<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1692-7273</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias de la Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Cienc. Salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>1692-7273</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universidad del Rosario]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1692-72732012000400006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Establecimiento de un sistema para el monitoreo y control de la contaminación cruzada en el laboratorio de análisis microbiológico de alimentos durante 2009]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Establishment of a System for Monitoring and Control of Cross Contamination in the Laboratory of Microbiological Analysis of Food during 2009]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Estabelecimento de um sistema para a monitoração e controle da contaminação cruzada no laboratório de análise microbiológico de alimentos durante 2009]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corpas Iguarán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo Javid]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Católica de Manizales Grupo de Investigación y Desarrollo Tecnológico para el Sector Agroindustrial y Agroalimentario ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<fpage>53</fpage>
<lpage>67</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1692-72732012000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1692-72732012000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1692-72732012000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Dentro de las actividades para el control de calidad en el laboratorio, los resultados finales de un analito en particular son considerados productos intermedios, dada la pertinencia otorgada al aseguramiento de la calidad como fin último de los programas de gestión de la calidad. Esta concepción precisa el establecimiento de instrumentos integrales para la detección de eventos como la contaminación cruzada y la adopción de medidas para evitar que se afecte la marcha analítica. Objetivo: el objetivo principal fue establecer un sistema para el monitoreo y control de la contaminación cruzada en el laboratorio de análisis microbiológico de alimentos. Materiales y métodos: la metodología empleada consistió en desarrollar diagramas de flujo para los procedimientos sobre el control de las poblaciones de mesófilos aerobios y mohos provenientes de la contaminación en los ambientes, superficies, material estéril y medios de cultivos. Dichos diagramas incluyeron un árbol de decisiones, diseñado para efectuar acciones de control con base en los intervalos de tolerancia, establecidos como herramienta objetiva hacia la toma de decisiones que normalicen los recuentos de las poblaciones microbianas en cuestión. Resultados: los límites de alerta más estrictos se obtuvieron para las poblaciones de mesófilos aerobios y mohos en los diferentes controles, excepto para el ambiente del área de preparación de medios y los correspondientes al material estéril. Conclusión: el proceso desarrollado permitió complementar el sistema de control de calidad interno en el laboratorio, al disponer de un medio objetivo para el cierre de no conformidades por contaminación cruzada.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Within the activities for quality control in the laboratory, the final results of a particular analyte are now recognized as intermediates, due to the relevance given to quality assurance, as the ultimate goal of programs for quality management. This concept makes it necessary to establishment of integral tools, to detect events such as cross-contamination, and measures to avoid affecting the analysis method. Objective: to established a system for monitoring and control of cross-contamination in the laboratory of microbiological analysis of food. Materials and methods: Flowcharts were developed to control the proceedings on the populations of aerobe mesophilics and molds originated from pollution in the environment, surfaces, sterile material and culture media, which included a decision tree designed to perform control actions based on tolerance intervals, which were established as objective tool to decision-making leading to normalize counts of microbial populations in question. Results: Warning limits stricter were obtained for aerobic mesophilic and mold populations in the different controls, except for environment of media preparation and the corresponding for sterile material. Conclusion: The process developed allowed to complement the system of internal quality control in the laboratory, to provide of an objective tool for closing nonconformities because of cross-contamination.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Introdução: dentro das atividades para o controle de qualidade no laboratório, os resultados finais de um analito em particular são considerados produtos intermédios, dada a pertinência outorgada à asseguração da qualidade como fim último dos programas de gestão de qualidade. Esta concepção precisa o estabelecimento de instrumentos integrais para a detecção de eventos como a contaminação cruzada e a adoção de medidas para evitar que se afete a marcha analítica. Objetivo: o objetivo principal foi estabelecer um sistema para a monitoração e controle da contaminação cruzada no laboratório de análise microbiológico de alimentos. Metodologia: a metodologia empregada consistiu em desenvolver diagramas de fluxo para os procedimentos sobre o controle das populações de mesófilos aeróbios e mofos provenientes da contaminação nos ambientes, superfícies, material estéril e meios de cultivos. Estes diagramas incluíram uma árvore de decisões, criado para efetuar ações de controle com base nos intervalos de tolerância, estabelecidos como ferramenta objetiva para a tomada de decisões que normalizem os recontos das populações microbianas em questão. Resultados: os limites de alerta mais estritos se obtiveram para as populações de mesófilos aeróbios e mofos nos diferentes controles, exceto para o ambiente da área de preparação de meios e os correspondentes ao material estéril. Conclusão: o processo desenvolvido permitiu complementar o sistema de controle de qualidade interno no laboratório, ao dispor de um meio objetivo para o fecho de não conformidades por contaminação cruzada.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[control de calidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contaminación cruzada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mesófilos aerobios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mohos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis microbiológico de alimentos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cross contamination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aerobic mesophilics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[molds]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[microbiological analysis of foods]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[controle de qualidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[contaminação cruzada]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[mesófilos aeróbios]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[mofos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[análise microbiológico de alimentos]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="verdana" size="2">  <font size="4">     <br>    <p align="center"><b>Establecimiento de un sistema para el monitoreo y control de la contaminaci&oacute;n cruzada en el laboratorio de an&aacute;lisis microbiol&oacute;gico de alimentos durante 2009</b></p></font>  <font size="3">     <p align="center"><b>Establishment of a System for Monitoring and Control of Cross Contamination in the Laboratory of Microbiological Analysis of Food during 2009</b></p>      <p align="center"><b>Estabelecimento de um sistema para a monitora&ccedil;&atilde;o e controle da contamina&ccedil;&atilde;o cruzada no laborat&oacute;rio de an&aacute;lise microbiol&oacute;gico de alimentos durante 2009</b></p></font>      <p>Eduardo Javid Corpas Iguar&aacute;n, Bac, Esp<a name="a1"></a><a href="#a_1"><sup>1</sup></a>      <p><a name="a_1"></a><a href="#a1"><sup>1</sup></a> Grupo de Investigaci&oacute;n y Desarrollo Tecnol&oacute;gico para el Sector Agroindustrial y Agroalimentario de la Universidad Cat&oacute;lica de Manizales. Correspondencia: <a href="mailto:eduardocorpas@hotmail.com"> eduardocorpas@hotmail.com</a></p>      <p>Recibido: mayo 2 de 2011 &bull; Aprobado: agosto 10 de 2011.</p>      <p>Para citar este art&iacute;culo: Corpas EJ. Establecimiento de un sistema para el monitoreo y control de la contaminaci&oacute;n cruzada en el laboratorio de an&aacute;lisis microbiol&oacute;gico de alimentos durante 2009. Rev. Cienc. Salud 2012; 10 (Especial): 53-67.</p>  <hr>      <p><i><b>Resumen</b></i></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Dentro de las actividades para el control de calidad en el laboratorio, los resultados finales de un analito en particular son considerados productos intermedios, dada la pertinencia otorgada al aseguramiento de la calidad como fin &uacute;ltimo de los programas de gesti&oacute;n de la calidad. Esta concepci&oacute;n precisa el establecimiento de instrumentos integrales para la detecci&oacute;n de eventos como la contaminaci&oacute;n cruzada y la adopci&oacute;n de medidas para evitar que se afecte la marcha anal&iacute;tica. <i>Objetivo: </i>el objetivo principal fue establecer un sistema para el monitoreo y control de la contaminaci&oacute;n cruzada en el laboratorio de an&aacute;lisis microbiol&oacute;gico de alimentos. <i>Materiales y m&eacute;todos: </i>la metodolog&iacute;a empleada consisti&oacute; en desarrollar diagramas de flujo para los procedimientos sobre el control de las poblaciones de mes&oacute;filos aerobios y mohos provenientes de la contaminaci&oacute;n en los ambientes, superficies, material est&eacute;ril y medios de cultivos. Dichos diagramas incluyeron un &aacute;rbol de decisiones, dise&ntilde;ado para efectuar acciones de control con base en los intervalos de tolerancia, establecidos como herramienta objetiva hacia la toma de decisiones que normalicen los recuentos de las poblaciones microbianas en cuesti&oacute;n. <i>Resultados: </i>los l&iacute;mites de alerta m&aacute;s estrictos se obtuvieron para las poblaciones de mes&oacute;filos aerobios y mohos en los diferentes controles, excepto para el ambiente del &aacute;rea de preparaci&oacute;n de medios y los correspondientes al material est&eacute;ril. <i>Conclusi&oacute;n: </i>el proceso desarrollado permiti&oacute; complementar el sistema de control de calidad interno en el laboratorio, al disponer de un medio objetivo para el cierre de no conformidades por contaminaci&oacute;n cruzada.</p>      <p><b>Palabras clave</b>: <i>control de calidad, contaminaci&oacute;n cruzada, mes&oacute;filos aerobios, mohos, an&aacute;lisis microbiol&oacute;gico de alimentos.</i></p>  <hr>      <p><i><b>Abstract</b></i></p>      <p>Within the activities for quality control in the laboratory, the final results of a particular analyte are now recognized as intermediates, due to the relevance given to quality assurance, as the ultimate goal of programs for quality management. This concept makes it necessary to establishment of integral tools, to detect events such as cross-contamination, and measures to avoid affecting the analysis method. <i>Objective: </i>to established a system for monitoring and control of cross-contamination in the laboratory of microbiological analysis of food. <i>Materials and methods: </i>Flowcharts were developed to control the proceedings on the populations of aerobe mesophilics and molds originated from pollution in the environment, surfaces, sterile material and culture media, which included a decision tree designed to perform control actions based on tolerance intervals, which were established as objective tool to decision-making leading to normalize counts of microbial populations in question. <i>Results: </i>Warning limits stricter were obtained for aerobic mesophilic and mold populations in the different controls, except for environment of media preparation and the corresponding for sterile material. <i>Conclusion: </i>The process developed allowed to complement the system of internal quality control in the laboratory, to provide of an objective tool for closing nonconformities because of cross-contamination.</p>      <p><b>Keywords</b>: <i>quality control, cross contamination, aerobic mesophilics, molds, microbiological analysis of foods.</i></p>  <hr>      <p><i><b>Resumo</b></i></p>      <p><i>Introdu&ccedil;&atilde;o: </i>dentro das atividades para o controle de qualidade no laborat&oacute;rio, os resultados finais de um analito em particular s&atilde;o considerados produtos interm&eacute;dios, dada a pertin&ecirc;ncia outorgada &agrave; assegura&ccedil;&atilde;o da qualidade como fim &uacute;ltimo dos programas de gest&atilde;o de qualidade. Esta concep&ccedil;&atilde;o precisa o estabelecimento de instrumentos integrais para a detec&ccedil;&atilde;o de eventos como a contamina&ccedil;&atilde;o cruzada e a ado&ccedil;&atilde;o de medidas para evitar que se afete a marcha anal&iacute;tica. <i>Objetivo: </i>o objetivo principal foi estabelecer um sistema para a monitora&ccedil;&atilde;o e controle da contamina&ccedil;&atilde;o cruzada no laborat&oacute;rio de an&aacute;lise microbiol&oacute;gico de alimentos. <i>Metodologia: </i>a metodologia empregada consistiu em desenvolver diagramas de fluxo para os procedimentos sobre o controle das popula&ccedil;&otilde;es de mes&oacute;filos aer&oacute;bios e mofos provenientes da contamina&ccedil;&atilde;o nos ambientes, superf&iacute;cies, material est&eacute;ril e meios de cultivos. Estes diagramas inclu&iacute;ram uma &aacute;rvore de decis&otilde;es, criado para efetuar a&ccedil;&otilde;es de controle com base nos intervalos de toler&acirc;ncia, estabelecidos como ferramenta objetiva para a tomada de decis&otilde;es que normalizem os recontos das popula&ccedil;&otilde;es microbianas em quest&atilde;o. <i>Resultados: </i>os limites de alerta mais estritos se obtiveram para as popula&ccedil;&otilde;es de mes&oacute;filos aer&oacute;bios e mofos nos diferentes controles, exceto para o ambiente da &aacute;rea de prepara&ccedil;&atilde;o de meios e os correspondentes ao material est&eacute;ril. <i>Conclus&atilde;o: </i>o processo desenvolvido permitiu complementar o sistema de controle de qualidade interno no laborat&oacute;rio, ao dispor de um meio objetivo para o fecho de n&atilde;o conformidades por contamina&ccedil;&atilde;o cruzada.</p>      <p><b>Palavras chave</b>: <i>controle de qualidade, contamina&ccedil;&atilde;o cruzada, mes&oacute;filos aer&oacute;bios, mofos, an&aacute;lise microbiol&oacute;gico de alimentos.</i></p>  <hr>      <p><i><b>Introducci&oacute;n</b></i></p>      <p>El control de calidad en el laboratorio de an&aacute;lisis microbiol&oacute;gico de alimentos constituye un instrumento primordial dentro de los programas que pretenden asegurar la calidad de los ensayos efectuados para lograr resultados cercanos al valor real (el valor verdadero de un analito no existe como realidad absoluta debido a la existencia de error alguno en la medici&oacute;n misma), que a su vez soporten de manera confiable el control de calidad microbiol&oacute;gico en las empresas productoras de alimentos. En Colombia existe una legislaci&oacute;n que reglamenta los requisitos de funcionamiento para los laboratorios de control de calidad en alimentos (1) con especificaciones m&iacute;nimas, descontextualizadas de la actual concepci&oacute;n, en la cual los resultados finales de un analito en particular son considerados productos intermedios, dada la pertinencia otorgada al aseguramiento de la calidad como fin &uacute;ltimo de los programas de gesti&oacute;n de la calidad, arista de competitividad que finalmente habr&aacute; de convertirse en una pol&iacute;tica de supervivencia en la transici&oacute;n desde la antigua premisa que privilegi&oacute; el volumen productivo en funci&oacute;n del tiempo hacia la confiabilidad dentro de un proceso anal&iacute;tico en particular.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Desde el surgimiento de las Buenas Pr&aacute;cticas de Laboratorio (BPL) en la d&eacute;cada del setenta, instituidas como un conjunto de requisitos cient&iacute;ficos y t&eacute;cnicos de soporte al aseguramiento de los procesos (2), la calidad se ha convertido en una pol&iacute;tica de empresa y representa uno de los factores estrat&eacute;gicos de &eacute;xito (3) frente al reto que implican las exigencias en legislaciones como la norma ISO/IEC 17025, como base t&eacute;cnico-metodol&oacute;gica para la acreditaci&oacute;n de los laboratorios que realizan an&aacute;lisis microbiol&oacute;gicos (4). Este contexto ha favorecido la com&uacute;n aplicaci&oacute;n de Procedimientos Normalizados de Operaci&oacute;n (PNO), en especial para el uso de medios de cultivo, limpieza y esterilizaci&oacute;n de cristaler&iacute;a, uso y control del agua para an&aacute;lisis, entre otros (5), as&iacute; como el establecimiento de procedimientos para estimar la incertidumbre de las mediciones generadas en los ensayos (6) y brindar garant&iacute;as a las empresas productoras de alimentos, para quienes los laboratorios de an&aacute;lisis de alimentos constituyen una herramienta esencial dentro de los programas de control de la inocuidad (7).</p>      <p>El control de calidad en el laboratorio de microbiolog&iacute;a se relaciona con el monitoreo de los medios de cultivo, de los reactivos, de los instrumentos, de los procedimientos y del personal (8) y su tarea primordial es garantizar el suministro de informaci&oacute;n reproducible y segura que soporte la confiabilidad de los resultados anal&iacute;ticos (9-10), de manera que en el control interno se detecten desviaciones en las temperaturas de incubaci&oacute;n y problemas con la calidad en la elaboraci&oacute;n de los medios de cultivos, entre otras (11). Esta tarea se complementa con programas de evaluaci&oacute;n externa de la calidad que permiten esencialmente evaluar la reproducibilidad anal&iacute;tica del laboratorio (12). Adem&aacute;s, las actividades de control de calidad interno en el laboratorio de an&aacute;lisis microbiol&oacute;gico deben enfocarse tanto hacia el soslaye de variaciones relacionadas con el funcionamiento de equipos o con descuidos humanos, como hacia la generaci&oacute;n de estrategias de seguimiento y control frente a las desviaciones de origen microbiol&oacute;gico relacionadas con procesos de contaminaci&oacute;n cruzada, teniendo en cuenta que estos eventos pueden afectar la confiabilidad de los resultados anal&iacute;ticos.</p>      <p>La veracidad del resultado anal&iacute;tico puede declararse con un alto grado de confianza cuando se utilizan mecanismos eficaces de control (13); por eso, un aspecto importante dentro del control de calidad interno y externo es la trazabilidad o conocimiento hist&oacute;rico dentro de los procesos para ejercer control, seguimiento y toma de medidas preventivas y correctivas (14). De esta manera, se pueden establecer or&iacute;genes y consecuencias por medio del seguimiento de una cadena ininterrumpida de comparaciones reales (15). Hilado a lo anterior, el control sobre la contaminaci&oacute;n de origen microbiol&oacute;gico en el laboratorio trasciende su concepci&oacute;n como medio de detecci&oacute;n de anormalidades incidentes en el proceso, hasta convertirse en un soporte de la trazabilidad como garante de la inexistencia de condiciones anormales, factor principal en los casos donde el cliente efect&uacute;a solicitudes denominadas &quot;no conformidades&quot; en torno a un resultado en particular.</p>      <p>En el presente estudio se estableci&oacute; un sistema para el monitoreo y control de la contaminaci&oacute;n cruzada en el laboratorio de an&aacute;lisis microbiol&oacute;gico de alimentos, por medio del desarrollo de diagramas de flujo para los procedimientos sobre el control de las poblaciones de mes&oacute;filos aerobios y mohos provenientes de la contaminaci&oacute;n en los ambientes, superficies, material est&eacute;ril (cajas y pipetas) y medios de cultivos. Dichos diagramas incluyeron un &aacute;rbol de decisiones, dise&ntilde;ado para efectuar acciones de control con base en los intervalos de tolerancia establecidos como herramienta objetiva hacia la toma de decisiones que normalicen los recuentos de las poblaciones microbianas en cuesti&oacute;n.</p>      <p>El material est&eacute;ril incluido dentro del estudio est&aacute; representado por cajas de Petri y pipetas. Es importante aclarar que actualmente ese tipo de materiales fabricados en vidrio ha ca&iacute;do en desuso, as&iacute; como el empleo de hornos de esterilizaci&oacute;n, que ha sido reemplazado por ciclos autoclavado, fundamentados en la aplicaci&oacute;n de calor h&uacute;medo a determinadas presiones, por lo cual los procedimientos aqu&iacute; tipificados pueden ser aplicados a pipetas y a cajas de Petri de otro tipo de material, siempre y cuando sean autoclavables. Cabe anotar que la confiabilidad de los resultados tambi&eacute;n depende de aspectos como el monitoreo ejercido mediante la detecci&oacute;n de fallas sistem&aacute;ticas por medio del control externo (las cuales no son susceptibles de identificar por el control interno), de la aplicaci&oacute;n correcta de los procedimientos y de la calibraci&oacute;n de los instrumentos de medici&oacute;n, por lo cual la estrategia planteada asume el car&aacute;cter de complementariedad dentro del control y aseguramiento de la calidad en el laboratorio de an&aacute;lisis microbiol&oacute;gico de alimentos.</p>      <p><i><b>Materiales y m&eacute;todos</b></i></p>  </i><i>Tipo de estudio: </i>fue un estudio descriptivo, de modelo procedimental, realizado durante 2009. Se dise&ntilde;&oacute; y aplic&oacute; una metodolog&iacute;a para delinear los procedimientos de control de calidad en el laboratorio y establecer intervalos de tolerancia que constituyan un criterio objetivo para detectar el desv&iacute;o de condiciones normales y as&iacute; activar el &aacute;rbol de decisiones que permita cerrar la no conformidad microbiol&oacute;gica.</p>      <p><i>Poblaci&oacute;n y muestra: </i>la poblaci&oacute;n correspondi&oacute; a los an&aacute;lisis microbiol&oacute;gicos para el recuento de mes&oacute;filos aerobios (RMA) y recuento de mohos (RM) dentro del control sobre la desinfecci&oacute;n de ambientes, superficies, control sobre esterilidad de medios de cultivo y control sobre la esterilidad del material est&eacute;ril. La muestra correspondi&oacute; a la toma de veinte datos para cada una de las poblaciones dentro de los respectivos controles ( Ver <a href="img/revistas/recis/v10s1/v10s1a06f01.jpg" target="_blank">Figura 1</a>).</p>      <p><i>Fundamento de la utilizaci&oacute;n de los intervalos de tolerancia para el control microbiol&oacute;gico: </i>la mayor&iacute;a de los estad&iacute;sticos muestrales proporciona estimaciones de los par&aacute;metros poblacionales, aunque tales estimaciones no son necesariamente correctas (16). En algunos casos, existe menos inter&eacute;s por las estimaciones poblacionales y m&aacute;s preocupaci&oacute;n por las mediciones individuales para la toma de decisiones, lo que amerita determinar los l&iacute;mites que en sentido probabil&iacute;stico cubren los valores individuales de la poblaci&oacute;n mediante un intervalo de confianza sobre una proporci&oacute;n fija de las mediciones (17). A esto se denomina intervalo de tolerancia y se considera exacta la cobertura de 95% de las observaciones medidas. Considerando que en la pr&aacute;ctica &micro;; y &sigma;<b><i> </i></b>rara vez se conocen, se debe aplicar X +/- <i>ks, </i>donde k es determinada de modo que se pueda asegurar con una confianza de 100 (1- &delta;)% que los l&iacute;mites dados contienen al menos la proporci&oacute;n 1-&alpha; de las mediciones (18). Se debe tener en cuenta que si un intervalo tiene un coeficiente igual a 0,95, decimos que su coeficiente es de 95%. Si el coeficiente es 0,99, decimos que el intervalo corresponde a 99% (19).</p>      <p>La utilizaci&oacute;n de intervalos de tolerancia se propugna bajo el criterio de considerar el tama&ntilde;o de la muestra, la confiabilidad y la variabilidad de los datos, lo que implica una ventaja frente a los l&iacute;mites establecidos a partir de la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar, en cuyo proceso &uacute;nicamente se considera la variabilidad de los datos (17). El n&uacute;mero de muestras utilizado (veinte unidades de muestra para cada ambiente, superficie, esterilidad del material y medios de cultivo) obedece a que en los intervalos de tolerancia se establecen l&iacute;mites para observaciones individuales futuras, en cuyo caso no se requiere un n&uacute;mero espec&iacute;fico de mediciones, puesto que para cada <i>n </i>existe un factor de tolerancia dentro de la distribuci&oacute;n normal, a un nivel de confiabilidad definido (en este caso de 95%) que, al multiplicarse por la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar, da como resultado el l&iacute;mite de tolerancia de su respectiva poblaci&oacute;n. No obstante, el establecimiento de l&iacute;mites de tolerancia para una poblaci&oacute;n determinada, tiene como requisito inapelable que las distribuciones muestrales sean normales (17).</p>      <p>En el an&aacute;lisis de los resultados se demostr&oacute; la normalidad de la muestra y se pudo comprobar la existencia de condiciones de representatividad, ya que las desviaciones est&aacute;ndar en los ensayos realizados fueron menores a 1,5, demostrando la homogeneidad de los datos. Esta condici&oacute;n fue favorecida, adem&aacute;s, por el sometimiento de los datos a la herramienta de eliminaci&oacute;n de datos at&iacute;picos basada en el c&aacute;lculo de la mediana. La condici&oacute;n de representatividad, ligada a la homogeneidad de la muestra, no solo es requerida como criterio de confiabilidad, sino que se considera determinante en el proceso concreto de establecimiento de intervalos de tolerancia, puesto que, cuando existen datos heterog&eacute;neos, los l&iacute;mites tienden a ser significativamente laxos y por consiguiente decrece su rigurosidad.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Eliminaci&oacute;n de datos at&iacute;picos basado en el c&aacute;lculo de la mediana: </i>la aplicaci&oacute;n de intervalos de tolerancia implic&oacute; la aplicaci&oacute;n de procedimientos estad&iacute;sticos para la eliminaci&oacute;n de datos at&iacute;picos, cuya inclusi&oacute;n podr&iacute;a derivar en la desviaci&oacute;n de los valores de tendencia central y dispersi&oacute;n, como las medias y desviaciones est&aacute;ndar (20). Una regla para la detecci&oacute;n de valores at&iacute;picos est&aacute; dada por se&ntilde;alar como datos at&iacute;picos aquellos que cumplan la siguiente condici&oacute;n:</p>      <p align="center"><img src="img/revistas/recis/v10s1/v10s1a06e01.jpg"></p>      <p>Donde med ( <u>x</u><sub><u>i</u></sub> ) es la mediana de las observaciones y MEDA ( <i>x<sub>j</sub></i> ) es la mediana de las desviaciones absolutas con respecto a la mediana (20).</p>      <p><i>Procedimiento utilizado en el establecimiento del sistema para el monitoreo y control de la contaminaci&oacute;n cruzada en el laboratorio de an&aacute;lisis microbiol&oacute;gico de alimentos: </i>el establecimiento de un sistema de control fue concebido mediante la articulaci&oacute;n de dos etapas. En principio se desarrollaron diagramas de procedimiento en los cuales se inclu&iacute;an el an&aacute;lisis de datos y un &aacute;rbol de decisiones dise&ntilde;ado para efectuar acciones de control con base en los intervalos de tolerancia establecidos. Este sistema se aplicar&iacute;a a partir de las actividades de control microbiol&oacute;gico interno que forman parte del diario vivir del laboratorio de an&aacute;lisis microbiol&oacute;gico de alimentos, es decir, cada vez que se realicen an&aacute;lisis de los ambientes, superficies, esterilidad del material y esterilidad de los medios de cultivo (Plate Count y YGC), los resultados ser&aacute;n comparados con los intervalos de tolerancia establecidos y su sobrepaso implicar&aacute; el aborde del &aacute;rbol de decisiones con el prop&oacute;sito de cerrar la no conformidad microbiol&oacute;gica y garantizar la minimizaci&oacute;n del riesgo de aparici&oacute;n de eventos de contaminaci&oacute;n cruzada durante la marcha anal&iacute;tica.</p>      <p><i>Desarrollo de diagramas de flujo y &aacute;rbol de decisiones: </i>con base en los procedimientos del control de la contaminaci&oacute;n microbiol&oacute;gica se desarrollaron diagramas de flujo para sintetizar tales actividades, con el fin de que pudiesen constituir una gu&iacute;a pr&aacute;ctica de trabajo. Hilado a ello, se desarroll&oacute; un &aacute;rbol de decisiones activable desde el sobrepaso de los intervalos de tolerancia establecidos para las poblaciones de mes&oacute;filos aerobios y mohos en cada control microbiol&oacute;gico (ambientes, superficies, material est&eacute;ril y medios de cultivo). El &aacute;rbol de decisiones ha sido desarrollado a partir de la detecci&oacute;n, an&aacute;lisis, toma de acciones correctivas y documentaci&oacute;n de los eventos durante los cuales las poblaciones estudiadas estuvieron significativamente por encima del nivel acostumbrado (variaciones apreciables no comprobadas, pues en este momento no se hab&iacute;an establecido los intervalos) en el laboratorio de an&aacute;lisis microbiol&oacute;gico de alimentos durante el per&iacute;odo 2008-2009. Es importante aclarar que, en la medida de desarrollarse variaciones de orden f&iacute;sico, procedimentales o de flujo de procesos en el laboratorio de microbiolog&iacute;a, se deber&aacute;n efectuar los ajustes al diagrama de s&iacute;ntesis y al &aacute;rbol de decisiones, sin olvidar que estas variaciones implicar&iacute;an eventos de desviaci&oacute;n de los intervalos diferentes a los establecidos y, debido a su origen <i>sui g&eacute;neris </i>a las causas tradicionales, podr&iacute;an no haber sido considerados en el diagrama actual.</p>      <p>El establecimiento de un diagrama de flujo y de un &aacute;rbol de decisiones instaurado en el laboratorio de microbiolog&iacute;a pretende ser una gu&iacute;a de trabajo dentro del control de calidad microbiol&oacute;gico, al contemplar una estructura objetiva para la toma de decisiones provenientes del seguimiento a las desviaciones previas; sin embargo, este sistema puede considerarse din&aacute;mico en la medida en que se contemplen otras posibles causas, denominadas at&iacute;picas por la condici&oacute;n inaudita de su aparici&oacute;n como ra&iacute;z del desv&iacute;o, en los casos subsecuentes de desviaci&oacute;n de los intervalos.</p>      <p><i>Establecimiento de intervalos de tolerancia: </i>los intervalos de tolerancia se instauraron con el fin de determinar los l&iacute;mites para la adopci&oacute;n de medidas que pudiesen mantener el control sobre los eventos subsecuentes de contaminaci&oacute;n microbiol&oacute;gica. Para el establecimiento de intervalos de tolerancia:</p>  <ul>     <li>    <p>Se realizaron veinte an&aacute;lisis microbiol&oacute;gicos para el recuento de las poblaciones de mes&oacute;filos aerobios y mohos en los controles establecidos ver (<a href="#t1">Tabla 1</a>).</p></li>      <p align="center"><a name="t1"></a><img src="img/revistas/recis/v10s1/v10s1a06t01.jpg"></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<li>    <p>Se organizaron los datos en un cuadro y se convirtieron en la matriz que aliment&oacute; el procesamiento estad&iacute;stico de los datos.</p></li>      <li>    <p>Se efectu&oacute; la prueba estad&iacute;stica de eliminaci&oacute;n de datos at&iacute;picos basado en el c&aacute;lculo de la mediana a los veinte datos anal&iacute;ticos de cada control para que no se afectara la variabilidad de los datos, eliminando todos aquellos que, al aplicar la respectiva f&oacute;rmula, arrojaron un valor mayor a 4,5.</p></li>      <li>    <p>Se establecieron las medidas de tendencia central y dispersi&oacute;n: promedio y desviaci&oacute;n est&aacute;ndar, indispensables para establecer los l&iacute;mites de alerta (cuyo sobrepaso implique la activaci&oacute;n de acciones de control).</p></li>      <li>    <p>Con ayuda de las medidas de tendencia central y dispersi&oacute;n se establecieron los l&iacute;mites de alerta para ambientes, superficies y manos de operarios, mediante la f&oacute;rmula:</p>      <p align="center"><img src="img/revistas/recis/v10s1/v10s1a06e02.jpg"></p>      <p>Donde</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>X = media muestral.</p>      <p><i>k</i> = constante que tiene en cuenta el n&uacute;mero de muestra y el nivel de confiabilidad. <i>s </i>= desviaci&oacute;n est&aacute;ndar corregida (21).</p></li>      <li>    <p>Para hallar la constante <i>k, </i>se utilizaron los valores de la tabla estad&iacute;stica de factores de tolerancia para distribuciones normales, considerando el n&uacute;mero de muestras y el nivel de confianza (18). La constante seleccionada en la tabla de factores de tolerancia para distribuciones normales concierne al n&uacute;mero de datos (veinte) con un nivel de confianza de 95%, correspondiente a un valor de 2.752 utilizado para el l&iacute;mite de alerta.</p></li>      <li>    <p>Para finalizar, se organizaron los datos de l&iacute;mites de alerta y acci&oacute;n en una tabla, como soporte gu&iacute;a del laboratorio para la interpretaci&oacute;n de los futuros resultados anal&iacute;ticos microbiol&oacute;gicos en los controles analizados.</p></li>      </ul>      <p><i><b>Resultados</b></i></p>      <p><i>Diagramas de flujo y &aacute;rboles de decisiones: </i>las (<a href="img/revistas/recis/v10s1/v10s1a06f02.jpg" target="_blank">Figuras 2</a>, <a href="img/revistas/recis/v10s1/v10s1a06f03.jpg" target="_blank">3</a>, <a href="img/revistas/recis/v10s1/v10s1a06f04.jpg" target="_blank">4</a>, <a href="img/revistas/recis/v10s1/v10s1a06f05.jpg" target="_blank">5</a>) muestran los diagramas de flujo para el control de la contaminaci&oacute;n de origen microbiol&oacute;gico en ambientes, superficies, material est&eacute;ril y medios de cultivo respectivamente. Para su elaboraci&oacute;n se emple&oacute; el sistema internacional de s&iacute;mbolos y se asignaron los n&uacute;meros 1-4 para indicar de manera consecutiva el nuevo recorrido a seguir, es decir, si dentro de la ruta se llega al n&uacute;mero 1 en el diagrama de flujo correspondiente a la <a href="img/revistas/recis/v10s1/v10s1a06f02.jpg" target="_blank">Figuras 2</a>, la indicaci&oacute;n a seguir es el inicio del proceso de control microbiol&oacute;gico del ambiente.</p>      <p>El desarrollo de los diagramas de flujo implic&oacute; el an&aacute;lisis del historial de seguimientos en torno a eventos de contaminaci&oacute;n reconocidos en el laboratorio y consignados en los respectivos registros de control microbiol&oacute;gico, raz&oacute;n por la cual las rutas privilegiadas en cada diagrama de flujo correspondieron a las causas de eventos de contaminaci&oacute;n de mayor prevalencia, demostradas por dicho historial.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Intervalos de tolerancia microbiol&oacute;gicos</i></p>      <p><i>Establecimiento de la matriz de datos: </i>la <a href="#t1">Tabla 1</a> muestra los an&aacute;lisis microbiol&oacute;gicos del ambiente del &aacute;rea para preparaci&oacute;n de medios con respecto a los par&aacute;metros de recuento de mes&oacute;filos aerobios y de mohos.</p>      <p>Se realizaron controles para tres ambientes, tres superficies, dos tipos de vidrier&iacute;a (cajas y pipetas) y dos tipos de medios de cultivo; sin embargo, a manera de ilustraci&oacute;n, en el presente art&iacute;culo solo se muestra una matriz de los datos obtenidos a partir del an&aacute;lisis microbiol&oacute;gico de un ambiente en particular (ver <a href="#t1">Tabla 1</a>). Se pueden apreciar los datos at&iacute;picos (n&uacute;meros seguidos de asterisco) detectados con base en la respectiva f&oacute;rmula y reemplazados con an&aacute;lisis subsecuentes.</p>      <p><i>Establecimiento de medidas de tendencia central y dispersi&oacute;n: </i>en general se pudo apreciar homogeneidad en los datos obtenidos. En los an&aacute;lisis de ambiente hubo recuentos similares, entre 1 y 2 UFC para los mes&oacute;filos aerobios y entre 1 y 3 UFC para los mohos y la mayor desviaci&oacute;n est&aacute;ndar fue de 1,4 para el recuento de mohos en el &aacute;rea de lectura. Por otra parte, los promedios obtenidos en el recuento de mes&oacute;filos para todas las superficies fueron de 0,9; para el recuento de mohos, los promedios fluctuaron entre 0,7 y 1,0 y las desviaciones est&aacute;ndar fueron mayores en las poblaciones de mohos provenientes de las superficies monitoreadas. En cuanto a los an&aacute;lisis de esterilidad del material est&eacute;ril, se obtuvieron menores promedios y menores desviaciones est&aacute;ndar en las poblaciones de mohos, tanto en los an&aacute;lisis realizados a pipetas como en los efectuados a las cajas de Petri. Adem&aacute;s, al analizar la esterilidad de los medios de cultivo destinados al monitoreo de mes&oacute;filos aerobios y mohos en alimentos, se obtuvieron promedios y desviaciones similares para ambos, producto de recuentos que en general no superaron 1 UFC en ambas poblaciones microbianas. A partir de los controles de esterilidad del material est&eacute;ril y de medios de cultivo se obtuvieron menores desviaciones est&aacute;ndar.</p>      <p><i>Establecimiento de medidas de establecimiento de los intervalos de tolerancia: </i>las Tablas <a href="#t2">2</a>, <a href="#t3">3</a>, <a href="#t4">4</a> y <a href="#t5">5</a> muestran los l&iacute;mites de alerta desarrollados con base en el procesamiento estad&iacute;stico de los datos obtenidos del an&aacute;lisis de veinte controles para las poblaciones de mes&oacute;filos aerobios y mohos en ambientes, superficies, material est&eacute;ril y medios de cultivo. Se obtuvieron l&iacute;mites estrictos para las poblaciones de mes&oacute;filos aerobios y mohos en todos los controles realizados, sobre todo en los correspondientes al material est&eacute;ril y a los medios de cultivo, condici&oacute;n que deriva en tener rangos significativamente susceptibles a las desviaciones de las poblaciones de inter&eacute;s y, por consiguiente, un apoyo m&aacute;s eficaz sobre el control de los eventos de contaminaci&oacute;n cruzada de origen microbiol&oacute;gico.</p>      <p align="center"><a name="t2"></a><img src="img/revistas/recis/v10s1/v10s1a06t02.jpg"></p>      <p align="center"><a name="t3"></a><img src="img/revistas/recis/v10s1/v10s1a06t03.jpg"></p>      <p align="center"><a name="t4"></a><img src="img/revistas/recis/v10s1/v10s1a06t04.jpg"></p>      <p align="center"><a name="t5"></a><img src="img/revistas/recis/v10s1/v10s1a06t05.jpg"></p>      <p>Los tres ambientes analizados presentaron menos de 15% de datos at&iacute;picos, tanto para la poblaci&oacute;n de mes&oacute;filos aerobios como para las poblaciones de mohos, destac&aacute;ndose el &aacute;rea de siembra, que no tuvo desv&iacute;os. Este hallazgo es razonable, si se tiene en cuenta que es un &aacute;rea de mayor nivel de esterilidad y, por su disposici&oacute;n y hermeticidad, la posibilidad de ingreso de microorganismos de manera cruzada mediante corrientes de aire es limitada, lo que la hace menos susceptible a desviaciones en ambas poblaciones. A pesar de esto, los intervalos establecidos en los ambientes fueron similares para cada una de las poblaciones monitoreadas (Ver <a href="#t2">Tabla 2</a>); el laboratorio maneja intervalos homog&eacute;neos para las poblaciones de microorganismos, que se afectan en ocasiones por causa de eventos puntuales y poco comunes de contaminaci&oacute;n. En cuanto a las superficies, no se presentaron datos at&iacute;picos en el proceso, por lo cual se plantea la correcta ejecuci&oacute;n de las actividades de limpieza y desinfecci&oacute;n; as&iacute; que para las superficies monitoreadas el intervalo correspondi&oacute; a un recuento id&eacute;ntico de 3 UFC para la poblaci&oacute;n de mes&oacute;filos y entre 3 y 5 UFC para la poblaci&oacute;n de mohos (ver <a href="#t3">Tabla 3</a>). Esta condici&oacute;n implica la posibilidad de considerar una menor periodicidad en los controles correspondientes, dada la limitada frecuencia de aparici&oacute;n de eventos de desv&iacute;o de las poblaciones monitoreadas.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Tal como ocurri&oacute; con los an&aacute;lisis de superficie establecidos, para el caso del material est&eacute;ril tampoco se generaron datos at&iacute;picos producto de eventos de contaminaci&oacute;n; adem&aacute;s, las cajas y pipetas tuvieron menores recuentos de mes&oacute;filos aerobios y mohos, por lo que se gener&oacute; un recuento m&aacute;ximo de 3 UFC para los mes&oacute;filos aerobios y de 2 UFC para los mohos (ver <a href="#t4">Tabla 4</a>). Esto sucedi&oacute; tambi&eacute;n para el caso de la esterilidad de medios, cuyo m&aacute;ximo recuento fue de 2 UFC para los mes&oacute;filos desarrollados en Plate Count como para los mohos desarrollados en YGC (ver <a href="#t5">Tabla 5</a>). Estos hallazgos indican la aplicaci&oacute;n correcta de los procesos de esterilizaci&oacute;n respectivos y, al igual que para las superficies, los controles del material est&eacute;ril y de medios de cultivo pueden tener una periodicidad limitada fundamentada en que no se generaron datos at&iacute;picos durante el proceso.</p>      <p>Una de las derivaciones principales producto del estudio es la necesidad imperante de ejercer mayor control sobre las condiciones ambientales, puesto que solo se encontraron datos at&iacute;picos para el recuento de mohos en los ambientes sometidos al proceso en cuesti&oacute;n. Si se sabe que los microorganismos utilizan el ambiente como un veh&iacute;culo de diseminaci&oacute;n, es pertinente que se generen estrategias en el laboratorio tendientes a minimizar la ocurrencia de dicho evento; entre las m&aacute;s importantes est&aacute; el uso de sistemas de filtrado que toman el aire del ambiente y lo devuelven a este despu&eacute;s de pasarlo por filtros que retienen bacterias, cuyo di&aacute;metro de porosidad es menor a 0,45 mm. Adem&aacute;s, es importante revalidar el procedimiento de nebulizaci&oacute;n de ambientes, poniendo especial atenci&oacute;n a la periodicidad, rotaci&oacute;n y choque desinfectante, as&iacute; como al uso de un nebulizador apropiado que genere microgotas de baja densidad que puedan estar en el ambiente durante el tiempo pertinente para hacer contacto letal con el microorganismo. Estas estrategias deben ser complementadas con la verificaci&oacute;n de las pr&aacute;cticas m&iacute;nimas requeridas inherentes al ambiente, como el mantenimiento de condiciones de hermeticidad en las &aacute;reas; el uso de sistemas extractores para evitar la generaci&oacute;n de humedad en el ambiente; el monitoreo de la humedad relativa del laboratorio; el uso de deshumidificadores, entre otras. La integraci&oacute;n de dichas estrategias redundar&aacute; en la reducci&oacute;n de controles microbiol&oacute;gicos de mohos en ambientes con recuentos superiores a los l&iacute;mites establecidos.</p>      <p>Por otra parte, en los an&aacute;lisis de ambientes y superficies se evidenci&oacute; una tendencia de recuento mayor para las poblaciones de mohos en comparaci&oacute;n con los mes&oacute;filos aerobios, lo cual puede obedecer a que las poblaciones de mohos, en su mayor&iacute;a, suelen sobrevivir en circunstancias limitadas en cuanto a nutrientes y a condiciones ambientales, de manera que cuando estas condiciones mejoran, tienden a aflorar en mayor medida que algunos mes&oacute;filos del ambiente; adem&aacute;s, la mayor&iacute;a de agentes de desinfecci&oacute;n disponibles en el mercado para la desinfecci&oacute;n de ambientes y superficies ejercen un efecto bactericida, aunque su accionar frente a mohos es limitado. En ambos casos (ambientes y superficies) los an&aacute;lisis fueron efectuados despu&eacute;s de los procesos de limpieza y desinfecci&oacute;n con un desinfectante cuyo principio activo corresponde a una biguanidina polim&eacute;rica, por lo cual ser&iacute;a pertinente validar el tipo y concentraci&oacute;n del desinfectante utilizado, para verificar si su accionar antif&uacute;ngico es el apropiado o, en caso contrario, utilizar otro desinfectante de acci&oacute;n letal para mohos disponible en el mercado, como los basados en amonios cuaternarios.</p>      <p>Los procesos de soporte a los programas de calidad en el laboratorio de an&aacute;lisis microbiol&oacute;gico de alimento han contemplado la aplicaci&oacute;n e interacci&oacute;n de los conceptos de gesti&oacute;n, control, mejoramiento y aseguramiento de la calidad para la generaci&oacute;n del criterio de calidad total, consideraci&oacute;n locuaz y, si se quiere, ef&iacute;mera, por cuanto la adopci&oacute;n misma del modelo anal&iacute;tico implica la coexistencia con el paradigma &quot;incertidumbre&quot;; pero este mismo concepto soporta la necesidad reduccionista hacia el factor error, so pretexto del establecimiento de sistemas confluentes e interdependientes que deriven en la confiabilidad de los resultados anal&iacute;ticos. El establecimiento de un sistema para el monitoreo y control de la contaminaci&oacute;n cruzada implica la complementariedad entre controles de diferente tipo; en este caso, se estableci&oacute; como directriz el control sobre la contaminaci&oacute;n cruzada de origen microbiol&oacute;gico por medio de ambientes, superficies, material est&eacute;ril y medios de cultivo, aunque el sistema requiere de la complementariedad con otros dedicados al control sobre la correcta ejecuci&oacute;n de los procesos anal&iacute;ticos; de la verificaci&oacute;n y control sobre el funcionamiento de equipos; de la validaci&oacute;n de las diferentes t&eacute;cnicas; del establecimiento de la incertidumbre del m&eacute;todo; de la detecci&oacute;n y control de fallas sistem&aacute;ticas mediante control externo, entre otras.</p>      <p><i><b>Conclusiones</b></i></p>      <p>El desarrollo de diagramas de flujo de los procedimientos de control de calidad permiti&oacute; establecer un mecanismo para la toma de decisiones a partir de los intervalos de tolerancia establecidos, as&iacute; como complementar el sistema de control de calidad interno en el laboratorio, direccionado inicialmente hacia la verificaci&oacute;n del funcionamiento de equipos.</p>      <p>La instauraci&oacute;n de intervalos de tolerancia en el laboratorio de an&aacute;lisis microbiol&oacute;gico de alimentos fue establecido en los controles planteados, obteni&eacute;ndose los l&iacute;mites m&aacute;s estrictos para los correspondientes a material est&eacute;ril y medios de cultivo en las poblaciones de mes&oacute;filos aerobios y mohos.</p>      <p>Se obtuvieron l&iacute;mites de alerta m&aacute;s estrictos para las poblaciones de mes&oacute;filos aerobios en los diferentes controles, excepto para el ambiente del &aacute;rea de preparaci&oacute;n de medios y los correspondientes a la esterilidad del material est&eacute;ril.</p>      <p>El &aacute;rbol de decisiones desarrollado permiti&oacute; que el laboratorio dispusiera de un instrumento objetivo para la interpretaci&oacute;n de los resultados de cada an&aacute;lisis puntual de las poblaciones de RMA y RM, que se realiza de manera peri&oacute;dica en el laboratorio de an&aacute;lisis microbiol&oacute;gico.</p>      <p><i><b>Descargos de responsabilidad</b></i></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>No hubo conflicto de intereses en la elaboraci&oacute;n de este art&iacute;culo.</p>      <p><i><b>Bibliograf&iacute;a</b></i></p>      <!-- ref --><p>1. Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos INVIMA. Resoluci&oacute;n n&uacute;mero 16078. Por la cual se reglamentan los requisitos de funcionamiento de los Laboratorios de Control de Calidad de Alimentos. Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos; 1985. &#91;Consultado el 24 de agosto de 2009&#93;. Disponible en: <a href="http://web.invima.gov.co/portal/documents/portal/documents/root//resolucion_16078_1985.pdf" target="_blank">http://web.invima.gov.co/portal/documents/portal/documents/root//resolucion_16078_1985.pdf</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S1692-7273201200040000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Dybkaer R. Quality assurance, accreditation and certification needs and possibilities. Clinical and Chemical 1994; 40 (7):1416-20.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000086&pid=S1692-7273201200040000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Vald&eacute;s O, Luna M, Aramillo J, Garc&iacute;a C, Cisneros E. Gesti&oacute;n de la calidad en los servicios especializados en nutrici&oacute;n e higiene de los alimentos. RCAN 1998; 12 (1):64-70. &#91;Consultado el 24 de agosto de 2009&#93;. Disponible en: <a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/ali/vol12_1_98/ali14198.pdf"target="_blank">http://www.bvs.sld.cu/revistas/ali/vol12_1_98/ali14198.pdf</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S1692-7273201200040000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Instituto Nacional de Salud. Gu&iacute;a para la acreditaci&oacute;n de laboratorios que realizan an&aacute;lisis microbiol&oacute;gicos. G-ENAC-04; 1998(2). &#91;Consultado el 26 de agosto de 2009&#93;. Disponible en: <a href="http://www.insgob.pe/insvirtual/images/normatividad/norref/g-enac-04rev.pdf" target="_blank"> http://www.insgob.pe/insvirtual/images/normatividad/norref/g-enac-04rev.pdf</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000088&pid=S1692-7273201200040000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Soto I, Cobo M, Perdig&oacute;n O, Reyes D, Hunt M. Control de la calidad de los medios de cultivos en microbiolog&iacute;a sanitaria. Facultad de Ciencias M&eacute;dicas. Centro Provincial de Higiene y Epidemiologia; 1992. &#91;Consultado el 29 de septiembre de 2009&#93;. Disponible en: <a href="http://www.bvs.sld.cu/revistas/mciego/vol7_01_01/articulos/a4_v7_0101.html"target="_blank"> http://www.bvs.sld.cu/revistas/mciego/vol7_01_01/articulos/a4_v7_0101.html</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S1692-7273201200040000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. Sardinas O, Hern&aacute;ndez M. Aseguramiento de la calidad en un laboratorio acreditado del Instituto Nacional de Higiene, Epidemiolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a. RCHE 2002. 40 (1):16-9.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000090&pid=S1692-7273201200040000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. Leotta G. M&eacute;todos r&aacute;pidos: una herramienta &uacute;til y pr&aacute;ctica para el an&aacute;lisis microbiol&oacute;gico de los alimentos. RAM; 2009. 41 (2):63-4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S1692-7273201200040000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. Herrera M, Campos M. Control de la calidad para un laboratorio de microbiolog&iacute;a. Rev. M&eacute;d. Hosp. Nac. Ni&ntilde;os 2005. 40 (1):9-15.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000092&pid=S1692-7273201200040000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9. Guti&eacute;rrez J, Fern&aacute;ndez F, Soto M, Maroto M. Control de calidad interno del inmunodiagn&oacute;stico microbiano para conseguir la calidad global. Departamento de Microbiolog&iacute;a del Hospital Universitario San Cecilio; 2001. Universidad de Granada (Espa&ntilde;a). &#91;Consultado el 29 de septiembre de 2009&#93;. Disponible en: <a href="http://www.ugr.es/~cts521/documentos/Gutier-Enf.Inf.MicrClin19.pdf"target="_blank">http://www.ugr.es/~cts521/documentos/Gutier-Enf.Inf.MicrClin19.pdf</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S1692-7273201200040000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10. Vargas M, Schosinsky K. Aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo gr&aacute;fico de levey-jenning a los datos de un control de calidad externo en qu&iacute;mica cl&iacute;nica. RCCM 1986. 7 (4):315-321.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S1692-7273201200040000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11. Peterz M. Quality assurance and quality control in food microbiology laboratories. Swedish University of Agricultural Sciences. Sweden: Uppsala; 1992.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S1692-7273201200040000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12. Z&aacute;rate M, Dadamio J, Giordanelli A, Smayevsky J, Torres M. Desarrollo y evaluaci&oacute;n de una muestra para control de calidad en Microbiolog&iacute;a. Acta bioqu&iacute;m. cl&iacute;n. Latinoam 2007. 41 (1):57-61.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S1692-7273201200040000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>13. Pull&eacute;s M, Mayar&iacute; R, Mart&iacute;nez V. Criterios para la acreditaci&oacute;n de laboratorios que realizan ensayos microbiol&oacute;gicos seg&uacute;n NC-ISO/IEC 17025. CENIC Ciencias Biol&oacute;gicas 2006. 37 (1):9-12.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S1692-7273201200040000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>14. Costa E, Llorens V, Planes M, Usall J. Implementaci&oacute;n de un Sistema HACCP en una central frut&iacute;cola. Revista Horticultura Internacional 2009. &#91;Consultado el 26 de agosto de 2009&#93;. Disponible en: <a href="http://www.horticom.com/pd/imagenes/55/446/55446.pdf" target="_blank">www.horticom.com/pd/imagenes/55/446/55446.pdf</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S1692-7273201200040000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>15. Ciencia y Tecnolog&iacute;a para el Desarrollo CYTED. Aspectos pr&aacute;cticos de la validaci&oacute;n e incertidumbre en medidas qu&iacute;micas. Red Iberoamericana de Laboratorios de Calidad de Aguas &Aacute;rea Desarrollo Sostenible; 2009. &#91;Consultado el 6 de octubre de 2009&#93;. Disponible en: <a href="http://kerwa.ucr.ac.cr/handle/10669/330" target="_blank">http://kerwa.ucr.ac.cr/handle/10669/330</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S1692-7273201200040000600015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>16. Freeman L. Elementos de estad&iacute;stica aplicada. Espa&ntilde;a: Euroam&eacute;rica; 1971.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S1692-7273201200040000600016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>17. Corpas E. Procedimiento para el establecimiento de intervalos de tolerancia a partir del an&aacute;lisis microbiol&oacute;gico de ambientes, superficies y manos de operarios en empresas del sector agroalimentario. Revista de Investigaciones U.C.M 2009; 13 (1):157-63.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S1692-7273201200040000600017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>18. Walpole R, Myers R, Myers S. Probabilidad y estad&iacute;stica para ingenieros. 6ta ed. M&eacute;xico: Prentice-Hall Hispanoamericana; 1998.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S1692-7273201200040000600018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>19. Mendenhall W, Sincich T. Probabilidad y estad&iacute;stica para ingenier&iacute;as y ciencias. 4ta ed. M&eacute;xico: Prentice Hall Hispanoam&eacute;rica; 1997.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S1692-7273201200040000600019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>20. Daza G, Su&aacute;rez J, Castellanos G. Preproceso de datos en biose&ntilde;ales: una aplicaci&oacute;n en detecci&oacute;n de patolog&iacute;as de voz. Revista ingenier&iacute;a e investigaci&oacute;n 2009. &#91;Consultado el 25 de febrero de 2010&#93;. Disponible en: <a href="http://www.revistaingenieria.unal.edu.co/Resumenes/29_3/15_861.pdf" target="_blank">http://www.revistaingenieria.unal.edu.co/Resumenes/29_3/15_861.pdf</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S1692-7273201200040000600020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>21. Montgomery D, Runger G. Probabilidad y estad&iacute;stica. 2da ed. M&eacute;xico: Mc Graw Hill; 1997.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S1692-7273201200040000600021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos INVIMA</collab>
<source><![CDATA[Resolución número 16078. Por la cual se reglamentan los requisitos de funcionamiento de los Laboratorios de Control de Calidad de Alimentos]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dybkaer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality assurance, accreditation and certification needs and possibilities]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinical and Chemical]]></source>
<year>1994</year>
<volume>40</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1416-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aramillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cisneros]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gestión de la calidad en los servicios especializados en nutrición e higiene de los alimentos]]></article-title>
<source><![CDATA[RCAN]]></source>
<year>1998</year>
<month>24</month>
<day> d</day>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>64-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Instituto Nacional de Salud</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guía para la acreditación de laboratorios que realizan análisis microbiológicos]]></article-title>
<source><![CDATA[G-ENAC-04]]></source>
<year>1998</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cobo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perdigón]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hunt]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de la calidad de los medios de cultivos en microbiología sanitaria. Facultad de Ciencias Médicas]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro Provincial de Higiene y Epidemiologia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sardinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aseguramiento de la calidad en un laboratorio acreditado del Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología]]></article-title>
<source><![CDATA[RCHE]]></source>
<year>2002</year>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>16-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leotta]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Métodos rápidos: una herramienta útil y práctica para el análisis microbiológico de los alimentos]]></article-title>
<source><![CDATA[RAM]]></source>
<year>2009</year>
<volume>41</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>63-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Control de la calidad para un laboratorio de microbiología]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Méd. Hosp. Nac. Niños]]></source>
<year>2005</year>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>9-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maroto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de calidad interno del inmunodiagnóstico microbiano para conseguir la calidad global]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Microbiología del Hospital Universitario San CecilioUniversidad de Granada (España)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schosinsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación del método gráfico de levey-jenning a los datos de un control de calidad externo en química clínica]]></article-title>
<source><![CDATA[RCCM]]></source>
<year>1986</year>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>315-321</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peterz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Quality assurance and quality control in food microbiology laboratories]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Sweden ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Swedish University of Agricultural SciencesUppsala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zárate]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dadamio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giordanelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smayevsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo y evaluación de una muestra para control de calidad en Microbiología]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta bioquím. clín. Latinoam]]></source>
<year>2007</year>
<volume>41</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>57-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pullés]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayarí]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Criterios para la acreditación de laboratorios que realizan ensayos microbiológicos según NC-ISO/IEC 17025]]></article-title>
<source><![CDATA[CENIC Ciencias Biológicas]]></source>
<year>2006</year>
<volume>37</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>9-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llorens]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Planes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Usall]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Implementación de un Sistema HACCP en una central frutícola]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Horticultura Internacional]]></source>
<year>2009</year>
<month>26</month>
<day> d</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ciencia y Tecnología para el Desarrollo CYTED</collab>
<source><![CDATA[Aspectos prácticos de la validación e incertidumbre en medidas químicas]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Red Iberoamericana de Laboratorios de Calidad de Aguas Área Desarrollo Sostenible]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freeman]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Elementos de estadística aplicada]]></source>
<year>1971</year>
<publisher-name><![CDATA[Euroamérica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corpas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Procedimiento para el establecimiento de intervalos de tolerancia a partir del análisis microbiológico de ambientes, superficies y manos de operarios en empresas del sector agroalimentario]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Investigaciones U.C.M]]></source>
<year>2009</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>157-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walpole]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Myers]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Myers]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Probabilidad y estadística para ingenieros]]></source>
<year>1998</year>
<edition>6ta</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice-Hall Hispanoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendenhall]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sincich]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Probabilidad y estadística para ingenierías y ciencias]]></source>
<year>1997</year>
<edition>4ta</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice Hall Hispanoamérica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daza]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Preproceso de datos en bioseñales: una aplicación en detección de patologías de voz]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista ingeniería e investigación]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montgomery]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Runger]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Probabilidad y estadística]]></source>
<year>1997</year>
<edition>2da</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
