<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1794-1237</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista EIA]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.EIA.Esc.Ing.Antioq]]></abbrev-journal-title>
<issn>1794-1237</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escuela de ingenieria de Antioquia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1794-12372005000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[SISTEMA DE GESTIÓN DE LAS RECLAMACIONES POSVENTA EN EMPRESAS DE CONSTRUCCIÓN]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duque]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Pilar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arango]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nicolás]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan David]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Mario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aldana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Camilo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A06"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela de Ingeniería de Antioquia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Envigado ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Escuela de Ingeniería de Antioquia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Envigado ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Medellín  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Pontificia Bolivariana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Escuela de Ingeniería de Antioquia Corporación Centro de Investigación y Desarrollo para la Industria de la Construcción ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Envigado ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A06">
<institution><![CDATA[,Universidad de Medellín  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<numero>4</numero>
<fpage>67</fpage>
<lpage>80</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1794-12372005000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1794-12372005000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1794-12372005000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este artículo se propone un sistema de gestión de las reclamaciones posventa aplicado a empresas de construcción de vivienda, aunque también es válido para cualquier tipo de compañía. El sistema consta de un mapa de gestión de la reclamación y de los formularios necesarios para su operación, de un método para la clasificación y análisis de la información de las reclamaciones y de la definición de índices de medición calculados a partir de la información de las reclamaciones. Se muestran algunos de los resultados de la aplicación de este sistema a los datos recolectados entre los años 2000 y 2004 en siete empresas constructoras de la ciudad de Medellín durante la ejecución del proyecto de investigación Cero Reclamos, Cero Posventas, cofinanciado por Colciencias.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper proposes a management system for the after sale claims applied to housing construction companies but also valid to any type of company. The system includes a map of the claim process with its respective forms and documents, a classification and analysis methodology of the after sale claims information and the definition of the measure ratios calculated from the claims. Some of the results of the application of the system to the information collected between the years 2000 and 2004 of seven construction companies from the city of Medellín during the execution of the Cero posventas, Cero reclamos research project are exposed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Reclamaciones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[posventa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[indicadores de medición]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[construcción de vivienda]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Claims]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[after sale]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[measure ratio]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[housing construction]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p align="center"><font size="4"><b>SISTEMA DE GESTI&Oacute;N DE LAS RECLAMACIONES POSVENTA EN EMPRESAS DE CONSTRUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><b>Mar&iacute;a del Pilar Duque<sup>1</sup>; Nicol&aacute;s Arango<sup>2</sup>; Marcela Morales<sup>3</sup>; Juan David Ortiz<sup>4</sup>; Carlos Mario Bernal<sup>5</sup>; Juan Camilo Aldana<sup>6</sup></b></p>     <p>1 M.Sc.  Ingeniera Civil. &Eacute;nfasis en estructuras, Universidad de los Andes. Profesora  EIA, Envigado, Colombia. <a href="mailto:fmaduq@eia.edu.co">fmaduq@eia.edu.co</a>.    <br> 2 Matem&aacute;tico,  Universidad Nacional de Colombia. Especialista en An&aacute;lisis Avanzado y M&aacute;ster en  Matem&aacute;ticas Aplicadas, Universidad EAFIT. Profesor EIA, Envigado, Colombia. <a href="mailto:pfnoara@eia.edu.co">pfnoara@eia.edu.co</a>.    <br> 3  Ingeniera Civil. Especialista en estructuras, candidata a mag&iacute;ster en ingenier&iacute;a  sismorresistente de la Universidad EAFIT. Profesora investigadora Universidad  de Medell&iacute;n, Medell&iacute;n, Colombia. <a href="mailto:mmorales@udem.edu.co">mmorales@udem.edu.co</a>.    <br> 4  Arquitecto. Profesor Universidad Pontificia Bolivariana, Medell&iacute;n, Colombia. <a href="mailto:jortiz@logos.upb.edu.co">jortiz@logos.upb.edu.co</a>.    <br> 5  Ingeniero Civil, director Cidico, Corporaci&oacute;n Centro de Investigaci&oacute;n y  Desarrollo para la Industria de la Construcci&oacute;n, Envigado, Colombia. <a href="mailto:cidico@eia.edu.co">cidico@eia.edu.co</a>.    <br> 6  Ingeniero Civil. Especialista en econom&iacute;a, Universidad de los Andes. Joven  investigador Colciencias-Universidad de Medell&iacute;n. Medell&iacute;n, Colombia.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Art&iacute;culo recibido 2-IX-2005. Aprobado con revisi&oacute;n 8-XI-2005    <br> Discusi&oacute;n abierta hasta mayo 2006</p> <hr size="1" />     <p><b><font size="3">RESUMEN</font></b></p>     <p>En este  art&iacute;culo se propone un sistema de gesti&oacute;n de las reclamaciones posventa  aplicado a empresas de construcci&oacute;n de  vivienda, aunque tambi&eacute;n es v&aacute;lido para cualquier tipo de compa&ntilde;&iacute;a. El sistema  consta de un mapa de gesti&oacute;n  de la reclamaci&oacute;n y de los formularios necesarios para su operaci&oacute;n, de un m&eacute;todo  para la clasificaci&oacute;n y an&aacute;lisis de la  informaci&oacute;n de las reclamaciones y de la definici&oacute;n de &iacute;ndices de medici&oacute;n  calculados a partir de la informaci&oacute;n de las  reclamaciones.</p>     <p>Se  muestran algunos de los resultados de la aplicaci&oacute;n de este sistema a los datos  recolectados entre los a&ntilde;os 2000 y  2004 en siete empresas constructoras de la ciudad de Medell&iacute;n durante la  ejecuci&oacute;n del proyecto de investigaci&oacute;n <i>Cero  Reclamos, Cero Posventas, </i>cofinanciado por Colciencias.</p>     <p><font size="3"><b>PALABRAS CLAVE</b></font>: Reclamaciones; calidad; posventa; indicadores de medici&oacute;n; construcci&oacute;n de vivienda.</p> <hr size="1" />     <p><font size="3"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p>This paper proposes a management system for the after  sale claims applied to housing construction companies but also valid to any type of company. The system  includes a map of the claim process with its respective forms and documents, a classification and analysis methodology of the after  sale claims information and the definition of the measure ratios calculated from the claims.</p>     <p>Some of the results of the application of the system  to the information collected between the years 2000 and 2004 of seven construction companies from the city of  Medell&iacute;n during the execution of the "Cero posventas, Cero reclamos" research  project are exposed.</p>     <p><b><font size="3">KEY WORDS</font></b>: Claims; quality; after sale; measure ratio; housing construction.</p> <hr size="1" />     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></p>     <p>El decreciente poder adquisitivo de la gran mayor&iacute;a de la poblaci&oacute;n y la mayor competencia en el sector de la construcci&oacute;n cuestionan a algunas empresas y las obligan a estudiar e implementar estrategias que las ayuden a ser competitivas.</p>     <p>Reducir tiempos de ejecuci&oacute;n para disminuir gastos financieros, optimizar la operaci&oacute;n y producci&oacute;n, aumentar ventas por medio de una identificaci&oacute;n plena de las necesidades del mercado, innovar tanto en dise&ntilde;os como en la implantaci&oacute;n o desarrollo de nuevas tecnolog&iacute;as, implementar sistemas de calidad son algunas de las medidas que las empresas han tomado como estrategia de competitividad.</p>     <p>La percepci&oacute;n del cliente se hace cada vez m&aacute;s importante; conocer las necesidades y tratar de dar satisfacci&oacute;n plena a estas necesidades constituye la raz&oacute;n de ser de un sistema de calidad. Es el cliente quien en un futuro se mantendr&aacute; fiel a la empresa y a sus productos; es &eacute;l quien traer&aacute; nuevos clientes.</p>     <p>La atenci&oacute;n al cliente durante la venta y despu&eacute;s de ella se ha vuelto un requisito en todas las empresas y como tal lleva a gastos que posiblemente no fueron presupuestados.</p>     <p>Una estrategia de mejoramiento, ya sea que se plantee para solucionar un problema o simplemente para innovar, si no es bien fundamentada, puede implicar un cambio negativo en los procesos que afecte la calidad y, por lo tanto, un aumento en la demanda de atenci&oacute;n posventa, lo que genera nuevos gastos.</p>     <p>La &uacute;nica manera de detectar hasta qu&eacute; punto las reclamaciones posventa se est&aacute;n volviendo un problema que afecte los gastos de operaci&oacute;n y desprestigie el nombre de la empresa es mediante un sistema de gesti&oacute;n de la informaci&oacute;n de las reclamaciones que, a partir de la trazabilidad del producto, determine d&oacute;nde se est&aacute;n presentando los problemas y permita planear estrategias que resuelvan dificultades identificadas plenamente.</p>     <p>&iquest;Hacia d&oacute;nde se deben dirigir las medidas de mejoramiento?, &iquest;qu&eacute; problemas se tienen?, &iquest;qu&eacute; nuevas tecnolog&iacute;as se pueden implementar o desarrollar para resolver estos problemas?, &iquest;los problemas son propios o son generales en el sector?, estas son algunas preguntas que tendr&aacute;n respuesta solamente si se logran medir e identificar las caracter&iacute;sticas propias de las reclamaciones posventa.</p>     <p>Un m&eacute;todo econ&oacute;mico para dar respuesta a estas preguntas es por medio de la cooperaci&oacute;n entre empresas. Compartir informaci&oacute;n, experiencias y recursos permite generar proyectos conjuntos de innovaci&oacute;n que propicien el crecimiento con bajos costos, no s&oacute;lo de una empresa, sino del sector en general.</p>     <p>Este fue el caso de siete empresas constructoras de la ciudad de Medell&iacute;n que, convencidas de los beneficios de la integraci&oacute;n y junto con la academia, generaron un espacio para el estudio del reconocimiento de los problemas m&aacute;s frecuentes en la construcci&oacute;n utilizando las reclamaciones posventa.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Como resultado de esta integraci&oacute;n y de esta necesidad, naci&oacute; el proyecto de investigaci&oacute;n <i>Cero</i> <i>Reclamos, Cero Posventas. </i>Este proyecto, cofinanciado por Colciencias, fue desarrollado durante los a&ntilde;os 2004 y 2005 por la Corporaci&oacute;n Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo para la Industria de la Construcci&oacute;n (Cidico), la Escuela de Ingenier&iacute;a de Antioquia, la Universidad de Medell&iacute;n y la Universidad Pontificia Bolivariana.</p>     <p><b><font size="3">GESTI&Oacute;N DE LAS</font></b>   <font size="3"><b>RECLAMACIONES POSVENTA</b></font></p>     <p>Muchas de las empresas del sector de la construcci&oacute;n   se han dado a la tarea de montar un sistema   de gesti&oacute;n de calidad como estrategia para mantener   su competitividad, obtener mayor rentabilidad, retener   clientes, disminuir sus reclamaciones, eliminar   reprocesos, comprometer el recurso humano y aumentar   la capacidad para atraer nuevos clientes.</p>     <p>Reconociendo que todo sistema de calidad debe cumplir con ocho principios b&aacute;sicos (Icontec, 2004)  cuya finalidad es la satisfacci&oacute;n total del cliente, se  retoman aqu&iacute; tres de estos principios, considerados decisivos  en el estudio de las reclamaciones posventa, sin  menospreciar la importancia del cumplimiento de los  otros.</p> <ul>       <li><i>Enfoque al cliente. </i>Consiste  en conocer las necesidades     y  expectativas del cliente, satisfacer sus     requisitos  y esforzarse en exceder sus expectativas.</li>       <li><i>Mejora continua. </i>Se entiende  como la capacidad     para  cumplir con los requisitos del cliente en forma     continua.  Debe establecerse como objetivo     permanente  de toda empresa.</li>       <li><i>Enfoque basado en hechos para la toma de decisiones.</i> Este  principio radica en el an&aacute;lisis de los     datos  resultantes de la gesti&oacute;n de calidad.</li>     </ul>     <p>Los  hechos se consideran acontecimientos o sucesos  reales que se expresan como datos, a partir de cuyo  an&aacute;lisis se obtiene informaci&oacute;n necesaria para la  toma de decisiones. De la gesti&oacute;n de calidad se  obtienen datos que describen hechos reales sobre la  evaluaci&oacute;n de cada unos de los procesos identificados  y caracterizados; del an&aacute;lisis de estos se toman las decisiones.</p>     <p align="center"><a name="fig1"></a><img src="img/revistas/eia/n4/n4a07fig1.gif"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Son  estos tres principios la base para el planteamiento  de un sistema de gesti&oacute;n preventa y  posventa que tenga por objetivo, adem&aacute;s del cliente,  la posibilidad de identificar los problemas con  datos reales y permita plantear estrategias de mejoramiento.</p>     <p>El  primer principio, enfoque al cliente, requiere planear  un sistema de atenci&oacute;n preventa y posventa donde el  cliente comprenda claramente qu&eacute; se le est&aacute;  vendiendo, cu&aacute;les son los compromisos que adquieren  la empresa y &eacute;l cuando se cierra el contrato y c&oacute;mo  es la forma de realizar una reclamaci&oacute;n. Para la  empresa, el sistema debe permitir evaluar si se  cumplieron o no las expectativas del cliente y conocer  las necesidades de futuros clientes.</p>     <p>Todo  este enfoque se muestra en el mapa de gesti&oacute;n  de la reclamaci&oacute;n presentado en la <a href="#fig2">figura 1</a>.</p>     <p align="center"><a name="fig2"></a><a href="img/revistas/eia/n4/n4a07fig2.gif" target="_blank">Figura 1</a></p>     <p>El mapa  de gesti&oacute;n es una matriz en cuyas filas se  especifican los procedimientos para realizar, y en las  columnas, los agentes que intervienen en estos procedimientos.</p>     <p>Se hace  menci&oacute;n a una unidad de posventas que bien  podr&iacute;a funcionar como una organizaci&oacute;n completamente  independiente de la empresa.</p>     <p>Se puede  notar que las acciones del mapa se anticipan  a la atenci&oacute;n de la reclamaci&oacute;n, empiezan desde  las etapas de preventa, venta y preentrega realizada  entre constructor y vendedor y se proyectan despu&eacute;s  de la reclamaci&oacute;n, con el an&aacute;lisis de la  informaci&oacute;n recolectada, la realimentaci&oacute;n y la autoevaluaci&oacute;n.</p>     <p>En la  preventa se especifica una lista de verificaci&oacute;n  donde se incluyen los &iacute;tem que el vendedor debe  informar al cliente acerca del bien que est&aacute;  adquiriendo. Tal informaci&oacute;n incluye todas las especificaciones  del bien y evita aquellas reclamaciones surgidas  por falsas expectativas generadas en el  cliente.</p>     <p>En la  acci&oacute;n de preentrega se determina un procedimiento  que constituye el &uacute;ltimo filtro de revisi&oacute;n,  antes de entregar el inmueble al cliente. A partir  de este momento, el responsable del bien es el  vendedor. El registro de esta actividad est&aacute; consignado  en el acta de preentrega (<a href="#fig3">figura 2</a>) y la informaci&oacute;n  de este registro constituye una puerta de  entrada para la evaluaci&oacute;n del sistema de calidad al ser  considerada en el an&aacute;lisis de la informaci&oacute;n de las reclamaciones posventa.</p>     <p align="center"><a name="fig3"></a><a href="img/revistas/eia/n4/n4a07fig3.gif" target="_blank">Figura 2</a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La acci&oacute;n  de entrega del inmueble al cliente constituye un acto legal y, por lo tanto,  debe ir acompa&ntilde;ada de  registros que den constancia del acto. En esta acci&oacute;n se entrega el Manual del  Usuario que contiene las garant&iacute;as  y la responsabilidad del cliente con el mantenimiento y uso del bien, entre  otros; se entrega el Manual de la  Reclamaci&oacute;n, que contiene el mapa de gesti&oacute;n de la reclamaci&oacute;n, toda la  informaci&oacute;n correspondiente a la  forma de realizar una reclamaci&oacute;n y un formulario de atenci&oacute;n de reclamaciones  posventa (<a href="#fig4">figura 3</a>). Por &uacute;ltimo, se realiza una  encuesta de satisfacci&oacute;n evaluadora del proceso de preventa, venta y entrega.</p>     <p align="center"><a name="fig4"></a><a href="img/revistas/eia/n4/n4a07fig4.gif" target="_blank">Figura 3</a></p>     <p><b><font size="3">&Iacute;NDICES DE MEDICI&Oacute;N E</font></b>   <font size="3"><b>IDENTIFICACI&Oacute;N DE VARIABLES</b></font></p>     <p>A partir del momento de la entrega del inmueble   comienza la atenci&oacute;n posventa e inmediatamente,   el an&aacute;lisis de la informaci&oacute;n resultante de   esta acci&oacute;n. El segundo y tercer principio b&aacute;sico del   sistema de calidad, el enfoque basado en hechos y   mejoramiento continuo se relaciona en esta acci&oacute;n,   siendo el mejoramiento continuo una estrategia   que se puede planear por medio de los resultados   del an&aacute;lisis de los hechos de las reclamaciones   posventa.</p>     <p>El mejoramiento continuo implica medir. Bien dice el dicho "lo que no se mide, no se mejora".</p>     <p>Las mediciones m&aacute;s comunes se realizan mediante el an&aacute;lisis de los registros de la evidencia de las conformidades y no conformidades de cada una de las actividades que hacen parte de procesos internos identificados y caracterizados dentro de la cadena de valor de la organizaci&oacute;n. La identificaci&oacute;n y caracterizaci&oacute;n de los procesos permite definir los indicadores necesarios con los que se eval&uacute;a y determina d&oacute;nde est&aacute; fallando la cadena.</p>     <p>A pesar de que la norma ISO 9001 es clara en cuanto a los requisitos correspondientes a los procesos relacionados con el cliente, &iquest;hasta qu&eacute; punto s&oacute;lo se han interpretado sus disposiciones como lo m&iacute;nimo en cuanto a atenci&oacute;n y servicio al cliente y a la medici&oacute;n de este proceso?</p>     <p>De ah&iacute; la importancia de la informaci&oacute;n   contenida en las posventas; &eacute;sta no s&oacute;lo se debe   utilizar como medici&oacute;n del n&uacute;mero de reclamaciones   posventa atendidas o de la eficiencia del servicio al   cliente, sino que se debe considerar como medida   de la eficiencia del sistema de calidad en cada uno   de los procesos de la empresa y como verificaci&oacute;n   del comportamiento del producto con el transcurso   del tiempo. Al aplicar herramientas de medici&oacute;n y   un proceso de an&aacute;lisis a los datos resultantes de las   reclamaciones posventa se convierten en informaci&oacute;n   que ayuda a tomar decisiones y a encaminar   las nuevas estrategias para seguir.</p>     <p>El primero y m&aacute;s com&uacute;n indicador de medici&oacute;n de las reclamaciones posventa es el n&uacute;mero de reclamaciones en periodos de tiempo determinados o por lotes de producci&oacute;n. Esta medida constituye un indicador de gesti&oacute;n, que, seg&uacute;n el Balanced Scorecard (Diazgranados, 2004), se define como "relaci&oacute;n entre las variables cuantitativas o cualitativas, que permite observar la situaci&oacute;n y las tendencias de cambio generadas en el objeto o fen&oacute;meno observado, respecto de objetivos y metas previstas".</p>     <p>El n&uacute;mero de reclamaciones por cantidad de unidades entregadas o por una unidad de tiempo definida permite observar la tendencia de aumento o disminuci&oacute;n de ellas con respecto a un rango de tolerancia permitido y seg&uacute;n esta comparaci&oacute;n se eval&uacute;a el desempe&ntilde;o general de la organizaci&oacute;n.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Debido a que este indicador obedece a una evaluaci&oacute;n general, la estrategia correspondiente, en el caso de no cumplir con unos rangos m&aacute;ximos de tolerancia, es: <i>"Disminuir las reclamaciones posventa".</i></p>     <p>La forma de medir si se ha cumplido o no   con este objetivo es precisamente con el mismo   indicador, que constituye dentro de los indicadores   de gesti&oacute;n un indicador de impacto. Seg&uacute;n la clasificaci&oacute;n   del Balanced Scorecard, se define indicador   de impacto aquel que permite determinar si se ha   cumplido el objetivo planteado. Otro tipo de indicador   de gesti&oacute;n es el inductor. El indicador inductor   es aquel que indica si las medidas que se tomaron   para alcanzar el objetivo son las correctas, muestra   si el camino es el acertado.</p>     <p>Analizando las implicaciones que acarrea la estrategia <i>"Disminuir  las reclamaciones posventa" </i>en cada una de las perspectivas b&aacute;sicas de la empresa en un mapa  estrat&eacute;gico, se obtiene la <a href="#fig5">figura 4</a>.</p>     <p align="center"><a name="fig5"></a><a href="img/revistas/eia/n4/n4a07fig5.gif" target="_blank">Figura 4</a></p>     <p>La  estrategia definida exige plantear unos indicadores nuevos  que permitan determinar si cumple o no con  los objetivos en cada una de las perspectivas de la  empresa (impacto) y otros que permitan definir el  camino por seguir (inducci&oacute;n).</p>     <p>A partir  de los datos actuales de las reclamaciones posventa  se pueden calcular indicadores que correlacionen  variables de descripci&oacute;n del producto con  variables que describan el da&ntilde;o y con variables asociadas  a las causas de los da&ntilde;os; indicadores que  muestren la relaci&oacute;n entre el efecto del medio ambiente  y el uso del producto con el da&ntilde;o, que permitan  determinar qu&eacute; clase de producto ser&iacute;a el m&aacute;s  adecuado en ciertas condiciones ambientales; indicadores  que ayuden a determinar qu&eacute; proceso o acci&oacute;n  se debe mejorar o cambiar. Estos indicadores se  clasifican como inductores o conductores y tienen como  objetivo mostrar hacia d&oacute;nde se deben enfocar los  esfuerzos en las perspectivas de aprendizaje y de procesos.</p>     <p>Algunos  de los indicadores sugeridos para evaluar  y encaminar el cumplimiento de esta estrategia son:</p> <ul>       <li>N&uacute;mero  de reclamaciones sobre n&uacute;mero de     productos  entregados. &Iacute;ndice que se puede comparar     durante  el tiempo y es independiente del     crecimiento  de la producci&oacute;n de la empresa. Mide     c&oacute;mo es  la evoluci&oacute;n de las posventas en la compa&ntilde;&iacute;a     y  determina si las medidas de disminuci&oacute;n     de las  posventas han sido efectivas. Corresponde     al  principal indicador de impacto general de la     estrategia.</li>       <li>Porcentaje  del n&uacute;mero de reclamaciones por     actividad,  proceso o tipo de elemento en el total     de las  reclamaciones. &Iacute;ndice que determina la     participaci&oacute;n  de cada proceso en el total de reclamaciones     presentadas  y muestra d&oacute;nde est&aacute;n     concentrados  los problemas. Se puede considerar     como un  indicador inductor, porque determina     d&oacute;nde se presenta el mayor  n&uacute;mero de problemas.</li>       <li>Costo  total de atenci&oacute;n de las reclamaciones     sobre el  costo total del producto. Este indicador     es clave  en el planteamiento de la estrategia. En     la  perspectiva financiera, las reclamaciones se     pueden  ver desde dos puntos de vista: gastos     que se  generan en su atenci&oacute;n y perjuicio al     nombre  de la empresa. Si lo que se quiere es     cuidar  el nombre de la empresa, se debe hacer     caso al  indicador de n&uacute;mero de reclamaciones     seg&uacute;n  actividad o proceso y definir estrategias     que,  resolviendo un porcentaje menor de tipos     de  problemas resuelva la mayor cantidad de     ellos  (proporci&oacute;n 20-80, se resuelve el 20% de los     tipos de  reclamaciones y con esto se atiende el     80% de  ellas). Si la estrategia es cuidar los gastos     en la  atenci&oacute;n posventa, la estrategia debe ser     enfocada  a disminuir las reclamaciones en aquellos     problemas  que resultan m&aacute;s costosos para la     organizaci&oacute;n.</li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Costo  de atenci&oacute;n de la reclamaci&oacute;n seg&uacute;n tipo     de  producto, acci&oacute;n o elemento motivo de la     reclamaci&oacute;n,  sobre el costo total del producto.</li>       <li>N&uacute;mero  de reclamaciones sobre el n&uacute;mero de     productos  entregados de un mismo tipo. Este   &iacute;ndice  se diferencia del primero en que tiene en     cuenta  el tipo de producto o subproducto que     hace  parte del producto final. Por ejemplo, el n&uacute;mero     de  productos en una empresa constructora     de  vivienda corresponde al total de unidades de     viviendas  entregadas, y el n&uacute;mero de productos     entregados  de un mismo tipo corresponde al n&uacute;mero     de  viviendas en un proyecto dado. Tambi&eacute;n     se puede  aplicar para partes del proceso, como     n&uacute;mero  de reclamaciones en muros de concreto     vaciado  sobre el &aacute;rea total de muros de concreto     vaciado  construidos en un proyecto dado o el     n&uacute;mero  de reclamaciones en puertas sobre el     total de  puertas instaladas. Este indicador corresponde     a un  indicador inductor, porque identifica     aun m&aacute;s  en qu&eacute; tipo de producto, resultado de     un  proceso, se presentan mayores reclamaciones     y hacia  d&oacute;nde se deben dirigir las estrategias de     mejoramiento.</li>       <li>N&uacute;mero  de reclamaciones en elementos de     insumos  clasificados seg&uacute;n el proveedor. Este     es un &iacute;ndice  de relaci&oacute;n donde, por cada reclamaci&oacute;n     en un  producto determinado, se busca     el  proveedor y se contabiliza el porcentaje de     las  reclamaciones por proveedor en el total de     reclamaciones  en ese producto. Se mide en una     gr&aacute;fica  de barras cuyas abscisas representan los     proveedores  (codificados) y las ordenadas, el     n&uacute;mero  de reclamaciones. Este &iacute;ndice permite     determinar  si los problemas son m&aacute;s recurrentes     con un  alg&uacute;n de proveedor.</li>       <li>N&uacute;mero  de reclamaciones seg&uacute;n la actividad o     proceso,  asociado a alg&uacute;n tipo de exposici&oacute;n del     producto.  Informa si el medio es determinante en     el  funcionamiento del producto, como en el caso     de  edificaciones localizadas en ciertas zonas de     la  ciudad que son m&aacute;s propensas a presentar reclamaciones     en tal o  cual proceso o elemento.</li>       <li>N&uacute;mero  de reclamaciones seg&uacute;n personas que     participaron  en su elaboraci&oacute;n. Eval&uacute;a el desempe&ntilde;o     del  personal.</li>     </ul>     <p>Indicadores  que permiten evaluar y planear la  atenci&oacute;n al cliente:</p> <ul>       <li>Tiempo  promedio de atenci&oacute;n de una reclamaci&oacute;n     posventa.</li>       <li>Tiempo  de atenci&oacute;n seg&uacute;n tipo de elemento,     proceso  o actividad que se reclama.</li>       <li>Tiempo  de atenci&oacute;n seg&uacute;n responsable de la     atenci&oacute;n.</li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>N&uacute;mero  de reclamaciones seg&uacute;n periodos de     terminaci&oacute;n  del producto. Determina los periodos     cr&iacute;ticos  de las reclamaciones despu&eacute;s de la     entrega  del producto, lo que permite planear las     actividades  de atenci&oacute;n de reclamaciones posventa. Si se  clasifica seg&uacute;n el tipo de elemento o actividad,  sirve para evaluar qu&eacute; tipo de reclamaciones se  presentan y cu&aacute;nto tiempo despu&eacute;s de  entregado el producto.</li>     </ul>     <p>Otros  indicadores que no utilizan directamente la informaci&oacute;n  de las reclamaciones, pero que se pueden  calcular al tener una base de datos con la descripci&oacute;n  de los productos entregados son:</p> <ul>       <li>Tiempo  de fabricaci&oacute;n por una unidad de medida     de  producci&oacute;n, ya sea n&uacute;mero de productos entregados     u otra.  En el caso de empresas de construcci&oacute;n     se  calcula como tiempo de construcci&oacute;n     sobre &aacute;rea  construida. Este indicador se puede     presentar  clasificado seg&uacute;n tipo de edificaci&oacute;n,     estrato  socioecon&oacute;mico, sistema constructivo y     otros.</li>       <li>Costo  de fabricaci&oacute;n por unidad de medida de     producci&oacute;n.  Para empresas constructoras se     puede  relacionar con el &aacute;rea construida de un     proyecto  y comparar el &iacute;ndice por proyecto. Adicionalmente,  se puede clasificar seg&uacute;n las     diferentes  caracter&iacute;sticas del proyecto como estrato,     tipo de  acabados, zona de la ciudad, tipo     de  sistema constructivo y muchos otros.</li>     </ul>     <p>El c&aacute;lculo  de estos indicadores exige una identificaci&oacute;n  y caracterizaci&oacute;n de las variables involucradas en su  determinaci&oacute;n. Se considera una variable  aquella expresi&oacute;n cualitativa o cuantitativa que  representa un fen&oacute;meno dado y que puede tomar  diferentes valores.</p>     <p>Se  propone clasificar la informaci&oacute;n teniendo en  cuenta tres categor&iacute;as de variables: descripci&oacute;n del  producto, la reclamaci&oacute;n y las causas.</p>     <p>Entre  las variables que describen el producto se  cuentan las correspondientes al tipo de producto, tipo de  proceso usado en su elaboraci&oacute;n, tipo de materias primas,  proveedores, uso, dise&ntilde;o, en fin, todo aquello  relacionado con la descripci&oacute;n general del producto  y el ambiente de uso. Esta variable, en el proyecto  de investigaci&oacute;n <i>Cero posventas, Cero reclamos,</i> se  denomin&oacute; "Datos generales del proyecto".</p>     <p>Las  variables asociadas a las reclamaciones se clasifican  en cuatro grupos:</p> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Descripci&oacute;n  del elemento, actividad o proceso     sobre el  que se reclama. Se define a partir de la     identificaci&oacute;n  y caracterizaci&oacute;n de los procesos     realizados  para el sistema de gesti&oacute;n de calidad.</li>       <li>Clase  de da&ntilde;o que presenta.</li>       <li>Ubicaci&oacute;n  del da&ntilde;o en el producto.</li>       <li>Datos  generales de la reclamaci&oacute;n. Considera     datos como  el costo de la atenci&oacute;n, la fecha     de  solicitud y de reparaci&oacute;n, el resultado de la     evaluaci&oacute;n  de pertinencia de la reclamaci&oacute;n, los     agentes  que intervinieron en la reparaci&oacute;n, la     forma de  comunicaci&oacute;n del cliente y otras.</li>     </ul>     <p>Esta  clasificaci&oacute;n permite correlacionar da&ntilde;os con  elementos, da&ntilde;os con ubicaci&oacute;n y elementos reclamados  con ubicaci&oacute;n. N&oacute;tese que si se clasifica dentro  de la misma variable una reclamaci&oacute;n de humedad  (da&ntilde;o) y una reclamaci&oacute;n en un muro (elemento),  no se puede obtener la informaci&oacute;n respecto  a cu&aacute;ntas de las reclamaciones en muros son por  humedades. De ah&iacute; la importancia de realizar una  buena lista de posibles elementos asociados con los  posibles da&ntilde;os que puedan presentarse y la ubicaci&oacute;n  del da&ntilde;o en el producto. Mientras m&aacute;s definidas  est&eacute;n estas variables m&aacute;s f&aacute;ciles ser&aacute;n su recolecci&oacute;n  y su an&aacute;lisis.</p>     <p>La  variable "causa" de la reclamaci&oacute;n exige la  intervenci&oacute;n de un experto y muchas veces s&oacute;lo se  detecta despu&eacute;s de ejecutar la reparaci&oacute;n. Para esta  variable se pueden tomar las ocho emes que afectan  todo proceso productivo: materiales, m&aacute;quinas, m&eacute;todos,  mediciones, moneda, manejo, medio ambiente  y mano de obra (Icontec, 2004).</p>     <p>Para la  recolecci&oacute;n y posterior an&aacute;lisis de la  informaci&oacute;n se sugiere crear un instrumento de recolecci&oacute;n  de datos que contenga cada una de las variables  y sus respectivos valores; es preferible una hoja electr&oacute;nica.</p>     <p><b><font size="3">APLICACI&Oacute;N DEL SISTEMA EN</font></b>   <font size="3"><b>EMPRESAS CONSTRUCTORAS</b></font></p>     <p><font size="3"><b>Identificaci&oacute;n de variables</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo de clasificaci&oacute;n   de variables a las empresas constructoras arroj&oacute; el   resultado que se explica a continuaci&oacute;n.</p>     <p><i>Variables asociadas a los datos generales del</i> <i>proyecto. </i>Comprende la identificaci&oacute;n y descripci&oacute;n general del proyecto y de las edificaciones correspondientes, como tambi&eacute;n informaci&oacute;n general de proveedores y contratistas. Esta informaci&oacute;n sirve como historia y descripci&oacute;n de los proyectos construidos por una empresa y se puede llegar a usar como hoja de vida de la empresa.</p>     <p><i>Variables asociadas al tipo de reclamaci&oacute;n.</i> Constituye toda la informaci&oacute;n de la reclamaci&oacute;n. Informaci&oacute;n utilizada tanto para la atenci&oacute;n de la reclamaci&oacute;n como para su posterior an&aacute;lisis y realimentaci&oacute;n. Se recoge en tres categor&iacute;as (ver "detalle t&eacute;cnico" en <a href="#fig4">figura 3</a>):</p> <ul>       <li>Elemento sobre el que se reclama. Corresponde     al elemento o acci&oacute;n que fue causa de una reclamaci&oacute;n. En general se clasificaron teniendo en     cuenta el &iacute;tem de presupuesto de obra adicionando     otros elementos que corresponden a acciones     no previsibles como ser&iacute;a el proceso de venta.</li>       <li>Da&ntilde;o que se presenta en ese elemento. Corresponde     a palabras &uacute;nicas y sencillas que describen el da&ntilde;o relacionado     con cada tipo de elemento o actividad.</li>       <li>Ubicaci&oacute;n del da&ntilde;o dentro del inmueble o dentro     de la edificaci&oacute;n definiendo con respecto a &eacute;sta     el nivel, la posici&oacute;n con respecto a los puntos     cardinales y otros.</li>     </ul>     <p><i>Variables asociadas a la causa de la  reclamaci&oacute;n.</i> Comprende la clasificaci&oacute;n general de las causas seg&uacute;n el origen del da&ntilde;o; al sistema propuesto de las ocho emes se le adicionan otros tipos de causas. Estas son: agentes externos ambientales y sociales (medio ambiente), equipos y herramientas defectuosos (m&aacute;quinas), mano de obra o instalaci&oacute;n defectuosa, materiales, procedimientos y pr&aacute;cticas constructivos (m&eacute;todos), uso o mantenimiento del inmueble (manejo), especificaciones deficientes o inexistentes o cambio de &eacute;stas (moneda), incumplimiento por parte del constructor, comunicaci&oacute;n cliente-constructor y otras no clasificadas.</p>     <p>Esta clasificaci&oacute;n genera a su vez una subclasificaci&oacute;n hasta llegar a describir lo mejor posible el efecto que se est&aacute; analizando. En las <a href="#tab1">tablas 1</a>, <a href="#tab2">2</a> y <a href="#tab3">3</a> se muestra un resumen de  las variables y su subclasificaci&oacute;n.</p>     <p align="center"><a name="tab1"></a><a href="img/revistas/eia/n4/n4a07tab1.gif" target="_blank">Tabla 1</a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="tab2"></a><a href="img/revistas/eia/n4/n4a07tab2.gif" target="_blank">Tabla 2</a></p>     <p align="center"><a name="tab3"></a><img src="img/revistas/eia/n4/n4a07tab3.gif"></p>     <p><b><font size="3">Recolecci&oacute;n de la informaci&oacute;n</font></b></p>     <p>Para evaluar la pertinencia de la clasificaci&oacute;n   propuesta e identificar problemas generales del   sector de la construcci&oacute;n se aplic&oacute; el sistema de   gesti&oacute;n a la informaci&oacute;n disponible de las reclamaciones   recibidas entre los a&ntilde;os 2000 y 2004 en siete   empresas constructoras de la ciudad de Medell&iacute;n. Cabe mencionar que la informaci&oacute;n analizada no se encontraba clasificada seg&uacute;n lo propuesto y que varias empresas apenas comenzaban a llevar un registro en el momento de la recolecci&oacute;n, por lo tanto, el c&aacute;lculo de algunos &iacute;ndices no se pudo llevar a cabo y algunos resultados de los an&aacute;lisis presentan una gran dispersi&oacute;n.</p>     <p>Los datos se recolectaron con un instrumento de recolecci&oacute;n de informaci&oacute;n creado en una hoja electr&oacute;nica. El instrumento especialmente dise&ntilde;ado para este fin conten&iacute;a todas las variables y sus posibles valores. El recolector simplemente selecciona en la base de datos los valores que mejor describan el problema presentado.</p>     <p>Para el an&aacute;lisis subsiguiente de la informaci&oacute;n se utiliz&oacute; la herramienta estad&iacute;stica SPSS.</p>     <p><b><font size="3">An&aacute;lisis de la informaci&oacute;n</font></b></p>     <p>Se recogieron en total 14.900 reclamaciones,   de &eacute;stas el 60% pertenec&iacute;a a una sola empresa   lo que ocasiona que los resultados generales   est&eacute;n sesgados hacia lo que est&aacute; pasando en esa   empresa. Al calcular el &iacute;ndice correspondiente a   n&uacute;mero de reclamaciones por &aacute;rea construida en   cada empresa, los resultados oscilaron entre 2,8 y   76,4 por cada 1.000 m<sup>2</sup>. La gran dispersi&oacute;n entre   los resultados demuestra que la informaci&oacute;n no es   semejante en todas las empresas analizadas (algunas   apenas ten&iacute;an registros del a&ntilde;o anterior y otras, en   contraposici&oacute;n, llevaban todos los registros de los   &uacute;ltimos cuatro a&ntilde;os correspondientes al periodo   de estudio del proyecto) haciendo que este &iacute;ndice,   en este caso, no se pueda utilizar como punto de   comparaci&oacute;n entre empresas, pero s&iacute; como evaluaci&oacute;n   de los proyectos dentro de una misma empresa   constructora.</p> <ul>       <li> An&aacute;lisis del elemento o actividad sobre la que     m&aacute;s se reclama</li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>De acuerdo con el pareto de la <a href="#fig6">figura 5</a> se   concluye que corregir defectos en s&oacute;lo cuatro tipos   de actividades: carpinter&iacute;a, red hidrosanitaria, muros   y vidrios puede representar una disminuci&oacute;n del 80%   de las  reclamaciones.</p>       <p align="center"><a name="fig6"></a><img src="img/revistas/eia/n4/n4a07fig6.gif"></p>     <p>Al  calcular el n&uacute;mero de reclamaciones por elemento  o actividad dividido por el &aacute;rea construida del proyecto se consigue valorar el  problema independientemente  del tama&ntilde;o del proyecto y del tama&ntilde;o  de la empresa y muestra la realidad del comportamiento  del sector en cuanto a problemas por  actividad o elemento sobre el que se reclama. En ese caso  las mayores frecuencias de reclamaciones corresponden  a muros, carpinter&iacute;a y pisos. En la mayor&iacute;a  de las empresas el elemento m&aacute;s reclamado es muros  (mamposter&iacute;a y muros vaciados).</p> <ul>       <li>An&aacute;lisis  de los da&ntilde;os</li>     </ul>     <p>Seg&uacute;n la  <a href="#fig7">figura 6</a>, se puede concluir que los   tipos de da&ntilde;os m&aacute;s  frecuentes son fisuras y fugas.</p>       <p align="center"><a name="fig7"></a><img src="img/revistas/eia/n4/n4a07fig7.gif"></p>   <ul>         <li>Correlaci&oacute;n entre el elemento sobre el que se       reclama y el da&ntilde;o</li>       </ul>       <p>El da&ntilde;o m&aacute;s frecuente, fisuras, se presenta   en muros, y el segundo tipo de da&ntilde;o m&aacute;s frecuente,   fugas, se presenta en red hidrosanitaria (<a href="#fig8">figura 7</a>). En carpinter&iacute;a met&aacute;lica no se presenta un da&ntilde;o dominante, sin embargo, se puede detectar que el mayor da&ntilde;o es filtraciones.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="fig8"></a><a href="img/revistas/eia/n4/n4a07fig8.gif" target="_blank">Figura 7</a></p>     <p>No se incluyen en este art&iacute;culo otros resultados de estudios referentes a los datos generales del proyecto y de las edificaciones y a la correlaci&oacute;n de &eacute;stos con las reclamaciones.</p>     <p><b><font size="3">CONCLUSIONES Y</font></b>   <font size="3"><b>RECOMENDACIONES</b></font></p>     <p>El sistema de gesti&oacute;n propuesto es aplicable   para cualquier tipo de empresa y da como beneficios   el permitir planear estrategias que mejoren los   procesos, corrijan defectos o implanten y desarrollen   nuevas tecnolog&iacute;as, todo esto enfocado a generar   fidelidad en los clientes y reducir costos   de atenci&oacute;n posventa.</p>     <p>La estrategia de disminuci&oacute;n de reclamaciones se puede planear teniendo en cuenta dos puntos de vista: reducir n&uacute;mero de reclamaciones y reducir costo de atenci&oacute;n de reclamaciones posventa. Si se opta por reducir el n&uacute;mero de reclamaciones, se estar&iacute;a dando prioridad al cuidado del nombre de la empresa y a generar fidelidad de los clientes. Esta estrategia exige identificar cu&aacute;les son aquellas actividades cr&iacute;ticas, determinar los tipos de da&ntilde;os que se est&aacute;n presentando en ellas y sus causas. Otro enfoque es planear la estrategia pensando en el costo de la atenci&oacute;n posventa, lo que lleva a mejorar o innovar en los procesos cuyas reclamaciones resultan m&aacute;s costosas para la empresa. El sistema de gesti&oacute;n propuesto proporciona la informaci&oacute;n necesaria para afrontar el problema desde cualquiera de los enfoques  mencionados.</p>     <p>El mapa de gesti&oacute;n de atenci&oacute;n de la reclamaci&oacute;n ofrece un panorama comprensivo sobre la forma adecuada de manejar las reclamaciones; involucra la gesti&oacute;n de la empresa, el an&aacute;lisis y autoevaluaci&oacute;n y provee a los consumidores y usuarios de un sistema abierto, &aacute;gil y comprensible para la ejecuci&oacute;n de una reclamaci&oacute;n posventa.</p>     <p>Este sistema constituye un punto de partida en la disminuci&oacute;n de las reclamaciones. Una vez identificados los problemas, se deben estudiar e implantar proyectos de mejoramiento que verdaderamente reduzcan el problema, y su efectividad se verifica por medio del sistema de gesti&oacute;n propuesto.</p>     <p><b><font size="3">BIBLIOGRAF&Iacute;A</font></b></p>     <!-- ref --><p>INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS T&Eacute;CNICAS Y   CERTIFICACI&Oacute;N -Icontec- 2004. Normas fundamentales   sobre la gesti&oacute;n de la calidad y documentos de   orientaci&oacute;n para su aplicaci&oacute;n. Bogot&aacute;, Colombia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000141&pid=S1794-1237200500020000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>CAICEDO NAVARRETE, N. e ISAZA LONDO&Ntilde;O, J. 2004. ISO 9001 en empresas de ingenier&iacute;a Civil. Icontec. Bogot&aacute;, Colombia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000143&pid=S1794-1237200500020000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACI&Oacute;N. IRAM 90600:2001. Gesti&oacute;n de la calidad: sistemas de gesti&oacute;n de reclamos. Buenos Aires, Argentina.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000145&pid=S1794-1237200500020000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>P&Eacute;REZ, C. 2001. T&eacute;cnicas estad&iacute;sticas con SPSS. Prentice Hall, Pearson Educaci&oacute;n.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000147&pid=S1794-1237200500020000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>DIAZGRANADOS S., N. 2004. Memorias seminario Dise&ntilde;o, Construcci&oacute;n e Implementaci&oacute;n Balanced Scorecard. Cuadro de mando integral paso a paso. Bogot&aacute;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000149&pid=S1794-1237200500020000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</p>     <!-- ref --><p>ASOCIACI&Oacute;N COLOMBIANA DE INGENIER&Iacute;A S&Iacute;SMICA. 1998. Normas Colombianas de Dise&ntilde;o y Construcci&oacute;n Sismo-resistente, NSR-98. Bogot&aacute;, Colombia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000151&pid=S1794-1237200500020000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>CORTES GENERALES. 1999. Ley de Ordenaci&oacute;n de la Edificaci&oacute;n, Ley 38/1999. Madrid, Espa&ntilde;a.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000153&pid=S1794-1237200500020000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TÉCNICAS Y CERTIFICACIÓN</collab>
<source><![CDATA[Normas fundamentales sobre la gestión de la calidad y documentos de orientación para su aplicación]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAICEDO NAVARRETE]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ISAZA LONDOÑO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[ISO 9001 en empresas de ingeniería Civil]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Icontec]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIÓN</collab>
<source><![CDATA[IRAM 90600:2001: Gestión de la calidad: sistemas de gestión de reclamos]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Técnicas estadísticas con SPSS]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Prentice HallPearson Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DIAZGRANADOS S.]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memorias]]></source>
<year>2004</year>
<conf-name><![CDATA[ seminario Diseño, Construcción e Implementación Balanced Scorecard. Cuadro de mando integral paso a paso]]></conf-name>
<conf-loc>Bogotá </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIERÍA SÍSMICA</collab>
<source><![CDATA[Normas Colombianas de Diseño y Construcción Sismo-resistente]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CORTES GENERALES</collab>
<source><![CDATA[Ley de Ordenación de la Edificación: Ley 38/1999]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
