<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1794-2470</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nova]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nova]]></abbrev-journal-title>
<issn>1794-2470</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1794-24702013000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calidad microbiológica del agua de unidades odontológicas de una clínica universitaria de Bogotá, D.C.]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microbiological quality of water in dental units of a university clinic in Bogotá]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ávila de Navia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara Lilia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estupiñán Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra Mónica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alba García]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Carolina de las Mercedes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Las Mercedes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carolina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flórez Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yury Nathaly]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>20</numero>
<fpage>83</fpage>
<lpage>86</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1794-24702013000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1794-24702013000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1794-24702013000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este estudio tiene como objetivo evaluar la calidad microbiológica del agua destinada al uso en unidades odontológicas de una clínica universitaria de Bogotá, mediante el recuento de E. coli, Coliformes Totales, Enterococcus y Pseudomonas, con el fin de mejorar la calidad del agua, optimizar la prestación del servicio y proporcionar una mayor seguridad y confiabilidad a los pacientes y odontólogos. En este trabajo se determina que el agua destinada al uso de las unidades odontológicas no cumple, en lo referente a las características microbiológicas, con lo establecido por la Resolución 2115 del 2007, y la Norma Técnica Colombiana 813 (NTC 813) porque excede los límites aceptables para coliformes totales y Enterococcus, además presenta un importante recuento de Pseudomonas, las cuales al considerar factores como el estado inmunológico del paciente pueden llegar a causar enfermedad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This study aims to evaluate the microbiological quality of water intended for use in dental units of a university clinic of Bogotá, using the E. coli count, total coliforms, Enterococcus, Pseudomonas, in order to improve the quality of the water, optimize service quality, and provide greater safety and reliability to the patients and dentists. In this work, it was determined that the water intended for the use of the dental units does not meet, in regard to the microbiological characteristics, with the provisions of Resolution 2115 of 2007, and the Colombian Technical Standard 813 (NTC 813) because it exceeds the acceptable limits for total coliforms and Enterococcus, it also presents an important count of Pseudomonas which can lead to disease when considering factors such as the immune status of the patient.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[biopelícula]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad microbiológica del agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[indicadores de contaminación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biofilms]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[microbiological water quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pollution indicators]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p align="center"><font size="4"><b>Calidad  microbiol&oacute;gica del agua de unidades odontol&oacute;gicas de una cl&iacute;nica universitaria  de Bogot&aacute;, D.C.</b></font></p>       <p align="center"><font size="3"><b>Microbiological  quality of water in  dental units of a university clinic in Bogot&aacute;</b></font></p>      <p align="center"><i>Sara Lilia &Aacute;vila de Navia</i><sup>1</sup>, <i>Sandra M&oacute;nica Estupi&ntilde;&aacute;n  Torres</i><sup>1</sup>, <i>Mar&iacute;a Carolina de las Mercedes Alba Garc&iacute;a</i><sup>1</sup>, <i>Carolina De Las Mercedes</i><sup>1</sup>, <i>Yury Nathaly Fl&oacute;rez Castro</i><sup>1</sup>.</p>     <p><sup>1</sup>Grupo Calidad de Aguas. Programa de Bacteriolog&iacute;a y Laboratorio Cl&iacute;nico. Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca. Bogot&aacute;, Colombia</p>     <p><b>Correspondencia: </b><a href="mailto:sestupinan@unicolmayor.edu.co">sestupinan@unicolmayor.edu.co</a>.</p>     <p><b>Recibido: </b>17/02/2013 <b>/ Aceptado: </b>23/04/2013 </p><hr/>     <p><b>RESUMEN</b></p>     <p>Este estudio tiene como  objetivo evaluar la calidad microbiol&oacute;gica del agua destinada al uso en  unidades odontol&oacute;gicas de una cl&iacute;nica universitaria de Bogot&aacute;, mediante el  recuento de <i>E. coli,</i> Coliformes Totales, <i>Enterococcus</i> y <i>Pseudomonas,</i> con el fin de mejorar la calidad del agua, optimizar la prestaci&oacute;n del servicio  y proporcionar una mayor seguridad y confiabilidad a los pacientes y  odont&oacute;logos. En este trabajo se determina que el agua destinada al uso de las  unidades odontol&oacute;gicas no cumple, en lo referente a las caracter&iacute;sticas  microbiol&oacute;gicas, con lo establecido por la Resoluci&oacute;n 2115 del 2007, y la Norma  T&eacute;cnica Colombiana 813 (NTC 813) porque excede los l&iacute;mites aceptables para  coliformes totales y <i>Enterococcus</i>, adem&aacute;s presenta un importante  recuento de <i>Pseudomonas</i>, las cuales al considerar factores como el  estado inmunol&oacute;gico del paciente pueden llegar a causar enfermedad.</p>     <p><b><i>Palabras  clave</i>: </b>biopel&iacute;cula, calidad microbiol&oacute;gica del agua,  indicadores de contaminaci&oacute;n.</p><hr/>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>ABSTRACT</b></p>     <p>This study aims to evaluate the  microbiological quality of water intended for use in dental units of a  university clinic of Bogot&aacute;, using the <i>E. coli</i> count, total coliforms, <i>Enterococcus</i>, <i>Pseudomonas</i>, in order to improve the quality of the water, optimize  service quality, and provide greater safety and reliability to the patients and  dentists. In this work, it was determined that the water intended for the use  of the dental units does not meet, in regard to the microbiological  characteristics, with the provisions of Resolution 2115 of 2007, and the  Colombian Technical Standard 813 (NTC 813) because it exceeds the acceptable  limits for total coliforms and Enterococcus, it also presents an important count  of <i>Pseudomonas </i>which can lead to disease when considering factors such  as the immune status of the patient.</p>     <p><b><i>Keywords</i>: </b>biofilms, microbiological water quality,  pollution indicators.</p><hr/>     <p><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></p>       <p>En las &uacute;ltimas d&eacute;cadas se ha  reportado la contaminaci&oacute;n del agua de las unidades odontol&oacute;gicas (1-5) que,  como lo reporta Coronado de la Luz, involucra serios problemas de salud p&uacute;blica  principalmente en pacientes inmunosuprimidos, o con patolog&iacute;as como Hepatitis B  y VHI/SIDA (5). Un estudio realizado en la ciudad de Cali durante el a&ntilde;o 2006  reporta que, en la mayor&iacute;a de las muestras, el n&uacute;mero de UFC de <i>Staphylococcus </i>y<i> Candida albicans </i>se encontraban porencima del nivel permitido, en  contraste con el N&uacute;mero M&aacute;s Probable (NMP) de bacterias coliformes que en todas  las diluciones result&oacute; ser negativo (6).</p>     <p>En las unidades odontol&oacute;gicas, la calidad bacteriol&oacute;gica  del agua puede variar por las condiciones de higiene de los tanques y tuber&iacute;as,  por el proceso de esterilizaci&oacute;n y el grado de desinfecci&oacute;n del equipo  odontol&oacute;gico, entre otros factores (7); todo esto per-mite que las bacterias se  adhieran al interior de los conductos de agua y formen una pel&iacute;cula biol&oacute;gica o  biofilm, debido al material con el que est&aacute;n fabricadas, al peque&ntilde;o di&aacute;metro y  a la gran relaci&oacute;n &aacute;rea-volumen, lo que genera la baja presi&oacute;n y poco flujo de  agua (8, 9). La presencia comprobada de una gran variedad de microorganismos de  importancia cl&iacute;nica constituye un evidente problema de salud, que amenaza no  solo al profesional de la salud, sino a los pacientes que entran en contacto  con el agua de los conductos de los consultorios odontol&oacute;gicos.     <p><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></p>     <p>Se tomaron muestras de agua  de la pieza de mano y la jeringa triple de quince unidades odontol&oacute;gicas, seg&uacute;n  las recomendaciones de la Organizaci&oacute;n Panamericana para la Salud (OPS) (10). Se  realiz&oacute; la t&eacute;cnica de filtraci&oacute;n por membrana en los medios Endo, m-FC y Azida  seg&uacute;n los Standard Methods 20th aprobados por la Environmental Protection  Agency (EPA) (11), para la identificaci&oacute;n de los microorganismos se utiliz&oacute; el  sistema BD BBL Crystal.</p>     <p><b>RESULTADOS</b></p>     <p>En la  <a href="#t1">Tabla 1</a>, se presentan los recuentos obtenidos en cada unidad odontol&oacute;gica por  instrumento, en el 100% de las muestras se obtuvieron recuentos significativos  para Coliformes totales y <i>Pseudomonas</i>, mientras que para los<i> Enterococcus </i>se obtuvo un crecimiento escaso. Para el 100% de las  muestras analizadas, los recuentos de <i>E. coli</i> fueron 0 UFC/100mL, con  lo anterior se establece que la calidad del agua de estas unidades no cumple  con lo establecido por la Resoluci&oacute;n 2115 (12) y la NTC 813 (13) por encontrarse  recuentos de coliformes totales y <i>Enterococcus</i> por encima de 0  UFC/100mL. Tambi&eacute;n hubo crecimiento de <i>Pseudomonas</i>, que aun cuando no  est&aacute;n contempladas en las normas, son de importancia por ser indicadores de  contaminaci&oacute;n (14, 15).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="t1"></a><img src="img/revistas/nova/v11n20/v11n20a08t01.jpg"></p>     <p>En total, incluyendo todos los puntos de muestreo, se  identificaron 19 microorganismos: <i>Acinetobacter baumanii, Aeromonas hydrophila,  Burkholderia cepacia, Chryseobacterium indologenes, Corynebacterium acuaticum,  Enterobacter cloacae, Enterobacter sakazakii, Pseudomonas aeruginosa,  Pseudomonas putida, Serratia liquefaciens, Serratia marcenses, Serratia  plymulthic, Shigella disenteriae, Staphylococcus auricularis, Staphylococcus  haemolyiticus, Stenotrophomona maltophilia, Staphylococcus pasteuri,  Staphylococcus saprophyticus, Staphylococcus warneri.</i></p>     <p><b>DISCUSI&Oacute;N</b></p>     <p>Este estudio, para fines de  cumplimiento de la calidad microbiol&oacute;gica del agua, se basa en la Resoluci&oacute;n  2115 de 2007 y la NTC 813 para agua de consumo humano, debido que en Colombia  no existe ninguna ley espec&iacute;fica o entidad de vigilancia que controle la  calidad del agua de las unidades odontol&oacute;gicas. La calidad del agua de estas  unidades no cumple con lo establecido por la Resoluci&oacute;n en menci&oacute;n por  encontrarse recuentos de coliformes totales y <i>Enterococcus</i> por encima de  0 UFC/100mL.</p>     <p>En todas las unidades odontol&oacute;gicas el recuento de <i>E.  coli </i>fue de 0 UFC/100mL, resultados similares se reportan en el  art&iacute;culo &ldquo;Evaluaci&oacute;n microbiol&oacute;gica de bacterias coliformes, <i>Candida  albicans</i> y <i>Staphylococcus </i>presentes en el agua emitida por las unidades  dentales de la cl&iacute;nica odontol&oacute;gica de la Universidad Santiago de Cali&rdquo;, en el  cual, seg&uacute;n lo reportan los investigadores, no obtuvieron recuentos de <i>E.  coli,</i> sin embargo ellos afirman que hay contaminaci&oacute;n por coliformes  totales y reportan la presencia de <i>Klebsiella spp</i> (6).</p>     <p>En contraste con esto, un  estudio realizado en la cl&iacute;nica odontol&oacute;gica rural de la Universidad Aut&oacute;noma  de Zacatecas, reporta recuentos de coliformes fecales y la identificaci&oacute;n de <i>E.  coli</i> (7). Aunque las <i>Pseudomonas</i> no est&aacute;n contempladas dentro de  la normatividad para la calidad del agua para el consumo humano, son  microorganismos oportunistas y algunos son pat&oacute;genos y causantes de infecciones  nosocomiales y son considerados como indicadores de contaminaci&oacute;n (15).</p>     <p>Un  an&aacute;lisis comparativo con investigaciones que han antecedido el presente estudio  han reportado tambi&eacute;n hallazgo de <i>Pseudomonas aeruginosa</i> en unidades  odontol&oacute;gicas. Este estudio no solo report&oacute; su presencia sino su asociaci&oacute;n  como la causa de las infecciones orales en 2 pacientes dentales comprometidos  m&eacute;dicamente (4). Otro hallazgo interesante es los mayores recuentos obtenidos  en la jeringa triple sobre los de la pieza de mano. Esto puede responder a que  la presi&oacute;n de agua, que es capaz de aplicar este instrumento, es mayor que la  de la pieza de mano, de esta forma la presi&oacute;n de aire arrastrar&aacute; mayor cantidad  de las bacterias superficiales de la biopel&iacute;cula que se forma en el interior de  los conductos.</p>     <p>Finalmente, los resultados de este estudio permitir&aacute;n  establecer las medidas preventivas y correctivas para disminuir los riesgos de infecci&oacute;n  tanto para el personal de salud como para los pacientes.</p>  <hr>     <p><b>REFERENCIAS</b></p>     <!-- ref --><p>1. Pinchanski A. Zomer S. Contaminaci&oacute;n  del agua en las tuber&iacute;as de las Unidades dentales -Biofilm-<b>.</b> Asociaci&oacute;n  costarricense de congresos odontol&oacute;gicos. &#91;en l&iacute;nea&#93;. Disponible en: <a href="http://www.dentalesaccocr.com/es/revistas/2002/art004/hoja002" target="_blank">http://www.dentalesaccocr.com/es/revistas/2002/art004/hoja002</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000032&pid=S1794-2470201300020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2. Castellanos J. Puig S.  Control Infeccioso en Odontolog&iacute;a. (Primera parte). Rev ADM. 1995. 52 (1):  17-21.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000034&pid=S1794-2470201300020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>3. Coronado A. Contaminaci&oacute;n  del agua en el consultorio dental. &#91;Tesis Doctoral&#93;. FES- Iztacala UNAM M&eacute;xico.  Octubre-Noviembre 2005. Disponible en: <a href="http://odontologia.iztacala.unam.mx/instrum_y_lab1/otros/ColoquioXVII/contenido/oral/oral_5w.htm" target="_blank">http://odontologia.iztacala.unam.mx/instrum_y_lab1/otros/ColoquioXVII/contenido/oral/oral_5w.htm</a>. Consulta: 3 de febrero de 2013.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000036&pid=S1794-2470201300020000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4. Chris M. Los Microbios en  el Agua de las Unidades Dentales. Rev Cubana Estomatol. 1996. 33; (3): 140-147.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000038&pid=S1794-2470201300020000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>  5. Pankhurst L. Philpott-Howard N. The  microbiological quality of water in dental chair units. The Journal of hospital  infection. 1993. 23; (3): 167-174.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000040&pid=S1794-2470201300020000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>  6. Paz G. Mu&ntilde;oz M. L&oacute;pez L.  Hoyos M. Evaluaci&oacute;n microbiol&oacute;gica de bacterias coliformes, Candida albicans y  stafilococos presentes en el agua emitida  por las Unidades dentales de la cl&iacute;nica odontol&oacute;gica de la universidad Santiago  de Cali. &#91;en l&iacute;nea&#93; Disponible en: <a href="http://www.google.com.co/search?hl=es&amp;lr=lang_es&amp;ei=9gn9SYzDNcHJtgfHuoXFCg&amp;sa=X&amp;oi=spell&amp;resnum=0&amp;ct=result&amp;cd=1&amp;q=Evaluaci%C3%B3n+microbiol%C3%B3gica+de+bacterias+coliformes,+candida+albicans+y+estafilococos+presentes+en+el+agua+emitida+por+las+Unidades+dentales+de+la+clinica+odontol%C3%B3gica+de+la+universidad+santiago+de+Cali.&amp;spell=1" target="_blank">http://www.google.com.co/search?hl=es&amp;lr=lang_es&amp;ei=9gn9SYzDNcHJtgfHuoXFCg&amp;sa=X&amp;oi=spell&amp;resnum=0&amp;ct=result&amp;cd=1&amp;q=Evaluaci%C3%B3n+microbiol%C3%B3gica+de+bacterias+coliformes,+candida+albicans+y+estafilococos+presentes+en+el+agua+emitida+por+las+Unidades+dentales+de+la+clinica+odontol%C3%B3gica+de+la+universidad+santiago+de+Cali.&amp;spell=1</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000042&pid=S1794-2470201300020000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>7. Mu&ntilde;oz EJJ, Hern&aacute;ndez DDR,  Moreno GMA. An&aacute;lisis bacteriol&oacute;gico comparativo del agua de las cl&iacute;nicas  urbana CLIMUZAC y rural CLITACO de la Facultad de Odontolog&iacute;a de la  Universidad Aut&oacute;noma de Zacatecas. Revista ADM. 2006. 63; (1): 23-31.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000044&pid=S1794-2470201300020000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>8. Miller CH, Palenik JC.  Control de la infecci&oacute;n y manejo de materiales peligrosos para el equipo de  profesionales de salud dental. 2nd. ed. Madrid. 2000;  Harcourt S.A.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000046&pid=S1794-2470201300020000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>9. Castillo  C. Presencia de biofilm en el sistema de transporte de agua interno de las  unidades dentales. &#91;Tesis para optar al t&iacute;tulo profesional&#93;. Guatemala: Servicio  de Publicaci&oacute;n Universidad Francisco Marroqu&iacute;n de Guatemala. 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000048&pid=S1794-2470201300020000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>10 Organizaci&oacute;n  Mundial de la Salud. Gu&iacute;as para la calidad del agua potable. 3a ed. Suiza:  Ediciones de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. 2002&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000050&pid=S1794-2470201300020000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11. American  Public Health Association (APHA), the American Water Works Association (AWWA),  the Water Environment Federation (WEF). Standard Methods for the Examination of  Water and Wastewater. &#91;Sitio de internet&#93;. Disponible en: <a href="http://www.epa.gov/OGWDW/disinfection/lt2/pdfs/guide_lt2_mlmanual_appendix-k.pdf" target="_blank">http://www.epa.gov/OGWDW/disinfection/lt2/pdfs/guide_lt2_mlmanual_appendix-k.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000051&pid=S1794-2470201300020000900011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>12.  Colombia. Ministerio De La Protecci&oacute;n Social Ministerio De Ambiente, Vivienda Y  Desarrollo Territorial. Resoluci&oacute;n N&uacute;mero 2115 de 2007, Junio 22, Por medio de  la cual se se&ntilde;alan caracter&iacute;sticas, instrumentos b&aacute;sicos y frecuencias del  sistema de control y vigilancia para la calidad del agua para consumo humano. Bogot&aacute;:  El Ministerio; 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000053&pid=S1794-2470201300020000900012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>13.  Colombia. Comit&eacute; T&eacute;cnico de ICONTEC. Norma T&eacute;cnica Colombiana n&uacute;mero 813 de  1994. Normas Oficiales para la Calidad de Agua potable, por el cual se  establecen los requisitos f&iacute;sicos, qu&iacute;micos y microbiol&oacute;gicos que debe cumplir  el agua potable. Bogot&aacute; D.C.: ICONTEC; 1994.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000055&pid=S1794-2470201300020000900013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>14. Arcos M.  &Aacute;vila S. Estupi&ntilde;&aacute;n S. G&oacute;mez A. 2005. Indicadores microbiol&oacute;gicos de  contaminaci&oacute;n de las fuentes de agua. NOVA. 3; (4): 1-116.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000057&pid=S1794-2470201300020000900014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>15. Sober&oacute;n G. <i>Pseudomonas aeruginosa.</i> Instituto de  Biotecnolog&iacute;a, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico. &#91;en linea&#93;. Disponible  en: <a href="http://www.microbiologia.org.mx/microbiosenlinea/CAPITULO_06/Capitulo06.pdf" target="_blank">http://www.microbiologia.org.mx/microbiosenlinea/CAPITULO_06/Capitulo06.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000059&pid=S1794-2470201300020000900015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinchanski]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zomer]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contaminación del agua en las tuberías de las Unidades dentales -Biofilm-]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Asociación costarricense de congresos odontológicos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puig]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Control Infeccioso en Odontología]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev ADM]]></source>
<year>1995</year>
<volume>52</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>17-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coronado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contaminación del agua en el consultorio dental]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chris]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los Microbios en el Agua de las Unidades Dentales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Estomatol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>140-147</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pankhurst]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Philpott-Howard]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The microbiological quality of water in dental chair units]]></article-title>
<source><![CDATA[The Journal of hospital infection]]></source>
<year>1993</year>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>167-174</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoyos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación microbiológica de bacterias coliformes, Candida albicans y stafilococos presentes en el agua emitida por las Unidades dentales de la clínica odontológica de la universidad Santiago de Cali]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[DDR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[GMA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis bacteriológico comparativo del agua de las clínicas urbana CLIMUZAC y rural CLITACO de la Facultad de Odontología de la Universidad Autónoma de Zacatecas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista ADM]]></source>
<year>2006</year>
<volume>63</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>23-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palenik]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de la infección y manejo de materiales peligrosos para el equipo de profesionales de salud dental]]></source>
<year>2000</year>
<edition>2nd</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harcourt S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Presencia de biofilm en el sistema de transporte de agua interno de las unidades dentales]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Guías para la calidad del agua potable]]></source>
<year>2002</year>
<edition>3a</edition>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones de la Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>American Public Health Association (APHA)</collab>
<collab>the American Water Works Association (AWWA)</collab>
<collab>the Water Environment Federation (WEF)</collab>
<source><![CDATA[Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Colombia. Ministerio De La Protección Social Ministerio De Ambiente, Vivienda Y Desarrollo Territorial</collab>
<source><![CDATA[Resolución Número 2115 de 2007, Junio 22, Por medio de la cual se señalan características, instrumentos básicos y frecuencias del sistema de control y vigilancia para la calidad del agua para consumo humano]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Ministerio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Colombia. Comité Técnico de ICONTEC</collab>
<source><![CDATA[Norma Técnica Colombiana número 813 de 1994. Normas Oficiales para la Calidad de Agua potable, por el cual se establecen los requisitos físicos, químicos y microbiológicos que debe cumplir el agua potable]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá^eD.C. D.C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ICONTEC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arcos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Estupiñán]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Indicadores microbiológicos de contaminación de las fuentes de agua]]></article-title>
<source><![CDATA[NOVA]]></source>
<year>2005</year>
<volume>3</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1-116</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soberón]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pseudomonas aeruginosa]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Biotecnología, Universidad Nacional Autónoma de México]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
