atilde;o enfatizados os efeitos das interven&ccedil;&otilde;es precoces, vinculando este tema ao do desenvolvimento do cerebro. Isto &eacute; ampliado no cap&iacute;tulo referente &agrave; compet&ecirc;ncia social, no qual s&atilde;o apresentadas cifras estat&iacute;sticas que refletem parcialmente as hip&oacute;teses.</i></p>     <p><i>&eacute; proposta a vincula&ccedil;&atilde;o das pesquisas aos programas e, baseados num trabalho in&eacute;dito de Kirpal, s&atilde;o enumeradas algumas li&ccedil;&otilde;es apreendidas que enfatizam na necesidade da participa&ccedil;&atilde;o da comunidade para gerar sentido de perten&ecirc;ncia, bem como sustentabilidade nos programas. Ao mencionar o tema da sociedade civil e a sua participa&ccedil;&atilde;o no desenvolvimento dos programas, s&atilde;o ressaltadas as virtudes das ONGs e o papel que podem desenvolver na gera&ccedil;&atilde;o de solu&ccedil;&otilde;es aos problemas sociais. Continua-se com a descri&ccedil;&atilde;o de diversas experi&ecirc;ncias de programas n&atilde;o-formais de educa&ccedil;&atilde;o inicial na Am&eacute;rica Latina e o Caribe, nos quais destaca-se a participa&ccedil;&atilde;o da sociedade civil. A seguir, se enumeram os principios que norteiam os programas n&atilde;o-formais, mediante uma matriz na qual s&atilde;o indicadas determinadas praticas que correspondem a certas metas.</i></p>     <p><i>Conclui-se que o Desenvolvimento Infantil Precoce &eacute; um instrumento essencial na luta contra a pobreza.</i></p>     <p><i><b>Palavras-chave:</b> Desenvolvimento infantil precoce, Neurobiolog&iacute;a, Ci&ecirc;ncias sociais, Experi&ecirc;ncias precoces, Interven&ccedil;&otilde;es precoces, Desenvolvimento cerebral, Programas n&atilde;o-formais, Programas n&atilde;o-escolarizados, Sociedade civil, Participa&ccedil;&atilde;o comunit&aacute;ria.</i></p> <hr>     <p><b><i>Abstract:</i></b></p>     <p><i>The article begins mentioning the support from science to the knowledge of human development. The work of Shonkoff/Phillips it is synthesized about the subject; It is highlighted the importance of the early experience, and its interaction with the biology for the development of the brain.</i></p>     <p><i>Later on, it is entered in the early infant development, and its meaning of the posterior results of the child. Some factors are showed up as incidental for the development of the brain. This subject is entangled with the work of Shore; in which the theories of the "old" and the "new" thinking are compared.</i></p>     <p><i>Follow up; the results of the early interventions are highlighted, putting together the subject of the development of the brain. It is enlarged in the chapter of social competence; in which the statistical numbers are presented to show part of the hypothesis.</i></p>     <p><i>Afterwards, it is proposed the linking between the research and the programs. All it is based on the unpublished work of Kirpal. Some learned lessons are listed, with emphasis on the need of the community to participate, in order to create sense of belonging and sustainability of the programs.</i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Then, the subject of the civil society is treated, and its participation on the development of the programs. The virtues of the NGO's are highlighted, and the role that they can play in search of the solutions to the social problems.</i></p>     <p><i>It is continued by the experience of the non formal programs of early education in Latin America and the Caribbean. In which the participation of the civil society it is highlighted. Later on; the principles that rule the non formal programs are detailed, where they use a matrix in which they show certain practices that correspond to certain goals.</i></p>     <p><i>To conclude, It is reaffirmed that the early infant development it is essential for the fight against poverty.</i></p>     <p><i><b>Key words:</b> Early infant development, Neurobiology, ocial Sciences, Early experiences, Early interventions, Development of the brain, Non formal programs, Non schooled programs, Civil Society, Community Participation.</i></p> <hr >     <p align="center"><font size="2"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p>Cada campo de estudio tiene sus momentos cumbres en cuanto a descubrimientos y oportunidades cuando los conocimientos anteriores convergen en nuevos saberes. En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, se ha dado una explosi&oacute;n de investigaciones en las ciencias neurobiol&oacute;gicas, del comportamiento y sociales, que han llevado a alcanzar grandes avances para la comprensi&oacute;n de los factores que influyen en el bienestar de los ni&ntilde;os.<br />   Ahora sabemos que las experiencias durante la primera infancia moldean el desarrollo del cerebro, y que las actitudes, capacidades, emociones, y habilidades sociales se desarrollan a lo largo de los primeros a&ntilde;os de vida. La naturaleza del desarrollo humano temprano ha sido resumida exitosamente por Shonkoff y Phillips, (2000) de la siguiente manera:</p>    <ol>       <li> El desarrollo humano es moldeado por una interacci&oacute;n din&aacute;mica y continua entre la biolog&iacute;a y la experiencia.</li>       <li>  La cultura influye en cada uno de los aspectos del desarrollo humano y esto se ve reflejado en las pr&aacute;cticas de crianza y creencias, dise&ntilde;adas para promover una saludable adaptaci&oacute;n.</li>       <li> El aumento de la auto-disciplina es la base del desarrollo infantil temprano que atraviesa todas las &aacute;reas del comportamiento.</li>       <li> Los ni&ntilde;os son participantes activos de su propio desarrollo, reflejando la tendencia intr&iacute;nseca de los humanos a explorar y dominar el ambiente que les rodea.</li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Las relaciones humanas y los efectos de las relaciones sobre las relaciones, est&aacute;n construyendo modelos de desarrollos saludables.</li>       <li> La gran variedad de diferencias individuales entre los ni&ntilde;os peque&ntilde;os, dificulta a menudo distinguir entre los cambios normales y los retrasos de maduraci&oacute;n provenientes de des&oacute;rdenes temporales e impedimentos permanentes.</li>         <lI>El desarrollo de los ni&ntilde;os se desenvuelve en caminos diferentes e individuales, cuyas trayectorias se caracterizan por continuidades y discontinuidades, as&iacute; como por una serie de transiciones significativas.</lI>       <li> El desarrollo humano est&aacute; moldeado por la continua interacci&oacute;n entre fuentes de vulnerabilidad y fuentes de resilencia.</li>       <li>El momento en el que se da la experiencia temprana puede ser relevante, sin embargo es muy probable que el ni&ntilde;o contin&uacute;e siendo vulnerable a riesgos y abierto a influencias protectoras durante los primeros a&ntilde;os hasta la edad adulta.</li>       <li>El curso que tome el desarrollo puede ser alterado en la primera infancia con intervenciones efectivas que cambien el balance entre el riesgo y la protecci&oacute;n, de manera que se aumente la posibilidad a favor de resultados de adaptaci&oacute;n.</li>     </ol>       <p><b>La ciencia del Desarrollo Infantil Temprano</b></p>     <p>La intervenci&oacute;n temprana en los a&ntilde;os preescolares puede reducir la brecha de desarrollo entre los ni&ntilde;os pobres y los ricos, logrando que los ni&ntilde;os pobres ingresen a la escuela primaria con la misma preparaci&oacute;n para aprender que los otros ni&ntilde;os.</p>     <p>El r&aacute;pido desarrollo del cerebro durante los a&ntilde;os preescolares es crucial y depende del ambiente en el que el ni&ntilde;o se desarrolle. La nutrici&oacute;n, el cuidado y la lactancia materna afectan directamente las conexiones que se originan en el cerebro durante este per&iacute;odo. Cuando el reci&eacute;n nacido recibe cuidado adecuado, estar&aacute; mejor preparado para ingresar a la escuela y a tiempo para aprender.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La ciencia tambi&eacute;n est&aacute; incrementando las demostraciones acerca de los efectos del desarrollo del cerebro en los primeros a&ntilde;os sobre la salud f&iacute;sica, mental (sus competencias y habilidades) y su conducta a lo largo de toda la vida.</p>     <p><b><i>Reconsiderando el Cerebro</i></b></p>     <p>Hace apenas 15 a&ntilde;os, los cient&iacute;ficos de la neurociencia asum&iacute;an que ya en el momento del nacimiento del ni&ntilde;o, la estructura del cerebro estaba gen&eacute;ticamente determinada. No reconoc&iacute;an que las experiencias en los primeros a&ntilde;os de vida ten&iacute;an un impacto tan decisivo en la arquitectura del cerebro o sobre la naturaleza y alcance de las capacidades del adulto. Actualmente, los investigadores del cerebro est&aacute;n ofreciendo evidencia de que los primeros a&ntilde;os de vida, desde la concepci&oacute;n hasta los seis a&ntilde;os, especialmente los primeros tres a&ntilde;os, marcan la pauta para el desarrollo de las habilidades y aptitudes para la vida. Shore (1997) resume el "nuevo pensamiento" acerca del cerebro de la siguiente forma:</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/rlcs/v1n1/v1n1a04cua0.jpg"></p>      <p>Adem&aacute;s de los hallazgos de la neurociencia, los investigadores de las ciencias sociales han generado conocimientos valiosos sobre los efectos de las intervenciones tempranas en el posterior comportamiento en la escuela, habilidades para la vida y productividad. La eficacia de las intervenciones tempranas ha sido demostrada y replicada en diversas comunidades en el mundo. Los ni&ntilde;os de familias con menos educaci&oacute;n formal obtienen mayores beneficios cognitivos de las intervenciones tempranas. Adicionalmente, el efecto de las intervenciones tempranas es duradero. El desarrollo del cerebro durante la infancia y la ni&ntilde;ez sigue una tendencia creciente "de la base hacia arriba". Las regiones m&aacute;s regulatorias del cerebro, son las de la base, se desarrollan primero, y las superiores adyacentes y m&aacute;s complejas le siguen en secuencia.</p>     <p>Este desarrollo secuencial del cerebro, y el desarrollo secuencial de su funcionamiento, est&aacute;n guiados por la experiencia. El cerebro se desarrolla y modifica por s&iacute; mismo en respuesta a la experiencia. Las neuronas y las conexiones neuronales (sinapsis) cambian dependiendo de la actividad. Para desarrollarse normalmente, cada regi&oacute;n requiere tipos espec&iacute;ficos de experiencias, enfocados hacia la funci&oacute;n espec&iacute;fica de la regi&oacute;n (ej. Material visual, para organizar el sistema visual). Estos per&iacute;odos de desarrollo se llaman cr&iacute;ticos o sensibles.</p>       <p><b><i>Competencia Social y Emocional</i></b></p>     <p>Al entrar los ni&ntilde;os a la escuela, el desarrollo temprano determinar&aacute; si tendr&aacute;n &eacute;xito en &eacute;sta y en la vida futura. El efecto del aprendizaje en la escuela depende fundamentalmente de la competencia social y emocional desarrollada en los primeros a&ntilde;os. El ni&ntilde;o social y emocionalmente saludable y preparado para la escuela, es seguro de s&iacute; mismo y amigable, tiene buenas relaciones con los dem&aacute;s, persiste ante las tareas desafiantes, posee un buen desarrollo del lenguaje y puede comunicarse bien, escucha instrucciones y est&aacute; atento. Los resultados de un estudio reciente (Cox, Rimm-Kaufman, y Pianta 2000), 46% de los profesores de preescolares reportaron que la mitad o m&aacute;s de los ni&ntilde;os de sus clases ten&iacute;an problemas espec&iacute;ficos en la transici&oacute;n a la escuela.</p>      <p align="center"><img src="img/revistas/rlcs/v1n1/v1n1a04cua1.jpg"></p>     <p align="center"><font size="2"><b>Vinculando la ciencia con las pol&iacute;ticas y los programas</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los estudios de las ciencias sociales de las intervenciones para el desarrollo infantil temprano (DIT) en los Estados Unidos (ej. Programa infantil de Salud y Desarrollo, Proyecto Abecedario, Proyecto del Preescolar Perry, y Head Start) y en los pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo, demuestran que los ni&ntilde;os que participan en los programas de DIT muestran menor grado de repetici&oacute;n y de abandono de la escuela, se desempe&ntilde;an mejor en la escuela, y tienen alta probabilidad de progresar hacia niveles m&aacute;s avanzados de la educaci&oacute;n. El contar con una buena educaci&oacute;n es la mejor predicci&oacute;n para el &eacute;xito como adulto. Adem&aacute;s, la educaci&oacute;n puede ser el gran estabilizador, pero s&oacute;lo si todos los ni&ntilde;os tienen las mismas oportunidades de beneficiarse de &eacute;sta.</p>     <p>Un estudio hecho recientemente en Brasil (Barros y Mendon&ccedil;a 1999) demuestra los efectos positivos de la atenci&oacute;n preescolar sobre las ganancias en el futuro. La atenci&oacute;n preescolar aumenta indirectamente el nivel de escolaridad del ni&ntilde;o y aumenta directamente su ingreso econ&oacute;mico en el futuro. Principalmente, estos efectos positivos del preescolar son mayores para aquellos ni&ntilde;os cuyos padres tienen menor nivel de educaci&oacute;n (por ejemplo, son analfabetas).</p>      <p align="center"><img src="img/revistas/rlcs/v1n1/v1n1a04cua2.jpg"></p>     <p align="center"><img src="img/revistas/rlcs/v1n1/v1n1a04cua3.jpg"></p>     <p>Las implicaciones pol&iacute;ticas de estos hallazgos son importantes. Un pa&iacute;s puede "hacerlo todo bien" en t&eacute;rminos de su macroeconom&iacute;a, gobernabilidad, normas, etc., pero si ignora sus ni&ntilde;os peque&ntilde;os, su fuerza laboral en 20 a&ntilde;os podr&iacute;a componerse de muchos trabajadores menos productivos de lo que pudieran haber sido. Los individuos productivos no s&oacute;lo producen m&aacute;s bienes para el mercado, sino tambi&eacute;n se involucran menos en actividades criminales, poseen niveles m&aacute;s bajos de fertilidad y est&aacute;n mejor integrados dentro de la sociedad que los individuos "no productivos". La ganancia para la sociedad va mucho m&aacute;s all&aacute; de los logros de las personas en la escuela y del ahorro en el sector educaci&oacute;n.</p>     <p>La evidencia de que las intervenciones tempranas demuestran su efectividad mejorando las posibilidades de vida de los ni&ntilde;os en situaciones de riesgo, es m&aacute;s que suficiente. Ahora, el mayor desaf&iacute;o para todos los pa&iacute;ses es llevar los programas de DIT a escala. Vale la pena considerar los siguientes argumentos apoyando esta afirmaci&oacute;n:</p> <ul>       <lI> Los programas de DIT en gran escala dependen de los marcos institucionales y la capacidad local. Los programas consisten muchas veces en miles de proyectos peque&ntilde;os administrados localmente, atendiendo cada uno de 15 a 20 ni&ntilde;os. Para tener &eacute;xito, estos peque&ntilde;os proyectos dependen del apoyo de los padres, las comunidades, los centros de salud, las organizaciones no gubernamentales (ONGs), y otras instituciones locales. Al formar parte de programas nacionales m&aacute;s amplios, necesitan a su vez el apoyo de las instituciones sociales para la capacitaci&oacute;n, intercambio de informaci&oacute;n, control de calidad, y evaluaci&oacute;n.</lI>       <lI>Las pol&iacute;ticas, por s&iacute; solas, no pueden producir los resultados esperados. Las pol&iacute;ticas pueden ser t&eacute;cnicamente bien dise&ntilde;adas, pero producir resultados depender&aacute; de la apropiaci&oacute;n (empoderamiento) que se le otorgue a diversas instituciones (formales, no formales, nacionales, locales, privadas y p&uacute;blicas) y personas (padres, cuidadores de ni&ntilde;os, docentes), para implementar las pol&iacute;ticas y programas en v&iacute;as que alcancen a los beneficiarios objetivo de estas pol&iacute;ticas y programas.</lI>    </ul>       <p>El &eacute;xito de llevar programas a escala depende tambi&eacute;n de la voluntad pol&iacute;tica y de la coordinaci&oacute;n y combinaci&oacute;n de esfuerzos para otorgar a los ni&ntilde;os una mejor oportunidad.</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El determinar cu&aacute;les son los programas y las pol&iacute;ticas efectivas en circunstancias particulares est&aacute; todav&iacute;a en progreso. La experiencia operativa indica la importancia de entender el trabajo de las instituciones que lo est&aacute;n implementando y la manera en que las comunidades pueden contribuir al &eacute;xito del programa. Entender qui&eacute;nes son los ganadores y perdedores es cr&iacute;tico para la institucionalizaci&oacute;n de nuevas pol&iacute;ticas o la elaboraci&oacute;n de cambios en &eacute;stas.</p>      <p align="center"><font size="2"><b>Lecciones aprendidas</B></font></p>     <p>Con base en la revisi&oacute;n de cinco programas pertenecientes a comunidades y basados en las comunidades, Kirpal (pr&oacute;ximo a publicar) identifica las siguientes caracter&iacute;sticas esenciales comunes al &eacute;xito de los programas:</p> <ul>      <lI> Enfoques centrados en el ni&ntilde;o</lI>      <lI> Participaci&oacute;n de los padres y apoyo de la familia</lI>      <li> La comunidad se apropia de los programas</li>     <lI>  Sostenibilidad cultural y financiera</lI>     <lI>  Capacitaci&oacute;n y fortalecimiento de la gesti&oacute;n</lI>       <lI>Integraci&oacute;n dentro de un marco de desarrollo m&aacute;s amplio</lI>          <lI>Asociaci&oacute;n con los sectores p&uacute;blico y privado.</lI>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>        <p>Kirpal ratifica la importancia de una extensiva participaci&oacute;n de la comunidad, para crear pertenencia y asegurar la sostenibilidad de los programas. Tambi&eacute;n est&aacute; de acuerdo con la necesidad de involucrar las comunidades desde el comienzo y adoptar una alternativa de sociedad que permita la participaci&oacute;n de lleno de los padres, las familias y los miembros de la comunidad desde un principio. Para sostener estos programas a largo plazo las comunidades deben responsabilizarse de sus propios programas y asociarse con el sector p&uacute;blico para desafiarlo a ofrecer apoyo financiero y seguimiento adecuado, orientaci&oacute;n profesional y un campo de acci&oacute;n m&aacute;s pertinente.</p>     <p>Las lecciones derivadas de otros programas (por ejemplo el programa de Hogares de Cuidado de Colombia y el de Head Start de Estados Unidos), iniciados a nivel de la comunidad o a nivel nacional, son similares.</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/rlcs/v1n1/v1n1a04cua4.jpg"></p>      <p align="center"><font size="2"><b>Papel de la Sociedad Civil</b></font></p>     <p>La Sociedad Civil puede desempe&ntilde;ar un papel efectivo trasladando las evidencias cient&iacute;ficas de desarrollo infantil temprano, dentro del desarrollo e implementaci&oacute;n de las pol&iacute;ticas que beneficiar&aacute;n a grandes grupos de ni&ntilde;os peque&ntilde;os que est&aacute;n privados de las necesidades m&aacute;s b&aacute;sicas.</p>     <p>Los paradigmas de interacci&oacute;n p&uacute;blica-privada han cambiado en las d&eacute;cadas recientes. Los gobiernos, a trav&eacute;s de sus pol&iacute;ticas y acciones, est&aacute;n m&aacute;s dispuestos a asociarse con la sociedad civil para contribuir conjuntamente a la soluci&oacute;n de los problemas de los pa&iacute;ses. Las experiencias revelan que la sociedad civil aumenta la eficiencia de los esfuerzos del gobierno, especialmente en la provisi&oacute;n de servicios sociales. Muchas instituciones y personas que trabajan en los niveles de base, son capaces y a menudo est&aacute;n mejor preparados que los gobiernos para dise&ntilde;ar, impulsar y evaluar estrategias de desarrollo infantil temprano, proyectos y experiencias de alta calidad para el beneficio de ni&ntilde;os, familias y comunidades.</p>     <p>La sociedad civil juega un rol importante asociando las necesidades e intereses de las comunidades. B&aacute;sicamente, consiste en cualquier persona o grupo de personas que no representa un partido pol&iacute;tico o instituci&oacute;n de gobierno, sino que, a trav&eacute;s de la propia iniciativa, participa como grupo de ciudadanos en la identificaci&oacute;n y soluci&oacute;n de asuntos de inter&eacute;s y preocupaci&oacute;n com&uacute;n, t&iacute;picamente relacionados con los ni&ntilde;os, pobreza, derechos humanos, ambiente, asuntos de inter&eacute;s social, herencia cultural, justicia pol&iacute;tica, etc. Grupos institucionalizados, tales como corporaciones, fundaciones, asociaciones, ONGs, grupos acad&eacute;micos, iglesias y otras entidades sociales y culturales, constituyen una parte importante de la sociedad civil.</p>     <p>Las ONGs, en particular, son un componente importante, y a menudo act&uacute;an como mediadores entre la sociedad civil y el gobierno. Los antecedentes de las actuales ONGs datan desde que las Naciones Unidas adoptaron el concepto de Organizaciones no Gubernamentales para denominar a los grupos que no representaban pa&iacute;ses o gobiernos. La experiencia demuestra que la mayor&iacute;a de las ONGs son eficientes, responden a los asuntos basados en la participaci&oacute;n y experiencia directas, ofrecen conocimientos e informaci&oacute;n confiable en cada actividad y est&aacute;n conformados por profesionales talentosos de diferentes disciplinas.</p>     <p>Las actividades de las ONGs son heterog&eacute;neas e incluyen el financiamiento de esfuerzos a trav&eacute;s de donaciones, la implementaci&oacute;n de proyectos espec&iacute;ficos y el desarrollo de materiales acad&eacute;micos. Mena y Avenda&ntilde;o ratifican (1997), "... las ONGs son grupos de la sociedad civil que pretenden luchar contra la pobreza en sus m&uacute;ltiples formas dentro de los pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo; contribuyen a la educaci&oacute;n de los grupos vulnerables; sensibilizan la opini&oacute;n p&uacute;blica sobre temas prioritarios de la sociedad; influyen en la toma de decisiones pol&iacute;ticas; promueven la necesidad de respetar los derechos humanos en su sentido m&aacute;s amplio; protegen todo tipo de vida y de ambiente y dan apoyo moral y en especie a los grupos en situaciones especiales, como los inmigrantes y los ni&ntilde;os de la calle. Se estructuran horizontalmente, participan en acciones conjuntas, son flexibles y promueven cambios sociales a trav&eacute;s de la participaci&oacute;n e innovaci&oacute;n..." (p.211).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En el contexto de los programas de Desarrollo Infantil, la sociedad civil participa en el dise&ntilde;o, desarrollo, ejecuci&oacute;n y evaluaci&oacute;n de programas. Ella juega un rol predominante ofreciendo una variedad de servicios no formales a nivel mundial (ver la siguiente figura)</p>      <p align="center"><img src="img/revistas/rlcs/v1n1/v1n1a04cua5.jpg"></p>      <p align="center"><font size="2"><b>Programas no formales en Am&eacute;rica Latina y El Caribe</b></font></p>     <p>La experiencia de los programas no formales, no escolarizados o no convencionales en Latinoam&eacute;rica y el Caribe, descritos a continuaci&oacute;n, muestra las formas efectivas en las que la sociedad civil participa en el desarrollo infantil temprano. La educaci&oacute;n inicial no escolarizada o no formal, es una contribuci&oacute;n Latinoamericana a la educaci&oacute;n universal. Trasciende la esfera pedag&oacute;gica e incluye el desarrollo social de las comunidades y el mejoramiento de las condiciones de vida. Actualmente en Latinoam&eacute;rica y en el Caribe, la educaci&oacute;n infantil comienza en el nivel inicial, preescolar o parvularia, est&aacute; considerado como el primer nivel del sistema educativo. Sin embargo, s&oacute;lo el 30% de los ni&ntilde;os de 4 a 6 a&ntilde;os de edad, tiene acceso a esta educaci&oacute;n.</p>     <p>Las alternativas no formales, innovadoras, que ofrecen servicios a los ni&ntilde;os en edad preescolar han hecho posible extender el alcance de los servicios a las &aacute;reas m&aacute;s pobres para lograr una distribuci&oacute;n m&aacute;s equitativa de los programas de estimulaci&oacute;n temprana. La educaci&oacute;n infantil de calidad es un camino efectivo para aliviar la pobreza en las &aacute;reas m&aacute;s inaccesibles y pobres, aumentando las posibilidades de inclusi&oacute;n de los ni&ntilde;os en la sociedad y la econom&iacute;a. Ampl&iacute;a igualmente el papel educativo de la familia, y sensibiliza a las madres sobre su importante rol para asegurar buena nutrici&oacute;n y cuidado oportuno de la salud de sus hijos peque&ntilde;os. Adicionalmente, las mujeres que participan en estos programas se benefician de una mejor situaci&oacute;n socioecon&oacute;mica.</p>     <p>   <I><b>Tipos y Principios de los Programas no formales</b></I></p>Las actividades no formales de educaci&oacute;n inicial, van desde los esfuerzos experimentales hasta los programas institucionalizados a nivel nacional. Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, M&eacute;xico, Nicaragua, Panam&aacute;, Paraguay, Per&uacute; y Venezuela han desarrollado diferentes modelos que se adaptan a las necesidades de la poblaci&oacute;n. Los programas pueden ser administrados por una variedad de agencias representando diferentes sectores. En comparaci&oacute;n con otros programas formales, &eacute;stos son generalmente m&aacute;s flexibles en cuanto a manejo y estructura administrativa y menor en costo.<br />     <p>Los programas no formales utilizan una variedad de materiales educativos y curriculares. Dado que los voluntarios de las comunidades con su participaci&oacute;n tienen un rol importante en la ejecuci&oacute;n de estos programas, tales programas reflejan generalmente la cultura, valores, pr&aacute;cticas de crianza y costumbres de la comunidad. Los programas no formales, a menudo, son considerados agentes efectivos de cambio social, mejorando los conocimientos de los padres acerca del desarrollo temprano de los ni&ntilde;os y la participaci&oacute;n de la comunidad.</p>     <p>Los principios que orientan los programas de educaci&oacute;n no formal, descritos a continuaci&oacute;n, provienen de casi tres d&eacute;cadas de experiencias con programas de educaci&oacute;n inicial no escolarizada en 22 pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina.</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/rlcs/v1n1/v1n1a04cua6.jpg"></p>     <p>En Per&uacute; y Jamaica, dos programas ilustran estos principios aplicados a los programas no escolarizados con base en las comunidades y con participaci&oacute;n de la sociedad civil.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Per&uacute;. En 1965, CARITAS (agencia cat&oacute;lica de bienestar social) inici&oacute; uno de los primeros proyectos de educaci&oacute;n inicial no escolarizada en Latinoam&eacute;rica. Dise&ntilde;ado para servir a las familias campesinas en Puno, el proyecto cubr&iacute;a las m&uacute;ltiples necesidades de las madres del &aacute;rea rural y de sus ni&ntilde;os peque&ntilde;os. Para responder a estas necesidades, CARITAS organiz&oacute; en 1968 las primeras Casas de Ni&ntilde;os (Wawa wasis o Wawa utas) en las comunidades Quechua y Aymara. El Ministerio de Educaci&oacute;n asign&oacute; educadores y voluntarios de la comunidad para ofrecer actividades recreativas y suministrar la comida a los ni&ntilde;os de 3-6 a&ntilde;os de estas comunidades. Este esfuerzo fue tan exitoso que Per&uacute; decidi&oacute; expandir el programa a los ni&ntilde;os peque&ntilde;os que quedaban fuera del sistema escolar.</p>     <p>Jamaica. M&uacute;ltiples estudios han demostrado que el bajo costo de los servicios educativos de educaci&oacute;n infantil ofrecidos en los hogares de las familias por parte de agentes de salud capacitados de la comunidad, mejora significativamente el desarrollo intelectual de los ni&ntilde;os pobres. En un programa piloto, cuidadores temporales (Roving Caregivers), agentes de cuidados de salud capacitados en educaci&oacute;n infantil, fueron a un hogar por un espacio de una hora para realizar actividades de lenguaje y estimulaci&oacute;n mental con ni&ntilde;os menores de dos a&ntilde;os. Estas actividades consist&iacute;an en juegos, canciones, actividades con crayolas y papel y juegos con juguetes hechos en casa. Algunos ni&ntilde;os recibieron suplemento alimentario. Estos visitantes de hogares fueron promotores de salud de la comunidad, muchos de ellos no hab&iacute;an terminado la secundaria. Cada voluntario recibi&oacute; ocho semanas de capacitaci&oacute;n en desarrollo infantil, t&eacute;cnicas pedag&oacute;gicas y elaboraci&oacute;n de juguetes, antes de ser enviados a los hogares. La frecuencia de las visitas se increment&oacute; gradualmente, de mensual a quincenal y luego semanalmente.</p>     <p>Cuando se evaluaron los ni&ntilde;os, incluyendo los que recibieron y los que no recibieron complementaci&oacute;n alimentaria, mostraron mejoras intelectuales. El programa piloto demostr&oacute; adem&aacute;s:</p>  <ul>       <lI>Las habilidades mejoradas  en grado y n&uacute;mero de &aacute;reas est&aacute;n directamente relacionadas con la frecuencia de las visitas.</lI>       <lI>La combinaci&oacute;n de las intervenciones de educaci&oacute;n y nutrici&oacute;n, produce mejores resultados que cualquiera de ellas por separado.</lI>       <lI>Las madres pobres pueden ser orientadas en c&oacute;mo promover el buen desarrollo de sus ni&ntilde;os.</lI>       <li>Integrar el suministro de servicios de educaci&oacute;n infantil dentro de un programa existente de salud, mejora la relaci&oacute;n costo-efectividad.</li>    </ul>      <p>Los <I>Wawa Wasis</I> de Per&uacute; y las visitas a los hogares de Jamaica son solamente dos ejemplos de los numerosos programas no formales que se han expandido por toda Latinoam&eacute;rica y el Caribe para atender las necesidades de las familias pobres en todo tipo de comunidades. Algunos ejemplos adicionales, descritos mas adelante, comprenden las experiencias de 22 pa&iacute;ses y demuestran las m&uacute;ltiples formas que pueden tomar los programas exitosos de educaci&oacute;n inicial.</p>        <p><i>Ejemplos de Programas no formales ofrecidos por los Gobiernos y la Sociedad Civil</i></p>    <oL>    ]]></body>
<body><![CDATA[<lI>    <p> Visitas al Hogar</p></lI>      <p> Los programas de visitas al hogar funcionan t&iacute;picamente en zonas densamente pobladas, urbano-marginales y semirurales dispersas, donde la mayor&iacute;a de las madres trabaja en el mercado laboral formal o informal. Estos programas se enfocan a ni&ntilde;os de cero a tres a&ntilde;os. Un educador es responsable de 8 voluntarios, cada uno atendiendo a 8 familias. Cualquier adulto o ni&ntilde;o mayor de 10 a&ntilde;os es capacitado como mediador del trabajo pedag&oacute;gico con los ni&ntilde;os. Ofrecen material para educadores y voluntarios o promotores, as&iacute; como gu&iacute;as para las madres organizadas por &aacute;reas, edades y actividades.</p>     <p>La voluntaria o educadora visita cada familia usualmente una vez a la semana, aunque la frecuencia de las visitas var&iacute;a en algunos pa&iacute;ses. Los padres se re&uacute;nen quincenal o semanalmente para discutir sobre el, juego, actividades de estimulaci&oacute;n, salud, higiene y alimentaci&oacute;n de los ni&ntilde;os. Estos programas usualmente incluyen un componente nutricional para beneficio del ni&ntilde;o y la familia.</p>  <ul>    <p>Ejemplos espec&iacute;ficos:    </ul>  <ul>       <lI>Per&uacute;: Programa integral de estimulaci&oacute;n temprana con base en la familia "PIETBAF".</lI>         <lI>Chile: Cunas en el hogar y cunas en los consultorios m&eacute;dicos.</lI>         <lI>Colombia: Ni&ntilde;o a Ni&ntilde;o donde los ni&ntilde;os de 10 a 12 a&ntilde;os atienden menores de 2 1/2 a 6 a&ntilde;os para ayudarlos a integrarse dentro de la escuela "CINDE".</lI>         <li>Cuba: C&iacute;rculos comunitarios para ni&ntilde;os de cero a dos a&ntilde;os.</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<lI>Jamaica: Cuidadores temporales (Roving Caregivers).</lI>    </ul></p>      <lI> Cuidado de los padres</lI>      <p>El cuidado ofrecido a trav&eacute;s de los padres se encuentra a menudo en zonas rurales y urbano marginales. Un promotor o voluntario de la comunidad atiende un promedio de 20 familias a trav&eacute;s de reuniones peri&oacute;dicas y visitas domiciliarias. El promotor o educador usa gu&iacute;as y documentos t&eacute;cnicos para capacitar a los padres sobre c&oacute;mo generar actividades de estimulaci&oacute;n, salud y mejoramiento de las pr&aacute;cticas de alimentaci&oacute;n. Con apoyo de los medios de comunicaci&oacute;n, estos programas generan conciencia e informan a la comunidad. Los profesores y supervisores capacitan, eval&uacute;an y coordinan las actividades interinstitucionales procurando involucrar gobiernos, universidades y comunidades locales.</p>    <ul>       <p>Ejemplos espec&iacute;ficos:    </ul>  <ul>       <lI>M&eacute;xico: Educaci&oacute;n inicial no escolarizada rural e ind&iacute;gena. (CONAFE).</lI>       <lI>Chile: Jard&iacute;n infantil familiar (JUNJI).</lI>       <lI>Cuba: C&iacute;rculos infantiles.</lI>       <lI>Colombia: Programas de Estimulaci&oacute;n temprana CINDE, PEFADI, Hogares Comunitarios de Bienestar Familiar y Programas para la Familia FAMI.</lI>       ]]></body>
<body><![CDATA[<lI>Nicaragua: Creciendo con amor y alegr&iacute;a.</lI>       <lI>Per&uacute;: Programas de atenci&oacute;n integral con grupo de madres PAIGRUMA .</lI>       <lI>Venezuela: Programa Familia.</lI>       <lI>Hait&iacute;: Madres vendedoras y Educaci&oacute;n de los padres.</lI>    </ul></p>       <lI>Cuidado Integral de la Salud</lI>      <p> Las modalidades de cuidado integral de la salud, funcionan en zonas densamente pobladas del &aacute;rea rural y urbano marginal. Ofrecen adem&aacute;s del servicio educativo, el de salud, nutrici&oacute;n, alfabetizaci&oacute;n, promoci&oacute;n comunal, proyectos productivos, mejora de condiciones de la mujer, ambientales, vivienda, agricultura, entre otros. Participan voluntarios de la comunidad en educaci&oacute;n, salud, agricultura, actividades productivas, nutrici&oacute;n. Un equipo multidisciplinario de personal educativo y t&eacute;cnico, ofrece asesor&iacute;a para cada servicio. Los servicios educativos cubren las necesidades comunes en las &aacute;reas: grupales para 3 a 6 a&ntilde;os y educaci&oacute;n hogar por hogar para ni&ntilde;os de 0 a 3. Las gu&iacute;as y los materiales son ofrecidos a los diferentes servicios y agentes educativos en cada sector (educaci&oacute;n, salud, agricultura).</p> <ul>     <P>Ejemplos espec&iacute;ficos:    </ul>  <ul>       <lI>Cuba: Plan Municipal de Educaci&oacute;n y C&iacute;rculos infantiles.</lI>       ]]></body>
<body><![CDATA[<lI>Venezuela: Centros de Atenci&oacute;n integral al ni&ntilde;o del sector rural, Centros del Ni&ntilde;o y la familia.</lI>       <lI>Colombia: Proyecto Costa Atl&aacute;ntica, PROMESA.</lI>       <lI>M&eacute;xico: Centros de Desarrollo Infantil del Frente Tierra y Libertad de Monterrey.</lI>       <lI>Brasil: Pastoral del Ni&ntilde;o.</lI>       <lI>Chile: Atenci&oacute;n de p&aacute;rvulos de comunidades ind&iacute;genas.</lI>       <lI>Hait&iacute;: Programa para la supervivencia y el desarrollo del ni&ntilde;o.</lI>       <lI>Paraguay: Centros de Bienestar de la Infancia y la Familia (CEBINFA).</lI>    </ul></P>        <lI>Cuidado con base en el hogar</lI>     <p> El cuidado con base en el hogar es efectivo para zonas rurales , urbano-marginales y semi-urbaas. Un promedio de 15 ni&ntilde;os de tres a cinco a&ntilde;os de edad son cuidados en una casa de familia . En Algunos pa&iacute;ses, el cuidado con base en el hogar es organizado tambi&eacute;n para atender ni&ntilde;os de cero a tres a&ntilde;os. Un docente o facilitador es responsable por 10 o m&aacute;s hogares, y dos o tres madres (dependiendo del pa&iacute;s), son responsables de cada hogar. El cuidado es orientado hacia el desarrollo de los ni&ntilde;os, madres gestantes y lactantes. Las madres reciben apoyo econ&oacute;mico del programa, para la alimentaci&oacute;n de los ni&ntilde;os. En Bolivia, cada hogar participante incluye un cocinero. En Colombia y en Bolivia, existen pr&eacute;stamos disponibles para el mejoramiento de las condiciones de vivienda. En Colombia, las comunidades contribuyen con fondos para ayudar a pagar la remuneraci&oacute;n a las madres, la compra de alimentos y la administraci&oacute;n de los recursos (por ejemplo, la selecci&oacute;n de beneficiarios y hogares de bienestar). Una variaci&oacute;n de esta modalidad de cuidado dirigida por el educador, recluta madres en Centros de Salud, maternidades o postas m&eacute;dicas e involucra a agentes de la comunidad y a las mismas madres.</p> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Ejemplos espec&iacute;ficos:    </ul>    <ul>       <lI>Colombia: Hogares de Bienestar. Programa de Desarrollo Integral del Ni&ntilde;o.</lI>       <lI>Bolivia Centros Familiares</lI>       <lI>Brasil: Cunas domiciliarias y Centros Comunitarios.</lI>       <lI>Venezuela: Programa Familia.</lI>       <lI>Cuba: Programa Social de atenci&oacute;n familiar con apoyo de docentes de educaci&oacute;n primaria. C&iacute;rculos infantiles.</lI>       <li>Per&uacute;: Hogares educativos comunitarios y Programa PAIGRUMA</li>    </ul></p>      <li>Cuidado grupal</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Las modalidades de cuidado grupal, se ofrecen en poblaciones urbano-marginales y &aacute;reas de alta densidad ind&iacute;gena, que permitan agrupar quince o m&aacute;s ni&ntilde;os de cuatro a seis o m&aacute;s a&ntilde;os de edad. Un docente coordinador capacitado en educaci&oacute;n infantil, un profesor de primaria o un profesional de educaci&oacute;n infantil, es responsable de un grupo de ocho a diez madres maestras, voluntarios o promotores. Cada madre, voluntario o promotor es responsable por 15 a 30 ni&ntilde;os atendidos en un ambiente comunal que puede ser: iglesia, comedor, centro educativo, mercado, patio, campos de cosecha o ambiente construido. Generalmente cuentan con mobiliario, materiales educativos, curr&iacute;culum, gu&iacute;as y documentos para padres, voluntarios y personal t&eacute;cnico. La comunidad participa en la selecci&oacute;n de voluntarios, preparaci&oacute;n de alimentos y materiales, implementaci&oacute;n de las actividades con los ni&ntilde;os, servicios de salud, apoyo legal y otras actividades. La experiencia de cuidado grupal incorpora actividades diarias, de educaci&oacute;n ambiental, con horarios fijos y a menudo se complementan con otros servicios (salud, bienestar social, complementaci&oacute;n alimentaria y apoyo a la mujer).</P> <ul>    <p>Ejemplos espec&iacute;ficos:    </ul> <ul>       <lI>Colombia: Jardines comunitarios ICBF, Programas integrados escuela-hogar, Centros vecinales y cooperativas, PREZOMA, El Portal del Ministerio de Justicia.</lI>       <lI>Chile: Centros Comunitarios de Atenci&oacute;n (CEANIM), Jard&iacute;n infantil: patio abierto, no convencional, laboral, estacional, para comunidades ind&iacute;genas (JUNJI), Centros abiertos (INTEGRA).</lI>       <lI>Brasil: Centros comunitarios.</lI>       <li>Nicaragua: Centros de Educaci&oacute;n inicial no escolarizada (CENPES).</li>       <lI>Trinidad y Tobago: Educaci&oacute;n integral en el &aacute;rea rural.</lI>       <li>Bolivia: Centros Comunitarios y Aprendiendo y Jugando en Familia PAN</li>       <lI>Paraguay: Mita'roga, Hogares de Ni&ntilde;os.</lI>       ]]></body>
<body><![CDATA[<lI>Argentina: Servicios Educativos y Sociales, SEOS (Mendoza).</lI>       <li>Rep&uacute;blica Dominicana: CEIBAs.</li>       <li>Honduras: Programas No formales de educaci&oacute;n inicial.</li>       <li>Guatemala: Preescolar acelerado</li>       <li>El Salvador: Educo y Programa de atenci&oacute;n Integral (PAIN).</li>       <li>Hait&iacute;: Proyecto piloto de educaci&oacute;n no formal.</li>       <li>Nicaragua: Centros de Educaci&oacute;n Inicial No escolarizada (CEPNE).</li>       <li>Panam&aacute;: Centros de Orientaci&oacute;n Infantil y Familiar (COIF) y Centros familiares y comunitarios (CEFACEI).</li>       <li>Cuba: Educa a tu hijo.</li>       <lI>Per&uacute;: Programas no escolarizados de educaci&oacute;n inicial, PRONOEI. Sistema Nacional de Casas de ni&ntilde;os, Wawa wasis.</lI>       ]]></body>
<body><![CDATA[<lI>Costa Rica: Guarder&iacute;as infantiles del IMAS.</lI>    </ul></p>        <lI>Uso de medios de comunicaci&oacute;n</lI>    </oL>     <p>El uso de los medios de comunicaci&oacute;n puede ser efectivo en los esfuerzos de educaci&oacute;n inicial no escolarizada en zonas alejadas, dispersas, rurales y de frontera. Estos esfuerzos est&aacute;n dirigidos a ni&ntilde;os de cero a seis a&ntilde;os que no tienen acceso al servicio educativo, y son inscritos como poblaci&oacute;n cautiva en los programas de educaci&oacute;n infantil. Los programas para capacitar a los familiares de los ni&ntilde;os son transmitidos una o dos veces por semana, a trav&eacute;s de la radio o la televisi&oacute;n. Los comunicadores sociales apoyan a los educadores para preparar los programas. Los docentes o voluntarios visitan los hogares cada semana y asesoran a los miembros de la familia para desarrollar actividades pedag&oacute;gicas propuestas en una gu&iacute;a de actividades para ni&ntilde;os que es consistente con el contenido presentado en los programas de radio o televisi&oacute;n. Una ludoteca, un centro comunal u otro local comunal, se utiliza para reuniones grupales semanales o quincenales de los ni&ntilde;os con sus familias para promover la socializaci&oacute;n y aprendizajes relevantes que no tienen lugar en el hogar. En todas esta reuniones el educador muestra a los padres c&oacute;mo deben conducir las actividades pedag&oacute;gicas.</p> <ul>    <P>Ejemplos espec&iacute;ficos:    </ul> <ul>       <lI>Chile: Jard&iacute;n infantil a distancia, Jard&iacute;n radial a distancia y Jardines a domicilio.</lI>       <lI>M&eacute;xico: Programa de atenci&oacute;n infantil a distancia.</lI>       <lI>Per&uacute;: Capuli, ampliaci&oacute;n de la cobertura a trav&eacute;s de los medios de comunicaci&oacute;n. NUCOL.</lI>       ]]></body>
<body><![CDATA[<lI>Venezuela: El maestro en casa</lI>    </ul>      <p>Para complementar estos ejemplos de programas no escolarizados de Educaci&oacute;n Inicial en Am&eacute;rica Latina y el Caribe, al final de este cap&iacute;tulo se encuentran dos anexos informativos: un resumen de las estrategias legales usadas por 21 pa&iacute;ses para respaldar los servicios y programas de educaci&oacute;n infantil (<a href="#anexo1">Anexo 1</a>) y algunos ejemplos de programas desarrollados por gobiernos y sociedad civil (<a href="#anexo2">Anexo 2</a>).</p>      <p align="center"><font size="2"><b>Conclusi&oacute;n</b></font></p>     <p>Los programas no escolarizados de Educaci&oacute;n Inicial representan una alternativa para desarrollar la capacidad de los pueblos en la lucha contra la pobreza.</p>     <p>La expansi&oacute;n de los programas de desarrollo infantil a escala nacional, a lo largo de Latinoam&eacute;rica o de cualquier otra regi&oacute;n o continente, es un gran desaf&iacute;o para todos los involucrados. Los programas de desarrollo infantil dependen &uacute;nicamente de una red compleja de instituciones locales, regionales y nacionales, para recibir apoyo financiero, administrativo y para su implementaci&oacute;n. Los programas t&iacute;picos de educaci&oacute;n inicial no escolarizada consisten en miles de microproyectos, cada uno de los cuales ofrece servicios a quince o veinte ni&ntilde;os. Estas microunidades dependen de la participaci&oacute;n y contribuci&oacute;n de padres, voluntarios y trabajadores comunitarios. A su vez, grupos de diez o veinte microproyectos forman agrupaciones de vecinos que dependen de la asociaci&oacute;n de padres para el apoyo organizacional; la misma depende de una red que incluye Organismos no gubernamentales y otros componentes de la sociedad civil. Estas redes dependen del apoyo de toda la ciudad para asegurar y distribuir alimentos, capacitar cuidadores de ni&ntilde;os, conducir campa&ntilde;as de informaci&oacute;n p&uacute;blica, monitorear y evaluar programas. Las redes integrales e integradas que combinan el apoyo de instituciones locales, regionales y nacionales, ofrecen la mejor alternativa para llevar exitosamente los programas de desarrollo infantil a escala.</p>     <p>Definitivamente, la sociedad civil tiene un rol importante en apoyo al desarrollo infantil. Es un componente de las redes integrales que son necesarias para apoyar y sostener los programas no escolarizados de educaci&oacute;n inicial en comunidades espec&iacute;ficas, y que son adem&aacute;s una parte integral de los esfuerzos combinados de las instituciones locales, regionales y nacionales.</p>  <hr>     <p><b>Notas</b></p>     <p><sup><a name=num1></a><a href="#nu1">1</a></sup>Ley Federal de Educaci&oacute;n 24.195, Rep&uacute;blica Argentina, Ministerio de Cultura y Educaci&oacute;n, 1993</P>     <p><sup><a name=num2></a><a href="#nu2">2</a></sup>Documentos Lineamientos Curriculares. Preescolar Lineamientos Pedag&oacute;gicos. Niveles de la educaci&oacute;n formal. Ministerio de Educaci&oacute;n Nacional, Colombia, julio de 1998.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><sup><a name=num3></a><a href="#nu3">3</a></sup>Evaluaci&oacute;n de la Educaci&oacute;n para Todos 2000: Reporte de Ecuador para Dakar, Abril de 2000</p>     <p><sup><a name=num4></a><a href="#nu4">4</a></sup>Reporte de Honduras sobre la Educaci&oacute;n para Todos. Dakar, Abril de 2000. P&aacute;ginas 5 y 6.</p>     <p><sup><a name=num5></a><a href="#nu5">5</a></sup>Ministerio de Educaci&oacute;n, Direcci&oacute;n de Educaci&oacute;n preescolar.El Preescolar Comunal. Un modelo educativo viable. MED/UNICEF, Nicaragua, 1994</p>     <p><sup><a name=num6></a><a href="#nu6">6</a></sup>Evaluaci&oacute;n sobre la Educaci&oacute;n para Todos, 2000: Informe de Per&uacute; para Dakar, Abril de 2000</p>     <p><sup><a name=num7></a><a href="#nu7">7</a></sup>Evaluaci&oacute;n sobre la Educaci&oacute;n para Todos, 2000: Informe de Uruguay en Dakar, Abril de 2000</p>     <p><sup><a name=num8></a><a href="#nu8">8</a></sup>Curr&iacute;culum B&aacute;sico Nacional de Nivel de Educaci&oacute;n Inicial. Modelo Normativo, Papel de trabajo sujeto a revisi&oacute;n. Ministerio de Educaci&oacute;n, Cultura y Deportes. Caracas, abril de 2000.</p>  <hr>      <p><font size="2"><b>    <center>Bibliograf&iacute;a</center></b></font></p>     <!-- ref --><p>Barros, R. P., &amp; Mendon&ccedil;a, R. (1999). Costos y Beneficios de la Educaci&oacute;n Preescolar en Brasil. Estudio de antecedentes comisionado a IPEA por el Banco Mundial. Rio de Janeiro: Instituto de Investigaci&oacute;n aplicada.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000211&pid=S1692-715X200300010000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Cox, M. J., Rimm-Kaufman, S. E. &amp; Pianta, R. C. (2000). Juicios de un profesor frente a los problemas en la transici&oacute;n al preescolar. Publicaci&oacute;n Trimestral de Investigaci&oacute;n sobre la Primera Infancia. 15, 2, 147-166.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000212&pid=S1692-715X200300010000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Evaluaci&oacute;n de EPT (2000). Informes por pa&iacute;ses de Ecuador, Honduras, Per&uacute; y Uruguay para el Foro Mundial de Educaci&oacute;n. Dakar, Senegal. 1999-2000.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000213&pid=S1692-715X200300010000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Fujimoto-G&oacute;mez, G. (1998). La Educaci&oacute;n para el cambio comienza desde que el ni&ntilde;o nace. En Educaci&oacute;n: La Agenda del Siglo XXI. Hacia un Desarrollo Humano. UNDP. Bogot&aacute;, Colombia.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000214&pid=S1692-715X200300010000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Fujimoto-G&oacute;mez, G. (2000). Una Educaci&oacute;n Infantil para el Siglo XXI. Ponencia presentada al Simposio Mundial de Educaci&oacute;n Parvulario e Inicial Modalidades Alternativas de Atenci&oacute;n en la Educaci&oacute;n Infantil Temprana, Santiago, Chile.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000215&pid=S1692-715X200300010000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Kirpal, S. Las Comunidades pueden hacer la diferencia: Cinco casos atravesando los Continentes. En Young, M. E. (Ed.)., Desde el Desarrollo Infantil temprano hasta el Desarrollo Humano. Art&iacute;culo pr&oacute;ximo a publicar, Amsterdam: Elsevier Science.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000216&pid=S1692-715X200300010000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Mena, J. A. M. &amp; Avenda&ntilde;o, R. M. (1997). El papel mediador de las ONGs en la capacitaci&oacute;n y educaci&oacute;n p&uacute;blica en M&eacute;xico. En OEA/CIDI. Evaluaci&oacute;n y Educaci&oacute;n Program&aacute;ticas en el Sector P&uacute;blico. Washington, D.C.: Interamer, Serie Educativa, 58.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000217&pid=S1692-715X200300010000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Peralta, M. V. &amp; Fujimoto-G&oacute;mez, G. (1998). Atenci&oacute;n Integral a la Primera Infancia en Am&eacute;rica Latina. Ejes y Desaf&iacute;os para el siglo XXI. Santiago, Chile.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000218&pid=S1692-715X200300010000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Shonkoff, J. P. &amp; Phillips, D. A. (Eds.). (2000). De las Neuronas al Vecindario: la Ciencia del Desarrollo Infantil Temprano. Washington, D. C.: Prensa de la Academia Nacional.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000219&pid=S1692-715X200300010000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Shore, R. (1997). Reconsiderando el Cerebro: Nuevas percepciones dentro del Desarrollo Temprano. New York, N.Y.: Instituto de las Familias y el Trabajo.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000220&pid=S1692-715X200300010000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Young, M., Van der Gaag, J &amp; de Ferranti, D. (1998). Aprendiendo de los Programas de Cuidado y Educaci&oacute;n Infantil Tempranos. En Picciotto, R. &amp; Wiesner, E. (Eds.), Evaluaci&oacute;n y Desarrollo: La Dimensi&oacute;n Institucional. New Brunswick, N.J.: Publicadores Transaction.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000221&pid=S1692-715X200300010000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><font face="Verdana" size="2"><a name="anexo1"><img src="img/revistas/rlcs/v1n1/v1n1a04anexo1.jpg"></a></font><sup><a name=nu1></a><a href="#num1">1</a></sup> </center> </p>      <p>    <center><a name="anexo2"><img src="img/revistas/rlcs/v1n1/v1n1a04anexo2.jpg"></a><sup><a name=nu2></a><a href="#num2">2</a></sup><sup><a name=nu3></a><a href="#num3">3</a></sup></center></p>      <p>    <center><a name="anexo3"><img src="img/revistas/rlcs/v1n1/v1n1a04anexo3.jpg"></a><sup><a name=nu4></a><a href="#num4">4</a></sup></center></p>      <p>    <center><a name="anexo4"><img src="img/revistas/rlcs/v1n1/v1n1a04anexo4.jpg"></a><sup><a name=nu5></a><a href="#num5">5</a></sup><sup><a name=nu6></a><a href="#num6">6</a></sup><sup><a name=nu7></a><a href="#num7">7</a></sup><sup><a name=nu8></a><a href="#num8">8</a></sup></center></p>     <p>    <center><a name="anexo5"><img src="img/revistas/rlcs/v1n1/v1n1a04anexo5.jpg"></a></center></p>  <hr>     <p><b>Referencia para citar este art&iacute;culo: </b>Eming Young, Mary y  Fujimoto-G&oacute;mez, Gaby (2003). Desarrollo Infantil Temprano: lecciones de los programas no formales. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales Ni&ntilde;ez y Juventud, 1 (1), pp. 85-123</p> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barros]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendonça]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Costos y Beneficios de la Educación Preescolar en Brasil. Estudio de antecedentes comisionado a IPEA por el Banco Mundial]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigación aplicada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cox]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rimm-Kaufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pianta]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Juicios de un profesor frente a los problemas en la transición al preescolar]]></source>
<year>2000</year>
<volume>15</volume>
<edition>2</edition>
<page-range>147-166</page-range><publisher-name><![CDATA[Publicación Trimestral de Investigación sobre la Primera Infancia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Evaluación de EPT</collab>
<source><![CDATA[Informes por países de Ecuador, Honduras, Perú y Uruguay para el Foro Mundial de Educación]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Dakar ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Senegal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fujimoto-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Educación para el cambio comienza desde que el niño nace. En Educación: La Agenda del Siglo XXI. Hacia un Desarrollo Humano]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNDP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fujimoto-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Una Educación Infantil para el Siglo XXI]]></source>
<year>2000</year>
<conf-name><![CDATA[ Ponencia presentada al Simposio Mundial de Educación Parvulario e Inicial Modalidades Alternativas de Atención en la Educación Infantil Temprana]]></conf-name>
<conf-loc>Santiago </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kirpal]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las Comunidades pueden hacer la diferencia: Cinco casos atravesando los Continentes]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desde el Desarrollo Infantil temprano hasta el Desarrollo Humano. Artículo próximo a publicar]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier Science]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mena]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Avendaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El papel mediador de las ONGs en la capacitación y educación pública en México]]></source>
<year>1997</year>
<volume>58</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OEA/CIDI. Evaluación y Educación Programáticas en el Sector PúblicoInteramer, Serie Educativa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fujimoto-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atención Integral a la Primera Infancia en América Latina]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ejes y Desafíos para el siglo XXI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shonkoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phillips]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De las Neuronas al Vecindario: la Ciencia del Desarrollo Infantil Temprano]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D. C ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prensa de la Academia Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shore]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reconsiderando el Cerebro: Nuevas percepciones dentro del Desarrollo Temprano]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York^eN.Y N.Y]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de las Familias y el Trabajo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van der Gaag]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Ferranti]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aprendiendo de los Programas de Cuidado y Educación Infantil Tempranos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Picciotto]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wiesner]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación y Desarrollo: La Dimensión Institucional]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Brunswick^eN.J N.J]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Publicadores Transaction]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
