<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1692-8156</journal-id>
<journal-title><![CDATA[International Law]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1692-8156</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ciencias Jurídica, Pontificia Universidad Javeriana ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1692-81562008000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS VÍCTIMAS: APUNTES PARA LA REFORMULACIÓN DEL SISTEMA PENAL]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[VICTIM'S HUMAN RIGHTS: BRIEFINGS FOR THE REFORMULATION OF THE CRIMINAL JUSTICE SYSTEM]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sampedro-Arrubla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio Andrés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Javeriana Departamento de Derecho Procesal Centro de Estudios en Criminología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<numero>12</numero>
<fpage>353</fpage>
<lpage>372</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1692-81562008000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1692-81562008000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1692-81562008000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este artículo surge dentro de la línea de victimología del grupo de investigación "Estudios de Derecho Público" (reconocido en categoría A por Colciencias). Es un artículo de reflexión, que en su primera parte se enfoca en el olvido histórico de las víctimas, para luego abordar los temas referidos al obligatorio cambio de perspectiva en el sistema penal en cuanto a los derechos de éstas, de un modo acorde con la Constitución colombiana y con el derecho internacional de los derechos humanos. Finalmente, se refiere de manera específica a los derechos: al acceso a la justicia y al tratamiento equitativo ante la ley, a la reparación integral y a una indemnización, a la asistencia necesaria para su recuperación y a una futura convivencia pacífica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article is a result of the line of victimology of the research team "Estudios de Derecho Público" (acknowledged by Colciencias - "A" category). It is a reflection paper that focuses in its first part in the historical oversight of victims, to further aboard the subjects referred to the necessary change of perspective in the Colombian criminal justice system in reference to victim's rights, in accordance with the Colombian constitution and with the international law of human rights. Finally, it refers in a specifically to those rights: access to justice and fair treatment, restitution and compensation, assistance and peaceful coexistence.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[derechos humanos de las víctimas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema penal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[acceso a la justicia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tratamiento equitativo ante la ley]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reparación integral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[indemnización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[asistencia para las víctimas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[futura convivencia pacífica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Victim's human rights]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[criminal justice system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[access to justice and fair treatment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[restitution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[compensation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[assistance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[peaceful coexistence]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beristain Ipiña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De leyes penales y de Dios Legislador: Alfa y Omega del control penal humano]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMadrid Madrid]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EDERSA Editoriales de Derecho Reunidas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beristain]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Criminología y Victimología. Alternativas recreadoras al delito]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eBogotá Bogotá]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Leyer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bibliowicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Azriel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El criminal triunfa cuando asesina y cuando olvidamos, entrevista de Manuel Reyes Mate a El Espectador]]></source>
<year>27 d</year>
<month>e </month>
<day>ma</day>
<publisher-loc><![CDATA[^eBogotá Bogotá]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco Javier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La justicia alternativa, en Las víctimas del delito (Instituto Vasco de Criminología, Universidad del País Vasco, Cuadernos de Extensión Universitaria 23]]></source>
<year>1987</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Constitucional</collab>
<source><![CDATA[sentencia C-479, 6 de agosto de 1992, M.P.: José Gregorio Hernández Galindo y Alejandro Martínez Caballero.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Constitucional</collab>
<source><![CDATA[sentencia T-499, 21 de agosto de 1992, M.P.: Eduardo Cifuentes Muñoz.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Constitucional</collab>
<source><![CDATA[sentencia T-533, 23 de septiembre de 1992, M P .: Eduardo Cifuentes Muñoz]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Constitucional</collab>
<source><![CDATA[sentencia T-542, 25 de septiembre de 1992, M.P.: Alejandro Martínez Caballero.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Constitucional</collab>
<source><![CDATA[sentencia T-102, 10 de marzo de 1993, M.P.: Carlos Gaviria Díaz.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mesas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Francisco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La eficacia del sistema penal, en Cuadernos de Derecho Judicial - Criminología XXXIX (Antonio García Pablos, dir., Consejo General del Poder Judicial]]></source>
<year>sept</year>
<month>ie</month>
<day>mb</day>
<publisher-loc><![CDATA[^eMadrid Madrid]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elías]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Notas (concretas) sobre legitimidad y justicia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Peces-Barba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gregorio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El fundamento de los derechos humanos]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMadrid Madrid]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Colección Universitaria, Debate]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dünkel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Frieder]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La conciliación delincuente-víctima y la reparación de daños: desarrollos recientes del derecho penal y de la práctica del derecho penal en el derecho comparado, en Victimología]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-name><![CDATA[Beristain y De la Cuesta, eds., Universidad del País Vasco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Pablos de Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Consejo General del Poder Judicial</collab>
<source><![CDATA[El redescubrimiento de la víctima: victimización secundaria y programas de reparación del daño. La denominada victimización terciaria (El penado como víctima del sistema legal), en Cuadernos de Derecho Judicial, La Victimología]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMadrid Madrid]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Arán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ormazábal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hernán]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferré Olivé]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serrano Piedecasas]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Ramón]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La impunidad es un insulto a la democracia, en Papeles de Cuestiones Internacionales No. 65]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Issa El Khoury]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henry]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Solución alternativa de conflictos penales. Una propuesta de marco teórico]]></article-title>
<source><![CDATA[6 Revista de la Asociación de Ciencias Penales de Costa Rica No. 9.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laín Entralgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría y realidad del otro]]></source>
<year>1961</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMadrid Madrid]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alianza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larrauri Pijoán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moliné]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Cid]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larrauri Piojan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La reparación, en Penas alternativas a la prisión]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eBarcelona Barcelona]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edit. Bosch]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mate]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La razón de los vencidos]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eBarcelona Barcelona]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edit. Anthropos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mate]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heidegger]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[el judaísmo y sobre la tolerancia compasiva]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eBarcelona Barcelona]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anthropos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mesutti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Pontificia Universidad Javeriana</collab>
<source><![CDATA[El tiempo como pena y otros escritos]]></source>
<year>1998</year>
<edition>Colección Criminología y Victimología No. 2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[^eBogotá Bogotá]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neuman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elías]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Universidad, Buenos Aires</collab>
<source><![CDATA[Victimología. El rol de la víctima en los delitos convencionales y no convencionales]]></source>
<year>1984</year>
<edition>2ª. ed., Edit.</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neuman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elías]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mediación y conciliación penal]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eBuenos Aires Buenos Aires]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edit. Depalma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peces-Barba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gregorio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los valores superiores]]></source>
<year>1986</year>
<edition>1ª. reimpr.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[^eMadrid Madrid]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edit. Tecnos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Luño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio Enrique]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derechos humanos, Estado de derecho y Constitución]]></source>
<year>1991</year>
<edition>4ª. ed.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[^eMadrid Madrid]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Edit. Tecnos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Sanzberro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guadalupe]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reparación y conciliación en el sistema penal. ¿Apertura de una nueva vía?]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Romeo Casabona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudios de derecho penal]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eGranada Granada]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comares]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peters]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tony]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mediación para la reparación: presentación y discusión de un proyecto de investigación-acción]]></article-title>
<source><![CDATA[EGUZGKILORE, Cuaderno del Instituto Vasco de Criminología N° 8 Extraordinario]]></source>
<year>dici</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
<publisher-loc><![CDATA[^eSan Sebastián San Sebastián]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sampedro Arrubla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio Andrés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Corte Penal Internacional: aproximaxión al papel de las víctimas]]></article-title>
<collab>Universidad Complutense de Madrid</collab>
<source><![CDATA[Cuadernos de Política Criminal No. 69]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMadrid Madrid]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Universitario de Criminología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dulce María]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Principio de oportunidad y sistema penal]]></article-title>
<collab>Ministerio de Justicia e Interior</collab>
<source><![CDATA[Anuario de Derecho Penal y Ciencias Penales, T. XLVII, fasc. II, mayo-agosto de 1994]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMadrid Madrid]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
