<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1794-1237</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista EIA]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.EIA.Esc.Ing.Antioq]]></abbrev-journal-title>
<issn>1794-1237</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escuela de ingenieria de Antioquia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1794-12372010000200013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[DISPOSITIVO TRANSDUCTOR PARA LA MEDICIÓN DE FUERZA Y VELOCIDAD EN UNA TAREA DE CORTE CON ESCALPELO]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[TRANSDUCER DEVICE FOR MEASURING FORCE AND SPEED IN A TASK OF SCALPEL CUTTING]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[DISPOSITIVO TRANSDUCTOR PARA A MEDIÇÃO DE FORÇA E VELOCIDADE EM UMA TAREFA DE CORTE COM ESCALPELO]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edilberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avilés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Darío]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Militar  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Militar  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Antonio Nariño  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Antonio Nariño  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<numero>14</numero>
<fpage>147</fpage>
<lpage>160</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1794-12372010000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1794-12372010000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1794-12372010000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El artículo muestra el diseño y fabricación de un dispositivo mecatrónico capaz de llevar a cabo la medición de fuerza y velocidad en una tarea de corte hecha con escalpelo. Se hizo un estudio, basado en el método de elementos finitos, con el fin de registrar la fuerza necesaria para romper el tejido (pechuga de pollo), teniendo un referente teórico como parámetro de comparación de los resultados obtenidos en las pruebas de corte efectuadas. Se usó como elemento primario de medición un sensor del tipo FlexiForce A201-25. El dispositivo fue acoplado, como herramienta de trabajo, a un brazo robótico industrial, programado con una rutina de corte transversal. La velocidad de corte del dispositivo implementado fue sensada por medio de una cámara, llevando a cabo un seguimiento a un marcador establecido previamente; para tal fin se desarrolló un software en lenguaje de programación C#. Todas las pruebas se efectuaron sobre el mismo tejido y con la misma rutina, con el fin de realizar una medición de la repetitividad del corte. Los resultados obtenidos fueron registrados en tablas, para efectos de análisis estadístico, y representación gráfica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper shows the design and manufacture of a mechatronic device, capable of measuring force and speed in a cutting work done with a scalpel. A study based on the finite element method was made, in order to record the force required to break the tissue (chicken breast) having a theoretical framework as the benchmark of the results obtained in the cutting tests. It was used, as the primary measuring device, a sensor type Flexiforce A201-25. The device was attached, as a working tool, to an industrial robotic arm programmed with a crosssection routine. The cutting speed of the implemented device was sensed through a camera by tracking a marker set previously for this purpose, software in C # programming language was developed. All tests were performed on the same tissue and with the same routine to perform a measurement of cutting repeatability. The results were recorded in tables, for purposes of statistical analysis, and graphical representation.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Ou artigo mostra o desenho e fabricação de um dispositivo mecatrônico, capaz de fazer a medição de força e velocidade em uma tarefa de corte feita com bisturi. Fez-se um estudo baseado no método dos elementos finitos, a fim de registar a força necessária para romper ou tecido (peito de frango), com um referencial teórico como parâmetro de comparação dos resultados obtidos nos ensaios de corte efetuados. Usou-se como elemento primário de medição um sensor do tipo FlexiForce A201-25. O dispositivo foi conectado, como ferramenta de trabalho, a um braço robótico industrial programado com uma rotina de corte transversal. A velocidade de corte do dispositivo implantado foi sensada por meio de uma câmera, fazendo um seguimento a um marcador estabelecido previamente; para esta finalidade desenvolveu-se um software em linguagem de programação C #. Todos os ensaios se efetuaram sobre o mesmo tecido e com a mesma rotina para realizar uma medição da repetibilidade do corte. Os resultados foram registados em tabelas, para fins de análise estatística e representação gráfica.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[escalpelo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fuerza]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[incisión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tejido blando]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sensor de presión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medición de velocidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transductores]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[scalpel]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[force]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[incision]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[soft tissue]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pressure sensors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[speed measuring]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transducers]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[bisturi]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[força]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[incisão]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[tecido mole]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[sensor de pressão]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[medição da velocidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[transdutores]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size="4" face="Verdana"><b>DISPOSITIVO TRANSDUCTOR PARA LA   MEDICI&Oacute;N DE FUERZA Y VELOCIDAD EN UNA TAREA DE CORTE CON ESCALPELO</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="3" face="Verdana"><span class="Estilo1"> <b>TRANSDUCER DEVICE FOR MEASURING FORCE AND SPEED IN A TASK OF SCALPEL CUTTING</b></span></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="3" face="Verdana"><b><span class="Estilo2"> DISPOSITIVO TRANSDUCTOR PARA A MEDI&Ccedil;&Atilde;O DE FOR&Ccedil;A E VELOCIDADE EM UMA TAREFA DE CORTE COM ESCALPELO</span></b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p> <font face="Verdana" size="2">     <p><b> Edilberto Mej&iacute;a<sup>1</sup>,   Jorge Mej&iacute;a<sup>2</sup>,   Jaime Delgado<sup>3</sup>,    Oscar Avil&eacute;s<sup>4</sup>,    Dar&iacute;o Amaya<sup>5</sup></b></p>     <p>1 Ingeniero en Mecatr&oacute;nica, Universidad Militar Nueva Granada. Asistente de Investigaci&oacute;n, Grupo de Investigaci&oacute;n Davinci, Universidad Militar Nueva Granada, Bogot&aacute;, Colombia. <a href="mailto:edilberto.mejia@unimilitar.edu.co">edilberto.mejia@unimilitar.edu.co</a></p>     <p>  2 Ingeniero en Mecatr&oacute;nica, Asine Colombia. Bogot&aacute;, Colombia. <a href="mailto:jorges4lu2@gmail.com">jorges4lu2@gmail.com</a></p>     <p>  3 Ingeniero en Mecatr&oacute;nica, Universidad Militar Nueva Granada. Mag&iacute;ster (c) en Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, Universidad   Estatal de Campinas, Brasil. <a href="mailto:jaimedelgadovargas@gmail.com">jaimedelgadovargas@gmail.com</a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  4 Ingeniero Electr&oacute;nico, Universidad Antonio Nari&ntilde;o; Mag&iacute;ster en Sistemas Autom&aacute;ticos de Producci&oacute;n, Universidad   Tecnol&oacute;gica de Pereira; Doctor en Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, Universidad Estatal de Campinas, Brasil. Director del programa   de Ingenier&iacute;a Mecatr&oacute;nica y l&iacute;der del Grupo de Investigaci&oacute;n GAV, Universidad Militar Nueva Granada. Bogot&aacute;,   Colombia. <a href="mailto:oscar.aviles@unimilitar.edu.co">oscar.aviles@unimilitar.edu.co</a></p>     <p>  5 Ingeniero Electr&oacute;nico, Universidad Antonio Nari&ntilde;o; Mag&iacute;ster en Teleinform&aacute;tica, Universidad Distrital Francisco   Jos&eacute; de Caldas. Doctor (c) en Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, Universidad Estatal de Campinas, Brasil. Profesor, Facultad de   Ingenier&iacute;a Mecatr&oacute;nica, Universidad Militar Nueva Granada. Bogot&aacute;, Colombia.<a href="mailto:dario.amaya@unimilitar.edu.co"> dario.amaya@unimilitar.edu.co</a></p>     <p>Art&iacute;culo recibido 15-IX-2010. Aprobado 17-XII-2010</p>     <p>  Discusi&oacute;n abierta hasta junio de 2011</p> <hr /> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>  RESUMEN</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>  El art&iacute;culo muestra el dise&ntilde;o y fabricaci&oacute;n de un dispositivo mecatr&oacute;nico capaz de llevar a cabo la medici&oacute;n   de fuerza y velocidad en una tarea de corte hecha con escalpelo. Se hizo un estudio, basado en el m&eacute;todo de   elementos finitos, con el fin de registrar la fuerza necesaria para romper el tejido (pechuga de pollo), teniendo un   referente te&oacute;rico como par&aacute;metro de comparaci&oacute;n de los resultados obtenidos en las pruebas de corte efectuadas.   Se us&oacute; como elemento primario de medici&oacute;n un sensor del tipo FlexiForce A201-25. El dispositivo fue acoplado,   como herramienta de trabajo, a un brazo rob&oacute;tico industrial, programado con una rutina de corte transversal. La velocidad de corte del dispositivo implementado fue sensada por medio de una c&aacute;mara, llevando a cabo un   seguimiento a un marcador establecido previamente; para tal fin se desarroll&oacute; un software en lenguaje de programaci&oacute;n   C#. Todas las pruebas se efectuaron sobre el mismo tejido y con la misma rutina, con el fin de realizar   una medici&oacute;n de la repetitividad del corte. Los resultados obtenidos fueron registrados en tablas, para efectos de an&aacute;lisis estad&iacute;stico, y representaci&oacute;n gr&aacute;fica.</p> </font>     <p>  <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">PALABRAS CLAVE: </font></b>escalpelo; fuerza; incisi&oacute;n; tejido blando; sensor de presi&oacute;n; medici&oacute;n de velocidad;   transductores.</font></p> <font face="Verdana" size="2"> <hr /> </font>     <p class="Estilo1"><font size="3" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>  This paper shows the design and manufacture of a mechatronic device, capable of measuring force and   speed in a cutting work done with a scalpel. A study based on the finite element method was made, in order to   record the force required to break the tissue (chicken breast) having a theoretical framework as the benchmark   of the results obtained in the cutting tests. It was used, as the primary measuring device, a sensor type Flexiforce   A201-25. The device was attached, as a working tool, to an industrial robotic arm programmed with a crosssection   routine. The cutting speed of the implemented device was sensed through a camera by tracking a marker   set previously for this purpose, software in C # programming language was developed. All tests were performed   on the same tissue and with the same routine to perform a measurement of cutting repeatability. The results were   recorded in tables, for purposes of statistical analysis, and graphical representation.</p> </font>     <p>  <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">KEY WORDS: </font></b>scalpel; force; incision; soft tissue; pressure sensors; speed measuring; transducers.</font></p> <font face="Verdana" size="2"> <hr /> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Estilo2"><font size="3" face="Verdana"><b>RESUMO</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>  Ou artigo mostra o desenho e fabrica&ccedil;&atilde;o de um dispositivo mecatr&ocirc;nico, capaz de fazer a medi&ccedil;&atilde;o de   for&ccedil;a e velocidade em uma tarefa de corte feita com bisturi. Fez-se um estudo baseado no m&eacute;todo dos elementos   finitos, a fim de registar a for&ccedil;a necess&aacute;ria para romper ou tecido (peito de frango), com um referencial te&oacute;rico   como par&acirc;metro de compara&ccedil;&atilde;o dos resultados obtidos nos ensaios de corte efetuados. Usou-se como elemento   prim&aacute;rio de medi&ccedil;&atilde;o um sensor do tipo FlexiForce A201-25. O dispositivo foi conectado, como ferramenta de   trabalho, a um bra&ccedil;o rob&oacute;tico industrial programado com uma rotina de corte transversal. A velocidade de corte   do dispositivo implantado foi sensada por meio de uma c&acirc;mera, fazendo um seguimento a um marcador estabelecido   previamente; para esta finalidade desenvolveu-se um software em linguagem de programa&ccedil;&atilde;o C #. Todos   os ensaios se efetuaram sobre o mesmo tecido e com a mesma rotina para realizar uma medi&ccedil;&atilde;o da repetibilidade   do corte. Os resultados foram registados em tabelas, para fins de an&aacute;lise estat&iacute;stica e representa&ccedil;&atilde;o gr&aacute;fica.</p> </font>     <p>  <font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">PALAVRAS-CHAVE: </font></b>bisturi; for&ccedil;a; incis&atilde;o; tecido mole; sensor de press&atilde;o, medi&ccedil;&atilde;o da velocidade; transdutores.</font></p> <font face="Verdana" size="2"> <hr /> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>1. INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>  La incisi&oacute;n es el procedimiento mediante   el cual se hace a la apertura de los tejidos, la piel   o las mucosas, para poder llegar a los planos m&aacute;s   profundos, o bien para delimitar lesiones tumorales   y poder realizar, de esta manera, el propio objetivo   de una intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica, como se&ntilde;ala el   diccionario m&eacute;dico del Equipo Staff (2005). Los   elementos utilizados para esta clase de procedimiento   son bistur&iacute;, electrobistur&iacute; y tijera. El bistur&iacute; es   un instrumento de escisi&oacute;n o discisi&oacute;n de hoja fina,   puntiaguda, de uno o dos cortes. El electrobistur&iacute;   es un electrodo romo o puntiforme, conectado a   un generador de corriente de alta frecuencia con el   que se consigue al mismo tiempo corte, coagulaci&oacute;n   y hemostasia. La tijera es una palanca de primer   orden doble, compuesta por dos hojas met&aacute;licas,   afiladas por el lado interior y articuladas en un   eje por sus extremos (Gipuzkoa, 1998). Si bien la   electrocauterizaci&oacute;n y la disecci&oacute;n por ultrasonido   son los m&eacute;todos preferidos para el corte en cirug&iacute;a,   hay circunstancias en las que el uso de un bistur&iacute; es   necesario. Cortar con un bistur&iacute; permite una mejor   identificaci&oacute;n de los m&aacute;rgenes sin distorsi&oacute;n celular (como ocurre con el electrobistur&iacute;).</p>     <p>  La cirug&iacute;a rob&oacute;tica es la interacci&oacute;n entre el   m&eacute;dico cirujano y un robot, que permite ejecutar   distintas clases de procedimientos quir&uacute;rgicos con   unas grandes ventajas sobre las intervenciones quir&uacute;rgicas   convencionales. Los pacientes que han sido   intervenidos por robots quir&uacute;rgicos han presentado   una recuperaci&oacute;n m&aacute;s r&aacute;pida y con menos traumas   posoperatorios; adicional a esto se disminuye el   impacto cosm&eacute;tico, debido a que el robot permite   procedimientos quir&uacute;rgicos de m&iacute;nima invasi&oacute;n,   con menor trauma operativo y mayor precisi&oacute;n, eliminando los temblores humanos.</p>     <p>  Dentro de la rob&oacute;tica quir&uacute;rgica una de las   &aacute;reas m&aacute;s importantes es la sens&oacute;rica, que permite   al cirujano recrear el ambiente donde se est&aacute; llevando   a cabo el procedimiento quir&uacute;rgico. Una de las   variables para recrear m&aacute;s importantes es la fuerza,   la cual permite al m&eacute;dico cirujano sentir lo que est&aacute; haciendo el robot.</p>     <p>  Diferentes m&eacute;todos de an&aacute;lisis de fuerza en   tareas de corte se han desarrollado por grupos de   investigaci&oacute;n pertenecientes a centros de educaci&oacute;n   superior. El laboratorio PRISM (Program for Robotics,   Intelligent Sensing, and Mechatronics) de la   Universidad de Drexel, Filadelfia, dise&ntilde;&oacute; y construy&oacute;   un equipo vers&aacute;til, para estudiar el corte de tejido   blando. Llevaron a cabo experimentos con h&iacute;gado   de cerdo, para medir las fuerzas de interacci&oacute;n entre   el tejido y el instrumento cortador a diferentes   velocidades de corte (Chanthasopeephan, Desai y   Lau, 2004). Paralelamente desarrollaron una pinza   laparosc&oacute;pica automatizada y un equipo de corte   de tejido, con el fin de caracterizar el corte y agarre   en una cirug&iacute;a m&iacute;nimamente invasiva; la pinza es   capaz de generar una fuerza de realimentaci&oacute;n, que   se puede sentir a trav&eacute;s de un dispositivo de interfaz   t&aacute;ctil, permitiendo que el usuario sienta la rigidez del   tejido que est&aacute; siendo sujetado. El equipo de corte   emplea un bistur&iacute; quir&uacute;rgico y un sensor de fuerza/   torque de seis ejes, para medir las fuerzas durante el   corte. El bistur&iacute; sigue una trayectoria lineal generada   por un motor DC, seg&uacute;n explican Tholey <i>et al </i>. (2003).</p>     <p>  Los departamentos de ingenier&iacute;a biom&eacute;dica,   el&eacute;ctrica, mec&aacute;nica y computacional de la Universidad   de Johns Hopkins, Baltimore, desarrollaron   un modelo anal&iacute;tico basado en los conceptos de   mec&aacute;nica de contacto y mec&aacute;nica de fractura, para   calcular las fuerzas aplicadas a unas tijeras durante el   corte de un bloque de material, a partir de un modelo   que relaciona torque y &aacute;ngulo; los datos medidos se   multiplican por un coeficiente que depende de la   posici&oacute;n del borde de corte y la curva de las hojas   (Mahvash <i>et al </i>., 2008).</p>     <p>  En este trabajo se hizo una simulaci&oacute;n basada   en el m&eacute;todo de elementos finitos, por medio del   software ANSYS, con la finalidad de comprobar la   presi&oacute;n con la cual se fractura el tejido. Se model&oacute;   la geometr&iacute;a del escalpelo y de una porci&oacute;n de tejido   blando; las propiedades mec&aacute;nicas de los materiales,   descritas en la secci&oacute;n 2, fueron incorporadas a cada una de las geometr&iacute;as, con el fin de tener un referente   te&oacute;rico con el cual comparar y validar los resultados   obtenidos de modo experimental.</p> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana"><b>  2. PROPIEDADES DE LOS   MATERIALES</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>  Los elementos en los que se focaliza el an&aacute;lisis   son aquellos donde se produce un contacto directo   durante la tarea de corte, en este caso la cuchilla   del escalpelo (acero inoxidable X10Cr13) y el tejido   blando (pechuga de pollo), el cual posee propiedades   f&iacute;sicas y mec&aacute;nicas semejantes a las de la piel   humana.</p>     <p><b>  2.1 Propiedades del acero inoxidable</b></p>     <p>  El acero inoxidable es una aleaci&oacute;n de acero   con un m&iacute;nimo de 10 % de cromo contenido en   masa, es resistente a la corrosi&oacute;n, dado que el cromo   u otros metales que contiene poseen gran afinidad   por el ox&iacute;geno y reaccionan con &eacute;l, formando una   capa pasivadora, evitando as&iacute; la corrosi&oacute;n del hierro   (Black y Hastings, 1998; Molera, 1990).</p>     <p>  El acero inoxidable X10Cr13 es usado en la   manufactura de instrumentos quir&uacute;rgicos, ya que   posee caracter&iacute;sticas como largo ciclo de vida, resistencia   a la corrosi&oacute;n, resistencia a temperaturas   altas y bajas, facilidad de limpieza y conservaci&oacute;n,   permitiendo total higiene y la garant&iacute;a de la calidad   en la asepsia (Callister, 1996).</p>     <p><b>  2.2 Propiedades del tejido blando</b></p>     <p>  Los tejidos blandos var&iacute;an en calidad y en   caracter&iacute;sticas f&iacute;sicas y mec&aacute;nicas. Tanto los tejidos   contr&aacute;ctiles como los no contr&aacute;ctiles son distensibles   y el&aacute;sticos, pero los tejidos contr&aacute;ctiles adem&aacute;s   se contraen. Contractilidad es la capacidad de un   m&uacute;sculo para encogerse y generar tensi&oacute;n en toda   su extensi&oacute;n. Distensibilidad (com&uacute;nmente conocida   como extensibilidad o elongaci&oacute;n) es la capacidad de   un tejido muscular para estirarse en respuesta a una   fuerza aplicada externamente. Cuanto m&aacute;s d&eacute;biles   sean las fuerzas generadas dentro del m&uacute;sculo, mayor   ser&aacute; el grado de estiramiento. Por otra parte, la   elasticidad es la resistencia a la deformaci&oacute;n, y es lo   contrario de distensibilidad. La elasticidad se refiere   a la propiedad de un tejido para volver a su longitud   no forzada despu&eacute;s de haber sido deformado (Alter,   2004). Cuanto mayor es la elasticidad de un tejido   blando, mayor debe ser la fuerza capaz de producir   un alargamiento. Un tejido de baja elasticidad no   puede resistir una fuerza de estiramiento igual que   un tejido altamente el&aacute;stico, y necesitar&aacute; una fuerza   menor que el tejido m&aacute;s el&aacute;stico para sufrir el mismo   grado de deformaci&oacute;n. Adem&aacute;s, los tejidos blandos   de gran elasticidad son menos susceptibles de sufrir   lesiones tales como los esguinces (que afectan a los   ligamentos o tejido inerte) y torceduras (que afectan   a los tejidos contr&aacute;ctiles o m&uacute;sculos).</p>     <p>  Los tejidos blandos no son perfectamente el&aacute;sticos.   M&aacute;s all&aacute; de su l&iacute;mite el&aacute;stico, no pueden volver   a su longitud original una vez retirada la fuerza de   estiramiento. La diferencia entre la longitud original y   la nueva longitud se llama cantidad de deformaci&oacute;n   permanente y es an&aacute;loga a un esguince o torcedura   leve. De este modo, cuando se sufre un esguince o   torcedura leve, los tejidos no vuelven a su longitud   original una vez retirada la tensi&oacute;n excesiva.</p>     <p>  Las propiedades mec&aacute;nicas y f&iacute;sicas de la   pechuga de pollo, seg&uacute;n Kassama y Ngadi (2003)   y Misra <i>et al </i>. (2008), son: densidad 1.250 kg/m<sup>3</sup>,   m&oacute;dulo de elasticidad 22.100 Pa y coeficiente de   Poisson 0,45.</p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>  3. SISTEMA PROPUESTO</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  Fue dise&ntilde;ado un dispositivo mec&aacute;nico en   el cual se puede acoplar un escalpelo empleado   en intervenciones quir&uacute;rgicas, que consta de un   sistema de pivote encargado de transmitir a un   sensor de fuerza la que ejerce el tejido blando sobre   el escalpelo. &Eacute;ste opera en un rango de 0-25 lb   (0-11 kg) y fue acondicionado para obtener   una se&ntilde;al de salida de 0 a 5 V, para su posterior conversi&oacute;n de an&aacute;loga a digital y ser trasmitida a   un computador por medio de la interfaz USB, para   la visualizaci&oacute;n de la variable fuerza.</p>     <p>  Paralelamente se adquieren im&aacute;genes por   medio de una webcam, reconociendo un marcador   ubicado en el dispositivo mec&aacute;nico, permitiendo   obtener las coordenadas (X, Y) del escalpelo. Fijando   un periodo de muestreo, es posible medir el   cambio en la posici&oacute;n y as&iacute; mismo la velocidad, esta   informaci&oacute;n es visualizada de igual que la variable   fuerza. La <a href="#(fig1)">figura 1</a> describe el funcionamiento del   sistema propuesto.</p>       <p align="center"><a name="#(fig1)"><img src="img/revistas/eia/n14/n14a12fig1.gif"></a></p>  </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>4. SIMULACI&Oacute;N DE UNA TAREA DE CORTE</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>  Misra <i>et al </i>. (2008) encontraron experimentalmente   que la resistencia a la ruptura del tejido blando   (pechuga de pollo) es 24,2 KN/m.</p>     <p>  La tarea de corte con escalpelo est&aacute; compuesta   por dos fases. En la primera se alcanza la m&aacute;xima   fuerza de corte al fracturar el tejido; y en la segunda   se describe una fuerza m&iacute;nima y constante con la   que se realiza el corte, siempre y cuando el tejido   sea uniforme; en caso contrario, dicha fuerza ser&aacute;   variable dependiendo de la estructura del tejido.</p>     <p><b>  4.1 Primera fase</b></p>     <p>  Se simul&oacute; un corte vertical del tejido con el   escalpelo orientado a 45&deg; con respecto a la horizontal,   someti&eacute;ndolo a una presi&oacute;n vertical de 24 KPa,   se tuvo en cuenta que el escalpelo inicialmente hace   contacto superficial con el tejido blando (<a href="img/revistas/eia/n14/n14a12fig2.gif" target="_blank">figura 2a</a>   y <a href="img/revistas/eia/n14/n14a12fig2.gif" target="_blank">2b</a>).</p>     <p>  Los resultados del primer momento de la   tarea de corte fueron: presi&oacute;n de 24 KPa, &aacute;rea de   0,00019 m<sup>2</sup>; fuerza de 4,53 N y desplazamiento de   0,0015 m.</p>     <p><b>  4.2 Segunda Fase</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  Se simul&oacute; un corte horizontal del escalpelo a   45&deg;, someti&eacute;ndolo a una presi&oacute;n horizontal de 8 KPa,   se tuvo en cuenta que el escalpelo inicialmente se   encuentra incrustado en el tejido blando, como se   muestra en la <a href="img/revistas/eia/n14/n14a12fig2.gif" target="_blank">figura 2c</a>.</p>     <p>  Los resultados del primer momento de la   tarea de corte son: presi&oacute;n de 5,25 KPa, &aacute;rea de 0,00028 m<sup>2</sup>, fuerza de 1,34 N y desplazamiento de   0,0064 m.</p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b> 5. MODELO F&Iacute;SICO DEL   DISPOSITIVO TRANSDUCTOR</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>  Las fuerzas que act&uacute;an directamente sobre   el dispositivo se muestran en la <a href="#(fig3)">figura 3</a>, donde F   es la fuerza ejercida sobre la hoja del escalpelo por   el tejido blando, dicha fuerza se opone al corte y   al movimiento del dispositivo. La direcci&oacute;n de F es   desconocida, por lo cual se supone perpendicular a   la l&iacute;nea entre el pivote y el punto donde es aplicada   la fuerza, puesto que en esa direcci&oacute;n se genera el   mayor momento con respecto al pivote o momento   cr&iacute;tico.</p>       <p align="center"><a name="#(fig3)"><img src="img/revistas/eia/n14/n14a12fig3.gif"></a></p>      <p>Fs es la fuerza aplicada directamente sobre el   sensor, generada por F y trasmitida por el mecanismo de pivote.</p>     <p>  Al elaborar un an&aacute;lisis est&aacute;tico del dispositivo,   se produce una expresi&oacute;n que relaciona la fuerza F   ejercida por el tejido blando con la fuerza Fs vista   por el sensor (ecuaci&oacute;n 1),donde x1 = 0,058 m,   x2 = 0, 015 m, x3 =0, 007 my &alpha;= 33,26&deg;.</p>     <p>  Finalmente se encuentra una expresi&oacute;n matem&aacute;tica   con la cual se determina la fuerza F en funci&oacute;n   de la fuerza Fs vista por el sensor (ecuaci&oacute;n 2).</p>       <p align="center"><img src="img/revistas/eia/n14/n14a12for1.gif"></p> </font>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>6. SENSOR DE FUERZA</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">    Se us&oacute; como elemento primario de medici&oacute;n     un sensor Tekscan FlexiForce A201-25 (<a href="#(fig4)">figura 4</a>),     por su alta linealidad y precisi&oacute;n en caracter&iacute;sticas como son:</p>     <p align="center"><a name="#(fig4)"><img src="img/revistas/eia/n14/n14a12fig4.gif"></a></p>     <p align="left">&bull; Error de linealidad: &lt; &plusmn;3 %.</p>     <p align="left">&bull; Repetibilidad: &lt; &plusmn;2,5 % de la escala completa     (sensor acondicionado, 80 % de la fuerza aplicada).</p>     <p align="left">&bull; Hist&eacute;resis: &lt; 4,5 % de la escala completa (sensor     acondicionado, 80 % de la fuerza aplicada).</p>     <p align="left">&bull; Tiempo de respuesta: &lt; 5 microsegundos.</p>     <p align="left">&bull; Sensibilidad de temperatura: varianza de salida     hasta 0,36 % por grado Celsius.</p>     <p align="left">&bull; Rango de fuerza: 0N a 110N.</p>     <p align="left">    Adicionalmente la salida del sensor no depende     del &aacute;rea de carga.</p>     <p align="left">    El sensor est&aacute; fabricado con dos capas de     sustrato compuesto de una pel&iacute;cula de poli&eacute;ster.     En cada capa, un material conductor (plata) es     aplicado, seguido por una capa de tinta sensible     a la presi&oacute;n. Un adhesivo lamina las dos capas de     sustrato para formar el sensor. Un c&iacute;rculo de plata     en la parte superior de la tinta sensible a la presi&oacute;n     es la zona activa de detecci&oacute;n. El material conductor     se extiende desde el &aacute;rea de detecci&oacute;n hasta el otro     extremo del sensor, formando los cables conductores.     Las propiedades f&iacute;sicas son: espesor de 0,203 mm;     longitud de 203 mm, anchura de 14 mm y zona de detecci&oacute;n (di&aacute;metro) de 9,56 mm.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El sensor act&uacute;a como una resistencia variable     en un circuito el&eacute;ctrico. Cuando no hay carga     sobre el sensor, su resistencia es muy alta (superior     a 5 M&Omega;); cuando se aplica una fuerza en el sensor,     disminuye. Al conectar un &oacute;hmetro a los dos pines     de salida del conector del sensor y aplicar una fuerza     a la zona de detecci&oacute;n se puede apreciar el cambio   en la resistencia.</p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>7. CALIBRACI&Oacute;N DEL SENSOR DE   FUERZA</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">       <p>    El sensor fue calibrado con 10 muestras diferentes     de pesos conocidos, como se muestra en     la <a href="#(tab1)">tabla 1</a>, utilizando como referencia una balanza     electr&oacute;nica de alta precisi&oacute;n. Para garantizar una     mayor exactitud en la calibraci&oacute;n del sensor se determin&oacute;     el error absoluto (ecuaci&oacute;n 3) del m&oacute;dulo     conversor an&aacute;logo a digital del microcontrolador     (PIC 18F4550); este error incluye los errores de compensaci&oacute;n,     ganancia, no linealidad y cuantizaci&oacute;n.</p>       <p align="center"><img src="img/revistas/eia/n14/n14a12for3.gif" /></p>       <p align="center"><a name="#(tab1)"><img src="img/revistas/eia/n14/n14a12tab1.gif" /></a></p>     <p>Se efectu&oacute; un ajuste por el m&eacute;todo de m&iacute;nimos   cuadrados y se obtuvo una expresi&oacute;n lineal   (ecuaci&oacute;n 4), que describe el comportamiento del   sensor, como se muestra en la <a href="#(fig5)">figura 5</a>. El ajuste   muestra una varianza residual igual a 0,017, el valor   es peque&ntilde;o (cerca de cero), por lo cual la dependencia   es grande y el ajuste es bueno; el coeficiente   de determinaci&oacute;n es igual a 0,993 (cercano de 1),   por lo cual todos los residuos son cercanos a cero y el ajuste es bueno.</p>     <p align="center"><a name="(fig5)"><img src="img/revistas/eia/n14/n14a12fig5.gif" /></a></p> </center>     <p align="center"><img src="img/revistas/eia/n14/n14a12for4.gif" /></p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>8. M&Eacute;TODO EMPLEADO PARA SENSAR VELOCIDAD</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>  Por medio de una webcam se hace un seguimiento   a un marcador fijado en el dispositivo   desarrollado, con el objeto de conocer la posici&oacute;n   del escalpelo y su velocidad. La <a href="#(fig6)">figura 6</a> muestra el   escalpelo. Las im&aacute;genes provenientes de la webcam   son sometidas a procesamiento en un computador   que permite identificar el marcador. Se establece un   periodo de muestreo constante en el que se obtienen   las coordenadas del objeto identificado (<a href="img/revistas/eia/n14/n14a12fig10.gif" target="_blank">figura 10</a>).   En cada periodo de muestreo se calcula una delta   de posici&oacute;n (ecuaci&oacute;n 5), que permite conocer la velocidad (ecuaci&oacute;n 6).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="(fig6)"><img src="img/revistas/eia/n14/n14a12fig6.gif" /></a></p> </center>     <p align="center"><img src="img/revistas/eia/n14/n14a12for5.gif" /></p> </font>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>9. CALIBRACI&Oacute;N DE LA C&Aacute;MARA</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">       <p align="left">    El proceso de calibraci&oacute;n de una c&aacute;mara     es un paso necesario para obtener medidas de la     escena a partir de im&aacute;genes de ella. La exactitud de     la calibraci&oacute;n determinar&aacute; luego la precisi&oacute;n de las     medidas que se realicen a partir de las im&aacute;genes. Por     este motivo es imprescindible hacer la calibraci&oacute;n de     la c&aacute;mara con plenas garant&iacute;as de que los par&aacute;metros     obtenidos sean los m&aacute;s parecidos a los reales. Una     c&aacute;mara tiene tanto par&aacute;metros intr&iacute;nsecos como     extr&iacute;nsecos, o internos y externos.</p>       <p align="left"><b>9.1 Par&aacute;metros intr&iacute;nsecos o internos</b></p>       <p align="left">    Los par&aacute;metros internos definen las coordenadas     en p&iacute;xeles de un punto en la imagen virtual     con respecto a las coordenadas en el cuadro de     referencia de la c&aacute;mara, es decir, dan la orientaci&oacute;n     interna del cuadro, siempre teniendo el objetivo de     conocer la distancia focal, que es el punto principal     de la c&aacute;mara digital, como lo enuncia Jim&eacute;nez     (2009).</p>       <p align="left">Los par&aacute;metros intr&iacute;nsecos son:</p>       <p align="left">&bull; <i>Distancia focal.</i>Es la distancia entre el eje &oacute;ptico     de la lente y el plano focal de la c&aacute;mara, cuando     la lente est&aacute; enfocada al infinito.</p>       <p align="left">&bull; <i>Punto principal.</i> Punto en el plano focal que se     interseca con el eje principal.</p>       <p align="left">&bull; <i>Centro &oacute;ptico.</i> Punto donde se localiza la c&aacute;mara.     Por defecto, se considera en el centro de     coordenadas, observando en direcci&oacute;n de Z     negativo y con Y positivo hacia arriba.</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><b> 9.2 Par&aacute;metros extr&iacute;nsecos o externos</b></p>       <p align="left">    Los par&aacute;metros externos definen la posici&oacute;n     y la orientaci&oacute;n del cuadro de referencia de la     c&aacute;mara con respecto al mundo real, es decir, dan     la orientaci&oacute;n externa de la c&aacute;mara, como explica     Jim&eacute;nez (2009).</p>       <p align="left"><b>    9.3 Modelo pinhole</b></p>       <p align="left">    El modelo de c&aacute;mara que tradicionalmente     se utiliza para pasar de coordenadas reales 3D a     coordenadas 2D pertenecientes a la imagen captada     suele ser el de proyecci&oacute;n perspectiva denominado     modelo pinhole, en el cual todos los rayos provenientes     de un cierto objeto atraviesan un agujero     fino para impactar en el sensor imagen.</p>       <p align="left">    El sistema de referencia de la c&aacute;mara se sit&uacute;a     en el centro de la proyecci&oacute;n, coincidiendo el eje z     de dicho sistema con el eje &oacute;ptico, tambi&eacute;n denominado     eje axial. En esta disposici&oacute;n de ejes, el plano     imagen, de coordenadas (u, v), se encuentra situado     a una distancia igual a la longitud focal del objetivo,     de forma perpendicular al eje &oacute;ptico. La intersecci&oacute;n     del eje &oacute;ptico con el plano imagen se denomina punto     principal. El centro de proyecci&oacute;n C de la c&aacute;mara     se supone constante, pero es a priori desconocido.     El plano imagen normalmente se sit&uacute;a por delante     del centro de proyecci&oacute;n C para tener una imagen     sin inversi&oacute;n. En la <a href="#(fig7)">figura 7</a> se muestra un esquema     explicativo del modelo pinhole (Gardel, 2003).</p>       <p align="center"><a name="(fig7)"><img src="img/revistas/eia/n14/n14a12fig7.gif" /></a></p> </center>       <p align="left">    El modelo pinhole sirve para modelar correctamente     lentes delgadas, dado que su espesor se     considera despreciable y se puede decir que todos los     haces de rayos que las atraviesan lo hacen siempre     por el mismo centro de proyecci&oacute;n C. En el caso de     trabajar con lentes cuyo espesor no es despreciable     (lentes gruesas), este modelo no tiene en cuenta     que la transformaci&oacute;n entre los puntos del espacio     y sus puntos correspondientes en el plano imagen     vienen dados por dos planos principales diferentes.     Por tanto, el par&aacute;metro f representa la distancia del     sistema de referencia de la c&aacute;mara al plano imagen     la cual no es, en general, equivalente a la distancia     focal efectiva del sistema &oacute;ptico, cuyo valor es una     propiedad intr&iacute;nseca de las lentes.</p>       <p align="left"><b>9.4 Procedimiento de calibraci&oacute;n</b></p>       <p align="left">    El procedimiento de calibraci&oacute;n basado en plantilla plana debe seguir los siguientes pasos:</p>       <p align="left">&bull; Dise&ntilde;ar una plantilla tipo tablero de ajedrez con     80 esquinas (<a href="#(fig8)">figura 8</a>).</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="(fig8)"><img src="img/revistas/eia/n14/n14a12fig8.gif" /></a></p> </center>       <p align="left">&bull; Tomar 50 im&aacute;genes de la plantilla desde varias     posiciones y orientaciones. Las im&aacute;genes se tomar&aacute;n     de forma que la plantilla abarque la mayor     superficie de la imagen (<a href="#(fig8)">figura 8</a>).</p>       <p align="left">&bull; <i>Generar un archivo .</i>xml que contenga los par&aacute;metros     intr&iacute;nsecos y extr&iacute;nsecos de la c&aacute;mara     por medio de la biblioteca Alvar 1.2.0 dise&ntilde;ada     para realidad aumentada.</p> </font>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>10. RESULTADOS</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">       <p align="left">    El dispositivo fue acoplado al robot Mitsubishi     RVE-2, que fue programado con una rutina de corte     por medio del software COSIMIR, con el fin de     garantizar la exactitud en los desplazamientos y una     velocidad constante en cada una de las trayectorias     recorridas.</p>       <p align="left">    La tarea de corte consiste en ejecutar un movimiento     vertical en el que se penetra el tejido blando,     una vez penetrado se desplaza horizontalmente     4 cm, al final el robot regresa a la posici&oacute;n inicial. Se     ejecutaron 20 pruebas sobre el mismo tejido blando     (pechuga de pollo). Los resultados muestran que     en una primera fase se alcanza la m&aacute;xima fuerza de     corte al romper el tejido; y en una segunda fase, se     describe la fuerza m&iacute;nima con la que se hace el corte,     como se indica en la <a href="img/revistas/eia/n14/n14a12fig9.gif" target="_blank">figura 9</a>, siempre y cuando el     tejido sea uniforme. Los resultados tambi&eacute;n muestran     una velocidad constante a lo largo del recorrido     como se muestra en la <a href="img/revistas/eia/n14/n14a12fig10.gif" target="_blank">figura 10</a>.</p>        <p align="left">    Con el objeto de observar las diferencias entre     las lecturas obtenidas en las 20 pruebas efectuadas     bajo las mismas condiciones, se llev&oacute; a cabo un estudio     calculando una serie de medidas de tendencia     central (<a href="#(tab2)">tabla 2</a>, <a href="#(tab3)">3</a> y <a href="#(tab4)">4</a>), para ver en qu&eacute; medida los     datos se agrupan o dispersan en torno a un valor     central.</p>       <p align="center"><a name="#(tab2)"><img src="img/revistas/eia/n14/n14a12tab2.gif" /></a></p>       <p align="center"><a name="#(tab3)"><img src="img/revistas/eia/n14/n14a12tab3.gif" /></a></p>       <p align="center"><a name="#(tab4)"><img src="img/revistas/eia/n14/n14a12tab4.gif" /></a></p> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>11. CONCLUSIONES</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p align="left">    Se dise&ntilde;&oacute; y construy&oacute; un dispositivo mecatr&oacute;nico,     con el fin de sensar la fuerza y velocidad de     un escalpelo en una tarea de corte. Se realizaron 20     pruebas sobre el mismo tejido blando, los resultados     muestran una primera fase en la que se alcanza la     fuerza m&aacute;xima de corte al fracturar el tejido; y en     una segunda fase, la fuerza m&iacute;nima y constante con     la que se hace el corte. Los datos fueron analizados     estad&iacute;sticamente con la finalidad de determinar la     repetibilidad del sensor. La exactitud del dispositivo     se determin&oacute; al comparar los resultados experimentales     con los obtenidos mediante la simulaci&oacute;n de una tarea de corte.</p>     <p align="left">    La calibraci&oacute;n de la c&aacute;mara es un paso obligatorio     para obtener medidas lo m&aacute;s cercanas a las     reales, a partir de im&aacute;genes de la escena.</p> </font>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana"><b>REFERENCIAS</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <!-- ref --><p align="left">    Microchip. Microcontrolador PIC 18F2455/2550/4455/4550 <i>Data Sheet</i>, 2009.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000117&pid=S1794-1237201000020001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left">    Alter, Michael J. Los estiramientos:<i> bases cient&iacute;ficas y desarrollo de ejercicios.</i> 6a ed. Barcelona: Paidotribo, 2004.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000118&pid=S1794-1237201000020001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left">    Black, Jonathan and Hastings, Garth. <i>Handbook of biomaterial properties.</i> Springer, 1998. 448 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000119&pid=S1794-1237201000020001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left">    Callister, William D. <i>Introducci&oacute;n a la ciencia e ingenier&iacute;a de los materiales. </i>Vol. 2. Barcelona: Revert&eacute;,1996.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000120&pid=S1794-1237201000020001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left">    Chanthasopeephan, Teeranoot; Desai, Jaydev P. and Lau     Alan C. W. (2004) &quot;Study of soft tissue cutting forces     and cutting speeds&quot;. <i>Studies in Health Technology and Informatics</i>, No. 98, pp. 56-62.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000121&pid=S1794-1237201000020001300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left">    Diputaci&oacute;n Foral de Gipuzkoa. <i>Novedades tecnol&oacute;gicas:   Hans E</i>. R&uuml;th S. A. Instrumentos m&eacute;dicos. 1a ed. 1998.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000122&pid=S1794-1237201000020001300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left">Equipo Staff. Diccionario m&eacute;dico. 4a ed. Barcelona: Masson.   2005.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000123&pid=S1794-1237201000020001300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left">    Gardel, Alfredo.<i>Calibraci&oacute;n de una c&aacute;mara controlable en   zoom y movimiento pan-tilt</i>. Tesis de Maestr&iacute;a, Escuela Polit&eacute;cnica Superior, Universidad de Alcal&aacute;. 2003.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000124&pid=S1794-1237201000020001300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left">    Jim&eacute;nez Camacho, Emmanuel. <i>Medici&oacute;n de distancias por   medio de procesamiento de im&aacute;genes y triangulaci&oacute;n,   haciendo uso de c&aacute;maras de video</i>. Tesis de Maestr&iacute;a     (Ingenier&iacute;a en Electr&oacute;nica y Comunicaciones). Universidad de las Am&eacute;ricas, Puebla, 2009.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000125&pid=S1794-1237201000020001300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left">    Kassama, Lamin S. and Ngadi, Michael O. (2003). &quot;Density,     shrinkage and porosity of deep-fat fried chicken     meat&quot;. ASAE Annual Meeting of the American Society     of Agricultural and Biological Engineers. Las Vegas (27-30 July).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000126&pid=S1794-1237201000020001300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana">    Mahvash, Mohsen; Voo, Liming; M. Kim, Diana; Jeung,     Kristin; Wainer, Joshua and Okamura, Allison M.     (2008) &quot;Modeling the forces of cutting with scissors&quot;.   <i>IEEE Transactions on Biomedical Engineering</i>, vol. 55, No. 3 (March), pp. 848-856.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000127&pid=S1794-1237201000020001300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left">    Misra, Sarthak; Reed, Kyle B.; Douglas, Andrew S.;     Ramesh, K. T. and Okamura, Allison M. (2008). &quot;Needle-tissue interaction forces for bevel-tip steerable needles&quot;. <i>Proceedings of the 2nd Biennial IEEE/ RAS-EMBS International</i>. Conference on Biomedical Robotics and Biomechatronics. Scottdale, USA. (19- 22 October).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000128&pid=S1794-1237201000020001300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left">    Molera Sol&aacute;, Pere. <i>Metales resistentes a la corrosi&oacute;n</i>. Barcelona: Marcombo, 1990. 124 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000129&pid=S1794-1237201000020001300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="left">    Tholey, Gregory; Chanthasopeephan, Teeranoot; Hu, Tie;     Desai, Jaydev P. and Lau, Alan. (2003) &quot;Measuring     grasping and cutting forces for reality-based haptic     modeling&quot;. <i>International Congress Series</i>, 1256: pp. 794-800.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000130&pid=S1794-1237201000020001300014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Microchip</collab>
<source><![CDATA[Microcontrolador PIC 18F2455/2550/4455/4550 Data Sheet]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los estiramientos: bases científicas y desarrollo de ejercicios.]]></source>
<year>2004</year>
<edition>6</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidotribo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Black]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jonathan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hastings]]></surname>
<given-names><![CDATA[Garth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook of biomaterial properties.]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>448</page-range><publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Callister]]></surname>
<given-names><![CDATA[William D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la ciencia e ingeniería de los materiales.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>2</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Reverté]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chanthasopeephan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teeranoot]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Desai]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaydev P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lau Alan]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Study of soft tissue cutting forces and cutting speeds".]]></article-title>
<source><![CDATA[Studies in Health Technology and Informatics]]></source>
<year>2004</year>
<numero>98</numero>
<issue>98</issue>
<page-range>56-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Diputación Foral de Gipuzkoa</collab>
<source><![CDATA[Novedades tecnológicas: Hans E.]]></source>
<year>1998</year>
<edition>1</edition>
<publisher-name><![CDATA[Rüth S. A. Instrumentos médicos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Equipo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Staff]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diccionario médico.]]></source>
<year>2005</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gardel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Calibración de una cámara controlable en zoom y movimiento pan-tilt.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emmanuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medición de distancias por medio de procesamiento de imágenes y triangulación, haciendo uso de cámaras de video.]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Puebla]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kassama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lamin S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ngadi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Density, shrinkage and porosity of deep-fat fried chicken meat".]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Las Vegas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ASAE Annual Meeting of the American Society of Agricultural and Biological Engineers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mahvash]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mohsen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Voo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Liming]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[M. Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jeung]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kristin]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wainer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Joshua]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Okamura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Allison M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Modeling the forces of cutting with scissors".]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Biomedical Engineering]]></source>
<year>2008</year>
<volume>55</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>848-856</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Misra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarthak]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reed]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kyle B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Douglas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrew S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramesh]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Okamura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Allison M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Needle-tissue interaction forces for bevel-tip steerable needles".: Proceedings of the 2nd Biennial IEEE/ RAS-EMBS International.]]></source>
<year>2008</year>
<conf-name><![CDATA[ Conference on Biomedical Robotics and Biomechatronics]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[Scottdale ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molera Solá]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pere]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metales resistentes a la corrosión.]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>124</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Marcombo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tholey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gregory]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chanthasopeephan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teeranoot]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tie]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Desai]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaydev P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lau]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Measuring grasping and cutting forces for reality-based haptic modeling".]]></article-title>
<source><![CDATA[International Congress Series]]></source>
<year>2003</year>
<numero>1256</numero>
<issue>1256</issue>
<page-range>794-800</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
