<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1692-8261</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Prospectiva]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Prospect.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1692-8261</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma del Caribe, Facultad de Ingeniería]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1692-82612018000200041</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15665/rp.v16i2.1488</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diseño de un sistema de reconocimiento de gestos no móviles mediante el procesamiento digital de imágenes]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Digital image processing applied on static sign language recognition system]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Betsy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Valeria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berrio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julie]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma del Caribe  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barranquilla ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma del Caribe  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barranquilla ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad del Valle  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cali ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>41</fpage>
<lpage>48</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1692-82612018000200041&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1692-82612018000200041&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1692-82612018000200041&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Lengua de Señas Colombiana o L.S.C. es el lenguaje de señas autóctono utilizado por las personas sordas para comunicarse en Colombia. Se compone de movimientos y expresiones realizadas con diferentes partes del cuerpo, especialmente las manos. En Colombia, hoy en día, hay una gran ausencia de tecnologías encaminadas al aprendizaje e interpretación de éste; por ende, es un compromiso social, llevar a cabo iniciativas que promuevan la mejora de la calidad de vida de la población sordomuda del país. En este artículo se muestra el proceso de diseño e implementación de un sistema de reconocimiento de gestos no móviles usando como principal herramienta de desarrollo el entorno de Matlab, donde se implementó el algoritmo SIFT (&#8220;Scale Invarian Feature Transform&#8221;). El sistema permite la visualización de la imagen adquirida y su traducción al lenguaje de señas colombiano respectivamente. A través de la identificación de puntos clave en las imágenes y su posterior comparación con patrones SIFT en la base de datos del sistema es posible obtener la traducción. La herramienta realiza el reconocimiento de las 20 letras no móviles de este conjunto, implementando una interfaz gráfica en Matlab para una mejor visualización, fácil acceso y uso por parte del usuario. Se comprueba una mejor respuesta del sistema mediante la utilización de un estandarizador de imagen, en este caso, un guante quirúrgico, generando un porcentaje de fiabilidad del 77%,y la necesidad del uso del mismo. Se plantea para continuidad de una segunda fase del proyecto la optimización del sistema aplicando métodos de redes neuronales en tiempo real, generando un mayor impacto para las necesidades actuales de la población colombiana.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT Sign language L.S.C. (Lengua de Señas Colombiana) is a native language which chiefly uses manual communication to convey meaning. This can involve simultaneously combining hand shapes, movement and orientation of the hands, arms or body, and even facial expressions to convey a speaker&#8217;s ideas. Currently in Colombia, there is an absence of technology focus on teaching and interpreting this language; for this reason, it&#8217;s interesting and a social commitment to e carry out initiatives that promote life quality improvement for the country&#8217;s deaf-mute population. In this article, the design and implementation process of a static hand gesture recognition system is shown, for this task we used Matlab as computing environment and the Scale Invariant Features Transform (SIFT) method to extract characteristics from the image. Our system allows the acquired image visualization and its corresponding translation to the colombian sign language. Through key points identification and their comparison with SIFT features in the system data base makes possible to retrieve the translation. The system can recognize 20 static letters from the Colombian Sign Languages, a graphical interface was implemented in Matlab that provides better visualization, simple access to the system and high usability. A better response of the system is noticed when a standardized element of the image is used, in our case, a surgical glove. As future work, we propose to apply neural networks to improvement of the tool, and a real time implementation, which can generate a greater impact for the current needs of the colombian population.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lenguaje de Señas Colombiano]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Matlab]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Procesamiento de imágenes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Reconocimiento de gestos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Reconocimiento estadístico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Segmentación de imágenes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SIFT]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Colombian Sign Language]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Matlab]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Image processing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gesture recognition]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Static recognition]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Image segmentation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SIFT]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karvop]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kipyatkova]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zelezny]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Automatic Technologies for Processing Spoken Sign Languages]]></article-title>
<source><![CDATA[Procedia Computer Science]]></source>
<year>2016</year>
<numero>81</numero>
<issue>81</issue>
<page-range>201-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Departamento Administrativo Nacional De Estadística</collab>
<source><![CDATA[Censo General 2005: Discapacidad personas con limitaciones permanentes]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Fe de Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[DANE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lengua de Señas Colombiana: Segundo Tomo]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Fe de Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Federación Nacional de Sordos de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naranjo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aplicación de DSP´s para la Transcripción de Lenguaje de Señas a Texto]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Técnica Ambato]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seijas]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reconocimiento de patrones utilizando técnicas estadísticas y conexionistas aplicadas a la clasificación de dígitos manuscritos]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Buenos Aires]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Platero]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Apuntes de visión artificial]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Electrónica, Automática e Informática Industrial, Editor Universidad Politécnica de Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paredes]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Seguimiento y Caracterización de Componentes del Rostro para la Detección de Expresiones Faciales]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Investigación y Desarrollo Tecnológico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lowe]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Object Recognition from Local Scale-Invariant Features]]></source>
<year>1999</year>
<conf-name><![CDATA[ The Proceedings of the 7th IEEE International Conference on Computer Vision. Vol. 2. IEEE]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lowe]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Invariant Features from Interest Point Groups]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[BMVC, 4, University of British Columbia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lowe]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Distinctive image features from scale-invariant key points]]></article-title>
<source><![CDATA[International journal of computer vision]]></source>
<year>2004</year>
<numero>60</numero>
<issue>60</issue>
<page-range>91-110</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lindeberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Scale invariant feature transform.]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Scholarpedia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tiddeman]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Implementing the Scale Invariant Feature Transform(SIFT) Method.]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Department of Computer Science University of St. Andrews]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ansari]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Hand Gesture Recognition using fusion of SIFT and HoG with SVM as a Classifier]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Engineering Technology Science and Research]]></source>
<year>2017</year>
<volume>4</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>913-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raziq]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Latif]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pakistan Sign Language Recognition and Translation System using Leap Motion Device]]></article-title>
<source><![CDATA[Data Engineering and Communications Technologies]]></source>
<year>2017</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>895-902</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Auquilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palacio-Baus]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saquicela]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reconocimiento de caracteres del alfabeto dactilológico mediante redes neuronales artificiales: Un enfoque experimental]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Cuenca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pineda]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prototipo traductor de señales manuales a texto legible utilizando Kinect]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Universitaria de San Gil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betancur]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vélez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Traducción automática del lenguaje dactilológico de sordos y sordomudos mediante sistemas adaptativos]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ingeniería Biomédica]]></source>
<year>2013</year>
<volume>7</volume>
<numero>13</numero>
<issue>13</issue>
<page-range>18-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Priego-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reconocimiento de Imágenes del Lenguaje de Señas Mexicano]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Politécnico Nacional, Centro de Investigación en Computación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fabián]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño e implementación de un sistema traductor de lenguaje de señas de manos a un lenguaje de texto mediante visión artificial en un ambiente controlado]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Politécnica Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kelly]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McDonald]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Markham]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A person independent system for recognition of hand postures used in sign language]]></article-title>
<source><![CDATA[Pattern Recognition Letters]]></source>
<year>2010</year>
<volume>31</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1359-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Razo-Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salvador-Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrón-Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistema Traductor Para el Reconocimiento del Alfabeto Dactilológico]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[CIC-IPN: Centro de Investigación en Computación, Laboratorio Inteligencia Artificial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andreopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsotsos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[50 Years of object recognition: Directions forward]]></article-title>
<source><![CDATA[Computer Vision and Image Understanding]]></source>
<year>2013</year>
<volume>117</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>827-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
