<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1692-7273</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias de la Salud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Cienc. Salud]]></abbrev-journal-title>
<issn>1692-7273</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universidad del Rosario]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1692-72732014000400006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos psicosociales en el análisis del trabajo: Aproximación a un modelo explicativo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Psychosocial Aspects in the Work Analysis: Approach to an Explanatory Model]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Aspectos psicossociais na análise do trabalho: Abordagem de um modelo explicativo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Édgar Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo M.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Rosario Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud Grupo de Investigación Salud, Cognición]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad del Rosario Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud Grupo de Investigación en Estudios en Ciencias del Comportamiento]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<fpage>55</fpage>
<lpage>67</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1692-72732014000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1692-72732014000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1692-72732014000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: en la evidencia aportada por la literatura científica, se ha encontrado que los aspectos psicosociales pueden agruparse en torno a seis ejes, estos son: la intensidad del trabajo y el tiempo de trabajo, los requisitos emocionales, la autonomía, la pobre calidad de las relaciones sociales en el lugar de trabajo, el conflicto de valores y la inseguridad de la situación de trabajo. Estos elementos se han integrado en este estudio en una perspectiva de evaluación integral del trabajo. Materiales y métodos: el estudio se desarrolló en pequeñas, medianas y grandes empresas de cuatro sectores económicos. Se constituyó una muestra de 259 trabajadores para la evaluación y análisis de los aspectos psicosociales. Se empleó el cuestionario psicosocial de Copenhague (Copenhagen Psychosocial Questionnaire, Copsoq). La comparación entre los puntajes se realizó utilizando una transformación del puntaje directo (conteo de puntos obtenidos en cada ítem) a un puntaje típico, lo cual se llevó a cabo con base en las medias y desviaciones típicas. Resultados: en todos los sectores, aparecen presentes: la estabilidad en el trabajo asociada a las condiciones de flexibilidad laboral; el control de tiempos de trabajo, relacionado con las jornadas semanales (entre 60 y 80 horas semanales); los síntomas somáticos de estrés, que es el factor con más alto nivel; la falta de sentido de pertenencia y la falta de consistencia del rol de parte del trabajador en sus contextos de trabajo, que aparecen como las de mayor problemática, lo que se asocia efectivamente a la falta de autonomía. Conclusiones: en las organizaciones de los sectores estudiados, el principal problema está asociado a la definición de lo que es un riesgo psicosocial; esto obedece a las confusiones entre los determinantes del fenómeno y sus efectos, por ello, es difícil distinguir las causas y las consecuencias. Razón por la cual se recomienda el uso de un mapa de análisis, con el in de comprender cómo el conjunto de elementos se equilibra y qué se comprende como fuera de límites de aceptabilidad en cada organización. El mapa puede utilizarse como un medio explicativo de los diferentes eventos de trabajo asociados a aspectos psicosociales; también, en la identificación de algunas barreras en el desarrollo de un programa de prevención sostenible de este tipo de riesgo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: In the evidence provided by the scientific literature, it is found that the psychosocial aspects can be grouped around six axes. These are: the intensity of the work and the working time, the emotional requirements, insuficient autonomy, the poor quality of social relations in the workplace, conflict of values and the insecurity of the situation of work. These elements were integrated in this study in a perspective of comprehensive evaluation of the work. Materials and methods: The study was developed in small, medium and large businesses in four economic sectors. A sample of 259 workers for the evaluation and analysis of the psychosocial aspects was formed. They use the Copenhagen Psychosocial Questionnaire (Copenhagen Psychosocial Questionnaire, Copsoq). Comparing scores is performed using a transformation straight score (counting points earned for each item) to a typical score, which was made based on means and standard deviations. Results: In all sectors appear present: the job security associated with flexible working conditions. The timing control work related to weekly hours (between 60 and 80 hours per week). Somatic symptoms of stress, is the factor with the highest level. The lack of ownership and lack of consistency of the role of the employee in their work context appear as the most problematic, this is indeed associated with the lack of autonomy. Conclusions: In organizations of the sectors studied the main problem is associated with the definition of what is a psychosocial risk, this is due to confusion between the determinants of the phenomenon and its effects, so it is dificult to distinguish the causes and consequences. Therefore the use of a map analysis is recommended in order to understand how the set of elements is balanced and is understood as out of bounds of acceptability in each organization. The map can be used as a means of explaining the different work events associated with psychosocial aspects, and also to identify some barriers in the development of a program of sustainable prevention of this type of risk.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Introdução: na evidência aportada pela literatura científica, tem se encontrado que os aspectos psicossociais podem se agrupar em torno a seis eixos; estes são: a intensidade do trabalho e o tempo de trabalho, os requisitos emocionais, a autonomia, a pobre qualidade das relações sociais no lugar de trabalho, o conflito de valores e a insegurança da situação de trabalho. Estes elementos tem se integrado neste estudo em uma perspectiva de avaliação integral do trabalho. Materiais e métodos: o estudo desenvolveu-se em pequenas, mediana e grandes empresas de quatro setores econômicos. Constituiu-se uma amostra de 259 trabalhadores para a avaliação e análise dos aspectos psicossociais. Empregou-se um questionário psicossocial de (Copsoq Copenhagen Psychosocial Questionnaire). A comparação entre as contagens realizou-se utilizando uma transformação da contagem direta (contagem de pontos obtidos em cada item) a uma contagem típica, o qual se realizou com base nas médias e desvios típicos. Resultados: em todos os setores aparecem presentes: a estabilidade no trabalho associada às condições de flexibilidade laboral, o controle de tempos de trabalho, relacionado com as jornadas semanais (entre 60 e 80 horas semanais), os sintomas somáticos do estresse, é o fator com maior nível, a falta de sentido de pertença e falta de consistência do rol de parte do trabalhador em seus contextos de trabalho aparecem como as de maior problemática, o que se associa efetivamente à falta de autonomia. Conclussoes: nas organizações dos setores estudados o principal problema está associado à definição de que o que é um risco psicossocial; isto obedece às confusões entre os determinantes do fenômeno e seus efeitos, por isso é difícil distinguir as causas e as consequências. É por isso que se recomenda o uso de um mapa de análise, com o im de compreender como o conjunto de elementos se equilibra e que se compreende como fora de limites de aceitabilidade em cada organização. O mapa pode se utilizar como um meio explicativo dos diferentes eventos de trabalho associados a aspectos psicossociais; também na identificação de algumas barreiras no desenvolvimento de um programa de prevenção sustentável deste tipo de risco.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[riesgo psicosocial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[prevención]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis ergonómico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cognición]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[psychosocial risk]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prevention]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ergonomics analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cognition]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[risco psicossocial]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[prevenção]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[análise ergonômico]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cognição]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="verdana" size="2">  <a name="Inicio"></a>  <font size="4">     <br>    <p align="center"><b>Aspectos psicosociales en el an&aacute;lisis del trabajo    <br>  Aproximaci&oacute;n a un modelo explicativo</b></p></font>  <font size=3>     <p align="center"><b>Psychosocial Aspects in the Work Analysis    <br>  Approach to an Explanatory Model</b></p></font>  <font size=3>     <p align="center"><b>Aspectos psicossociais na an&aacute;lise do trabalho    <br>  Abordagem de um modelo explicativo</b></p></font>      <p align="justify">&Eacute;dgar Javier Gonz&aacute;lez Gil Psic<a name="a1"></a><a href="#a_1"><sup>1</sup></a>; Juan Alberto Castillo M. Mg, PhD<a name="a2"></a><a href="#a_2"><sup>2</sup></a></p>      <p align="justify"><a name="a_1"></a><a href="#a1"><sup>1</sup></a> Grupo de Investigaci&oacute;n Salud, Cognici&oacute;n, Trabajo, Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud, Universidad del Rosario.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><a name="a_2"></a><a href="#a2"><sup>2</sup></a> Grupo de Investigaci&oacute;n en Estudios en Ciencias del Comportamiento, Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud, Universidad del Rosario.    <br> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:juan.castillom@urosario.edu.co">juan.castillom@urosario.edu.co</a></p>      <p align="justify">Recibido: 15 de marzo de 2013 &bull; Aceptado: 04 de diciembre de 2013</p>      <p align="justify">Doi: <a href="http://dx.doi.org/10.12804/revsalud12.esp.2014.07" target="_blank">http://dx.doi.org/10.12804/revsalud12.esp.2014.07</a></p>      <p align="justify">Para citar este art&iacute;culo: Gonz&aacute;lez Gil EJ, Castillo JA. Aspectos psicosociales en el an&aacute;lisis del trabajo. Aproximaci&oacute;n a un modelo explicativo. Rev Cienc Salud 2014; 12(Especial):55-67. doi: dx.doi.org/10.12804/revsalud12.esp.2014.07</p>  <hr>  <font size="3">     <br>    <p align="justify"><b><i>Resumen</i></b></p></font>      <p align="justify"><i>Introducci&oacute;n: </i>en la evidencia aportada por la literatura cient&iacute;fica, se ha encontrado que los aspectos psicosociales pueden agruparse en torno a seis ejes, estos son: la intensidad del trabajo y el tiempo de trabajo, los requisitos emocionales, la autonom&iacute;a, la pobre calidad de las relaciones sociales en el lugar de trabajo, el conflicto de valores y la inseguridad de la situaci&oacute;n de trabajo. Estos elementos se han integrado en este estudio en una perspectiva de evaluaci&oacute;n integral del trabajo. <i>Materiales y m&eacute;todos: </i>el estudio se desarroll&oacute; en peque&ntilde;as, medianas y grandes empresas de cuatro sectores econ&oacute;micos. Se constituy&oacute; una muestra de 259 trabajadores para la evaluaci&oacute;n y an&aacute;lisis de los aspectos psicosociales. Se emple&oacute; el cuestionario psicosocial de Copenhague (Copenhagen Psychosocial Questionnaire, Copsoq). La comparaci&oacute;n entre los puntajes se realiz&oacute; utilizando una transformaci&oacute;n del puntaje directo (conteo de puntos obtenidos en cada &iacute;tem) a un puntaje t&iacute;pico, lo cual se llev&oacute; a cabo con base en las medias y desviaciones t&iacute;picas. <i>Resultados: </i>en todos los sectores, aparecen presentes: la estabilidad en el trabajo asociada a las condiciones de flexibilidad laboral; el control de tiempos de trabajo, relacionado con las jornadas semanales (entre 60 y 80 horas semanales); los s&iacute;ntomas som&aacute;ticos de estr&eacute;s, que es el factor con m&aacute;s alto nivel; la falta de sentido de pertenencia y la falta de consistencia del rol de parte del trabajador en sus contextos de trabajo, que aparecen como las de mayor problem&aacute;tica, lo que se asocia efectivamente a la falta de autonom&iacute;a. <i>Conclusiones: </i>en las organizaciones de los sectores estudiados, el principal problema est&aacute; asociado a la definici&oacute;n de lo que es un riesgo psicosocial; esto obedece a las confusiones entre los determinantes del fen&oacute;meno y sus efectos, por ello, es dif&iacute;cil distinguir las causas y las consecuencias. Raz&oacute;n por la cual se recomienda el uso de un mapa de an&aacute;lisis, con el in de comprender c&oacute;mo el conjunto de elementos se equilibra y qu&eacute; se comprende como fuera de l&iacute;mites de aceptabilidad en cada organizaci&oacute;n. El mapa puede utilizarse como un medio explicativo de los diferentes eventos de trabajo asociados a aspectos psicosociales; tambi&eacute;n, en la identificaci&oacute;n de algunas barreras en el desarrollo de un programa de prevenci&oacute;n sostenible de este tipo de riesgo.</p>      <p align="justify"><i>Palabras clave: </i>riesgo psicosocial, prevenci&oacute;n, an&aacute;lisis ergon&oacute;mico, cognici&oacute;n. </p>  <hr>  <font size="3">     <br>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b><i>Abstract</i></b></p></font>      <p align="justify"><i>Introduction: </i>In the evidence provided by the scientific literature, it is found that the psychosocial aspects can be grouped around six axes. These are: the intensity of the work and the working time, the emotional requirements, insuficient autonomy, the poor quality of social relations in the workplace, conflict of values and the insecurity of the situation of work. These elements were integrated in this study in a perspective of comprehensive evaluation of the work. <i>Materials and methods: </i>The study was developed in small, medium and large businesses in four economic sectors. A sample of 259 workers for the evaluation and analysis of the psychosocial aspects was formed. They use the Copenhagen Psychosocial Questionnaire (Copenhagen Psychosocial Questionnaire, Copsoq). Comparing scores is performed using a transformation straight score (counting points earned for each item) to a typical score, which was made based on means and standard deviations. <i>Results: </i>In all sectors appear present: the job security associated with flexible working conditions. The timing control work related to weekly hours (between 60 and 80 hours per week). Somatic symptoms of stress, is the factor with the highest level. The lack of ownership and lack of consistency of the role of the employee in their work context appear as the most problematic, this is indeed associated with the lack of autonomy. <i>Conclusions: </i>In organizations of the sectors studied the main problem is associated with the definition of what is a psychosocial risk, this is due to confusion between the determinants of the phenomenon and its effects, so it is dificult to distinguish the causes and consequences. Therefore the use of a map analysis is recommended in order to understand how the set of elements is balanced and is understood as out of bounds of acceptability in each organization. The map can be used as a means of explaining the different work events associated with psychosocial aspects, and also to identify some barriers in the development of a program of sustainable prevention of this type of risk.</p>      <p align="justify"><i>Key words: </i>psychosocial risk, prevention, ergonomics analysis, cognition.</p>  <hr>  <font size="3">     <br>    <p align="justify"><b><i>Resumo</i></b></p></font>      <p align="justify"><i>Introdu&ccedil;&atilde;o: </i>na evid&ecirc;ncia aportada pela literatura cient&iacute;fica, tem se encontrado que os aspectos psicossociais podem se agrupar em torno a seis eixos; estes s&atilde;o: a intensidade do trabalho e o tempo de trabalho, os requisitos emocionais, a autonomia, a pobre qualidade das rela&ccedil;&otilde;es sociais no lugar de trabalho, o conflito de valores e a inseguran&ccedil;a da situa&ccedil;&atilde;o de trabalho. Estes elementos tem se integrado neste estudo em uma perspectiva de avalia&ccedil;&atilde;o integral do trabalho. <i>Materiais e m&eacute;todos: </i>o estudo desenvolveu-se em pequenas, mediana e grandes empresas de quatro setores econ&ocirc;micos. Constituiu-se uma amostra de 259 trabalhadores para a avalia&ccedil;&atilde;o e an&aacute;lise dos aspectos psicossociais. Empregou-se um question&aacute;rio psicossocial de (Copsoq Copenhagen Psychosocial Questionnaire). A compara&ccedil;&atilde;o entre as contagens realizou-se utilizando uma transforma&ccedil;&atilde;o da contagem direta (contagem de pontos obtidos em cada item) a uma contagem t&iacute;pica, o qual se realizou com base nas m&eacute;dias e desvios t&iacute;picos. <i>Resultados: </i>em todos os setores aparecem presentes: a estabilidade no trabalho associada &agrave;s condi&ccedil;&otilde;es de flexibilidade laboral, o controle de tempos de trabalho, relacionado com as jornadas semanais (entre 60 e 80 horas semanais), os sintomas som&aacute;ticos do estresse, &eacute; o fator com maior n&iacute;vel, a falta de sentido de perten&ccedil;a e falta de consist&ecirc;ncia do rol de parte do trabalhador em seus contextos de trabalho aparecem como as de maior problem&aacute;tica, o que se associa efetivamente &agrave; falta de autonomia. <i>Conclussoes: </i>nas organiza&ccedil;&otilde;es dos setores estudados o principal problema est&aacute; associado &agrave; defini&ccedil;&atilde;o de que o que &eacute; um risco psicossocial; isto obedece &agrave;s confus&otilde;es entre os determinantes do fen&ocirc;meno e seus efeitos, por isso &eacute; dif&iacute;cil distinguir as causas e as consequ&ecirc;ncias. &Eacute; por isso que se recomenda o uso de um mapa de an&aacute;lise, com o im de compreender como o conjunto de elementos se equilibra e que se compreende como fora de limites de aceitabilidade em cada organiza&ccedil;&atilde;o. O mapa pode se utilizar como um meio explicativo dos diferentes eventos de trabalho associados a aspectos psicossociais; tamb&eacute;m na identifica&ccedil;&atilde;o de algumas barreiras no desenvolvimento de um programa de preven&ccedil;&atilde;o sustent&aacute;vel deste tipo de risco.</p>      <p align="justify"><i>Palavras-chave: </i>risco psicossocial, preven&ccedil;&atilde;o, an&aacute;lise ergon&ocirc;mico, cogni&ccedil;&atilde;o.</p>  <hr>  <font size="3">     <br>    <p align="justify"><b><i>Introducci&oacute;n</i></b></p></font>      <p align="justify">En este estudio, se recurre a la noci&oacute;n de aspectos psicosociales, porque estos hacen referencia al conjunto global de elementos sociales y psicol&oacute;gicos asociados al trabajo. Adicionalmente, porque se considera que en general los aspectos psicosociales en el trabajo est&aacute;n relacionados con los aspectos de la subjetividad individual y los eventos multifactoriales que se producen en las organizaciones de trabajo. Paralelo a ello, consideramos relevante cuestionarse sobre las formas de identificaci&oacute;n y sobre las estrategias de control o de manejo de estos eventos.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">A este prop&oacute;sito, es importante considerar la forma en la cual influye la trayectoria individual en la ejecuci&oacute;n de un trabajo, la construcci&oacute;n de una trayectoria profesional est&aacute; en funci&oacute;n de las din&aacute;micas de las organizaciones productivas; de hecho, trabajar implica para los individuos repensar sus propios objetivos, de all&iacute; la cualidad transformadora y de transformaci&oacute;n del trabajo para ellos. En el an&aacute;lisis del trabajo, se considera que toda actividad desplegada por un individuo para realizar su trabajo est&aacute; determinada por un conjunto de condiciones internas y externas, as&iacute; como por el acoplamiento de estas entre s&iacute;. El v&iacute;nculo que existe entre conservar o perder la salud en el trabajo se refuerza hoy cuando el trabajo es m&aacute;s que un medio de realizaci&oacute;n de la individualidad, es tambi&eacute;n el medio de integraci&oacute;n a la sociedad y, en algunos casos, juega un rol central en el posicionamiento de los individuos dentro de la familia, el grupo social o cultural al que se pertenece.</p>      <p align="justify">Diversos estudios desarrollados por la ergonom&iacute;a han puesto de relieve que la realizaci&oacute;n de una actividad de trabajo incluye el seguimiento de las instrucciones para lograr los objetivos de productividad, sin embargo, esta tambi&eacute;n incluye todos los medios dise&ntilde;ados por el trabajador para administrar los riesgos y disfunciones, incluidos los aspectos psicosociales. De hecho, toda actividad de trabajo se estructura sobre las interacciones entre los procedimientos prescritos (lo que incluye los intercambios y comunicaciones con trabajadores pares y superiores) y los medios dise&ntilde;ados por el operador para mantener la estabilidad del sistema en muchas situaciones (lo que integra los mecanismos de protecci&oacute;n ante p&eacute;rdida del apoyo social en el trabajo) (1, 2).</p>      <p align="justify">Varios trabajos desarrollados en este campo muestran que los trabajadores expertos no utilizan informaci&oacute;n bruta, pero s&iacute; informaci&oacute;n inferida, es decir, se dispone de mecanismos de monitoreo que le permiten no solo comprender el funcionamiento t&eacute;cnico a su alrededor; tambi&eacute;n, se monitorean las variaciones en las relaciones sociales que pueden influir en el logro de los objetivos individuales. Por ejemplo, en el estudio de la conducci&oacute;n de autobuses, las investigaciones se&ntilde;alan que los expertos basan sus decisiones de acci&oacute;n no en el avance o retraso de un autob&uacute;s, sino en la variaci&oacute;n de estos, es decir, en la anticipaci&oacute;n o predicci&oacute;n de los comportamientos de los veh&iacute;culos que est&aacute;n alrededor, por ende, de los comportamientos de los conductores (3-5).</p>      <p align="justify">Otros estudios tambi&eacute;n reportan los mismos hallazgos en trabajadores experimentados en la conducta de altos hornos en la industria del acero. Los trabajadores experimentados citan menos 'indicadores' (observables) en beneficio de 'descriptores', no observables pero s&iacute; inferibles. Esto indica que en el an&aacute;lisis del trabajo los componentes inferibles de una situaci&oacute;n de trabajo tienen un peso relativo importante al momento de tomar decisiones y planear la ejecuci&oacute;n de una tarea; en este apartado, los indicadores que provienen del entorno social act&uacute;an como reguladores o activadores de ciertos comportamientos de los trabajadores.</p>      <p align="justify">En esta perspectiva, cabe interrogarse sobre la pertinencia de conceptos como 'riesgo psicosocial', ya que, como lo demuestran varios estudios, el trabajador monitorea de manera continua su entorno con el in de mantener resguardos y anticipaciones, basados en inferencias del entorno de trabajo, lo que le permite asegurar la principal funci&oacute;n de trabajo y es la de anticipar eventos con el in de mantener el control de las situaciones de trabajo. Por ello, estos dos conceptos riesgo y psicosocial parecen no ser compatibles; de hecho, en la literatura, es posible encontrar al menos tres paradigmas relacionados con el concepto de riesgo:</p>  <ol type="1">     <li>    <p align="justify"> El paradigma de la racionalidad, que estudia el riesgo desde la &oacute;ptica de la probabilidad y de la predicci&oacute;n probabilista.</p></li>      <li>    <p align="justify"> El paradigma de la causalidad, que estudia el riesgo desde la &oacute;ptica retrospectiva; estos m&eacute;todos se vinculan de alguna manera con la l&oacute;gica sist&eacute;mica.</p></li>      <li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"> El paradigma cognitivo, que estudia el riesgo desde la perspectiva de la producci&oacute;n del error (6).</p></li>     </ol>      <p align="justify">Al adoptar la perspectiva de factor de riesgo, se privilegia el uso de instrumentos y m&eacute;todos que buscan determinar las desviaciones en la ejecuci&oacute;n de una tarea con respecto a los est&aacute;ndares predeterminados en seguridad y producci&oacute;n (procedimientos). La aplicaci&oacute;n de estas herramientas se orienta a identificar e inventariar los 'factores de riesgo'<a name="a3"></a><a href="#a_3"><sup>3</sup></a> (en una l&oacute;gica de c&aacute;lculo de probabilidad) con el objetivo de priorizar en un programa de prevenci&oacute;n las acciones preventivas y las medidas de seguridad por aplicar. La elaboraci&oacute;n de estos programas introduce uno de los aspectos m&aacute;s delicados, tal como es el dise&ntilde;o y construcci&oacute;n de medidas de prevenci&oacute;n, lo que adicionalmente es altamente controvertible en lo referido a los aspectos psicosociales.</p>      <p align="justify">En esta l&oacute;gica, la determinaci&oacute;n de umbrales y niveles de aceptabilidad del riesgo<a name="a4"></a><a href="#a_4"><sup>4</sup></a> permite definir la noci&oacute;n de 'aislamiento' del riesgo y del peligro. En consecuencia, el papel de la prevenci&oacute;n en este marco conceptual se orienta al dise&ntilde;o de barreras de seguridad para limitar o reducir los efectos de propagaci&oacute;n; estas barreras tienen un doble car&aacute;cter: pueden ser de car&aacute;cter normativo (procedimientos, reglas de acci&oacute;n, fichas t&eacute;cnicas) o f&iacute;sico (capotas, dobles comandos, guardas, etc.). El fin &uacute;ltimo es el de 'normalizar' los comportamientos 'seguros' frente al riesgo.</p>      <p align="justify">En el dominio de lo psicosocial, resta saber c&oacute;mo se desarrollan, estructuran e implementan estas barreras; lamentablemente, en el mundo del trabajo, este acercamiento es compartido por bater&iacute;as de evaluaci&oacute;n psicosocial, en las cuales se segmentan los componentes a in de identificar los comportamientos a riesgo o inseguros, con el prop&oacute;sito de desarrollar dichas barreras, normalmente centradas en reglas y normas. En &uacute;ltimas, el enfoque est&aacute; centralizado en la modificaci&oacute;n de comportamientos de los trabajadores, con lo cual comparte la filosof&iacute;a de la seguridad de sistemas y deja de lado los aportes del trabajador para mantener el equilibrio t&eacute;cnico, psicol&oacute;gico y social en el trabajo.</p>  <font size="3">     <br>    <p align="justify"><b><i>Materiales y M&eacute;todos</i></b></p></font>      <p align="justify">El estudio se desarroll&oacute; en tres fases. La primera fase se orient&oacute; a caracterizar la empresa. La segunda se centr&oacute; en el an&aacute;lisis y comprensi&oacute;n de las situaciones de trabajo, enfatizando en los aspectos individuales y con un acercamiento enfocado en el individuo; para ello, se utiliz&oacute; el principio de la autoconfrontaci&oacute;n como medio de verificaci&oacute;n de las informaciones recolectadas. La fase tres comprend&iacute;a el estudio de los aspectos psicosociales.</p>      <p align="justify">Esta investigaci&oacute;n se efectu&oacute; entre 2011-2012;<a name="a5"></a><a href="#a_5"><sup>5</sup></a> la muestra se constituy&oacute; por 685 trabajadores que fueron objeto de una evaluaci&oacute;n integral de la situaci&oacute;n de trabajo, de los cuales 259 participaron en la evaluaci&oacute;n de los aspectos psicosociales. Estos trabajadores estaban adscritos a peque&ntilde;as, medianas y grandes empresas de los cuatro sectores econ&oacute;micos donde se realiz&oacute; el estudio. Para la evaluaci&oacute;n y an&aacute;lisis de los aspectos psicosociales, se emple&oacute; el cuestionario psicosocial de Copenhague (Copsoq),<a name="a6"></a><a href="#a_6"><sup>6</sup></a> creado por el Instituto Nacional de Salud en el Trabajo de Dinamarca (AMIS); para la versi&oacute;n en espa&ntilde;ol, se tom&oacute; la versi&oacute;n corta de Istas 21 y se realizaron ajustes culturales de expresiones y t&eacute;rminos.</p>      <p align="justify">Los trabajadores seleccionados en cada empresa fueron convocados a una sesi&oacute;n en la cual se presentaba el instrumento; todos los participantes accedieron a participar voluntariamente. Se agruparon los resultados y se realiz&oacute; el an&aacute;lisis en cuatro dimensiones: exigencias psicol&oacute;gicas del trabajo, conceptualmente compatibles con la dimensi&oacute;n de exigencias psicol&oacute;gicas del modelo demanda-control de Karaseck (7); trabajo activo y desarrollo de habilidades, conceptualmente compatibles con la dimensi&oacute;n de control del modelo demanda-control; apoyo social en la empresa y calidad de liderazgo, conceptualmente compatible con la dimensi&oacute;n de apoyo social del modelo demanda-control de Johnson (8); e inseguridad en el empleo, conceptualmente compatible con la dimensi&oacute;n de control de estatus (estabilidad del empleo).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Debido a que los factores del Copsoq presentan diferente n&uacute;mero de &iacute;tems, la comparaci&oacute;n entre los puntajes solo es posible al realizarse una transformaci&oacute;n del puntaje directo (conteo de puntos obtenidos en cada &iacute;tem) a un puntaje t&iacute;pico, que se efect&uacute;a con base en las medias y desviaciones t&iacute;picas. La ecuaci&oacute;n presentada a continuaci&oacute;n se utiliza para esta transformaci&oacute;n, la cual consiste b&aacute;sicamente en convertir las puntuaciones directas en puntuaciones z, que luego se transforman en puntuaciones T con media igual a 50 y desviaci&oacute;n t&iacute;pica de 10.</p>      <p align="center"><a name="e1"></a><img src="img/revistas/recis/v12s1/v12s1a06e01.jpg"></p>      <p align="justify">Donde Pb es la puntuaci&oacute;n directa en el factor respectivo; <i><img src="img/revistas/recis/v12s1/v12s1a06e02.jpg" align="absmiddle"> </i>y <i>s</i><i><sub>t</sub></i> son la media y desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de los trabajadores del sector al que pertenece la empresa. Los aspectos evaluados dentro de cada factor pueden ser elementos de protecci&oacute;n o de riesgo, ya sea por su presencia o por su ausencia.</p>  <font size="3">     <br>    <p align="justify"><b><i>Resultados</i></b></p></font>      <p align="justify">El 75% de los trabajadores que participaron en este estudio estaban en edades entre los 26 y 55 a&ntilde;os, las cuales concentran la mayor capacidad productiva de los adultos desde la parte laboral (<a href="img/revistas/recis/v12s1/v12s1a06t01.jpg" target="_blank">tabla 1</a>). Por sectores, se encuentra que la distribuci&oacute;n de la poblaci&oacute;n en el sector salud fue del 85% de la poblaci&oacute;n compuesta por mujeres; ellas consideran su estado de salud como una variable de riesgo en el 50% de los casos. En este mismo grupo, la doble presencia se presenta como una variable de riesgo para el 41% de ellas. De igual manera, se identifica que los requerimientos cognitivos en un 60% son altos; tambi&eacute;n, aparecen la autonom&iacute;a, la estabilidad y las relaciones sociales en un 46% como elementos generadores de situaciones de estr&eacute;s.</p>      <p align="justify">Liderazgo, autonom&iacute;a y estabilidad en el trabajo son, en el sector de hoteles y restaurantes, las variables de riesgo para el 99% de los encuestados; aqu&iacute; los trabajadores perciben un bajo reconocimiento a su trabajo. En el sector comercio, la autonom&iacute;a es una variable de riesgo para el 96% de los trabajadores y el 98% de ellos considera la inestabilidad como elemento negativo. Adicionalmente, el 99% de ellos cree que tiene pocas oportunidades de desarrollo laboral y profesional.</p>      <p align="justify">Para el sector suministro de electricidad, gas y agua, el 49% de los trabajadores considera que las relaciones de trabajo son la principal variable de riesgo. En general, la dimensi&oacute;n liderazgo aparece como una de las principales manifestaciones de riesgo (<a href="#f1">figura 1</a>). De esta se deriva la no generaci&oacute;n de oportunidades de desarrollo laboral y profesional de los trabajadores por parte de los jefes o l&iacute;deres; la inadecuada planificaci&oacute;n del trabajo por parte del jefe; la no resoluci&oacute;n adecuada de conflictos; y la mala comunicaci&oacute;n con los trabajadores.</p>      <p align="center"><a name="f1"></a><img src="img/revistas/recis/v12s1/v12s1a06f01.jpg"></p>      <p align="justify">En esta l&oacute;gica, se han identificado como eventos presentes en todos los sectores: la estabilidad en el trabajo asociada a las condiciones de flexibilidad laboral, relacionada con el temor de los trabajadores a perder su trabajo o con que las condiciones del actual puesto de trabajo var&iacute;en en t&eacute;rminos de salarios y condiciones contractuales vigentes. En segundo lugar, est&aacute; el control de tiempos de trabajo, que est&aacute; relacionado con las jornadas semanales (entre 60 y 80 horas semanales); adicionalmente, se identifica que los s&iacute;ntomas som&aacute;ticos de estr&eacute;s son el factor con m&aacute;s alto nivel de exposici&oacute;n, seg&uacute;n lo expresado por los trabajadores.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">De otro lado, las manifestaciones de falta de sentido de pertenencia y falta de consistencia del rol de parte del trabajador en sus contextos de trabajo aparecen como las de mayor problem&aacute;tica, lo que se asocia efectivamente a la falta de autonom&iacute;a, es decir, a la posibilidad de poder gestionar su trabajo y los tiempos de ejecuci&oacute;n.</p>      <p align="justify">En los sectores estudiados, aparece este elemento como un determinante de presi&oacute;n social y psicol&oacute;gica en el trabajo. Los trabajadores de estos tres sectores se encuentran en medio de una situaci&oacute;n de limitaci&oacute;n temporal derivada de exigencias de clientes externos (pacientes, hu&eacute;spedes o empresas), esto determina su trabajo, las condiciones de estabilidad contractual obligan a la implicaci&oacute;n en el trabajo, es decir, la v&iacute;a de conservaci&oacute;n del trabajo se asocia al cumplimiento de las metas de productividad fijadas en los tiempos establecidos por las empresas contratantes.</p>      <p align="justify">En este sentido, la inestabilidad es identificada por los trabajadores como un elemento que hace precaria su situaci&oacute;n de trabajo, lo que les lleva a sobreexigirse o a sobreestimar sus capacidades f&iacute;sicas y cognitivas; en este dominio, se encuentran vinculadas las exigencias inmateriales, las cuales est&aacute;n asociadas a componentes individuales (motivaci&oacute;n, metas y proyecto de vida) y organizacionales (requerimientos de cooperaci&oacute;n y de filiaci&oacute;n de los trabajadores), exigencias que se manifiestan en los tipos y formas de participaci&oacute;n, comunicaci&oacute;n y cooperaci&oacute;n de los trabajadores (9). Un estudio de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) indica que una &quot;baja salud mental y f&iacute;sica est&aacute; asociada con ganarse la vida con un trabajo precario, es decir, con contratos temporales o a tiempo parcial, bajos salarios y escasos beneficios&quot; (10).</p>      <p align="justify">Desde el punto de vista de las situaciones de trabajo y del an&aacute;lisis del trabajo, se encuentra que en estos sectores las acciones de prevenci&oacute;n de riesgos no son percibidas como beneficiosas para todo el personal; as&iacute; mismo, no hay una organizaci&oacute;n clara de la informaci&oacute;n y los trabajadores se resisten al desarrollo o participaci&oacute;n en estos procesos, algunas veces asociado al clima organizacional. En el sector de servicios, se observ&oacute; que los trabajadores est&aacute;n organizados en grupos, algunos de ellas son proveedores externos y desarrollan sus tareas bajo un plan de actividades, pero con alto grado de autonom&iacute;a, el cual incluye las responsabilidades asociadas a la gesti&oacute;n de la salud y la seguridad. Las empresas del sector de hoteler&iacute;a y restaurantes tienen pr&aacute;cticas de remuneraci&oacute;n asociadas al rendimiento, espec&iacute;ficamente relacionadas con eventos y ciclos de demanda.</p>      <p align="justify">En general, se encuentran como variables importantes en los sectores analizados: la presencia de formas at&iacute;picas de trabajo, la organizaci&oacute;n del tiempo de trabajo, el acceso a condiciones de seguridad, la presencia de n&uacute;cleos de trabajadores con desigualdades en cuanto a salud y seguridad, y una precaria estructura de informaci&oacute;n relativa a la salud de los trabajadores, espec&iacute;ficamente en el n&uacute;cleo de trabajadores no vinculados a las organizaciones.</p>      <p align="justify"><i>Mapa gu&iacute;a para la identificaci&oacute;n y an&aacute;lisis de los aspectos psicosociales</i></p>      <p align="justify">Como resultado del an&aacute;lisis de los aspectos psicosociales relevantes en el an&aacute;lisis del trabajo, se desarroll&oacute; un mapa que gu&iacute;a al analista en la b&uacute;squeda de los elementos de la situaci&oacute;n de trabajo que pueden estar al origen de alteraciones de orden social y psicol&oacute;gico en el trabajo.</p>      <p align="justify">En el an&aacute;lisis del trabajo, tres elementos son centrales (<a href="#f2">figura 2</a>), estos son el trabajador como sujeto social y cognitivo; la acci&oacute;n que responde y se adapta a las caracter&iacute;sticas de la situaci&oacute;n de trabajo; esta &uacute;ltima determinada por m&uacute;ltiples componentes. Cada uno de estos elementos debe estudiarse en la b&uacute;squeda de aspectos que puedan estar en el origen de problemas psicol&oacute;gicos y sociales. Los componentes ser&aacute;n descritos a continuaci&oacute;n de manera general, sin embargo, es importante recordar que, en la evaluaci&oacute;n de una situaci&oacute;n de trabajo, deber&aacute;n utilizarse m&eacute;todos e instrumentos espec&iacute;ficos que permitan identificar, modelar y caracterizar a cada uno de ellos.</p>      <p align="center"><a name="f2"></a><img src="img/revistas/recis/v12s1/v12s1a06f02.jpg"></p>      <p align="justify">En el dominio del an&aacute;lisis del trabajador, deber&aacute;n considerarse dos componentes: el primero de ellos se refiere a los recursos cognitivos disponibles, es decir que se tengan conocimientos y, por ende, se hayan desarrollado competencias localizadas y ajustadas a las variaciones de la realidad concreta de trabajo, lo que permite constituir repertorios de eventos, problemas y recursos que incrementan o restringen la capacidad de inferencia. En el trabajo, esta capacidad es clave para operar en un intervalo de anticipaci&oacute;n, lo que ayuda al trabajador a regular su trabajo, sus recursos, y a administrar el tiempo de ejecuci&oacute;n de tareas. Adem&aacute;s, se debe comprender que este es un componente central de la autonom&iacute;a, es decir, de la capacidad de autocontrolar y tomar decisiones ajustadas a los juicios elaborados por los individuos; la p&eacute;rdida o restricci&oacute;n de este componente tiene implicaciones de dependencia desde el punto de vista operativo y social, al tiempo que ejerce una gran presi&oacute;n sobre las demandas de control al realizar una tarea.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">En el dominio de la acci&oacute;n, se opera sobre una red de relaciones sociales, t&eacute;cnicas y operativas que el trabajador desarrolla en la medida que construye su experiencia particular sobre la situaci&oacute;n de trabajo donde estas acciones son aplicadas. Es decir, las acciones responden a escenarios espec&iacute;ficos, no obstante, la selecci&oacute;n de esta depende tambi&eacute;n del estado temporal de la tecnolog&iacute;a y de la posibilidad de interactuar socialmente para validar su pertinencia y eficacia. Este &uacute;ltimo componente es fuente de alteraciones de orden social y emocional, ya que, si no es posible interactuar, se pierden los mecanismos de validaci&oacute;n y se entra en un vac&iacute;o de control, donde el trabajador no puede verificar si sus acciones se ajustan a los requerimientos t&eacute;cnicos, a las expectativas sociales y a las exigencias operativas.</p>      <p align="justify">Finalmente, la situaci&oacute;n de trabajo se manifiesta a trav&eacute;s de escenarios, estos dependen de factores como los ciclos productivos y econ&oacute;micos, las modificaciones organizacionales y la fiabilidad t&eacute;cnica de los sistemas productivos. Por ello, se recurre a la noci&oacute;n de ecosistema, el cual designa un equilibrio entre los elementos de la situaci&oacute;n, es decir, el grupo social, la estructura organizacional, el modelo operativo y los principios funcionales del sistema de producci&oacute;n. El prop&oacute;sito de designarlo como ecosistema es el de comprender que cada sistema tiene una din&aacute;mica propia y que no hay est&aacute;ndares &oacute;ptimos, m&aacute;s bien existen l&iacute;mites de aceptabilidad en cada dominio.</p>      <p align="justify">Esto es, en un sistema de producci&oacute;n las fuerzas de los elementos que determinan la situaci&oacute;n se equilibran de acuerdo con las caracter&iacute;sticas de cada sistema, por ello, se verifican diferencias importantes en sistemas dedicados a los mismos prop&oacute;sitos, pero en los cuales sus ecosistemas se equilibran, a veces, a partir de fortalecer un componente, por ejemplo, en algunos sectores el eje que determina la situaci&oacute;n de trabajo es la estructura organizacional, tal como es el caso en el sector de la salud, las situaciones de trabajo obedecen a esta estructura y los dem&aacute;s componentes se subordinan a ella, lo cual en algunos escenarios genera situaciones patol&oacute;gicas (seguir reglas incomprensibles), las cuales modifican el funcionamiento social y operativo, afectando, finalmente, la capacidad individual de inferir y controlar.</p>      <p align="justify">Se debe considerar que, en todo proceso de estudio de los aspectos psicosociales, estos son reflejo de la interacci&oacute;n de los tres elementos centrales del mapa; tambi&eacute;n, se debe comprender que un desajuste en uno de ellos implica m&uacute;ltiples posibles compensaciones. Y es justamente en estas compensaciones que debe realizar el trabajador, bien sea en la acci&oacute;n o en la inserci&oacute;n en una situaci&oacute;n de trabajo, donde se generar&aacute;n las alteraciones de orden psicol&oacute;gico y social. Este an&aacute;lisis implica abandonar la idea seg&uacute;n la cual se considera que el trabajador no es capaz de desarrollar pr&aacute;cticas de protecci&oacute;n que le posibilitan desarrollar su trabajo, aun en situaciones social y psicol&oacute;gicamente nocivas.</p>      <p align="justify">Por ejemplo, el estudio realizado evidencia mecanismos de contrataci&oacute;n institucionalizados que son nocivos a los proyectos individuales, all&iacute; los individuos desarrollan pr&aacute;cticas que les permiten integrarse a esas situaciones de trabajo y permanecer indemnes hasta ciertos l&iacute;mites, lo que retoma el interrogante de los umbrales de aceptabilidad, pues estos obedecen al equilibrio asim&eacute;trico de fuerzas en las situaciones de trabajo y, por ende, deber&aacute;n ser analizados en esa misma dimensi&oacute;n; por ello, no es viable estudiarlos con est&aacute;ndares de normalidad definidos artificialmente.</p>  <font size="3">     <br>    <p align="justify"><b><i>Discusi&oacute;n</i></b></p></font>      <p align="justify">El resultado de este estudio muestra la vigencia de la discusi&oacute;n acerca de por qu&eacute; algunos individuos se ven afectados por ciertos factores y otros no. Esto permite plantear la hip&oacute;tesis de que una alta tolerancia a los diferentes aspectos del trabajo mencionados previamente implica un menor efecto de los llamados factores estresores. &iquest;Ser&iacute;a, entonces, posible pensar que trayectoria y capacidad de inferir el estado de las situaciones de trabajo har&iacute;a a los trabajadores m&aacute;s tolerantes a los eventos psicol&oacute;gicos en el trabajo?</p>      <p align="justify">Esta pregunta reviste mayor complejidad cuando se observa que quienes se ocupan de la problem&aacute;tica psicosocial en el trabajo centran su enfoque en un acercamiento indirecto al problema, es decir, se estudia esta problem&aacute;tica m&aacute;s como una expresi&oacute;n de malestar individual (generalmente no asociado al trabajo) y pocas veces se analiza como producto de un desarreglo estructural de les ecosistemas organizacionales. Por ello, se encuentra que la capacitaci&oacute;n parece ser la estrategia privilegiada para el desarrollo de la prevenci&oacute;n de riesgo psicosocial en Colombia; generalmente, se plantean diferentes tem&aacute;ticas que parten de una evaluaci&oacute;n de riesgo psicosocial previa, los temas de capacitaci&oacute;n son generales y utilizan metodolog&iacute;as similares para los diferentes procesos en cada empresa (conferencias y talleres). Sin embargo, la eficiencia de esta estrategia debe examinarse, por lo que es importante tomar en consideraci&oacute;n, adem&aacute;s de los elementos mencionados previamente: la edad de los trabajadores, su antig&uuml;edad y experiencia en la empresa y en su actividad profesional. Por ello, es fundamental desarrollar estrategias basadas en el manejo de grupos estratificados de trabajadores, es decir, trabajadores que, por sus condiciones similares de responsabilidad, tienden a generar grupos con identidades bien definidas.</p>      <p align="justify">El an&aacute;lisis y evaluaci&oacute;n desarrollados en las empresas de los sectores estudiados arroja varios elementos clave para comprender el fen&oacute;meno psicosocial, estos deber&aacute;n contribuir a modificar las pr&aacute;cticas de manejo mencionadas previamente por los profesionales que se ocupan del fen&oacute;meno psicosocial en las empresas. Se debe tomar en cuenta que el principal factor com&uacute;n en estos sectores es el problema de la presencia de formas at&iacute;picas de trabajo; en estos sectores de la econom&iacute;a, se observa que las organizaciones operan con dos n&uacute;cleos de trabajadores.</p>  <ol type="a">     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>    <p align="justify"> Trabajadores de planta, estos son aquellos que est&aacute;n formalmente vinculados a las instituciones, con cubrimiento en seguridad social y con funciones espec&iacute;ficas en la mayor&iacute;a de los casos, que desarrollan sus tareas en horarios estables y predeterminados.</p></li>      <li>    <p align="justify"> Trabajadores vinculados, que prestan sus servicios a la instituci&oacute;n a trav&eacute;s de otra forma administrativa y contractual asociada a organizaciones externas a la empresa.</p></li>     </ol>      <p align="justify">Estos trabajadores cubren su seguridad social a trav&eacute;s de la empresa asociada, lo que plantea serios problemas de clasificaci&oacute;n y estimaci&oacute;n de los riesgos y de los tipos de exposiciones. Simult&aacute;neamente, la gesti&oacute;n de la salud y de la seguridad depende de las estrategias de la empresa asociada en el marco reglamentario de la empresa contratante. Adicionalmente, en muchos de los casos estudiados, los trabajadores son quienes est&aacute;n a cargo de la gesti&oacute;n del riesgo en su trabajo, son ellos quienes deben encontrar los medios para hacer frente a las situaciones que encuentran en las empresas donde prestan sus servicios.</p>      <p align="justify">En este modelo de operaci&oacute;n organizacional, se observan tambi&eacute;n unas diferencias de distribuci&oacute;n de carga de trabajo y de desarrollo de estructuras de control que buscan mantener los niveles de productividad. Esto se refleja en inconformidad o malestar social interno de los trabajadores, lo cual afecta el dise&ntilde;o de procesos orientados a la integraci&oacute;n de medidas de prevenci&oacute;n durables, que finalmente contribuye a que se genere incredulidad y falta de adhesi&oacute;n de los trabajadores. Se debe tomar en consideraci&oacute;n que en las organizaciones el principal problema est&aacute; asociado a la definici&oacute;n de lo que es un riesgo psicosocial (11); como se mencion&oacute;, esto obedece a las confusiones entre los determinantes del fen&oacute;meno y sus efectos, por lo cual es dif&iacute;cil distinguir las causas y las consecuencias. Por ello, se recomienda el uso del mapa, con el fin de comprender c&oacute;mo el conjunto de elementos se equilibra y qu&eacute; se entiende como fuera de l&iacute;mites de aceptabilidad en cada organizaci&oacute;n.</p>  <hr>      <p align="justify"><a name="a_3"></a><a href="#a3"><sup>3</sup></a> Malchaire (2002) define el factor de riesgo como el conjunto de factores de la situaci&oacute;n de trabajo que son susceptibles de interferir con la salud y el bienestar de los trabajadores.</p>      <p align="justify"><a name="a_4"></a><a href="#a4"><sup>4</sup></a> La directiva Seveso 21 define el peligro como &quot;la propiedad intr&iacute;nseca de una sustancia peligrosa o de una situaci&oacute;n f&iacute;sica de poder provocar da&ntilde;os para la salud humana y/o el entorno&quot;, y el riesgo como &quot;la probabilidad que un efecto espec&iacute;fico se produzca en un per&iacute;odo dado o en unas circunstancias determinadas&quot;.</p>      <p align="justify"><a name="a_5"></a><a href="#a5"><sup>5</sup></a> En el marco del desarrollo del protocolo de intervenci&oacute;n para la prevenci&oacute;n de los des&oacute;rdenes m&uacute;sculo-esquel&eacute;ticos desarrollado para Positiva Compa&ntilde;&iacute;a de Seguros (Bogot&aacute;).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><a name="a_6"></a><a href="#a6"><sup>6</sup></a> AMIS'S sporgeskema om psykisk arbejdsmiljo (nioh's questionnaire on psychosocial work environment). Copenhagen: Arbejdsmilj&oslash;instituttet; 2000.</p>  <hr>  <font size="3">     <br>    <p align="justify"><b><i>Referencias</i></b></p></font>      <!-- ref --><p align="justify">1.&nbsp;Dejours C., Note de travail sur la notion de souffrance, in Dejours, C., &eacute;d., Plaisir et souffrance dans le travail, Tome 1, Paris, &Eacute;ditions de 1'AOCIP, 115-123. 1987&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S1692-7273201400040000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">2.&nbsp;Davezies P. Evolution des organisations du travail et atteintes &agrave; la sant&eacute;. S&eacute;curit&eacute; et M&eacute;decine du Travail 2000; 127:4-18.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S1692-7273201400040000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">3.&nbsp;Marine, Cellier, Vallax. Dimensions de l'expertise dans une tâche de r&eacute;gulation de trafic: règles de traitement et profondeur du champ spatio-temporel. Psychologie Fran&ccedil;aise 1988; 33(3):151-60.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S1692-7273201400040000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">4.&nbsp;Hoc JM. Effets de l'expertise des op&eacute;rateurs et de la complexit&eacute; de la situation dans la conduite d'un processus continu &agrave; long d&eacute;lai de r&eacute;ponse: le haut fourneau. Le Travail Humain 1991; 54(3):225-49.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S1692-7273201400040000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify">5.&nbsp;Samur&ccedil;ay R, Rogalski J. Formation auactivit&eacute;s de gestion d'environnements dynamiques: concepts et m&eacute;thodes. &Eacute;ducation Permanente 1992; 111:227-42.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S1692-7273201400040000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">6.&nbsp;Reason J. Human error. New York: Cambridge University Press; 1990.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S1692-7273201400040000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">7.&nbsp;Karasek RA Jr. Job demands, job decision latitude and mental strain: implications for job redesign. Administrative Science Quarterly 1979; 24:285-308.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000107&pid=S1692-7273201400040000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">8.&nbsp;Johnson J, Lipscomb J. Long working hours, occupational health and the changing nature of work organization. Am J Ind Med 2006;49(11).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000109&pid=S1692-7273201400040000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">9.&nbsp;Clot Y. La fonction psychologique du travail. Paris: puf; 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000111&pid=S1692-7273201400040000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify">10.&nbsp;World Conference on Social Determinants of Health: meeting report. 2011 Oct 19-21; Rio de Janeiro, Brazil.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000113&pid=S1692-7273201400040000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">11.&nbsp;Le&oacute;n, O; Murillo, J; O&ntilde;ate, A; Vargas, M; Rodr&iacute;guez, C. Los riesgos psicosociales en la empresa. Dirigida por Castillo J. Tesis de especializaci&oacute;n in&eacute;dita. Universidad del Rosario. Facultad de rehabilitaci&oacute;n, 2006. Bogot&aacute;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000115&pid=S1692-7273201400040000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</p>  <hr>      <p align="justify"><a href="#Inicio">Inicio</a></p>  </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dejours]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Note de travail sur la notion de souffrance]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dejours]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plaisir et souffrance dans le travail]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>115-123</page-range><publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davezies]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Evolution des organisations du travail et atteintes à la santé]]></article-title>
<source><![CDATA[Sécurité et Médecine du Travail]]></source>
<year>2000</year>
<numero>127</numero>
<issue>127</issue>
<page-range>4-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marine]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cellier]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vallax]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Dimensions de l'expertise dans une tâche de régulation de trafic: règles de traitement et profondeur du champ spatio-temporel]]></article-title>
<source><![CDATA[Psychologie Française]]></source>
<year>1988</year>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>151-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoc]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Effets de l'expertise des opérateurs et de la complexité de la situation dans la conduite d'un processus continu à long délai de réponse: le haut fourneau]]></article-title>
<source><![CDATA[Le Travail Humain]]></source>
<year>1991</year>
<volume>54</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>225-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samurçay]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rogalski]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Formation auactivités de gestion d'environnements dynamiques: concepts et méthodes]]></article-title>
<source><![CDATA[Éducation Permanente]]></source>
<year>1992</year>
<numero>111</numero>
<issue>111</issue>
<page-range>227-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reason]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Human error]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karasek]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA Jr]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Job demands, job decision latitude and mental strain: implications for job redesign]]></article-title>
<source><![CDATA[Administrative Science Quarterly]]></source>
<year>1979</year>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>285-308</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lipscomb]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long working hours, occupational health and the changing nature of work organization]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ind Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>49</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La fonction psychologique du travail]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[puf]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ World Conference on Social Determinants of Health: meeting report]]></conf-name>
<conf-date>2011 Oct 19-21</conf-date>
<conf-loc>Rio de Janeiro </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oñate]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los riesgos psicosociales en la empresa]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
