<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1794-1237</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista EIA]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Revista EIA]]></abbrev-journal-title>
<issn>1794-1237</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escuela de ingenieria de Antioquia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1794-12372008000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[MARCADO CON LÁSER SOBRE CERÁMICA VIDRIADA POR APORTE SUPERFICIAL DE UN PIGMENTO DE COBALTO]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maryory Astrid]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José William]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<numero>9</numero>
<fpage>113</fpage>
<lpage>120</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1794-12372008000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1794-12372008000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1794-12372008000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El procesamiento de materiales por láser tiene gran aplicación a escala industrial, para imprimir patrones gráficos sobre superficies cerámicas. La rápida implementación de este proceso se debe a que, respecto al proceso convencional de horneado, tiene ventajas tales como: se concentra el calor sólo en la zona irradiada, lo que conlleva un menor consumo de energía sin afectar significativamente el resto de la pieza; se obtienen patrones gráficos de alta resolución espacial; permite introducir cambios durante el proceso sin requerir largas paradas, y la generación de residuos es mínima o casi nula. En este estudio se presentan los resultados obtenidos en el vidriado con láser Nd:YAG (&#955;&=1064 nm) sobre las superficies esmaltadas de azulejos, las cuales fueron previamente recubiertas con pigmento negro de cobalto. Con el láser operando en modo continuo (CW), se marcaron una serie de líneas, cuyo ancho y profundidad evidenciaron una dependencia directa con la variación de la potencia y velocidad de desplazamiento del haz láser sobre la superficie del azulejo. Estas líneas vidriadas fueron finalmente caracterizadas por microscopía óptica, espectroscopia de dispersión de energía (EDS) y difracción de rayos X.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Laser materials processing has great application to industrial scale, to print graphic patterns on ceramics surfaces. The fast implementation of this process is due to the fact that, with respect to the conventional baking process, has advantages, such as: heat is concentrated only in the radiated zone that involves a smaller energy consumption without affecting significantly the rest of the piece, graphic patterns with of highly spatial resolution are obtained, it permits to introduce changes during the process without requiring long stops, and low or almost none generation of residues. In this study the results obtained from Nd:YAG (&#955;=1064 nm) laser glazing on the enameled surfaces of glazed tiles, which were previously covered with black of cobalt pigment, are presented. With the laser operating in continuous wave (CW), a series of lines were marked, whose width and depth showed a direct dependence with the variation in the power and scan speed of the laser beam on the surface of the glazed tile. Finally, these glazed lines were characterized by optical microscopy, energy dispersion spectroscopy (EDS), and X-ray diffraction (XRD).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[vidriado cerámico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vidriado con láser]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cerámica de construcción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pigmento de cobalto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[revestimiento con láser]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ceramic glazes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[laser vitrification]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ceramics for construction]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pigment of cobalt]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[laser cladding]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size="4" face="Verdana"><b>MARCADO CON L&Aacute;SER SOBRE CER&Aacute;MICA   VIDRIADA POR APORTE SUPERFICIAL   DE UN PIGMENTO DE COBALTO</b></font></p> <font face="Verdana"size="2">     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><b> Maryory Astrid G&oacute;mez*,    Jos&eacute; William Restrepo**</b></p>     <p>* Ingeniera Metal&uacute;rgica y Ph. D. Grupo de Corrosi&oacute;n y Protecci&oacute;n y Grupo de Ciencia e Ingenier&iacute;a de Materiales Compuestos, Universidad de Antioquia. <a href="mailto:mgomezb@udea.edu.co">mgomezb@udea.edu.co</a></p>     <p>  ** Ingeniero Metal&uacute;rgico y Ph. D. Grupo de Productividad hacia la Competitividad, Escuela de Ingenier&iacute;a de Antioquia.   <a href="mailto:pfjorest@eia.edu.co">pfjorest@eia.edu.co</a></p>     <p>  Art&iacute;culo recibido 26-IV-2008. Aprobado 29-VII-2008</p>     <p>  Discusi&oacute;n abierta hasta diciembre de 2008</p> <hr size="1" /> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>  RESUMEN</b></font></p> <font face="Verdana"size="2">     <p>  El procesamiento de materiales por l&aacute;ser tiene gran aplicaci&oacute;n a escala industrial, para imprimir   patrones gr&aacute;ficos sobre superficies cer&aacute;micas. La r&aacute;pida implementaci&oacute;n de este proceso se debe a que,   respecto al proceso convencional de horneado, tiene ventajas tales como: se concentra el calor s&oacute;lo en la   zona irradiada, lo que conlleva un menor consumo de energ&iacute;a sin afectar significativamente el resto de la   pieza; se obtienen patrones gr&aacute;ficos de alta resoluci&oacute;n espacial; permite introducir cambios durante el proceso   sin requerir largas paradas, y la generaci&oacute;n de residuos es m&iacute;nima o casi nula. En este estudio se presentan   los resultados obtenidos en el vidriado con l&aacute;ser Nd:YAG (&lambda;=1064 nm) sobre las superficies esmaltadas de   azulejos, las cuales fueron previamente recubiertas con pigmento negro de cobalto. Con el l&aacute;ser operando   en modo continuo (CW), se marcaron una serie de l&iacute;neas, cuyo ancho y profundidad evidenciaron una   dependencia directa con la variaci&oacute;n de la potencia y velocidad de desplazamiento del haz l&aacute;ser sobre la   superficie del azulejo. Estas l&iacute;neas vidriadas fueron finalmente caracterizadas por microscop&iacute;a &oacute;ptica, espectroscopia de dispersi&oacute;n de energ&iacute;a (EDS) y difracci&oacute;n de rayos X.</p> </font>     <p>  <font size="3" face="Verdana"><b>PALABRAS CLAVE:</b></font><font size="2" face="Verdana"> vidriado cer&aacute;mico; vidriado con l&aacute;ser; cer&aacute;mica de construcci&oacute;n; pigmento de   cobalto; revestimiento con l&aacute;ser. </font></p> <font face="Verdana"size="2"> <hr size="1" /> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font></p> <font face="Verdana"size="2">     <p>  Laser materials processing has great application to industrial scale, to print graphic patterns on ceramics   surfaces. The fast implementation of this process is due to the fact that, with respect to the conventional   baking process, has advantages, such as: heat is concentrated only in the radiated zone that involves   a smaller energy consumption without affecting significantly the rest of the piece, graphic patterns with of   highly spatial resolution are obtained, it permits to introduce changes during the process without requiring   long stops, and low or almost none generation of residues. In this study the results obtained from Nd:YAG   (&lambda;=1064 nm) laser glazing on the enameled surfaces of glazed tiles, which were previously covered with   black of cobalt pigment, are presented. With the laser operating in continuous wave (CW), a series of lines   were marked, whose width and depth showed a direct dependence with the variation in the power and   scan speed of the laser beam on the surface of the glazed tile. Finally, these glazed lines were characterized by optical microscopy, energy dispersion spectroscopy (EDS), and X-ray diffraction (XRD).</p> </font>     <p>  <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">KEY WORDS: </font></b>ceramic glazes; laser vitrification; ceramics for construction; pigment of cobalt; laser   cladding.</font></p> <font face="Verdana"size="2"> <hr size="1" /> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b> 1. INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p> <font face="Verdana"size="2">     <p>  Los azulejos son cer&aacute;micas que poseen un   vidriado sobre una de sus caras, que les confiere un   excelente acabado est&eacute;tico y buena impermeabilidad,   motivos que los hacen pr&aacute;cticos para decoraci&oacute;n   de muros, pisos, c&uacute;pulas, obras arquitect&oacute;nicas,   enchapes de cocina, piscinas y otros usos sanitarios.   Adem&aacute;s de la impermeabilidad, la capa vidriada   debe cumplir otras exigencias como resistencia qu&iacute;mica   y mec&aacute;nica, facilidad de limpieza, brillo, color y textura superficial [1-2].</p>     <p>  El vidriado convencional se realiza aplicando   una capa de un barniz cer&aacute;mico a base de &oacute;xidos o   fritas sobre la superficie por vidriar de la pieza cer&aacute;mica,   la cual luego se introduce en un horno donde   el esmalte funde formando una capa superficial de   car&aacute;cter v&iacute;treo. La obtenci&oacute;n de vidriados mediante   hornos convencionales requiere el calentamiento   de toda la pieza, lo que supone un desperdicio de   energ&iacute;a. Como alternativa el haz l&aacute;ser constituye   una fuente de energ&iacute;a muy localizada, que permite   un aprovechamiento &oacute;ptimo del calor generado en la zona donde incide.</p>     <p>  El desplazamiento del haz l&aacute;ser sobre la superficie   de la pieza induce una modificaci&oacute;n localizada   s&oacute;lo en aquellas zonas irradiadas, permitiendo realizar   todo tipo de patrones gr&aacute;ficos y motivos decorativos   con alta resoluci&oacute;n espacial. Las caracter&iacute;sticas   morfol&oacute;gicas y dimensionales de los patrones impresos   en la superficie de la pieza tratada dependen de   la cantidad de energ&iacute;a transferida por el haz l&aacute;ser,   la cual es controlada por combinaciones espec&iacute;ficas   de los par&aacute;metros de operaci&oacute;n del equipo l&aacute;ser,   tales como longitud de onda, velocidad de barrido, potencia y frecuencia de disparo.</p>     <p>  Las ventajas que presenta el procesamiento   por l&aacute;ser han llevado a que en los pa&iacute;ses desarrollados &eacute;ste sea hoy en d&iacute;a un proceso com&uacute;n para producir marcas de identificaci&oacute;n o patrones decorativos sobre muchos materiales. Las marcas obtenidas por el procesamiento l&aacute;ser pueden ser generadas por modificaci&oacute;n superficial o ablaci&oacute;n de la zona del material irradiada [3-6].</p>     <p>  El prop&oacute;sito del presente trabajo es estudiar   la posible obtenci&oacute;n por marcado con l&aacute;ser de un   vidriado coloreado sobre la superficie vidriada de   azulejos, como alternativa al proceso convencional en hornos. Con este fin se realizaron tratamientos   con un l&aacute;ser de Nd:YAG (&lambda;=1064 nm) operando   a diferentes potencias y velocidades de barrido en   modo continuo (CW), sobre superficies de azulejos   recubiertas con una pasta a base de pigmento negro   de cobalto. Las superficies tratadas se caracterizaron   mediante microscop&iacute;a &oacute;ptica, espectroscopia de   dispersi&oacute;n de energ&iacute;a (EDS) y difracci&oacute;n de rayos   X (DRX).</p> </font>     <p>  <font size="3" face="Verdana"><b>2. PROCEDIMIENTO   EXPERIMENTAL</b></font></p> <font face="Verdana"size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b> 2.1 Sistema de marcado l&aacute;ser</b></p>     <p>  Para el tratamiento de las muestras se utiliz&oacute;   un sistema l&aacute;ser para marcado, tipo multimodo de   Nd:YAG (&lambda;=1064 nm) Baasel Lasertech, LBI-6000.   Este equipo puede operar en los modos continuo   (CW) y pulsado con frecuencias de repetici&oacute;n en el   rango 1-30 kHz, con una potencia m&aacute;xima nominal   de 70 W y velocidades de desplazamiento del haz   de 1-1200 mm/s [7]. Para el presente estudio, con   el l&aacute;ser operando en CW, se concentr&oacute; la radiaci&oacute;n   l&aacute;ser en un punto de 300 &mu;m de di&aacute;metro sobre la   superficie de las muestras, haciendo uso de una lente   de 160 mm y una plataforma de posicionamiento vertical.</p>     <p><b>  2.2 Muestras tratadas</b></p>     <p>  Las muestras utilizadas en este estudio corresponden   a azulejos comerciales de construcci&oacute;n de   5 cm x 15 cm y 0,6 cm de espesor promedio, cuyo   lado visible posee un vidriado blanco con espesor   400 &mu;m, el cual para efectos pr&aacute;cticos tambi&eacute;n se   denominar&aacute; vidriado sustrato. Las f&oacute;rmulas y el procedimiento   de preparaci&oacute;n del barniz con pigmento   se consultaron en textos especializados [1, 8-11]. El   pigmento negro de cobalto se mezcl&oacute; con aceite   serigr&aacute;fico como aglutinante y agua como medio   diluyente, hasta obtener un barniz homog&eacute;neo y   sin grumos con el que se recubri&oacute; la cara vidriada   del azulejo. Previamente, se limpi&oacute; con etanol la   superficie del azulejo, a fin de eliminar cualquier   contaminante que pudiese afectar la adherencia del   barniz. No fue posible controlar el espesor del barniz   aplicado sobre cada muestra, ya que su aplicaci&oacute;n   se hizo por goteo hasta cubrir toda la superficie.   Sin embargo, se consigui&oacute; esparcir bien el barniz   sobre la superficie mediante sucesivos movimientos   de inclinaci&oacute;n en diferentes direcciones. Luego, las   muestras se llevaron a un horno donde el barniz se   sec&oacute; a 100 &ordm;C durante aproximadamente un minuto, quedando listo para el tratamiento con el l&aacute;ser.</p>     <p>  Antes de realizar los tratamientos con el l&aacute;ser   se midieron las potencias de salida en modo CW, con   una termopila, con el fin de verificar la energ&iacute;a a la que se irradia la superficie.</p>     <p>  Se realizaron series de l&iacute;neas de 5 mm de   longitud a diferentes velocidades de barrido del haz   para cada potencia medida acorde con los valores   mostrados en la<a href="img/revistas/eia/n9/n9a09tab1.gif"> tabla 1</a>.</p>      <p>Finalizado el tratamiento con el l&aacute;ser, se efectu&oacute;   una inspecci&oacute;n visual directa de las muestras,   para determinar la modificaci&oacute;n inducida sobre   el barniz aplicado y seguidamente se lavaron con   abundante agua y estregando con esponja, hasta   eliminar el exceso de barniz que no fue modificado.   Tambi&eacute;n se realizaron pruebas cualitativas de rayado,   con bol&iacute;grafos sin tinta y bistur&iacute;, a fin de verificar la   adherencia del vidriado formado por el l&aacute;ser sobre la superficie vidriada de los azulejos.</p>     <p><b>2.3 T&eacute;cnicas de caracterizaci&oacute;n</b></p>     <p>  Una vez limpias, las muestras fueron observadas   minuciosamente a simple vista y en un microscopio &oacute;ptico, Carl Zeiss Jena dotado con una c&aacute;mara CCD JAI Protec 2060, para detectar cambios de color y aspecto en los vidriados logrados, al variar los par&aacute;metros de operaci&oacute;n del l&aacute;ser. Las observaciones y los registros fotogr&aacute;ficos adquiridos en el microscopio se realizaron iluminando la muestra en campo oscuro, debido a que s&oacute;lo con este tipo de iluminaci&oacute;n fue posible observar en detalle los vidriados.</p>     <p>  Mediante espectroscopia de dispersi&oacute;n de   energ&iacute;a (EDS) se estudiaron la composici&oacute;n elemental   del pigmento, el sustrato y los vidriados obtenidos   con el tratamiento l&aacute;ser. El equipo utilizado fue un   microscopio electr&oacute;nico de barrido Stereoscan   S-360 (Cambridge Instruments), que posee un software   INCA 200 (Oxford Instruments) con el que se   adquirieron las composiciones qu&iacute;micas, utilizando   como par&aacute;metros de an&aacute;lisis 2 &mu;A y 20 kV. Para la   caracterizaci&oacute;n mediante difracci&oacute;n de rayos X se   utiliz&oacute; un difract&oacute;metro con la geometr&iacute;a de Bragg-   Brentano &theta;/2&theta; (Siemens D-500). Los difractogramas   se realizaron haciendo un barrido angular de 4-70&ordm; (2&theta;) y con una potencia de 40 kV, a 30 mA.</p> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana"><b> 3. RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p> <font face="Verdana"size="2">     <p><b> 3.1 Tratamiento l&aacute;ser de las muestras</b></p>     <p>  Para todos los par&aacute;metros del l&aacute;ser utilizados   se observ&oacute; formaci&oacute;n de pluma de plasma acompa&ntilde;ada   por la proyecci&oacute;n de part&iacute;culas de material   en todas las direcciones. El tama&ntilde;o de la pluma y la   cantidad de proyecciones aumentaban con la disminuci&oacute;n   en la velocidad de barrido y el aumento en la   potencia del haz l&aacute;ser. En las condiciones de mayor   entrada de calor, relacionada con altas potencias y   bajas velocidades, se observ&oacute; la formaci&oacute;n de humo   sobre la zona irradiada, originado posiblemente por la combusti&oacute;n del aceite aglutinante del barniz.</p>     <p><b> 3.2 Morfolog&iacute;a de los vidriados</b></p>     <p>  La <a href="img/revistas/eia/n9/n9a09fig1.gif" target="_blank">figura 1</a> muestra dos azulejos irradiados   despu&eacute;s de haber sido lavados. Se puede observar   que, para diferentes combinaciones de potencia y   velocidad de barrido, se forman algunas l&iacute;neas v&iacute;treas   de color azul con diferentes tonos y anchuras. Las   l&iacute;neas est&aacute;n constituidas por material vidriado, que   se forma debido a la fusi&oacute;n y mezcla del barniz con   parte del vidriado de los azulejos (sustrato), como   consecuencia de la energ&iacute;a t&eacute;rmica aportada por el haz l&aacute;ser durante la irradiaci&oacute;n de las muestras. Tambi&eacute;n   se puede apreciar que, a medida que aumenta   la velocidad, las l&iacute;neas se hacen m&aacute;s delgadas, y que   para cada potencia existe un rango de velocidades a   las cuales ya no es posible marcar l&iacute;neas. Igualmente,   es posible ver como a cada velocidad un aumento de   la potencia del haz produce l&iacute;neas m&aacute;s anchas.</p>      <p>  El barniz aplicado permite marcar l&iacute;neas   vidriadas con velocidades hasta del orden de   50-100 mm/s usando potencias inferiores a 28 W,   mientras que para el rango de potencias superiores   s&oacute;lo se logra marcar l&iacute;neas a una velocidad m&aacute;xima   de 160 mm/s. Tras el ensayo de rayado con bol&iacute;grafo   y bistur&iacute;, todas las l&iacute;neas formadas por un vidriado   continuo mostraron excelente adherencia sobre la superficie del azulejo.</p>     <p>  Para ciertas combinaciones de altas velocidades   y bajas potencias, no es posible obtener   l&iacute;neas vidriadas continuas, debido a que la energ&iacute;a   trasferida por el haz l&aacute;ser, como resultado de dichas   combinaciones de potencia y velocidad, es suficiente   para fundir el barniz, pero no el vidriado del azulejo   que proporciona la adherencia. De este modo las   l&iacute;neas formadas carecen del adecuado anclaje sobre   la superficie del azulejo y son removidas durante la etapa de lavado.</p>     <p>  La observaci&oacute;n de las l&iacute;neas en el microscopio   &oacute;ptico revela que los vidriados exhiben diferentes aspectos.   En la <a href="img/revistas/eia/n9/n9a09fig2.gif">figura 2</a> se pueden apreciar los vidriados m&aacute;s representativos obtenidos a 31 W.</p>     <p>  A bajas velocidades de barrido del haz l&aacute;ser   se form&oacute; gran cantidad de material vidriado   de tonos azules semitransparentes, que contiene   algunas manchas con una tonalidad azul m&aacute;s   intensa y unas pocas part&iacute;culas oscuras embebidas,   <a href="img/revistas/eia/n9/n9a09fig2.gif" target="_blank">figuras 2a </a>y <a href="img/revistas/eia/n9/n9a09fig2.gif" target="_blank">2b</a>. La presencia de estas manchas   y part&iacute;culas puede deberse a diferencias   en velocidad de fusi&oacute;n del barniz que aporta el   pigmento y el vidriado del azulejo que le sirve   de sustrato, que conlleva una baja diluci&oacute;n del   pigmento en la totalidad del volumen v&iacute;treo   formado. Esto se entiende mejor, si se toma en   cuenta que el vidriado del azulejo se form&oacute; por   fusi&oacute;n de un barniz cer&aacute;mico que conten&iacute;a un   fundente, el cual reduce el punto de fusi&oacute;n hasta   los 1000 &ordm;C, en tanto que el pigmento negro de   cobalto funde completamente a una temperatura   de 1800 &ordm;C [1,13]. Las part&iacute;culas del pigmento   que se funden completamente, logran diluirse   en mayor grado formando las manchas azules,   pero cuando se funden de forma parcial dan   lugar a part&iacute;culas oscuras con una mancha azul a su alrededor.</p>     <p>  En la medida en que va aumentando la velocidad,   las l&iacute;neas formadas son m&aacute;s estrechas, y esto   ocurre hasta unas velocidades cr&iacute;ticas relacionadas   con la potencia utilizada. A estas velocidades cr&iacute;ticas,   70 mm/s para 31 W, las l&iacute;neas formadas presentan   alta densidad de espacios vac&iacute;os originados por burbujas   que, durante el proceso de fusi&oacute;n, migran hacia   la superficie del charco fundido, donde entran en   coalescencia y estallan al iniciarse la etapa de solidificaci&oacute;n   (<a href="img/revistas/eia/n9/n9a09fig2.gif" target="_blank">figura 2c</a>). Estas burbujas pueden formarse,   durante la etapa de fusi&oacute;n, por gases provenientes de   la descomposici&oacute;n de los constituyentes del barniz   aplicado o bien puede tratarse de burbujas atrapadas   en el vidriado del azulejo, y que al fundirse &eacute;ste   son liberadas y se difunden libremente a trav&eacute;s del   charco de material fundido. Lo anterior se verifica   a las velocidades m&aacute;s bajas, ya que la solidificaci&oacute;n   tarda m&aacute;s tiempo en completarse y esto favorece la evacuaci&oacute;n de las burbujas generadas.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  Conforme sigue aumentando la velocidad,   cambia la morfolog&iacute;a de las l&iacute;neas. &Eacute;stas muestran   a lo largo de su longitud una peque&ntilde;a cantidad de   vidriado semitransparente con gran presencia de   finas part&iacute;culas oscuras (<a href="img/revistas/eia/n9/n9a09fig2.gif" target="_blank">figura 2d</a>). En este caso hay   bajo aporte cal&oacute;rico, de modo que s&oacute;lo se funde   un peque&ntilde;o volumen muy superficial del vidriado   sustrato, que es el material de m&aacute;s bajo punto de   fusi&oacute;n, sin que se llegue a fundir en su totalidad el   barniz que aporta el pigmento. El r&aacute;pido enfriamiento   del menor volumen de vidriado formado por   altas velocidades de barrido desfavorece el proceso   de diluci&oacute;n y dispersi&oacute;n del pigmento en el charco fundido, y consecuentemente la cantidad de part&iacute;culas   oscuras es mayor que en las l&iacute;neas formadas a   menores velocidades de barrido.</p>     <p>  En la<a href="img/revistas/eia/n9/n9a09fig3.gif" target="_blank"> figura 3 </a>se observa el corte transversal   del azulejo en la zona correspondiente a las l&iacute;neas mostradas en la<a href="img/revistas/eia/n9/n9a09fig2.gif" target="_blank"> figura 2</a>.</p>     <p>  Para las mismas condiciones de potencia, se   aprecia que cuanto mayor es la velocidad de barrido,   menores son el volumen de material vidriado que se   forma y la profundidad de penetraci&oacute;n en el sustrato.   La l&iacute;nea formada a 70 mm/s presenta muy poca   penetraci&oacute;n, con la fusi&oacute;n de un peque&ntilde;o volumen   del vidriado sustrato. A la velocidad de 120 mm/s,   la penetraci&oacute;n es escasa, pero el peque&ntilde;o volumen   del vidriado sustrato que se funde es suficiente para   garantizar la formaci&oacute;n de una tenue l&iacute;nea, como se   puede apreciar en las <a href="#(fig1)">figuras 1</a> y <a href="img/revistas/eia/n9/n9a09fig2.gif">2</a>. Para velocidades   de barrido mayores de la cr&iacute;tica de cada potencia,   la densidad de energ&iacute;a transferida por el haz l&aacute;ser   es insuficiente para fundir un volumen m&iacute;nimo del   vidriado sustrato que proporcione anclaje al barniz que llegase a fundir.</p>     <p><b> 3.3. Caracterizaci&oacute;n qu&iacute;mica   y microestructural</b></p>     <p>  La composici&oacute;n elemental del pigmento en   su estado inicial, sustrato y vidriado formado se determinaron   en forma cualitativa mediante EDS. Los   resultados del an&aacute;lisis se presentan en la <a href="img/revistas/eia/n9/n9a09tab2.gif" target="_blank">tabla 2</a>.</p>     <p>Si bien esta t&eacute;cnica muestra la presencia de   elementos individuales, la presencia de ox&iacute;geno sugiere   que los elementos se encuentran en su forma de   &oacute;xido, que es lo m&aacute;s com&uacute;n en materiales cer&aacute;micos.   Los resultados del an&aacute;lisis revelaron que el pigmento   utilizado est&aacute; constituido por uno o varios &oacute;xidos de   cobalto. El vidriado sustrato mostr&oacute; la presencia de   &oacute;xido de Si, probablemente s&iacute;lice, que es el formador   de ret&iacute;culo v&iacute;treo; &oacute;xidos de Pb, Ca, Na, K que   cumplen una funci&oacute;n fundente; &oacute;xido de Al, posiblemente   al&uacute;mina, que proporciona fluidez y cobertura   a los barnices en estado fundido y da resistencia al   vidriado, y &oacute;xido de Zr, que proporciona el color   blanco a los vidriados de los azulejos. La composici&oacute;n   de las l&iacute;neas vidriadas que se obtuvieron por el tratamiento   l&aacute;ser corresponde a la suma de elementos aportados por el sustrato y el pigmento [1].</p>     <p>  En la <a href="img/revistas/eia/n9/n9a09fig4.gif" target="_blank">figura 4</a> se presentan los difractogramas   obtenidos por DRX para el pigmento en su estado de polvo, sustrato y vidriado.</p>      <p>  El difractograma correspondiente al pigmento   (<a href="img/revistas/eia/n9/n9a09fig4.gif" target="_blank">figura 4a</a>) est&aacute; constituido exclusivamente por el &oacute;xido Co<sub>3</sub>O<sub>4</sub> [12]. El vidriado blanco del azulejo est&aacute; formado por una fase amorfa, en la que se encuentran embebidos constituyentes cristalinos que se identifican con los patrones de difracci&oacute;n del circ&oacute;n ZrSiO<sub>4</sub> y en menor cantidad con el &oacute;xido de circonio ZrO<sub>2</sub>, como se puede apreciar en la <a href="img/revistas/eia/n9/n9a09fig4.gif" target="_blank">figura 4b</a> [12]. El difractograma del vidriado obtenido por tratamiento l&aacute;ser (<a href="img/revistas/eia/n9/n9a09fig4.gif" target="_blank">figura 4c</a>) deja ver la presencia de fases cristalinas superpuestas sobre la fase amorfa. Las fases amorfas que presentan tanto el vidriado sustrato como el vidriado formado por l&aacute;ser son t&iacute;picas de cualquier vidrio que se enfr&iacute;a r&aacute;pidamente desde el estado fundido. La comparaci&oacute;n del difractograma del vidriado obtenido por l&aacute;ser con patrones de difracci&oacute;n de varios &oacute;xidos y compuestos permiti&oacute; identificar la presencia de CoO cristalino [11]. No se detect&oacute; la presencia de Co<sub>3</sub>O<sub>4</sub> , incorporado desde el pigmento, lo cual sugiere que se redujo a CoO, en estas condiciones por efecto de la alta temperatura inducida durante el tratamiento por l&aacute;ser. Lo an terior se confirma por la termodin&aacute;mica de los &oacute;xidos de cobalto, la cual informa que en el rango de 900-950 &ordm;C, el Co<sub>3</sub>O<sub>4</sub> se reduce espont&aacute;neamente a CoO por desorci&oacute;n de ox&iacute;geno, incluso en presencia de atm&oacute;sferas oxidantes o neutras [1,13-14].</p>     <p>  En este vidriado tambi&eacute;n se observan peque&ntilde;as   se&ntilde;ales en las regiones angulares de 27&ordm;, 36&ordm;, 44&ordm;,   53&ordm; y 56&ordm; que corresponden al circ&oacute;n ZrSiO<sub>4</sub> [12].</p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>4. CONCLUSIONES</b></font></p> <font face="Verdana"size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  Se ha demostrado que es posible formar   nuevos vidriados coloreados sobre la superficie vidriada   de azulejos, por irradiaci&oacute;n l&aacute;ser con aporte de pigmentos cer&aacute;micos.</p>     <p>  Los vidriados resultantes est&aacute;n compuestos   por una fase amorfa, producto de la fusi&oacute;n del   vidriado del azulejo, en la que el pigmento exhibe   baja diluci&oacute;n. Seg&uacute;n los resultados del an&aacute;lisis por   DRX, el color azul de los vidriados es inducido por   la diluci&oacute;n en los vidriados de part&iacute;culas de CoO,   que se forman a partir de la reducci&oacute;n del Co3O4 del pigmento durante la irradiaci&oacute;n con el haz l&aacute;ser.</p>     <p>  El ancho y profundidad de las l&iacute;neas marcadas,   y, por consiguiente, el volumen de vidriado producido,   aumentan cuanto mayor es la potencia de salida y menor es la velocidad de barrido del haz l&aacute;ser.</p> </font>     <p>  <font size="3" face="Verdana"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p> <font face="Verdana"size="2">     <!-- ref --><p>  [1] W. E. Matthes, Vidriados cer&aacute;micos: fundamentos,   propiedades, recetas, m&eacute;todos. (Omega, Barcelona, 1990).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000057&pid=S1794-1237200800010000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  [2] Spaintiles, Tile of Spain, Proceso de fabricaci&oacute;n de   baldosas cer&aacute;micas. <a href="http://spaintiles.info" target="_blank">http://spaintiles.info/documentos/ proceso.pdf.</a> Consultado en marzo de 2008.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000058&pid=S1794-1237200800010000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  [3] M. Von Allmen. Laser-beam interactions with materials. (Springer, Berlin, 1987).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000059&pid=S1794-1237200800010000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  [4] N. B. Dahotre, Lasers in surface engineering. (ASM International, Tennessee, 1998).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000060&pid=S1794-1237200800010000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  [5] J. W. Restrepo, J. M. Fern&aacute;ndez-Pradas, M. A. G&oacute;mez,   P. Serra, and J. L. Morenza. Influence of preheating   and hematite content of clay brick pavers on the   characteristics of lines marked with a Nd:YAG laser. Appl. Surf. Sci. 253 (2006) 2272-2277.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000061&pid=S1794-1237200800010000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  [6] J. W. Restrepo, J. M. Fern&aacute;ndez-Pradas, M.A. G&oacute;mez,   P. Serra, and J. L. Morenza. Marking of lines on clay   brick pavers by vitrification with a Nd:YAG laser. J. Laser Appl. Vol. 18, (2) May 2006.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000062&pid=S1794-1237200800010000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  [7] Manual del equipo. Baasel Lasertech LBI 6000.   [8] J. Chavarria. Aula de cer&aacute;mica, Esmaltes. (Parram&oacute;n, Barcelona, 1998).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000063&pid=S1794-1237200800010000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000064&pid=S1794-1237200800010000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  [9] D. Rhodes. Arcilla y vidriado para el ceramista. (CEAC, Barcelona, 1990).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000065&pid=S1794-1237200800010000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  [10] E. Cooper. Manual de barnices cer&aacute;micos. (Omega, Barcelona, 1991).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000066&pid=S1794-1237200800010000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  [11] M. Caza. T&eacute;cnicas de serigraf&iacute;a. (Blume, Barcelona, 1967).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000067&pid=S1794-1237200800010000900011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  [12] International Centre for Diffraction. Powder Diffraction   File, version 2, JCPDS-ICDD (Pennsylvania 2000) 19073-3273.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000068&pid=S1794-1237200800010000900012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  [13] IUCLID Dataset. European Commission European   Chemical Bureau. <a href="http://ecb.jrc.it" target="_blank">http://ecb.jrc.it/Documents/Existing-Chemicals/IUCLID/DATA_ SHEETS/10124433.pdf. </a>Consultado en marzo de 2008.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S1794-1237200800010000900013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>  [14] Digitalfire Oxide Database. <a href="http://digitalfire.us" target="_blank">http://digitalfire.us/gerstleyborate/ material/m-01b121.htm.</a> Consultado   en marzo de 2008.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000070&pid=S1794-1237200800010000900014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matthes]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vidriados cerámicos: fundamentos, propiedades, recetas, métodos]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Omega]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Spaintiles</collab>
<source><![CDATA[Tile of Spain, Proceso de fabricación de baldosas cerámicas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[M. Von]]></surname>
<given-names><![CDATA[Allmen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Laser-beam interactions with materials]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[N. B]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dahotre]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lasers in surface engineering]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tennessee ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ASM International]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J . W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Pradas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serra]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morenza]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of preheating and hematite content of clay brick pavers on the characteristics of lines marked with a Nd: YAG laser]]></article-title>
<source><![CDATA[Appl. Surf. Sci]]></source>
<year></year>
<volume>253</volume>
<numero>2006</numero>
<issue>2006</issue>
<page-range>2272-2277</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Pradas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serra]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morenza]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Marking of lines on clay brick pavers by vitrification with a Nd: YAG laser]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Laser Appl.]]></source>
<year>May </year>
<month>20</month>
<day>06</day>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Manual del equipo</collab>
<source><![CDATA[Baasel Lasertech LBI 6000]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chavarria]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aula de cerámica, Esmaltes]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Parramón]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[D]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rhodes]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arcilla y vidriado para el ceramista]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEAC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cooper]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de barnices cerámicos]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Omega]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caza]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Técnicas de serigrafía]]></source>
<year>1967</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blume]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>International Centre for Diffraction</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>IUCLID Dataset</collab>
<source><![CDATA[European Commission European Chemical Bureau]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Digitalfire Oxide Database</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
