<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1794-1237</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista EIA]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.EIA.Esc.Ing.Antioq]]></abbrev-journal-title>
<issn>1794-1237</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escuela de ingenieria de Antioquia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1794-12372006000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EFECTOS DEL MERCURIO SOBRE ALGUNAS PLANTAS ACUÁTICAS TROPICALES]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Posada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arroyave]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Pilar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela de Ingeniería de Antioquia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Escuela de Ingeniería de Antioquia Grupo de Investigación Gestión del Ambiente para el Bienestar Social ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<numero>6</numero>
<fpage>57</fpage>
<lpage>67</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1794-12372006000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1794-12372006000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1794-12372006000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente artículo es una descripción de los efectos del mercurio sobre algunas plantas acuáticas tropicales y sobre los ecosistemas donde habitan. Adicionalmente, se recomienda un protocolo para realizar pruebas de toxicidad con la lenteja de agua (Lemna minor) y se presentan los resultados de los preensayos con diferentes concentraciones de sales de mercurio en condiciones de laboratorio. Se encontró que la biodisponibilidad del mercurio depende de factores que facilitan la disolución del elemento en el agua. Algunas plantas actúan como bioindicadores de la presencia de este metal en el medio al retenerlo selectivamente; mientras que otras se comportan como bioacumuladoras al tolerar su presencia y acumularlo en su estructura, y pueden dar paso a la bioconcentración a través de la cadena trófica. De acuerdo con los preensayos de toxicidad realizados con Lemna minor se sugiere que las concentraciones de sal de mercurio adecuadas para la realización de pruebas de toxicidad deben estar entre 0,01 mg/L y 10,0 mg/L.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper describes the effects of mercury on some aquatic plants of the tropics and their habitats. Additionally, a protocol for toxicity tests in duckweed (Lemna minor) is recommended, and the results of preliminary tests with salts of mercury under laboratory conditions are given. It was found that mercury is in different toxicity and bioavailability forms depending on the factors that facilitate the solubilization of this element in the water. Many plants act as bioindicators because they withhold the metal selectively, while others are bioaccumulators since they tolerate and accumulate them in their structures producing biomagnification through the food web. The preliminary tests carried out in Lemna minor suggest that the appropriate concentrations for the toxicity tests are between 0,01 mg/L and 10,0 mg/L for Hg.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ecotoxicología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mercurio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[plantas acuáticas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bioacumulación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bioconcentración]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ecotoxicology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mercury]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aquatic plants]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bioaccumulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biomagnification]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p align="center"><font size="4"><b>EFECTOS DEL MERCURIO SOBRE ALGUNAS PLANTAS ACU&Aacute;TICAS TROPICALES</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><b>Martha Isabel Posada*, Mar&iacute;a del Pilar Arroyave**<sup></sup></b></p>     <p>* Ingeniera Ambiental, EIA. <a href="mailto:misabelposada@gmail.com">misabelposada@gmail.com</a>.    <br> ** Ingeniera Forestal. MSc. en Ecosistemas, Eastern Michigan University. Grupo de Investigaci&oacute;n Gesti&oacute;n del Ambiente para el Bienestar Social (Gabis). Profesora, Escuela de Ingenier&iacute;a de Antioquia. <a href="mailto:maarr@eia.edu.co">maarr@eia.edu.co</a>.</p>     <p>Art&iacute;culo recibido 18-IX-2006. Aprobado 10-XI-2006    <br> Discusi&oacute;n abierta hasta junio de 2007</p> <hr size="1" />     <p><b><font size="3">RESUMEN</font></b></p>     <p>El presente art&iacute;culo es una  descripci&oacute;n de los efectos del mercurio sobre algunas plantas acu&aacute;ticas  tropicales y sobre los ecosistemas donde habitan. Adicionalmente, se recomienda  un protocolo para realizar pruebas de toxicidad con la lenteja de agua <i>(Lemna  minor) </i>y se presentan los resultados de los preensayos con diferentes  concentraciones de sales de mercurio en condiciones de laboratorio. Se encontr&oacute;  que la biodisponibilidad del mercurio depende de factores que facilitan la  disoluci&oacute;n del elemento en el agua. Algunas plantas act&uacute;an como bioindicadores  de la presencia de este metal en el medio al retenerlo selectivamente;  mientras que otras se comportan como bioacumuladoras al tolerar su presencia y  acumularlo en su estructura, y pueden dar paso a la bioconcentraci&oacute;n a trav&eacute;s  de la cadena tr&oacute;fica. De acuerdo con los preensayos de toxicidad realizados con <i>Lemna minor</i> se sugiere que las concentraciones de sal de mercurio  adecuadas para la realizaci&oacute;n de pruebas de toxicidad deben estar entre 0,01  mg/L y 10,0 mg/L.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>PALABRAS CLAVE</b></font>: Ecotoxicolog&iacute;a; mercurio; plantas acu&aacute;ticas; bioacumulaci&oacute;n; bioconcentraci&oacute;n.</p> <hr size="1" />     <p><font size="3"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p>This paper describes  the effects of mercury on some aquatic plants of the tropics and their  habitats. Additionally, a protocol for toxicity tests in duckweed <i>(Lemna  minor) </i>is recommended, and the results of preliminary tests with salts of  mercury under laboratory conditions are given. It was found that mercury is in  different toxicity and bioavailability forms depending on the factors that  facilitate the solubilization of this element in the water. Many plants act as  bioindicators because they withhold the metal selectively, while others are  bioaccumulators since they tolerate and accumulate them in their structures  producing biomagnification through the food web. The preliminary tests carried  out in <i>Lemna minor </i>suggest that the appropriate concentrations for the  toxicity tests are between 0,01 mg/L and 10,0 mg/L for Hg.</p>     <p><b><font size="3">KEY WORDS</font></b>: Ecotoxicology; mercury; aquatic plants; bioaccumulation; biomagnification.</p> <hr size="1" />     <p><font size="3"><b>1. INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p>La  contaminaci&oacute;n acu&aacute;tica por mercurio, generada por el proceso de  industrializaci&oacute;n o por procesos naturales, constituye uno de los problemas  ambientales m&aacute;s cr&iacute;ticos en la actualidad, debido a su alta toxicidad,  persistencia y capacidad de bioacumulaci&oacute;n y bioconcentraci&oacute;n (tambi&eacute;n  conocida como biomagnificaci&oacute;n). En los ambientes contaminados por metales  pesados se altera la capacidad de supervivencia de los organismos, lo que  afecta la din&aacute;mica poblacional de las especies y, por tanto, la estructura y  funci&oacute;n ecosist&eacute;mica.</p>     <p>La  toxicolog&iacute;a ambiental permite analizar las diferentes formas de contaminaci&oacute;n,  evaluando la naturaleza de los contaminantes y las dosis que producen ciertos  efectos t&oacute;xicos o nocivos en los distintos niveles organizacionales de los  seres vivos (Cap&oacute;, 2002). Los resultados de los estudios ecotoxicol&oacute;gicos son  una valiosa herramienta de predicci&oacute;n para definir los umbrales que pueden  soportar determinados ecosistemas ante una contaminaci&oacute;n espec&iacute;fica, los cuales  servir&aacute;n como gu&iacute;a para la toma de decisiones de las entidades reguladoras,  adem&aacute;s de informar y alertar sobre la peligrosidad de las alternativas del  desarrollo y de la degradaci&oacute;n del medio ambiente.</p>     <p>Los objetivos  principales de este art&iacute;culo son describir los efectos del mercurio en la  fisiolog&iacute;a y en el crecimiento poblacional de plantas acu&aacute;ticas de ecosistemas  tropicales, con el fin de evaluar las implicaciones de la contaminaci&oacute;n  ambiental por este metal; comparar las condiciones experimentales de diversos  protocolos para pruebas de toxicidad por mercurio con la lenteja de agua <i>(Lemna  minor) </i>y recomendar un protocolo para las pruebas de toxicidad para esta  macrofita en el tr&oacute;pico.</p>     <p><b><font size="3">2. MARCO CONCEPTUAL</font></b></p>     <p><font size="3"><b>2.1  Contaminaci&oacute;n por mercurio</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La  presencia de trazas de mercurio en agua se debe principalmente a los residuos  de actividades productivas como la miner&iacute;a y la industria, adem&aacute;s de las  debidas a causas naturales por fen&oacute;menos geol&oacute;gicos como la meteorizaci&oacute;n, la  erosi&oacute;n de las rocas y la lixiviaci&oacute;n. La interacci&oacute;n de este metal con el  ecosistema depende de la forma y especie qu&iacute;mica en la que se encuentre, adem&aacute;s  de otros factores como el pH, las condiciones de &oacute;xido-reducci&oacute;n del agua, la  presencia de sustancias org&aacute;nicas con capacidad de formar complejos qu&iacute;micos y  diversos factores clim&aacute;ticos que potencian el estr&eacute;s qu&iacute;mico.</p>     <p>El  mercurio es uno de los metales pesados que mayor preocupaci&oacute;n est&aacute; causando en  el mundo por su acci&oacute;n sumamente t&oacute;xica para los organismos y para el hombre.  Se considera poco peligroso en forma met&aacute;lica y en sales minerales, pero en compuestos  org&aacute;nicos su acci&oacute;n se torna muy t&oacute;xica para el hombre como &uacute;ltimo consumidor  de pescados y mariscos, que tienen la propiedad de acumularlo en sus tejidos  (Rold&aacute;n, 1992).</p>     <p>La  Agencia para la Protecci&oacute;n Ambiental de los Estados Unidos (USEPA, 2005)  considera que el berilio (Be) y el mercurio (Hg) son dos de los elementos m&aacute;s  peligrosos, es decir, que son muy perjudiciales aun en peque&ntilde;as cantidades. De  acuerdo con lo reportado por el Consejo de Defensa de los Recursos Naturales  (Natural Resources Defense Council, 2006), el mercurio funciona como una  neurotoxina una vez dentro del cuerpo humano, interfiriendo con el cerebro y el  sistema nervioso. La exposici&oacute;n al mercurio antes del nacimiento y durante la  infancia puede causar retraso mental, par&aacute;lisis cerebral, sordera y ceguera.  Incluso en dosis peque&ntilde;as, el mercurio puede afectar el desarrollo del ni&ntilde;o,  puesto que causa d&eacute;ficit de atenci&oacute;n y problemas de aprendizaje. En los  adultos, el envenenamiento por mercurio puede afectar adversamente la  fertilidad y la regulaci&oacute;n de la presi&oacute;n arterial, a m&aacute;s de causar p&eacute;rdida de  la memoria, temblores, p&eacute;rdida de la visi&oacute;n y entumecimiento de los dedos de  manos y pies.</p>     <p>El  mercurio, cuando llega a la naturaleza y ha transcurrido un tiempo, es  transformado a metilmercurio (CH<sub>3</sub>Hg<sup>+</sup>). La  diferencia entre el mercurio simple y el metilmercurio es muy importante, ya  que esta segunda mol&eacute;cula es una forma org&aacute;nica, que se acumula en el  organismo, sobre todo en el sistema nervioso. Adem&aacute;s, esta sustancia produce  sinergia con otras sustancias, aumentando sus efectos nocivos. Este proceso de  transformaci&oacute;n a mercurio org&aacute;nico se llama metilaci&oacute;n, por medio de la cual se  da lugar a la movilizaci&oacute;n del mercurio. El metilmercurio, al igual que otros  compuestos organomet&aacute;licos, es liposoluble, y, en consecuencia, presenta una  elevada toxicidad, puesto que puede atravesar f&aacute;cilmente las membranas  biol&oacute;gicas y en particular la piel, y a partir de aqu&iacute; sigue la incorporaci&oacute;n  del metal en la cadena tr&oacute;fica.</p>     <p><b><font size="3">2.2 Pruebas de toxicidad</font></b></p>     <p>La  toxicidad es el efecto nocivo que ocurre en humanos, animales, plantas o  microorganismos como resultado de la acci&oacute;n de un material o de una mezcla de  materiales. Este efecto adverso puede tomar formas variadas, tales como  enfermedad, cambios morfol&oacute;gicos, histol&oacute;gicos, fisiol&oacute;gicos y bioqu&iacute;micos,  modificaciones del comportamiento, cambios en la reproducci&oacute;n, da&ntilde;o gen&eacute;tico o  muerte.</p>     <p>D&iacute;az-B&aacute;ez <i>et al. </i>(2005) definen una prueba de toxicidad como un ensayo en el cual  un organismo o grupo de organismos son expuestos a un agente (qu&iacute;mico, f&iacute;sico  o biol&oacute;gico), para establecer y medir una respuesta previamente seleccionada.  La respuesta se valora mediante la cuantificaci&oacute;n del cambio en la  caracter&iacute;stica o la ocurrencia de un determinado fen&oacute;meno (muerte, inhibici&oacute;n  del crecimiento, entre otros).</p>     <p>Se han  desarrollado distintos tipos de ensayos de toxicidad. Seg&uacute;n Tortorelli <i>et  al. </i>(1994), sus diferencias principales se centran en las concentraciones  de t&oacute;xico empleadas y en la longitud de exposici&oacute;n a &eacute;l. Los ensayos de  toxicidad en el medio acu&aacute;tico, seg&uacute;n el tiempo de exposici&oacute;n al t&oacute;xico, pueden  clasificarse en agudos, subcr&oacute;nicos, cr&oacute;nicos, reproductivos y de  recuperaci&oacute;n.</p>     <p>Adicionalmente,  D&iacute;az-B&aacute;ez <i>et al</i>. (2005) mencionan la aplicaci&oacute;n de los ensayos de  toxicidad como una herramienta de manejo del medio ambiente, pues permiten la  obtenci&oacute;n de informaci&oacute;n para identificar y clasificar muestras potencialmente  t&oacute;xicas, definir el grado y extensi&oacute;n real de la contaminaci&oacute;n t&oacute;xica e  identificar en residuos complejos las fracciones que aportan la toxicidad. Los  ensayos de toxicidad dan una visi&oacute;n integrada del efecto t&oacute;xico generado por diversos  contaminantes presentes en una muestra, y los resultados expresan el peligro  potencial para los organismos.</p>     <p><b><font size="3">3. METODOLOG&Iacute;A</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Este  estudio se hizo en dos fases. La primera es el resultado de an&aacute;lisis de las  publicaciones realizadas sobre el tema mediante la revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica, con  el fin de conocer acerca de los efectos del mercurio en las plantas acu&aacute;ticas  de ecosistemas tropicales. Se desarroll&oacute; en las etapas siguientes:  recopilaci&oacute;n, an&aacute;lisis y s&iacute;ntesis de informaci&oacute;n. A partir de los resultados  encontrados, se identificaron vac&iacute;os de informaci&oacute;n, se obtuvieron conclusiones  respecto al tema y se hicieron las recomendaciones pertinentes para trabajos  futuros.</p>     <p>En la  segunda fase se identificaron los efectos t&oacute;xicos de los metales pesados en  las plantas acu&aacute;ticas mediante la evaluaci&oacute;n del crecimiento poblacional de la  lenteja de agua <i>(Lemna minor), </i>que es una de las macrofitas m&aacute;s  empleadas para ensayos de toxicidad por su r&aacute;pido crecimiento y su  sensibilidad. Se realiz&oacute; una comparaci&oacute;n de las condiciones experimentales  presentadas en los protocolos propuestos por la USEPA (1996), la APHA (2000) y  la OECD (2002), a partir de los cuales se elabor&oacute; una recomendaci&oacute;n para las  pruebas de toxicidad para esta macrofita (<a href="#tab1">tabla 1</a>) y se realizaron preensayos  para la evaluaci&oacute;n del efecto de la exposici&oacute;n de <i>L. minor </i>a sales de  mercurio en condiciones de laboratorio. Estos ensayos se llevaron a cabo en el  Laboratorio del Grupo GAIA (Grupo de Gesti&oacute;n y Modelaci&oacute;n Ambiental) ubicado en  la SIU (Sede de Investigaci&oacute;n Universitaria) de la Universidad de Antioquia,  Medell&iacute;n. A partir de los resultados de los preensayos se determinaron las  concentraciones de este metal que deben usarse en las pruebas de toxicidad  definitivas.</p>     <p align="center"><a name="tab1"></a><a href="img/revistas/eia/n6/n6a06tab1.gif" target="_blank">Tabla 1</a></p>     <p>Antes  de emprender las pruebas de toxicidad con esta planta, se realiz&oacute; un  seguimiento a las tasas de crecimiento de la planta en las condiciones de laboratorio,  lo que permiti&oacute; determinar si los per&iacute;odos de exposici&oacute;n recomendados son los  m&aacute;s adecuados para observar los efectos de los contaminantes.</p>     <p>Para  la obtenci&oacute;n de las concentraciones de mercurio seleccionadas se prepar&oacute; una  soluci&oacute;n madre del metal a partir de la sal HgCl<sub>2</sub> diluida en agua destilada, con  el fin de obtener las concentraciones propuestas para los ensayos preliminares  y definitivos por simple diluci&oacute;n en el medio de cultivo.</p>     <p>El  objetivo de realizar los ensayos preliminares es evaluar si las concentraciones  del metal elegidas inicialmente son las correctas para un ensayo de este tipo,  puesto que la concentraci&oacute;n uno (C1) debe ser tal que casi ning&uacute;n organismo se  afecte, y la &uacute;ltima concentraci&oacute;n (C4) sea tal que casi todos los organismos se  vean afectados.</p>     <p>Para  los ensayos, las plantas deben ser seleccionadas y transferidas desde el  recipiente de cultivo con una pinza, verificando con el estereoscopio que la  colonia cumpla los requisitos (3 plantas de similar tama&ntilde;o y edad). Durante los  siete d&iacute;as siguientes a la siembra se registr&oacute; el n&uacute;mero de plantas vivas y muertas  y el n&uacute;mero de colonias. Adicionalmente, se deben evaluar el pH, la  temperatura, la conductividad y la iluminaci&oacute;n como factores de control. Con  los datos anteriores se generaron las curvas de crecimiento poblacional y de  mortalidad para cada concentraci&oacute;n del metal y para el control.</p>     <p>Los  ensayos preliminares se llevaron a cabo entre febrero y marzo de 2005 con las  siguientes concentraciones: C0 = 0,00 mg/L; C1 = 0,01 mg/L; C2 = 0,10 mg/L; C3  = 1,00 mg/L; C4 = 10,00 mg/L.</p>     <p><b><font size="3">4. RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</font></b></p>     <p><font size="3"><b>4.1  Efectos t&oacute;xicos del mercurio en plantas acu&aacute;ticas</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>De  acuerdo con Wang <i>et al. </i>(1996), la acumulaci&oacute;n de metales por los  organismos acu&aacute;ticos se presenta en un proceso que consiste en dos pasos: un  primer paso de adsorci&oacute;n r&aacute;pida o vinculaci&oacute;n a la superficie biol&oacute;gica  (biosorci&oacute;n), seguido por un segundo paso de transporte lento e irreversible,  controlado por difusi&oacute;n al interior de la c&eacute;lula (bioacumulaci&oacute;n), que puede  ser por difusi&oacute;n del ion met&aacute;lico a trav&eacute;s de la membrana celular o por  transporte activo por una prote&iacute;na transportadora.</p>     <p>En las  plantas, los efectos de los metales empiezan en la ra&iacute;z, ya que este es el  &oacute;rgano responsable de asimilar los nutrientes del medio, y afectan  sucesivamente el resto de la planta. En las hojas se producen graves da&ntilde;os en  los cloroplastos y las mitocondrias, lo que altera los procesos de fotos&iacute;ntesis  y de respiraci&oacute;n. En una fase m&aacute;s avanzada de alteraci&oacute;n se producen intensos  cambios metab&oacute;licos y de regulaci&oacute;n celular, y ocurre finalmente el est&iacute;mulo  de la senescencia por acumulaci&oacute;n cr&oacute;nica del metal pesado, lo que puede  resultar en la muerte de la planta.</p>     <p>Sarkar  y Jana (1986) reportan que el helecho acu&aacute;tico <i>Azolla pinnata </i>expuesto a  diferentes concentraciones de mercurio muestra una disminuci&oacute;n en la  clorofila, en las prote&iacute;nas y en el peso seco, e incremento en la permeabilidad  de los tejidos. Sin embargo, en concentraciones de 1 mg/L de este metal no se  presentan cambios significativos en esas propiedades, mostrando una tolerancia  a dicha contaminaci&oacute;n.</p>     <p>Para  determinar la respuesta de <i>Lemna minor </i>a bajos niveles de mercurio  acuoso, Subhadra <i>et al. </i>(1991) estudiaron la aceleraci&oacute;n de la actividad  de la catalasa y la peroxidasa en un per&iacute;odo de exposici&oacute;n de 96 horas en  forma de cloruro de mercurio (HgCl<sub>2</sub>) y cloruro de metilmercurio (CH<sub>3</sub>HgCl); resultaron ambos  compuestos letales para <i>Lemna minor </i>en concentraciones de 4,0 mg/L y  0,01 mg/L, respectivamente.</p>     <p>Otra  respuesta de las plantas acu&aacute;ticas al mercurio ha sido por la frecuencia de las  c&eacute;lulas meristem&aacute;ticas con micron&uacute;cleos (MNC). La presencia de los  micron&uacute;cleos es un s&iacute;ntoma de aberraciones cromos&oacute;micas producidas por  sustancias t&oacute;xicas. Panda <i>et al. </i>(1988) observaron la aparici&oacute;n de MNC  mediante dos experimentos. En el primero un meristemo de ra&iacute;z intacto de <i>Eichhornia  crassipes </i>fue sometido a una hora de exposici&oacute;n aguda a agua contaminada  con 56 ppm de hidr&aacute;cido maleico (MH), y a (0,1 a 0,5) ppm de cloruro de  metilmercurio (CH<sub>3</sub>HgCl),  seguido de recuperaci&oacute;n en agua de grifo. En el segundo, las ra&iacute;ces fueron  sometidas a una exposici&oacute;n de 96 horas en aguas contaminadas con 56 ppm de MH  y (0,0001 a 0,1) ppm de cloruro de metilmercurio. En el primer experimento,  mientras en los meristemos de ra&iacute;z expuestos a MH la frecuencia de MNC fue  significativa a las 40 horas de recuperaci&oacute;n, el cloruro de metilmercurio  indujo la aparici&oacute;n de MNC significativamente a las 12, 20, 24 y 40 horas de  recuperaci&oacute;n, dependiendo de la concentraci&oacute;n. En el segundo experimento ambos  productos qu&iacute;micos indujeron la aparici&oacute;n de MNC; en el caso del cloruro de metilmercurio  fue dependiente de la concentraci&oacute;n; la m&aacute;xima concentraci&oacute;n a la cual no se  observan efectos fue de 0,0005 ppm y la menor concentraci&oacute;n efectiva fue 0,001  ppm.</p>     <p>El  conocimiento de la evoluci&oacute;n de los efectos de los metales sobre las  poblaciones de determina das especies permite la evaluaci&oacute;n posterior de los  impactos de estos contaminantes en los ecosistemas. Es importante anotar que en  los sistemas naturales los metales no est&aacute;n siempre disponibles libremente para  la remoci&oacute;n, ya que una fracci&oacute;n puede encontrarse en complejos disueltos. De  all&iacute; que las alteraciones de las condiciones fisicoqu&iacute;micas del ambiente (pH,  potencial redox, ligandos org&aacute;nicos e inorg&aacute;nicos, temperatura) pueden influir  notablemente en las proporciones relativas de los iones met&aacute;licos que pueden  ser tomados por las plantas.</p>     <p><b><font size="3">4.2  Bioacumulaci&oacute;n y bioconcentraci&oacute;n</font></b></p>     <p>Como  consecuencia de la persistencia de los contaminantes en los ecosistemas  acu&aacute;ticos se dan los procesos de bioacumulaci&oacute;n y la posterior bioconcentraci&oacute;n.  La USEPA (2005) define la bioacumulaci&oacute;n como la absorci&oacute;n y retenci&oacute;n de  productos qu&iacute;micos por un organismo en su alimento y su ambiente, lo que genera  un incremento de la concentraci&oacute;n de dicha sustancia en el organismo comparada  con su concentraci&oacute;n en el ambiente. Los compuestos se acumulan en los cuerpos  vivos, una vez que son tomados y almacenados, con m&aacute;s rapidez de lo que pueden  ser metabolizados o excretados. Los compuestos que se bioacumulan se concentran  sucesivamente en cada nivel de la cadena alimenticia.</p>     <p>La  bioconcentraci&oacute;n es descrita por la USEPA (2005) como el proceso que resulta de  la acumulaci&oacute;n de un producto qu&iacute;mico en un organismo a niveles m&aacute;s altos que  los encontrados en su alimento. Esto ocurre cuando un compuesto qu&iacute;mico comienza  a concentrarse en un porcentaje cada vez mayor en su paso por la cadena  tr&oacute;fica. Al final de la cadena alimenticia, entonces, un consumidor de tercer  orden puede acumular por medio de su comida una concentraci&oacute;n mucho mayor que  la presente en un organismo de un nivel inferior en la cadena.</p>     <p>Los  pasos de la bioconcentraci&oacute;n los describe Marcano (2003) de la siguiente  manera: los productores toman los nutrientes inorg&aacute;nicos de su ambiente, y  debido a que una deficiencia de estos nutrientes puede limitar el crecimiento  del productor, los productores har&aacute;n el mayor esfuerzo para obtenerlos; con  frecuencia, gastan considerable energ&iacute;a para incorporar los nutrientes en sus  cuerpos, incluso incorporan m&aacute;s de lo necesario en el momento y lo almacenan.  El problema se presenta cuando un producto contaminante, como el mercurio, se  presenta en el ambiente. Este contaminante se asemeja qu&iacute;micamente a  nutrientes inorg&aacute;nicos esenciales, por lo que son incorporados y almacenados  "por error". En este primer paso el contaminante se encuentra en una  concentraci&oacute;n mayor dentro del productor que en el ambiente.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La  segunda etapa sucede cuando los organismos productores (planta o alga) pasan a  los consumidores en la cadena tr&oacute;fica (alimenticia). Dado que un consumidor  (de cualquier nivel) tiene que consumir mucha biomasa del nivel tr&oacute;fico  inferior, si esa biomasa contiene el contaminante, &eacute;ste ser&aacute; consumido en  grandes cantidades por el consumidor. Los contaminantes que se bioconcentran  tienen otra caracter&iacute;stica: no solamente son adquiridos por los productores,  sino que tambi&eacute;n son absorbidos y almacenados en los cuerpos de los consumidores.  Estos materiales se adquieren por medio de los productores y pasan a la grasa  de los consumidores. Si el consumidor es capturado y comido, su grasa es  digerida y el contaminante se traslada a la grasa del nuevo consumidor de nivel  tr&oacute;fico superior. De esta manera, aumenta la concentraci&oacute;n del contaminante en  los tejidos grasos de los consumidores. Usualmente los contaminantes solubles en  agua no pueden bioconcentrarse de esta manera, debido a que se disuelven en los  fluidos corporales del consumidor. Ya que todos los organismos pierden agua,  los contaminantes se pierden junto con el agua. Pero la grasa no se pierde.</p>     <p>Al  aplicar esto a los ecosistemas acu&aacute;ticos, se vuelve de vital importancia el  estudio de la acumulaci&oacute;n de los metales pesados en las macrofitas, que se  encuentran en la base de la cadena tr&oacute;fica como productoras primarias. Los  resultados de los estudios encontrados sobre bioacumulaci&oacute;n en macrofitas se  muestran en la <a href="#tab2">tabla 2</a>.</p>     <p align="center"><a name="tab2"></a><a href="img/revistas/eia/n6/n6a06tab2.gif" target="_blank">Tabla 2</a></p>     <p>Para  la acumulaci&oacute;n de mercurio en <i>Ipomoea aquatica, </i>G&ouml;thberg <i>et al. </i>(2004)  reportan que las plantas expuestas a este metal retuvieron una mayor proporci&oacute;n  en las ra&iacute;ces, las cuales tuvieron una mayor tolerancia que los brotes a las  altas concentraciones de metal internas, y determinaron que los bajos niveles  de nutrientes promueven la acumulaci&oacute;n de metales en las diferentes partes de  la planta.</p>     <p>El  estudio de Jana (1988) sobre la acumulaci&oacute;n de mercurio en las plantas de  buch&oacute;n de agua <i>(Eichhornia crassipes), </i>elodea de Florida <i>(Hydrilla  verticillata) </i>y <i>Oedogonium areolatum </i>y los cambios subsecuentes en  las caracter&iacute;sticas fisiol&oacute;gicas y bioqu&iacute;micas de las plantas muestra que la  m&aacute;xima acumulaci&oacute;n de este metal se present&oacute; en <i>H. verticillata </i>(4,21  mol/g peso seco), seguida por <i>O. areolatum </i>(3,35 mol/g peso seco) y <i>E.  crassipes </i>(2,79 mol/g peso seco). La acumulaci&oacute;n de mercurio en las ra&iacute;ces  de <i>E. crassipes </i>fue el doble que en los brotes.</p>     <p>La  acumulaci&oacute;n de mercurio ha sido ampliamente estudiada en el buch&oacute;n de agua por  otros investigadores como Riddle <i>et al. </i>(2002), quienes encontraron que  al hacer crecer esta planta en la soluci&oacute;n de Hoagland diluida con 1 ppm de  mercurio acumula un m&aacute;ximo de 0,20 ppm de mercurio en los brotes y 16,0 ppm de  mercurio en las ra&iacute;ces, y alcanza las concentraciones m&aacute;ximas despu&eacute;s de unos  16 d&iacute;as.</p>     <p>Ramos <i>et al. </i>(2000)  estudiaron el nivel de contaminaci&oacute;n por metilmercurio en la regi&oacute;n colombiana  de La Mojana y determinaron los coeficientes de partici&oacute;n de mercurio total a  metilmercurio para cada tipo de muestra analizada con el fin de encontrar los  porcentajes de mercurio susceptibles de ser bioacumulables. En el buch&oacute;n de  agua los contenidos de metal son apreciables, (110-1.217) &micro;g/kg peso seco en  invierno, (7,6-16,2) &micro;g/kg peso seco en verano, tomando 4 y 6 muestras  respectivamente, conservando una tendencia a permanecer en la ra&iacute;z (&oacute;rgano  receptor del alimento en la planta) y disminuyendo su concentraci&oacute;n de  invierno a verano. Para el buch&oacute;n, los coeficientes indican una tendencia a  bioacumular el 3% del mercurio que contiene como metilmercurio; el 2% se  bioacumula en las hojas y tallos y el 1% se bioacumula en las ra&iacute;ces. Se  encontr&oacute; adem&aacute;s que el 40% del mercurio contenido en los peces y el 12% del  contenido en los sedimentos se bioacumula. De acuerdo con los datos, se deduce  que la velocidad de asimilaci&oacute;n del metilmercurio hacia el sedimento, el buch&oacute;n  y el pez es muy alta, ya que a pesar de que el agua presenta contenidos  apreciables de mercurio total, no presenta contenido alguno de metilmercurio.  Este mercurio que se bioacumula est&aacute; disponible para bioconcentrarse hasta  llegar al hombre a trav&eacute;s de la cadena tr&oacute;fica.</p>     <p>Se ha  estudiado tambi&eacute;n la posibilidad de usar algunas macrofitas como bioindicadoras  de la contaminaci&oacute;n por metales pesados, ya que pueden tener diferentes  respuestas, seg&uacute;n las caracter&iacute;sticas de la especie y el medio donde se  encuentren. Los trabajos de Panda <i>et al. </i>(1988) y Lenka <i>et al. </i>(1990)  muestran la capacidad de <i>E. crassipes </i>como bioindicador de la  contaminaci&oacute;n por mercurio en ambientes acu&aacute;ticos y proporcionan evidencias de  que el buch&oacute;n de agua es un buen absorbente del mercurio acu&aacute;tico.</p>     <p><b><font size="3">4.3 Pruebas de toxicidad con <i>Lemna minor</i></font></b></p>     <p>A  continuaci&oacute;n se presentan los resultados de los preensayos de toxicidad con la  lenteja de agua <i>(Lemna minor)</i>. Los efectos generados por la presencia  de estos metales en el medio de cultivo sobre el crecimiento poblacional de <i>L.  minor </i>son f&aacute;cilmente observables, como se muestra en las <a href="#fig1">figuras 1</a> y <a href="#fig2">2</a>.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="fig1"></a><img src="img/revistas/eia/n6/n6a06fig1.gif"></p>     <p align="center"><a name="fig2"></a><img src="img/revistas/eia/n6/n6a06fig2.gif"></p>     <p>En la  <a href="#fig2">figura 2</a> se puede observar que las plantas aparecen d&eacute;biles, algunas de ellas  de color blanco y otras de un verde p&aacute;lido, lo que es s&iacute;ntoma de una clorosis  producida por deficiencias en la s&iacute;ntesis de la clorofila. Por lo tanto, esto  puede repercutir en la capacidad de realizar la fotos&iacute;ntesis y afectar el crecimiento  de las plantas, lo que al final puede llevar a su muerte.</p>     <p>Los  datos arrojados por estos preensayos se graficaron en curvas de crecimiento poblacional  y mortalidad desde el d&iacute;a 0 hasta el d&iacute;a 7, como puede observarse en las  <a href="#fig3">figuras 3</a> y <a href="#fig4">4</a>. Adicionalmente se midieron las variables de control: pH,  conductividad y temperatura, que no tuvieron variaciones significativas  durante los experimentos.</p>     <p align="center"><a name="fig3"></a><a href="img/revistas/eia/n6/n6a06fig3.gif" target="_blank">Figura 3</a></p>     <p align="center"><a name="fig4"></a><a href="img/revistas/eia/n6/n6a06fig4.gif" target="_blank">Figura 4</a></p>     <p>Puede advertirse que en las dos primeras  concentraciones de mercurio probadas (C1 = 0,01 mg/L Hg y C2 = 0,10 mg/L Hg) el  crecimiento poblacional de <i>L. minor </i>es semejante al exhibido por el  control, y en las pruebas con las dos concentraciones mayores (C3 = 1,00 mg/L  Hg y C4 = 10,00 mg/L Hg), la poblaci&oacute;n es afectada por la presencia del metal,  mostrando una disminuci&oacute;n significativa con el tiempo en el n&uacute;mero de  individuos.</p>     <p>La exposici&oacute;n al mercurio de la poblaci&oacute;n de <i>L.  minor </i>gener&oacute; una mortalidad muy cercana a la observada en el control con  las dos concentraciones menores (0,01 mg/L y 0,1 mg/L), mientras en las dos  concentraciones mayores (1,0 mg/L y 10,0 mg/L) se nota una afectaci&oacute;n mediante  un incremento de la mortalidad, especialmente en la concentraci&oacute;n mayor. Es de  anotar que en la tercera concentraci&oacute;n, a partir del d&iacute;a 4, hay una aparente  tolerancia al metal, pues la mortalidad es constante en los d&iacute;as siguientes.</p>     <p><b><font size="3">5. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES</font></b></p>     <p>La  situaci&oacute;n inicial de intoxicaci&oacute;n creada por el mercurio puede afectar los  diferentes niveles de estructura y organizaci&oacute;n del organismo. Es as&iacute; como el  efecto puede ser a escala molecular, de organelas, c&eacute;lulas, tejidos, &oacute;rganos,  sistemas, organismos, poblaciones, comunidades y ecosistemas.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Muchas  plantas act&uacute;an como bioindicadores de la presencia de un metal pesado en el  medio por retenerlo selectivamente, mientras otras se comportan como  bioacumuladoras del metal pesado al tolerar su presencia y acumularlo en su  estructura, dando paso a la bioconcentraci&oacute;n a trav&eacute;s de la cadena tr&oacute;fica. En  el proceso de la contaminaci&oacute;n por los metales pesados, las plantas tienen el  protagonismo, ya que son la puerta de entrada y acumulaci&oacute;n de ellos en los  dem&aacute;s seres vivos. Esta contaminaci&oacute;n vegetal alcanza a los animales y, en  definitiva, al propio hombre, el cual, en la mayor&iacute;a de los casos, constituye  la causa de la producci&oacute;n o incremento de esta contaminaci&oacute;n.</p>     <p>Para  la planta <i>Lemna minor </i>las concentraciones de mercurio entre 0,01 mg/L y  0,1 mg/L no afectan significativamente su crecimiento poblacional. Sin embargo,  a concentraciones entre 1,0 mg/L y 10,0 mg/L de mercurio la poblaci&oacute;n sufre una  alta mortalidad y su crecimiento disminuye significativamente con el tiempo.</p>     <p>En  condiciones naturales, cuando se presenta la contaminaci&oacute;n por mercurio, es la  planta entera la que sufre la agresi&oacute;n, por lo que se hace necesario impulsar  m&aacute;s estudios y modelos de experimentaci&oacute;n para descubrir los mecanismos  fisiol&oacute;gicos de las plantas (recepci&oacute;n del impacto, alteraciones funcionales,  metab&oacute;licas, hormonales y citogen&eacute;ticas) que puedan ayudar a una mejor  comprensi&oacute;n del desarrollo de resistencia y las posibles respuestas de los  organismos.</p>     <p>El  enfoque hacia los estudios toxicol&oacute;gicos que se encuentran reportados en la literatura  consultada ha arrojado resultados importantes en la determinaci&oacute;n de los  efectos del mercurio; sin embargo, se hace necesario ampliar el conocimiento de  los efectos ecotoxicol&oacute;gicos con diversas especies en individuos y poblaciones  y de los ecosistemas que las albergan, lo que ayudar&aacute; a la comprensi&oacute;n de los  procesos de alteraci&oacute;n del medio ambiente y, por tanto, a la prevenci&oacute;n y  control de la contaminaci&oacute;n y sus efectos en los seres vivos.</p>     <p><b><font size="3">BIBLIOGRAF&Iacute;A</font></b></p>     <!-- ref --><p>APHA-AWWA-WEF  (2000). Standard methods for examination of water and wastewater. 20th ed.  Washington: American Public Health Association.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S1794-1237200600020000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>CAP&Oacute;, M. (2002). Principios de ecotoxicolog&iacute;a:  diagn&oacute;stico, tratamiento y gesti&oacute;n del medio ambiente. Espa&ntilde;a: McGraw-Hill.  314 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S1794-1237200600020000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>D&Iacute;AZ-B&Aacute;EZ, M. C., BUSTOS, M. C. y ESPINOSA, A. J.  (2005). Pruebas de toxicidad acu&aacute;tica: fundamentos y m&eacute;todos. Bogot&aacute;:  Universidad Nacional de Colombia. 118 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000082&pid=S1794-1237200600020000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>G&Ouml;THBERG, A., GREGER, M., HOLM, K. and BENGTSSON,  B. E. (2004). Influence of nutrient  levels on uptake and effects of mercury, cadmium, and lead in water spinach. J.  Environ. Qual. 33: 1247-1255 (Abstract).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000084&pid=S1794-1237200600020000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>JANA,  S. (1988). Accumulation of Hg and Cr by three aquatic species and subsequent  changes in several physiological and biochemical plant parameters. Water, Air, and Soil Pollution. 38 (1 y 2): 105-109 (Abstract).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000086&pid=S1794-1237200600020000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>LENKA,  M., PANDA, K. K. and PANDA, B. B. (1990). Studies on the ability of water  hyacinth <i>(Eichhornia crassipes) </i>to bioconcentrate and biomonitor aquatic  mercury. Environ Pollut. 66 (1): 89-99. (Abstract).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000088&pid=S1794-1237200600020000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>MARCANO, J. E. (2003). Educaci&oacute;n ambiental en la  Republica Dominicana. On-line: 23 mayo de 2003. (<a href="http://www.jmarcano.com/index.html" target="_blank">http://www.jmarcano.com/index.html</a>).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000090&pid=S1794-1237200600020000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>NRDC  (NATURAL RESOURCES DEFENSE COUNCIL). Online: Septiembre 2006.  (<a href="www.nrdc.org" target="_blank">www.nrdc.org</a>).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000092&pid=S1794-1237200600020000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>OECD  (ORGANIZATION FOR ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT) (2002). Guidelines for  the testing of chemicals. Revised proposal for a new guideline 221. <i>Lemna  sp. </i>Growth inhibition test. (<a href="http://www.oecd.org" target="_blank">http://www.oecd.org</a>).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S1794-1237200600020000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>PANDA, B. B., DAS, B. L., LENKA, M. and PANDA, K. K.  (1988). Water hyacinth <i>(Eichhornia crassipes) </i>to biomonitor genotoxicity  of low levels of mercury in aquatic environment. Mutat Res. 206 (2):  275-279. (Abstract).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S1794-1237200600020000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>RAMOS,  C. X., EST&Eacute;VEZ, S. L. y GIRALDO, E. (2000). Nivel de la contaminaci&oacute;n por  metilmercurio en la regi&oacute;n de La Mojana. Departamento de Ingenier&iacute;a Civil y  Ambiental. Centro de Investigaciones en Ingenier&iacute;a Ambiental (CIIA).  Universidad de los Andes. Bogot&aacute;. Colombia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S1794-1237200600020000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>RIDDLE,  S. G., TRAN, H. H., DEWITT, J. G. and ANDREWS, J. C. (2002). Field, laboratory, and X-ray absorption  spectroscopic studies of mercury accumulation by water hyacinths. Environ  Sci Technol. 36 (9): 1965-1970. (Abstract).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S1794-1237200600020000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>ROLD&Aacute;N,  G. (1992). Fundamentos de limnolog&iacute;a tropical. Medell&iacute;n: Editorial Universidad  de Antioquia. 529 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S1794-1237200600020000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>SARKAR, A. and JANA S. (1986). Heavy metal pollutant  tolerance of <i>Azolla pinnata. </i>Water, Air, and Soil  Pollution. 27 (1-2): 15-18 (Abstract).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S1794-1237200600020000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>SUBHADRA, A. V., NANDA, A. K., BEHERA, P. K. and  PANDA, B. B. (1991). Acceleration of catalase and peroxidase activities in <i>Lemna  minor </i>L. and <i>Allium cepa </i>L. in response to low levels of aquatic  mercury. Environmental Pollution. 63 (2 y 3): 169-179 (Abstract).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S1794-1237200600020000600015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>TORTORELLI, M. C., DI MARZIO,  W., S&Aacute;ENZ, M. y ALBERDI, J. (1994). Ensayos ecotoxicol&oacute;gicos con organismos  acu&aacute;ticos para la evaluaci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n ambiental. Curso de  Postgrado. Universidad Nacional de Luj&aacute;n, Argentina. Departamento de Ciencias  B&aacute;sicas. Laboratorio de  Ecotoxicolog&iacute;a.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S1794-1237200600020000600016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>USEPA  (UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY) (1996). Ecological Effects  Test Guidelines. OPPTS 850.4400. Aquatic Plant Toxicity Test Using <i>Lemna </i>spp.  Tiers I and II. (<a href="http://www.epa.gov" target="_blank">http://www.epa.gov</a>).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000110&pid=S1794-1237200600020000600017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>USEPA.  (UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY). (2005).  Mercury in medical facilities. &#91;citado 22 julio 2005&#93;.  (<a href="http://www.epa.gov/seahome/mercury/src/terms.htm" target="_blank">http://www.epa.gov/seahome/mercury/src/terms.htm</a>).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000112&pid=S1794-1237200600020000600018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>WANG, T. C., WEISSMAN, J. C., RAMESH, G., VARADARAJAN, R. and BENEMANN,  J. R. (1996). Parameters for removal of toxic heavy metals by water milfoil <i>(Myriophyllum  spicatum)</i>. Bulletin of Environmental  Contamination and Toxicology. 57 (5): 779-786 (Abstract).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000114&pid=S1794-1237200600020000600019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>APHA</collab>
<collab>AWWA</collab>
<collab>WEF</collab>
<source><![CDATA[Standard methods for examination of water and wastewater]]></source>
<year>2000</year>
<edition>20th</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Public Health Association]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAPÓ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principios de ecotoxicología: diagnóstico, tratamiento y gestión del medio ambiente]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>314</page-range><publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DÍAZ-BÁEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BUSTOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ESPINOSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pruebas de toxicidad acuática: fundamentos y métodos]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>118</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÖTHBERG]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GREGER]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HOLM]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BENGTSSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of nutrient levels on uptake and effects of mercury, cadmium, and lead in water spinach]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Environ. Qual]]></source>
<year>2004</year>
<volume>33</volume>
<page-range>1247-1255</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JANA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Accumulation of Hg and Cr by three aquatic species and subsequent changes in several physiological and biochemical plant parameters]]></article-title>
<source><![CDATA[Water, Air, and Soil Pollution]]></source>
<year>1988</year>
<volume>38</volume>
<numero>1</numero><numero>2</numero>
<issue>1</issue><issue>2</issue>
<page-range>105-109</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LENKA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PANDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PANDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Studies on the ability of water hyacinth (Eichhornia crassipes) to bioconcentrate and biomonitor aquatic mercury]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ Pollut]]></source>
<year>1990</year>
<volume>66</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>89-99</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARCANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educación ambiental en la Republica Dominicana]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NATURAL RESOURCES DEFENSE COUNCIL</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ORGANIZATION FOR ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT</collab>
<source><![CDATA[Guidelines for the testing of chemicals: Revised proposal for a new guideline 221. Lemna sp. Growth inhibition test]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PANDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LENKA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PANDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Water hyacinth (Eichhornia crassipes) to biomonitor genotoxicity of low levels of mercury in aquatic environment]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1988</year>
<volume>206</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>275-279</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAMOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ESTÉVEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GIRALDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nivel de la contaminación por metilmercurio en la región de La Mojana]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Ingeniería Civil y AmbientalCentro de Investigaciones en Ingeniería Ambiental (CIIA)Universidad de los Andes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RIDDLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TRAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DEWITT]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ANDREWS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Field, laboratory, and X-ray absorption spectroscopic studies of mercury accumulation by water hyacinths]]></article-title>
<source><![CDATA[Environ Sci Technol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>36</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1965-1970</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROLDÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos de limnología tropical]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>529</page-range><publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SARKAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JANA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heavy metal pollutant tolerance of Azolla pinnata]]></article-title>
<source><![CDATA[Water, Air, and Soil Pollution]]></source>
<year>1986</year>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero><numero>2</numero>
<issue>1</issue><issue>2</issue>
<page-range>15-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SUBHADRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NANDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BEHERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PANDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acceleration of catalase and peroxidase activities in Lemna minor L. and Allium cepa L. in response to low levels of aquatic mercury]]></article-title>
<source><![CDATA[Environmental Pollution]]></source>
<year>1991</year>
<volume>63</volume>
<numero>2</numero><numero>3</numero>
<issue>2</issue><issue>3</issue>
<page-range>169-179</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TORTORELLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DI MARZIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SÁENZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALBERDI]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ensayos ecotoxicológicos con organismos acuáticos para la evaluación de la contaminación ambiental]]></source>
<year>1994</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY</collab>
<source><![CDATA[Ecological Effects Test Guidelines: OPPTS 850.4400. Aquatic Plant Toxicity Test Using Lemna spp. Tiers I and II]]></source>
<year>1996</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY</collab>
<source><![CDATA[Mercury in medical facilities]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WEISSMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RAMESH]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VARADARAJAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BENEMANN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Parameters for removal of toxic heavy metals by water milfoil (Myriophyllum spicatum)]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin of Environmental Contamination and Toxicology]]></source>
<year>1996</year>
<volume>57</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>779-786</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
