<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1794-1237</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista EIA]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.EIA.Esc.Ing.Antioq]]></abbrev-journal-title>
<issn>1794-1237</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escuela de ingenieria de Antioquia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1794-12372011000100004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EVALUACIÓN DE PRERREQUISITOS EN EL SISTEMA HACCP EN EMPRESAS DEL SECTOR AGROALIMENTARIO]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[EVALUATION OF PREREQUISITES IN HACCP SYSTEM IN AGRO-FOOD INDUSTRY]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[AVALIAÇÃO DE PRERREQUISITOS NO SISTEMA HACCP EM EMPRESAS DO SETOR AGROALIMENTAR]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelson]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pastrana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jennifer Katiusca]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Surcolombiana Facultad de Ingeniería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Neiva ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Surcolombiana Facultad de Ingeniería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Neiva ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Surcolombiana Grupo Agroindustria USCO ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Neiva ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<numero>15</numero>
<fpage>33</fpage>
<lpage>43</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1794-12372011000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1794-12372011000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1794-12372011000100004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este artículo se presenta un diagnóstico de la gestión de la higiene basado en el cumplimiento de los prerrequisitos de un sistema HACCP, en 53 empresas del sector agroalimentario que operan en el departamento del Huila en Colombia. La metodología de evaluación correspondió a la verificación del cumplimiento de las listas de chequeo de dos instrumentos: GHYCAL (Gestión de la Higiene y Calidad) y S&Q (Safety and Quality on Food). Los resultados permitieron encontrar niveles de gestión de la higiene en una escala porcentual y clasificar 34 empresas en nivel de cumplimiento bajo, que incluye niveles entre el 0 % y el 75 %; 12 empresas en nivel de cumplimiento básico, al obtener valoraciones entre el 75 % y el 95 %, y 7 empresas con nivel de cumplimiento superior, por resultar con evaluaciones superiores al 95 %; adicionalmente se valoraron similitudes y diferencias entre empresas y entre sectores estudiados, haciendo uso de técnicas de estadística multivariada.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper presents an analysis of the hygiene management based on the compliance with the prerequisites of a HACCP system in 53 agri-food industries operating in the department of Huila in Colombia. The evaluation methodology corresponded to the verification of the compliance of checklists for two instruments: GHYCAL (Management of Hygiene and Quality) and S&Q (Safety and Quality on Food). The results allowed to find levels of hygiene management on a percentage scale and classify 34 companies in low level of compliance, including levels between 0 % and 75 %; 12 companies in basic compliance level, to obtain ratings from 75 % to 95 %, and 7 companies with higher compliance level, with evaluations higher than 95 %; additionally the similarities and differences between companies and between the sectors studied, using multivariate statistical analysis, were assessed.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Neste artigo apresenta-se um diagnóstico da gestão da higiene baseado no cumprimento dos prerrequisitos do sistema HACCP, em 53 empresas do setor agroalimentar que operam no departamento do Huila, na Colombia. A metodologia de avaliação correspondeu a verificação do cumprimento das listas de verificação de dois instrumentos: GHYCAL (Gestáo da Higiene e Qualidade) e S&Q (Safety and Quality on Food). Os resultados permitiram achar níveis da gestáo da higiene em uma escala percentual e classificar 34 empresas no nível baixo de cumprimento, que inclui níveis entre 0 % e 75 %; 12 empresas com nível de cumprimento básico, com valoragoes entre 75 % e 95 %, e 7 empresas com nível de cumprimento superior, com avaliagoes acima do 95 %; adicionalmente, foram valorizadas as semelhangas e as diferengas entre as empresas e os setores estudados, utilizando técnicas da estatística multivariada.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Listas de chequeo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[higiene de los alimentos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HACCP]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Checklists]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[food hygiene]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HACCP]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Lista de verificação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[higiene dos alimentos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[HACCP]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">          <p align="center"><font size="4"><b>EVALUACI&Oacute;N DE PRERREQUISITOS EN EL SISTEMA HACCP EN EMPRESAS DEL SECTOR AGROALIMENTARIO</b></font></p>     <p align="center"><font size="3"><b>EVALUATION OF PREREQUISITES IN HACCP SYSTEM IN AGRO-FOOD INDUSTRY</b></font></p>     <p align="center"><font size="3"><b>AVALIA&Ccedil;&Atilde;O DE PRERREQUISITOS NO SISTEMA HACCP EM EMPRESAS DO SETOR AGROALIMENTAR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Nelson Guti&eacute;rrez*, Eduardo Pastrana**, Jennifer Katiusca Castro***</b></p>          <p>* Ingeniero Agr&iacute;cola, Doctor en Tecnolog&iacute;a de Alimentos, Universidad Polit&eacute;cnica de Valencia, Espa&ntilde;a. Docente, Facultad de Ingenier&iacute;a, Universidad Surcolombiana. Neiva, Colombia. <a href="mailto:ngutierezg@usco.edu.co">ngutierezg@usco.edu.co</a>    <br>   ** Ingeniero Agr&iacute;cola, PhD. Food Science University of Georgia. Docente, Facultad de Ingenier&iacute;a, Universidad Surcolombiana. Neiva, Colombia. <a href="mailto:pastrana@usco.edu.co">pastrana@usco.edu.co</a>    <br> *** Ingeniera Agr&iacute;cola. Investigadora, Grupo Agroindustria USCO, Universidad Surcolombiana. Neiva, Colombia. <a href="mailto:agricola@usco.edu.co">agricola@usco.edu.co</a></p>     <p>Art&iacute;culo recibido 22-XI-2010. Aprobado 22-III-2011    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Discusi&oacute;n abierta hasta diciembre de 2011</p> <hr size="1" />              <p><font size="3"><b>RESUMEN</b></font></p>          <p>En este art&iacute;culo se presenta un diagn&oacute;stico de la gesti&oacute;n de la higiene basado en el cumplimiento de los prerrequisitos de un sistema HACCP, en 53 empresas del sector agroalimentario que operan en el departamento del Huila en Colombia. La metodolog&iacute;a de evaluaci&oacute;n correspondi&oacute; a la verificaci&oacute;n del cumplimiento de las listas de chequeo de dos instrumentos: GHYCAL (Gesti&oacute;n de la Higiene y Calidad) y S&amp;Q (Safety and Quality on Food). Los resultados permitieron encontrar niveles de gesti&oacute;n de la higiene en una escala porcentual y clasificar 34 empresas en nivel de cumplimiento bajo, que incluye niveles entre el 0 % y el 75 %; 12 empresas en nivel de cumplimiento b&aacute;sico, al obtener valoraciones entre el 75 % y el 95 %, y 7 empresas con nivel de cumplimiento superior, por resultar con evaluaciones superiores al 95 %; adicionalmente se valoraron similitudes y diferencias entre empresas y entre sectores estudiados, haciendo uso de t&eacute;cnicas de estad&iacute;stica multivariada.</p>          <p><font size="3"><b>PALABRAS CLAVE</b></font>: Listas de chequeo; higiene de los alimentos; HACCP.</p>  <hr size="1" />              <p><font size="3"><b>ABSTRACT</b></font></p>          <p>This paper presents an analysis of the hygiene management based on the compliance with the prerequisites of a HACCP system in 53 agri-food industries operating in the department of Huila in Colombia. The evaluation methodology corresponded to the verification of the compliance of checklists for two instruments: GHYCAL (Management of Hygiene and Quality) and S&amp;Q (Safety and Quality on Food). The results allowed to find levels of hygiene management on a percentage scale and classify 34 companies in low level of compliance, including levels between 0 % and 75 %; 12 companies in basic compliance level, to obtain ratings from 75 % to 95 %, and 7 companies with higher compliance level, with evaluations higher than 95 %; additionally the similarities and differences between companies and between the sectors studied, using multivariate statistical analysis, were assessed.</p>     <p><font size="3"><b>KEY WORDS</b></font>: Checklists; food hygiene; HACCP.</p>  <hr size="1" />      <p><b><font size="3">RESUMO</font></b></p>          <p>Neste artigo apresenta-se um diagn&oacute;stico da gest&atilde;o da higiene baseado no cumprimento dos prerrequisitos do sistema HACCP, em 53 empresas do setor agroalimentar que operam no departamento do Huila, na Colombia. A metodologia de avalia&ccedil;&atilde;o correspondeu a verifica&ccedil;&atilde;o do cumprimento das listas de verifica&ccedil;&atilde;o de dois instrumentos: GHYCAL (Gest&aacute;o da Higiene e Qualidade) e S&amp;Q (Safety and Quality on Food). Os resultados permitiram achar n&iacute;veis da gest&aacute;o da higiene em uma escala percentual e classificar 34 empresas no n&iacute;vel baixo de cumprimento, que inclui n&iacute;veis entre 0 % e 75 %; 12 empresas com n&iacute;vel de cumprimento b&aacute;sico, com valoragoes entre 75 % e 95 %, e 7 empresas com n&iacute;vel de cumprimento superior, com avaliagoes acima do 95 %; adicionalmente, foram valorizadas as semelhangas e as diferengas entre as empresas e os setores estudados, utilizando t&eacute;cnicas da estat&iacute;stica multivariada.</p>          <p><font size="3"><b>PALAVRAS-C&Oacute;DIGO</b></font>: Lista de verifica&ccedil;&atilde;o; higiene dos alimentos; HACCP.</p>  <hr size="1" />             ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>1. INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>          <p>El sistema de an&aacute;lisis de peligros y control de puntos cr&iacute;ticos (HACCP) es considerado el protocolo de referencia cuando se trata de asegurar la inocuidad de los alimentos, raz&oacute;n por la cual ha sido adoptado como un programa de obligatorio cumplimiento en casi todos los pa&iacute;ses del mundo. Para que la implantaci&oacute;n del sistema HACCP sea efectiva, la empresa debe operar de acuerdo con una serie de pr&aacute;cticas higi&eacute;nicas y operativas que abarquen todo el proceso de producci&oacute;n; estos procedimientos se conocen con el nombre de prerrequisitos del protocolo HACCP, basados en los principios generales de higiene de los alimentos del Codex Alimentarius (Hulebak y Schlosser, 2002). El conocimiento del estado en que se encuentra una empresa del sector agroalimentario en materia de gesti&oacute;n de la higiene y la calidad, a manera de diagn&oacute;stico del nivel de cumplimiento de los prerrequisitos, es indispensable para la implantaci&oacute;n del sistema HACCP, debido a que el fallo en muchos programas de gesti&oacute;n de la higiene y la calidad se debe en gran parte a la incertidumbre que se tiene en los momentos previos a la implantaci&oacute;n, porque se descuidan aspectos decisivos para la operatividad del protocolo, y sus consecuencias son notorias demasiado tarde, requiri&eacute;ndose nuevas inversiones para corregir el rumbo del programa (Kannan <i>et al</i>., 1999).</p>     <p>La evaluaci&oacute;n de los sistemas HACCP es un elemento clave para asegurar la gesti&oacute;n eficaz de la inocuidad de los alimentos, sin embargo, seg&uacute;n Wallace, Powell y Holyoak (2005), no existe ning&uacute;n enfoque aceptado o metodolog&iacute;a com&uacute;n disponible para ser utilizados por industriales, auditores u organismos reguladores; en investigaciones realizadas por Abernathy y Hart (2004), Van der Spiegel <i>et al</i>. (2004), Calzadilla (2006), Su&aacute;rez-Fern&aacute;ndez <i>et al</i>. (2007), Luning <i>et al</i>. (2008 y 2009); Rosas y Reyes (2008) y Veiros <i>et al</i>. (2009) usaron listas de verificaci&oacute;n para evaluar el cumplimiento de los prerrequisitos relacionados con higiene, inocuidad y, en general, gesti&oacute;n de la calidad en la industria alimentaria; en todos los casos reportados los resultados permitieron concluir que la utilizaci&oacute;n de listas de chequeo permiten extraer informaci&oacute;n valiosa sobre aspectos relacionados con la capacidad de las organizaciones para gestionar la higiene y la calidad y permiten determinar la eficiencia de los protocolos evaluados.</p>     <p>En Colombia, el Decreto 1500 de 2007, expedido por el Ministerio de la Protecci&oacute;n Social, responsabiliza al Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima) para que realice las labores de inspecci&oacute;n, vigilancia y control sanitario de los establecimientos encargados de la producci&oacute;n y manipulaci&oacute;n de alimentos; en virtud de lo anterior, el Invima desarroll&oacute; tres instrumentos a manera de listas de chequeo para evaluar el nivel sanitario de cumplimiento en plantas de desposte de bovinos y bufalinos, plantas de beneficio porcino y plantas de beneficio de aves (Invima, 2010). Como sus nombres lo indican, estos instrumentos de evaluaci&oacute;n fueron desarrollados para la verificaci&oacute;n de requisitos sanitarios en plantas de desposte de bovinos, porcinos y aves, aunque la mayor&iacute;a de los &iacute;tems podr&iacute;an aplicarse en otros sectores agroalimentarios.</p>     <p>El objetivo de este estudio fue evaluar la gesti&oacute;n de la higiene a partir de la evaluaci&oacute;n de los programas de prerrequisitos en un sistema HACCP, en 53 empresas del sector agroalimentario ubicadas en el departamento del Huila en Colombia, utilizando simult&aacute;neamente dos instrumentos de evaluaci&oacute;n: GHYCAL (Gesti&oacute;n de la Higiene y Calidad) y S&amp;Q (Safety and Quality on Food), que tienen como caracter&iacute;stica com&uacute;n su estructura en grupos de preguntas a manera de listas de chequeo, dotadas de escalas de evaluaci&oacute;n que permiten una valoraci&oacute;n porcentual.</p>     <p>El instrumento GHYCAL fue dise&ntilde;ado por Guti&eacute;rrez, Pastrana y Ram&iacute;rez (2010) para diagnosticar el cumplimiento de los prerrequisitos exigidos en un protocolo HACCP. Est&aacute; compuesto por 77 &iacute;tems que se encuentran contenidos en los 7 planes generales de higiene que soportan la implantaci&oacute;n de un protocolo HACCP, reportados por Alli (2004), Fedacova (2005) y Arispe y Tapia (2007), y que corresponden a control de aguas; limpieza y desinfecci&oacute;n; formaci&oacute;n y control de manipuladores; mantenimiento preventivo; control de plagas y sistemas de vigilancia; control de la trazabilidad; gesti&oacute;n de residuos. El instrumento GHYCAL cuenta con una escala discreta de cinco categor&iacute;as, que se asignan seg&uacute;n el nivel de cumplimiento de cada criterio evaluado.</p>     <p>El instrumento S&amp;Q corresponde a una aplicaci&oacute;n inform&aacute;tica desarrollada en el Departamento de Tecnolog&iacute;a de Alimentos de la Universidad Polit&eacute;cnica de Valencia, Espa&ntilde;a, con el fin de evaluar preliminarmente la gesti&oacute;n de la higiene y la gesti&oacute;n de la calidad en empresas del sector agroalimentario. La secci&oacute;n dedicada a la gesti&oacute;n de la higiene est&aacute; estructurada en 6 grupos de preguntas que contienen aspectos relacionados con los edificios y su entorno, equipamiento, transporte y almacenamiento, control de aguas y limpieza, desinfecci&oacute;n y desratizaci&oacute;n e higiene personal; en total son 75 preguntas que corresponden a una evaluaci&oacute;n de los aspectos relevantes que permiten establecer los niveles de gesti&oacute;n de la higiene en cada empresa objeto de estudio (Guti&eacute;rrez, Pastrana y Serra, 2010).</p>     <p>Los resultados obtenidos por cada empresa evaluada, con cualquiera de los dos instrumentos mencionados, permiten la agrupaci&oacute;n de acuerdo con los niveles de cumplimiento de gesti&oacute;n de la higiene alcanzados, expresados en valores porcentuales, mediante la aplicaci&oacute;n del modelo est&aacute;ndar de auditor&iacute;a de la calidad en las fases de producci&oacute;n y manipulaci&oacute;n de los alimentos del protocolo International Food Standard (IFS) (Cobos <i>et al</i>., 2004; IFS, 2008); una adaptaci&oacute;n a la escala del IFS presenta tres grupos de empresas, as&iacute;: nivel de cumplimiento bajo, que incluye empresas que obtienen evaluaciones entre el 0 y el 75 %; nivel de cumplimiento b&aacute;sico, en el que se clasifican las empresas que obtienen evaluaciones entre el 75 % y el 95 %, y nivel de cumplimiento superior, para empresas que resulten con evaluaciones superiores al 95 %.</p>     <p><font size="3"><b>2. MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>     <p>La poblaci&oacute;n objeto de estudio correspondi&oacute; a empresas que procesan y manipulan alimentos y bebidas, que realizan su actividad econ&oacute;mica en el departamento del Huila en Colombia; se consideraron todas las empresas del sector legalmente constituidas y que estaban operando con un m&iacute;nimo nivel de organizaci&oacute;n; a partir de una poblaci&oacute;n de 79 empresas y usando un muestreo aleatorio simple, se obtuvo una muestra de 53 empresas pertenecientes a los sectores de l&aacute;cteos, panificaci&oacute;n artesanal (achiras), envasadoras de aguas y refrescos, plantas de beneficio de ganado (mataderos municipales), fabricaci&oacute;n de chocolates, salas de proceso de la industria pisc&iacute;cola y empresas de procesamiento y transformaci&oacute;n de frutas.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El procedimiento empleado para la recolecci&oacute;n de la informaci&oacute;n correspondi&oacute; a un m&eacute;todo directo que consiste en realizar una visita en forma de auditor&iacute;a a cada una de las empresas que fueron previamente seleccionadas; dos evaluadores externos se encargaron de aplicar de forma simult&aacute;nea los dos instrumentos utilizados en la investigaci&oacute;n, GHYCAL y S&amp;Q; el valor resultante de ponderar la informaci&oacute;n entregada por el responsable de gestionar la higiene en la empresa y la inspecci&oacute;n visual realizada por el evaluador externo fue usado para calificar cada uno de los aspectos evaluados seg&uacute;n las escalas de cada instrumento evaluado.</p>     <p><font size="3"><b>2.1	Determinaci&oacute;n de los niveles de cumplimiento</b></font></p>     <p>Con la informaci&oacute;n resultante tras la aplicaci&oacute;n de los instrumentos GHYCAL y S&amp;Q en las 53 empresas evaluadas, se construyeron los diagramas descriptivos de cumplimiento de los niveles de gesti&oacute;n de la higiene para cada empresa evaluada; el valor porcentual de cumplimiento para cada empresa corresponde a la relaci&oacute;n entre la puntuaci&oacute;n total obtenida con respecto a la m&aacute;xima puntuaci&oacute;n posible que puede otorgar el instrumento. Teniendo en cuenta los niveles de gesti&oacute;n de la higiene obtenidos por las empresas, fueron clasificadas, de acuerdo con la escala adaptada del protocolo International Food Standard, en empresas con nivel de cumplimiento superior, b&aacute;sico y bajo. Adicionalmente, el an&aacute;lisis descriptivo de los resultados obtenidos tras la aplicaci&oacute;n del instrumento GHYCAL permiti&oacute; determinar cu&aacute;les son los &iacute;tems que presentan mayor nivel de incumplimiento para el total de las empresas evaluadas, destacando cu&aacute;les son los aspectos que deber&aacute;n ser atendidos de manera prioritaria para mejorar los niveles de gesti&oacute;n de la higiene en las empresas evaluadas.</p>     <p><font size="3"><b>2.2	Agrupaci&oacute;n de empresas por niveles de cumplimiento</b></font></p>     <p>Mediante la realizaci&oacute;n de un an&aacute;lisis cl&uacute;ster en 8 empresas seleccionadas al azar fue posible agrupar diferentes empresas seg&uacute;n su nivel de cumplimiento, lo que permite comprobar de manera indirecta la eficiencia de los instrumentos utilizados; para lo anterior, con los resultados obtenidos al aplicar el instrumento GHYCAL, se conform&oacute; una matriz n x P (8 x 77); los &iacute;tems del instrumento representaron las 77 columnas (P), y los niveles de cumplimiento de cada una de las empresas seleccionadas correspondieron a las filas (n); mediante los programas estad&iacute;sticos SPSS 15-0 y Statgraphics Plus Version 5.1, se generaron los diagramas de dispersi&oacute;n cl&uacute;ster y sus respectivos dendogramas, los cuales ofrecieron los mismos resultados con los dos programas.</p>     <p><font size="3"><b>3. RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p>La <a href="#fig1">figura 1</a> presenta el diagrama de perfil de cumplimiento de las 53 empresas evaluadas con los dos instrumentos utilizados (GHYCAL y S&amp;Q); la puntuaci&oacute;n obtenida por cada empresa corresponde al valor porcentual resultante de relacionar el total de puntos obtenidos con respecto al total de puntos que podr&iacute;a haber obtenido si todas los &iacute;tems hubiesen sido valorados con cumplimiento &oacute;ptimo. Como puede verse, en casi todas las empresas evaluadas, los resultados son muy similares, indicando una alta correlaci&oacute;n entre los resultados obtenidos con los dos instrumentos. Teniendo en cuenta la <a href="#fig1">figura 1</a>, se puede determinar que las empresas del sector de panificaci&oacute;n tradicional presentan los m&aacute;s bajos niveles de cumplimiento, ya que 6 de 15 empresas evaluadas no alcanzan el 50 % de cumplimiento; en el sector de l&aacute;cteos, 4 de 22 empresas obtuvieron niveles inferiores al 50 % de cumplimiento, y en los sectores de aguas y refrescos, pisc&iacute;colas, plantas de beneficio, chocolate y frutas, ninguna empresa obtuvo niveles de cumplimiento por debajo del 50 %.</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/eia/n15/n15a04fig1.gif"><a name="fig1"></a></p>     <p>As&iacute; mismo y con respecto a niveles de cumplimiento altos, se pudo establecer que en el sector de l&aacute;cteos resultaron 4 empresas con porcentajes superiores al 90 %; en el sector aguas y refrescos, una empresa obtuvo un 95,84 % de cumplimiento; en el sector pisc&iacute;cola, dos empresas registraron niveles de cumplimiento superiores al 90 %, y en el sector de plantas de beneficio de ganado, dos empresas alcanzaron un 97,40 % y 95,58 % respectivamente en cumplimiento de los niveles de gesti&oacute;n de la higiene.</p>     <p>Agrupando los resultados obtenidos por todas las empresas de un mismo sector (<a href="#fig2">figura 2</a>), se confirma la tendencia anterior, en la cual el sector de panificaci&oacute;n tradicional (achiras) presenta los m&aacute;s bajos niveles de cumplimiento a los aspectos evaluados, seguido de la industria de productos l&aacute;cteos; as&iacute; mismo, el sector que presenta los mayores niveles de cumplimiento es el pisc&iacute;cola, y en general, los otros sectores presentan niveles de cumplimiento superiores al 50 %. Las diferencias en los resultados de las evaluaciones que pueden encontrarse entre empresas de un mismo sector, que en el caso del sector l&aacute;cteo llegan a ser superiores al 60 %, pueden estar asociadas principalmente al tama&ntilde;o de las empresas y la posibilidad de destinar un empleado responsable de la gesti&oacute;n de la higiene (Castro y Ram&iacute;rez, 2009).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="img/revistas/eia/n15/n15a04fig2.gif"><a name="fig2"></a></p>     <p>Los resultados de ANOVA permiten comprobar las diferencias significativas entre los sectores evaluados, al nivel de confianza del 95 %; en la <a href="#fig3">figura 3</a>, el sector 1 corresponde a panificaci&oacute;n tradicional, el 2 a plantas de l&aacute;cteos, el 3 es el de aguas y refrescos, el sector 4 son los mataderos municipales y el 5 incluye las empresas del sector pisc&iacute;cola; los sectores frut&iacute;cola y chocolates no se tuvieron en cuenta para este an&aacute;lisis, debido a ausencia de varianza por contar con una sola empresa evaluada.</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/eia/n15/n15a04fig3.gif"><a name="fig3"></a></p>     <p>La <a href="#fig4">figura 4</a> presenta los &iacute;tems del instrumento GHYCAL que, para el conjunto de las 53 empresas evaluadas, resultaron con mayores niveles de incumplimiento; solamente se muestran aquellos &iacute;tems con niveles de incumplimiento superiores al 50 %; este resultado permite resaltar cu&aacute;les son los aspectos que deber&aacute;n ser atendidos de manera prioritaria para mejorar los niveles de gesti&oacute;n de la higiene en las empresas evaluadas. Los &iacute;tems que presentan mayores porcentajes de incumplimiento son el 4.5, que corresponde a "registros que soporten el cumplimiento de los procesos de calibraci&oacute;n y verificaci&oacute;n de los equipos de medidas", el &iacute;tem 2.10 referido a "documentos que permiten comparar los l&iacute;mites permisibles en la normatividad con los resultados obtenidos en los an&aacute;lisis de superficies", el &iacute;tem 5.3 relacionado con los "planos de localizaci&oacute;n de todas las estaciones de control de plagas" y el 7.4 referido a que en la empresa "se encuentren correctamente identificados los elementos utilizados para el control y prevenci&oacute;n de la presencia de plagas y registros de evacuaci&oacute;n de residuos que incluya tipo de residuo y volumen retirado"; todos ellos obtuvieron niveles de incumplimiento superiores al 65 % y tienen relaci&oacute;n directa con la "toma y mantenimiento de registros", que corresponde a un aspecto que ha sido identificado como factor cr&iacute;tico para la implantaci&oacute;n de programas de gesti&oacute;n de la calidad y la inocuidad en empresas del sector agroalimentario (Guti&eacute;rrez, 2008).</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/eia/n15/n15a04fig4.gif"><a name="fig4"></a></p>     <p>Con los resultados obtenidos con la aplicaci&oacute;n del instrumento GHYCAL en las 53 empresas evaluadas, fue posible clasificarlas en tres grupos de acuerdo con su nivel de cumplimiento (<a href="#fig5">figura 5</a>), lo que permite de manera an&aacute;loga definir el grado de esfuerzo que requiere cada empresa para implantar adecuadamente el protocolo HACCP. Los resultados permitieron clasificar 34 empresas en nivel cumplimiento bajo, que incluye niveles entre el 0 y el 75 %; 12 empresas en nivel de cumplimiento b&aacute;sico, al obtener valoraciones entre el 75 % y el 95 %, y 7 empresas con nivel de cumplimiento superior, al resultar con evaluaciones superiores al 95 %, lo que indica que estas 7 empresas requieren un m&iacute;nimo esfuerzo para implantar un protocolo HACCP.</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/eia/n15/n15a04fig5.gif"><a name="fig5"></a></p>     <p><font size="3"><b>3.1 Determinaci&oacute;n de similitudes entre empresas mediante an&aacute;lisis cl&uacute;ster</b></font></p>     <p>Para comprobar las bondades y el ajuste de la evaluaci&oacute;n de los prerrequisitos del sistema HACCP, se construy&oacute; una matriz de datos con los resultados de la aplicaci&oacute;n del instrumento GHYCAL en 8 de las empresas evaluadas seleccionadas al azar (<a href="#tab1">tabla 1</a>). La matriz formada por los 77 criterios del instrumento GHYCAL en el eje horizontal (columnas) y los niveles de cumplimiento de cada criterio para las 8 empresas seleccionadas en el eje vertical (filas) fue sometida a un an&aacute;lisis cl&uacute;ster mediante dos programas estad&iacute;sticos (SPSS 15-0 y Statgraphics 5.1), los cuales presentaron los mismos resultados.</p>     <p>El dendograma resultante del an&aacute;lisis se presenta en la <a href="#fig6">figura 6</a>, en la que se pueden observar tres subgrupos perfectamente separados, el primero formado por las empresas 1, 2, 3, 4 y 5, todas las cuales hab&iacute;an obtenido valoraciones en su nivel de gesti&oacute;n de la higiene superiores al 80 %; el segundo est&aacute; formado por las empresas 7 y 8 que, tras la evaluaci&oacute;n con el instrumento GHYCAL, obtuvieron niveles de gesti&oacute;n de la higiene inferiores al 50 %, y por &uacute;ltimo, aparece un tercer cl&uacute;ster con una &uacute;nica empresa (empresa 6) que obtuvo un nivel de higiene cercano al 70 %.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="img/revistas/eia/n15/n15a04tab1.gif"><a name="tab1"></a></p>     <p align="center"><img src="img/revistas/eia/n15/n15a04fig6.gif"><a name="fig6"></a></p>     <p>El diagrama de dispersi&oacute;n (<a href="#fig7">figura 7</a>) de las empresas seleccionadas confirma la agrupaci&oacute;n de las 8 empresas evaluadas en los tres subgrupos mencionados.</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/eia/n15/n15a04fig7.gif"><a name="fig7"></a></p>     <p><font size="3"><b>4. CONCLUSIONES</b></font></p>     <p>La evaluaci&oacute;n de las mismas 53 empresas, aplicando dos instrumentos diferentes desarrollados en distintas circunstancias y dotados de escalas de medici&oacute;n diferentes, arroj&oacute; resultados similares para los niveles de cumplimiento de los aspectos relacionados con la gesti&oacute;n de la higiene requeridos para implantar adecuadamente un protocolo HACCP, lo que permite otorgar validez a los resultados de la investigaci&oacute;n, debido al principio de la validez de criterio en el cual dos instrumentos tienen validez concurrente cuando arrojan resultados similares al ser utilizados para evaluar la misma variable.</p>     <p>Los resultados obtenidos por cada una de las 53 empresas evaluadas permitieron su separaci&oacute;n en tres grupos de acuerdo con su nivel de cumplimiento, lo que permite de manera an&aacute;loga definir el grado de esfuerzo que requiere cada empresa para implantar adecuadamente el protocolo HACCP. Los resultados permitieron clasificar 34 empresas en nivel de cumplimiento bajo, que incluye niveles entre el 0 y el 75 %; 12 empresas en nivel de cumplimiento b&aacute;sico, al obtener valoraciones entre el 75 % y el 95 %, y 7 empresas con nivel de cumplimiento superior, al resultar con evaluaciones superiores al 95 %, lo que indica que estas 7 empresas requieren un m&iacute;nimo esfuerzo para implantar un protocolo HACCP. Las anteriores comparaciones fueron realizadas sobre la base de que los aspectos que se requieren para implantar un adecuado programa de prerrequisitos en un protocolo HACCP son est&aacute;ndares para cualquier industria del sector agroalimentario.</p>     <p>El an&aacute;lisis comparativo realizado por sectores tambi&eacute;n permite observar una alta correlaci&oacute;n al evaluar cada sector de la industria agroalimentaria con los dos instrumentos (GHYCAL y S&amp;Q). El sector pisc&iacute;cola es el que presenta los m&aacute;s altos niveles de cumplimiento de los aspectos relacionados con la gesti&oacute;n de la higiene en un sistema HACCP, y el sector con m&aacute;s bajos niveles de cumplimiento es el de panificaci&oacute;n tradicional, que en promedio no supera el 50 % de cumplimiento.</p>     <p>El uso de t&eacute;cnicas de estad&iacute;stica multivariante permiti&oacute; comprobar las bondades y el ajuste de la evaluaci&oacute;n de los prerrequisitos del sistema HACCP y su posterior clasificaci&oacute;n seg&uacute;n el cumplimiento en nivel superior, b&aacute;sico y bajo, resultados que de manera an&aacute;loga definen el grado de esfuerzo requerido por cada empresa para implantar de forma adecuada el protocolo HACCP. Seg&uacute;n los resultados, 34 empresas de las 53 estudiadas en esta investigaci&oacute;n se encuentran en un nivel de cumplimiento bajo y tienen que realizar un gran esfuerzo y dedicar mayores recursos para implantar con &eacute;xito el protocolo HACCP.</p>     <p><font size="3"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Abernathy, Tom and Hart, Robert (2004). "Evaluation of a HACCP pilot program for the food service industry". <i>Canadian Journal of Public Health</i>, vol. 95, No. 6, pp. 470-472.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000063&pid=S1794-1237201100010000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Alli, Inteaz. <i>Food quality assurance</i>. Principies and practices. New York: CRC, 2004. 140 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000064&pid=S1794-1237201100010000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Arispe, Ivelio y Tapia, Mar&iacute;a Soledad (2007)."Inocuidad y calidad: requisitos indispensables para la protecci&oacute;n de la salud de los consumidores". <i>Agroalimentaria</i>, vol. 12, No. 24 (junio), pp.105-118.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000065&pid=S1794-1237201100010000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Calzadilla, Carlos. <i>Bases t&eacute;cnicas metodol&oacute;gicas para la aplicaci&oacute;n del sistema de an&aacute;lisis de peligros y puntos cr&iacute;ticos de control (HACCP) en mataderos bovinos</i>. Tesis de maestr&iacute;a, Universidad Agraria de La Habana, 2006. 80 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000066&pid=S1794-1237201100010000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Castro, Jennifer y Ram&iacute;rez, Edwin. <i>Diagn&oacute;stico de los niveles de gesti&oacute;n de la higiene y de la calidad en empresas del sector agroalimentario del departamento del Huila</i>. Tesis de pregrado. Universidad Surcolombiana, Neiva, Colombia, 2009. 117 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000067&pid=S1794-1237201100010000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Cobos, Blanca; Cruz, Jos&eacute; Carlos; M&eacute;ndez, Miguel y C&aacute;ceres, Francisco (2004). "Sistemas de certificaci&oacute;n de la calidad en el sector agroalimentario espa&ntilde;ol". <i>Distribuci&oacute;n y Consumo</i>, vol. 14, No. 76, pp. 23-41.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000068&pid=S1794-1237201100010000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Fedacova (Federaci&oacute;n Empresarial de Agroalimentaci&oacute;n de la Comunidad Valenciana). <i>Manual para la implantaci&oacute;n de sistemas de autocontrol basados en el APPCC en la industria agroalimentaria</i>. Valencia, Espa&ntilde;a: Fedacova, 2005, 110 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S1794-1237201100010000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Guti&eacute;rrez, Nelson. <i>Identificaci&oacute;n y priorizaci&oacute;n de factores cr&iacute;ticos para implantar buenas pr&aacute;cticas agr&iacute;colas en productores de caf&eacute; y frutas en el departamento del Huila en Colombia</i>. Tesis de doctorado. Departamento de Tecnolog&iacute;a de Alimentos, Universidad Polit&eacute;cnica de Valencia, 2008. 313 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000070&pid=S1794-1237201100010000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Guti&eacute;rrez, Nelson; Pastrana, Eduardo y Ram&iacute;rez, Edwin (2010). "Desarrollo de un instrumento para evaluar prerrequisitos en el sistema HACCP". <i>Biotecnolog&iacute;a en el Sector Agropecuario y Agroindustrial</i>, vol. 8, No. 1, pp. 106-119.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000071&pid=S1794-1237201100010000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Guti&eacute;rrez, Nelson; Pastrana, Eduardo y Serra, Juan Antonio. <i>Evaluaci&oacute;n de prerrequisitos en un sistema HACCP</i>. Neiva: Universidad Surcolombiana, 2010. 112 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000072&pid=S1794-1237201100010000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Hulebak, Karen and Schlosser, Wayne (2002). "Hazard analysis and critical control point (HACCP) history and conceptual overview". <i>Risk Analysis</i>, vol. 22, No. 3, pp. 547-552.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000073&pid=S1794-1237201100010000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>IFS International Food Standard, 2008. IFS Food Version 5. &#91;Consulted on August 18, 2010&#93;. Available in: &lt;<a href="http://www.ifs-certification.com/index.php" target="_blank">http://www.ifs-certification.com/index.php</a>&gt;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000074&pid=S1794-1237201100010000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Invima (Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos). 2010. <i>Formato de evaluaci&oacute;n del nivel sanitario de cumplimiento para plantas de desposte de bovinos y bufalinos</i>. &#91;Consultado el 18 de marzo de 2011&#93;. Disponible en: &lt;<a href="http://web.invima.gov.co/portal/faces/index.jsp?id=6987" target="_blank">http://web.invima.gov.co/portal/faces/index.jsp?id=6987</a>&gt;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000075&pid=S1794-1237201100010000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Kannan, Vijay; Tan, Keah; Handfield, Robert and Ghosh, Soumen (1999). "Tools and techniques of quality management: An empirical investigation of their impact on performance". <i>Quality Management Journal</i>, vol. 6, No. 3, pp. 34-49.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S1794-1237201100010000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Luning, P. A.; Bango, L.; Kussaga, J.; Rovira, J. and Marcelis, W. J. (2008). "Comprehensive analysis and differentiated assessment of food safety control systems: A diagnostic instrument". <i>Trends in Food Science &amp; Technology</i>, vol. 19, issue 10 (October), pp. 522-534.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S1794-1237201100010000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Luning, P. A.; Marcelis, W. J.; Rovira, J.; Van der Spiegel, M.; Uyttendaele, M. and Jacxsens, L. (2009). "Systematic assessment of core assurance activities in a company specific food safety management system". <i>Trends in Food Science &amp; Technology</i>, vol. 20, issues 6-7 (July), pp. 300-312.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S1794-1237201100010000400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Rosas, Patricia y Reyes, Genara (2008). "Evaluaci&oacute;n de los programas pre-requisitos del plan HACCP en una planta de sardinas congeladas". <i>Archivos Latinoamericanos de Nutrici&oacute;n</i>, vol. 58, No. 2, pp. 174-181.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S1794-1237201100010000400017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Su&aacute;rez-Fern&aacute;ndez, Yolanda; Suasnavas, Nelly; Calzadilla, Carlos; Cepero, Omelio y Castillo, Julio C&eacute;sar (2007). "Procedimientos evaluativos de algunos prerrequisitos para la aplicaci&oacute;n del Sistema de An&aacute;lisis de Peligros y Puntos Cr&iacute;ticos de Control (HACCP) en mataderos". <i>REDVET, Revista Electr&oacute;nica de Veterinaria</i>, vol. VIII, No. 8 (agosto), pp. 1-11.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S1794-1237201100010000400018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Van der Spiegel, M.; Luning, P. A.; Ziggers, G. W. and Jongen, W. M. (2004). "Evaluation of performance measurement instruments on their use for food quality systems". <i>Critical Reviews in Food Science and Nutrition</i>, vol. 44, No. 7-8, pp. 501-512.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S1794-1237201100010000400019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Veiros, M. B.; Proen&ccedil;a, R. P. C.; Santos, M. C.; Kenth-Smith, L. and Rocha A. (2009). "Food safety practices in a Portuguese canteen". <i>Food Control</i>, vol. 20, No. 10 (October), pp. 936-941.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000082&pid=S1794-1237201100010000400020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Wallace, Carol; Powell, Susan and Holyoak, Lynda (2005). "Development of methods for standardised HACCP assessment". <i>British Food Journal</i>, vol. 107, No. 10, pp. 723-742.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S1794-1237201100010000400021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abernathy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tom]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hart]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of a HACCP pilot program for the food service industry]]></article-title>
<source><![CDATA[Canadian Journal of Public Health]]></source>
<year>2004</year>
<volume>95</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>470-472</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Inteaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alli]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Food quality assurance: Principies and practices]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>140</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CRC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arispe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ivelio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tapia]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Soledad]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inocuidad y calidad: requisitos indispensables para la protección de la salud de los consumidores]]></article-title>
<source><![CDATA[Agroalimentaria]]></source>
<year>2007</year>
<month>ju</month>
<day>ni</day>
<volume>12</volume>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>105-118</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calzadilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bases técnicas metodológicas para la aplicación del sistema de análisis de peligros y puntos críticos de control (HACCP) en mataderos bovinos]]></source>
<year></year>
<page-range>80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jennifer]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edwin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnóstico de los niveles de gestión de la higiene y de la calidad en empresas del sector agroalimentario del departamento del Huila]]></source>
<year></year>
<page-range>117</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cobos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Blanca]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Carlos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cáceres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistemas de certificación de la calidad en el sector agroalimentario español]]></article-title>
<source><![CDATA[Distribución y Consumo]]></source>
<year>2004</year>
<volume>14</volume>
<numero>76</numero>
<issue>76</issue>
<page-range>23-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Fedacova</collab>
<source><![CDATA[Manual para la implantación de sistemas de autocontrol basados en el APPCC en la industria agroalimentaria]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>110</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fedacova]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelson]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Identificación y priorización de factores críticos para implantar buenas prácticas agrícolas en productores de café y frutas en el departamento del Huila en Colombia]]></source>
<year></year>
<page-range>313</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelson]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pastrana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edwin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo de un instrumento para evaluar prerrequisitos en el sistema HACCP]]></article-title>
<source><![CDATA[Biotecnología en el Sector Agropecuario y Agroindustrial]]></source>
<year>2010</year>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>106-119</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelson]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pastrana]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de prerrequisitos en un sistema HACCP]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>112</page-range><publisher-loc><![CDATA[Neiva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Surcolombiana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hulebak]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schlosser]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wayne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hazard analysis and critical control point (HACCP) history and conceptual overview]]></article-title>
<source><![CDATA[Risk Analysis]]></source>
<year>2002</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>547-552</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>IFS International Food Standard</collab>
<source><![CDATA[IFS Food Version 5]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Invima</collab>
<source><![CDATA[Formato de evaluación del nivel sanitario de cumplimiento para plantas de desposte de bovinos y bufalinos]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kannan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vijay]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Keah]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Handfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ghosh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Soumen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tools and techniques of quality management: An empirical investigation of their impact on performance]]></article-title>
<source><![CDATA[Quality Management Journal]]></source>
<year>1999</year>
<volume>6</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>34-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luning]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bango]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kussaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rovira]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marcelis]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comprehensive analysis and differentiated assessment of food safety control systems: A diagnostic instrument]]></article-title>
<source><![CDATA[Trends in Food Science & Technology]]></source>
<year>2008</year>
<month>Oc</month>
<day>to</day>
<volume>19</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>522-534</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luning]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marcelis]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rovira]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van der Spiegel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uyttendaele]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jacxsens]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Systematic assessment of core assurance activities in a company specific food safety management system]]></article-title>
<source><![CDATA[Trends in Food Science & Technology]]></source>
<year>2009</year>
<month>Ju</month>
<day>ly</day>
<volume>20</volume>
<numero>6</numero><numero>7</numero>
<issue>6</issue><issue>7</issue>
<page-range>300-312</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Genara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de los programas pre-requisitos del plan HACCP en una planta de sardinas congeladas]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivos Latinoamericanos de Nutrición]]></source>
<year>2008</year>
<volume>58</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>174-181</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez-Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suasnavas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelly]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calzadilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cepero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Omelio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio César]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Procedimientos evaluativos de algunos prerrequisitos para la aplicación del Sistema de Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control (HACCP) en mataderos]]></article-title>
<source><![CDATA[REDVET, Revista Electrónica de Veterinaria]]></source>
<year>2007</year>
<month>ag</month>
<day>os</day>
<volume>VIII</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van der Spiegel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luning]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ziggers]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jongen]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of performance measurement instruments on their use for food quality systems]]></article-title>
<source><![CDATA[Critical Reviews in Food Science and Nutrition]]></source>
<year>2004</year>
<volume>44</volume>
<numero>7</numero><numero>8</numero>
<issue>7</issue><issue>8</issue>
<page-range>501-512</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Veiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Proença]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. P. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kenth-Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Food safety practices in a Portuguese canteen]]></article-title>
<source><![CDATA[Food Control]]></source>
<year>2009</year>
<month>Oc</month>
<day>to</day>
<volume>20</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>936-941</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wallace]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carol]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Powell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holyoak]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lynda]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development of methods for standardised HACCP assessment]]></article-title>
<source><![CDATA[British Food Journal]]></source>
<year>2005</year>
<volume>107</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>723-742</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
