<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1692-7273</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias de la Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Cienc. Salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>1692-7273</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universidad del Rosario]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1692-72732004000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La enseñanza virtual en el contexto de la educación actual]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Virtual learning in the context of the present education]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Villamil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz Helena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara Beltrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[César Augusto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flórez Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Rosario Medicina Nuclear ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Bucaramanga (UNAB) Facultad de Administración de Empresas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Pamplona Area de lingüística ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Bucaramanga (UNAB) Departamento de Lenguas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>171</fpage>
<lpage>175</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1692-72732004000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1692-72732004000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1692-72732004000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="3">    <p align="center"><b>La ense&ntilde;anza virtual en el contexto de la educaci&oacute;n actual</b></p></font> <font face="Verdana" size="2">    <p align="center"><b><i>Virtual learning in the context of the present education</i></b></p>     <p>Claudia T. Guti&eacute;rrez Villamil*, Luz Helena Hern&aacute;ndez Calder&oacute;n**, Gilberto Gonz&aacute;lez Hern&aacute;ndez***, C&eacute;sar Augusto Guevara Beltr&aacute;n****, Jos&eacute; Luis Fl&oacute;rez Castillo</p>     <p>* M&eacute;dica cirujana de la Universidad del Rosario, especialista en Medicina Interna, en Medicina Nuclear (Universidad del Rosario) y en Educaci&oacute;n M&eacute;dica (Universidad de la Sabana). Jefe de Educaci&oacute;n M&eacute;dica en la Fundaci&oacute;n Cardioinfantil -Instituto de Cardiolog&iacute;a y docente de Medicina Nuclear en la Universidad del Rosario.    <br> ** Administradora de empresas de la Universidad Aut&oacute;noma de Bucaramanga (UNAB) y coordinadora de los n&uacute;cleos integradores de la Facultad de Administraci&oacute;n de Empresas de la UNAB.    <br> *** Docente del &aacute;rea de ling&uuml;&iacute;stica y literatura en la Universidad de Pamplona.    <br> **** Ingeniero industrial, MBA del Convenio ITESMUNAB y docente de la Facultad de Ingenier&iacute;a Financiera de la Universidad Aut&oacute;noma de Bucaramanga (UNAB). Docente del Departamento de Lenguas de la Universidad Aut&oacute;noma de Bucaramanga (UNAB).</p>     <p>Recibido: septiembre de 2004. Aceptado: septiembre de 2004.</p> <hr>     <p><b>Resumen</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La ense&ntilde;anza virtual ha venido incursionando en forma progresiva en la educaci&oacute;n actual, principalmente como m&eacute;todo de formaci&oacute;n y actualizaci&oacute;n en la poblaci&oacute;n adulta despu&eacute;s de graduada. Sus caracter&iacute;sticas exigen un replanteamiento de las funciones tanto de los alumnos como de los docentes. Este art&iacute;culo pretende, por un lado, evaluar las similitudes y diferencias entre la ense&ntilde;anza presencial y la virtual, y, por otro, mostrar algunas de las habilidades requeridas por los docentes para realizarla.</p> <hr>     <p><b>DISCUSI&Oacute;N</b></p>     <p>Las pr&aacute;cticas de educaci&oacute;n a distancia se iniciaron con el objetivo de hacer llegar la educaci&oacute;n a todo aquel que la necesita. Algunos autores han expresado sus dudas respecto al hecho de que exista una verdadera teor&iacute;a de la educaci&oacute;n a distancia, pero tambi&eacute;n ha habido quienes han intentado demostrar lo contrario: que &eacute;sta, o &eacute;stas, existen (1).</p>     <p>El t&eacute;rmino <i>virtual</i> se ha relacionado con el aspecto tecnol&oacute;gico, concretamente con el uso cada vez m&aacute;s frecuente de internet. En este sentido, el ciberespacio se ha considerado como un lugar deslocalizado donde existen objetos virtuales y ocurren fen&oacute;menos tambi&eacute;n virtuales, que son producto de manipulaciones cibern&eacute;ticas de fen&oacute;menos reales (2). Uno muy importante es la educaci&oacute;n que, de modo paulatino, pero seguro, ha venido incursionando en este proceso y que exige de las universidades, como &aacute;mbitos centrales de desarrollo, hacer parte de la organizaci&oacute;n de este nuevo modelo, no s&oacute;lo en el dise&ntilde;o, sino en la capacitaci&oacute;n de sus estudiantes y docentes.</p>     <p>&iquest;Qu&eacute; es un programa virtual? Es la modalidad en la cual se logra un encuentro educativo a trav&eacute;s del uso de internet. Aqu&iacute; se conciben los mismos espacios interactivos que en la educaci&oacute;n presencial, pero de manera virtual: aulas, laboratorios, bibliotecas y el ambiente en general. Sin embargo, la apropiaci&oacute;n de los conocimientos, la forma de transmitirlos, el trabajo grupal, etc. se revelan cada vez m&aacute;s como manifestaciones de lo real, ya que en el momento en el que se actualizan en mensajes, producen efectos educativos palpables, es decir, se vuelven reales. Desde esta perspectiva, la educaci&oacute;n virtual es una modalidad m&aacute;s del aprendizaje y no se opone a lo real.</p>     <p>&iquest;Qu&eacute; tienen en com&uacute;n la educaci&oacute;n presencial y la virtual? En l&iacute;neas generales, los siguientes aspectos:</p>     <li>La adquisici&oacute;n, construcci&oacute;n o apropiaci&oacute;n del conocimiento como objetivo com&uacute;n de la formaci&oacute;n.</li>     <li>La interacci&oacute;n y la comunicaci&oacute;n como procesos pragm&aacute;ticos.</li>     <li>La disposici&oacute;n psicol&oacute;gica de los agentes educativos; disposici&oacute;n que debe reflejarse en actitudes como constancia, disciplina, cooperaci&oacute;n y deseo de investigaci&oacute;n.</li>     <li>La gesti&oacute;n, la administraci&oacute;n y la organizaci&oacute;n de los procesos a trav&eacute;s de equipos humanos calificados.</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A estos aspectos hay que oponer las diferencias entre las dos modalidades. En esencia, podemos mencionar:</p>     <li>La educaci&oacute;n virtual requiere alto grado de tecnolog&iacute;a, en el sentido de no s&oacute;lo disponer de ella, sino en cuanto a saber utilizarla con la mayor eficiencia posible.</li>     <li>La din&aacute;mica del profesor y del estudiante var&iacute;an. El profesor debe favorecer una comunicaci&oacute;n continua para cumplir sus funciones; el estudiante, por su parte, debe ser m&aacute;s activo en su propio aprendizaje y en su comunicaci&oacute;n con el docente, los tutores y el resto del grupo. “Si no se comunica, no existe”, es una especie de axioma de la educaci&oacute;n virtual.</li>     <li>La comunicaci&oacute;n escrita es el eje del proceso educativo, por lo cual se requieren competencias de orden ling&uuml;&iacute;stico, comunicativo, organizativo, colaborativo y, por supuesto, tecnol&oacute;gicas.</li>     <li>El manejo del tiempo y el espacio. Mientras la modalidad presencial, como su nombre lo indica, se fundamenta en el contacto personal f&iacute;sico y sincr&oacute;nico; en la virtual, el espacio f&iacute;sico queda eliminado, se rompe el paradigma “la ense&ntilde;anza requiere contacto personal (f&iacute;sico)”, para dar paso al contacto asincr&oacute;nico entre los agentes educativos. En este sentido, hay flexibilizaci&oacute;n en el manejo del tiempo, y surge un nuevo locativo o lugar de encuentro: el ciberespacio.</li>     <li>Como consecuencia de lo anterior, las posibilidades de ampliaci&oacute;n del radio de acci&oacute;n de la educaci&oacute;n virtual crecen considerablemente, ya que pueden romper las fronteras nacionales y alcanzar a diferentes personas y culturas del mundo, sin necesidad de desplazamientos f&iacute;sicos. Podemos afirmar que la educaci&oacute;n virtual universaliza y permite la universalizaci&oacute;n del pensamiento.</li>     <p>De acuerdo con los anteriores planteamientos, podemos ahora preguntarnos cu&aacute;l es la funci&oacute;n del maestro en la educaci&oacute;n virtual. La respuesta se puede concretar en los siguientes puntos:</p>     <p>Primero, el docente virtual debe asumir un nuevo rol educativo: el de gu&iacute;a del estudiante, acompa&ntilde;ante en su b&uacute;squeda de conocimiento, pero de un modo casi invisible. Debe revisar todo lo que hace, pero dej&aacute;ndolo libre para que act&uacute;e solo. Debe hacerse visible cuando note que est&aacute; disperso o perdido, para guiarlo por el camino del conocimiento, mediante un trato cordial, agradable, de preguntas sugerentes y de se&ntilde;alamiento de rutas posibles, sin hacerse notar. El maestro ya no es due&ntilde;o absoluto del saber; posee s&iacute; un saber, pero su acci&oacute;n no es transmisionista, sino de orientaci&oacute;n del estudiante para que sea &eacute;l mismo el protagonista del aprendizaje (3).</p>     <p>Segundo, debe desarrollar habilidades en el manejo de espacios virtuales y estrategias educativas como foros, organizaci&oacute;n y manejo de grupos de trabajo, cronogramas, tareas, determinaci&oacute;n de calificaciones y estad&iacute;sticas, entre otros.</p>     <p>Tercero, debe examinar, meditar y establecer un di&aacute;logo descubridor que entusiasme y rete a sus estudiantes. La clave radica en lograr que entre todos ellos se cree una interdependencia para que interact&uacute;en permanentemente.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Cuarto, debe propiciar y estimular la interacci&oacute;n y el trabajo cooperativo: esta labor se entiende como el desarrollo de la conciencia de grupo en el trabajo, para favorecer no s&oacute;lo el aprendizaje personal, sino tambi&eacute;n el de todos los compa&ntilde;eros, mediante la argumentaci&oacute;n, la comunicaci&oacute;n permanente, los acuerdos y las conciliaciones, todo ello con el prop&oacute;sito de construir conocimiento y alcanzar objetivos de aprendizaje. En s&iacute;ntesis, y a riesgo de resultar reiterativos en este punto, podemos decir que el docente virtual debe tener en cuenta las siguientes consideraciones si quiere lograr una interacci&oacute;n real y sumamente efectiva:</p>     <li>Organizar el grupo en subgrupos y asignar roles y responsabilidades, teniendo en cuenta que la cooperaci&oacute;n implica interdependencia y compromiso comunitario.</li>     <li>Prepararse mentalmente, en el sentido de no pensar que la tecnolog&iacute;a o las m&aacute;quinas van a ser la garant&iacute;a de la calidad del trabajo virtual. El maestro debe partir de la consideraci&oacute;n de que esa tecnolog&iacute;a es s&oacute;lo una herramienta que tiene que saber aprovechar. Del mismo modo, es necesario que se disponga para asumir un nuevo rol en los procesos de formaci&oacute;n: <i>el de acompa&ntilde;ante y gu&iacute;a.</i></li>     <li>Planificar cuidadosamente las estrategias de motivaci&oacute;n y participaci&oacute;n de los estudiantes bas&aacute;ndose en metas y responsabilidades compartidas.</li>     <li>Dirigir las actividades desde una posici&oacute;n de igualdad y libertad, lo cual implica ceder al deseo de control absolutista; interesarse de forma permanente en los procesos, y participar en la cualificaci&oacute;n de la interacci&oacute;n y la cooperaci&oacute;n en cada uno de los grupos de trabajo.</li>     <p>Quinto, debe combinar la rigidez y la flexibilidad de tal forma que evite la distancia transaccional y genere din&aacute;micas de comunicaci&oacute;n y de interacci&oacute;n. Esta funci&oacute;n supone dominar los procesos de ense&ntilde;anza para que el aprendizaje sea abierto y flexible y, a la vez, pueda definir pautas y procedimientos de acci&oacute;n, pero teniendo en cuenta que no sean tan r&iacute;gidos que desestimulen la iniciativa e intervenci&oacute;n de los alumnos (4).</p>     <p>Sexto, debe propiciar la metacomunicaci&oacute;n como un concepto gen&eacute;rico utilizado para cualquier tipo de comunicaci&oacute;n virtual o presencial, que se puede resumir en el siguiente axioma: “Toda comunicaci&oacute;n tiene un aspecto de contenido y un aspecto relacional tales que el segundo califica al primero, y es por ende una metacomunicaci&oacute;n ” (5). El contenido es todo lo verbal, se transmite con c&oacute;digos, que es lo que algunos autores se&ntilde;alan como comunicaci&oacute;n digital. Lo relacional es lo no verbal (posturas, miradas, etc.), que es lo que algunos autores llaman comunicaci&oacute;n anal&oacute;gica. El metalenguaje o metacomunicaci&oacute;n es la comunicaci&oacute;n sobre la comunicaci&oacute;n, esto es, la comunicaci&oacute;n que da una clave de sentido al mensaje comunicado. Este sentido puede estar impl&iacute;cito, es decir, contenido en la relaci&oacute;n que une a las dos partes, o puede estar expl&iacute;cito mediante alguna expresi&oacute;n verbal o alg&uacute;n gesto que subraya el significado del mensaje —por ejemplo, una m&iacute;mica amenazadora o decir “esto es una broma”—. Es un medio para despejar ambig&uuml;edades que puedan nacer de la confusi&oacute;n entre los diferentes &aacute;mbitos.</p>     <p>En relaci&oacute;n con la metacomunicaci&oacute;n, Bordenave nos explica que cuando una persona comunica algo en general, necesita dar a sus interlocutores una idea acerca de c&oacute;mo desea que su mensaje sea decodificado o interpretado (5). &Eacute;ste es un concepto gen&eacute;rico utilizado no s&oacute;lo para la comunicaci&oacute;n virtual, sino tambi&eacute;n para la presencial, con el cual se busca clarificar ideas por diferentes medios. En nuestro caso, de manera m&aacute;s concreta, se trata de organizar los conceptos y, a la vez, ir aclar&aacute;ndolos para poder comunicar un mensaje claro y concreto.</p>     <p>Finalmente, el maestro debe realizar el trabajo de hilvanado, que consiste en ordenar, correlacionar y concretar las ideas y conceptos alrededor de un tema espec&iacute;fico, dentro de cualquier equipo virtual. Esta labor surge como imperativo de cualquier trabajo cooperativo o colaborativo, cuando surgen preguntas del tipo: en esencia, &iquest;qu&eacute; hemos alcanzado? &iquest;Cu&aacute;l es la s&iacute;ntesis sustancial?</p> <hr>     <p><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>1. Sangr&agrave; A. Educaci&oacute;n a distancia, educaci&oacute;n presencial y usos de la tecnolog&iacute;a: una tr&iacute;ada para el progreso educativo. Edutec (Revista Electr&oacute;nica de Tecnolog&iacute;a Educativa). 2002 May [citado 2004 Jul 16];(15). Disponible en: <a href="http://www.uib.es/depart/gte/edutec-e/revelec15/albert_sangra.htm" target="_blank">http://www.uib.es/depart/gte/edutec-e/revelec15/albert_sangra.htm</a>.</p>     <p>2. Silvio J. La virtualizaci&oacute;n de la universidad: &iquest;c&oacute;mo transformar la educaci&oacute;n superior con la tecnolog&iacute;a?. Caracas: IESALC/UNESCO; 2000.</p>     <p>3. Unigarro M. El maestro y la ense&ntilde;anza flexible. En: Encuentro formativo en el ciberespacio: educaci&oacute;n virtual <i>.</i> 2nd ed. Bucaramanga: UNAB; 2004.</p>     <p>4. Harasim L, Hiltz SR, Turoff M, Teles L. Redes de aprendizaje: gu&iacute;a para la ense&ntilde;anza y el aprendizaje en red. Barcelona: Gedisa; 2000.</p>     <p>5. Bennati MA. Comunicaci&oacute;n virtual y v&iacute;nculos personales [monograf&iacute;a en internet]. Argentina: Red Psicolog&iacute;a Online [Consultado 2004 Jul 9]. Disponible en: <a href="http://pcazau.galeon.com/artpsi_comvi.htm" target="_blank">http://pcazau.galeon.com/artpsi_comvi.htm</a>.</p>     <p>6. Candia A. La educaci&oacute;n virtual: &iquest;una alternativa a la educaci&oacute;n tradicional? [monograf&iacute;a en internet]. Buenos Aires: Eduforum; 2004 [consultado 2004 Ago 15]. Disponible en: <a href="http://www.utdt.edu/eduforum/ensayo10.htm" target="_blank">http://www.utdt.edu/eduforum/ensayo10.htm</a>.</p></font>
     ]]></body>
</article>
