<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1794-3108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Criminalidad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Crim.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1794-3108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Policía Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1794-31082018000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Implicaciones del proceso de integración de los registros administrativos de criminalidad entre el SPOA de la Fiscalía General y el SIEDCO de la Policía Nacional de Colombia, y la puesta en marcha del aplicativo &#8220;¡ADenunciar!&#8221; sobre las cifras de criminalidad]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Implicações do processo de integração dos registros administrativos da criminalidade entre o SPOA da Fiscalia Geral e o SIEDCO da Policia Nacional da Colômbia, e a implementação do aplicativo &#8220;¡ADenunciar!&#8221; sobre as cifras de criminalidade]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Implications of the integration process of the administrative records of criminality between the SPOA (Oral Accusatory Criminal System) of the Attorney General's Office (FGN) and the SIEDCO (Statistical, Delinquency, Offenses and Operations Information System) of the National Police of Colombia (PONAL), and the implementation of the "¡ADenunciar!" app on crime figures]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jair David]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mejía-Londoño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caro-Zambrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorena del Pilar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Campos-Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Franney]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Dirección de Investigación Criminal e INTERPOL  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá, D.C ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Fiscalía General de la Nación  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá, D.C ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Alcaldía Mayor de Bogotá  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá, D.C ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Dirección de Investigación Criminal e INTERPOL  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá, D.C ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Fiscalía General de la Nación  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá, D.C ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>60</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>9</fpage>
<lpage>27</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1794-31082018000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1794-31082018000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1794-31082018000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En el 2017, el Sistema de Información Estadístico, Delincuencial, Contravencional y Operativo ;SIEDCO; de la Policía Nacional ;PONAL;, una de las principales fuentes de información de criminalidad del país, experimentó dos cambios importantes en la consolidación de sus cifras de criminalidad. El primero fue la integración al SIEDCO de los registros administrativos de denuncias del Sistema Penal Oral Acusatorio ;SPOA; de la Fiscalía General de la Nación ;FGN;. El segundo fue la implementación de &#8220;¡ADenunciar!&#8221;, un aplicativo que permite a los ciudadanos interponer algunas denuncias a través de internet. Estos cambios han generado variaciones importantes en las series de datos que miden la criminalidad registrada en el país, las cuales impiden la comparabilidad de las cifras de criminalidad en los últimos años en el país. El objetivo de este documento es explicar cómo se llevó a cabo la integración y agregación de información de criminalidad, y cuál fue su efecto en el cotejo de cifras estadísticas a través del tiempo. El método utilizado en este documento es descriptivo con un enfoque cuantitativo, realizando un análisis estadístico de las cifras consolidadas del SIEDCO y otras fuentes de información complementarias que permiten caracterizar la integración y agregación de información. Los resultados del análisis muestran que el incremento registrado en las cifras de criminalidad es producto de la integración de información y no necesariamente de aumentos en la criminalidad. Asimismo, este avance en la integración y agregación de información de criminalidad fue el resultado de la sinergia interinstitucional entre la Policía Nacional y la Fiscalía General de la Nación, que permitió la unificación de información y la provisión de un mecanismo facilitador de la denuncia ciudadana.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo No ano 2017, o Sistema de Informação Estatístico, Delinquencial, Contravencional e Operativo ;SIEDCO; da Policia Nacional ;PONAL;, uma das principais fontes de informação da criminalidade do país, teve duas mudanças importantes na consolidação de suas cifras de criminalidade. A primeira foi a integração ao SIEDCO dos registros administrativos de denúncias do Sistema Penal Oral Acusatório ;SPOA; da Fiscalia Geral da Nação ;FGN;. A segunda foi a implementação de &#8220;¡ADenunciar!&#8221;, um aplicativo que permite aos cidadãos interpor algumas denúncias por meio da internet. Essas mudanças têm gerado variações importantes nas séries de dados que medem a criminalidade registrada no país, as quais impedem a comparabilidade das cifras de criminalidade nos últimos anos no país. O objetivo deste documento é explicar como se desenvolveu a integração e a agregação de informação da criminalidade, e qual foi seu efeito no cotejo de cifras estatísticas ao longo do tempo. O método utilizado neste documento é descritivo com uma abordagem quantitativa, realizando uma análise estatística das cifras consolidadas do SIEDCO e outras fontes de informação complementarias que possibilitam caracterizar a integração e agregação da informação. Os resultados da análise mostram que o incremento registrado nas cifras de criminalidade é produto da integração de informação e não necessariamente de aumentos na criminalidade. Assim mesmo, este avanço na integração e agregação da informação da criminalidade foi o resultado da sinergia interinstitucional entre a Policia Nacional e a Fiscalia Geral da Nação, que permitiu a unificação da informação e a provisão de um mecanismo facilitador para a denúncia cidadã.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Summary In 2017, the Information System ;SIEDCO; of the National Police ;PONAL;, one of the main sources of criminality information in the country, experienced two important changes in the consolidation of its crime figures. The first, was the integration into SIEDCO of the administrative records of complaints of the Attorney General&#8217;s Office ;FGN; Criminal System ;SPOA;. The latter was the implementation of the "¡ADenunciar!" (&#8220;ReportACrime!&#8221;) app, an application that allows citizens to file some complaints through the FGN&#8217;s Internet webpage. These changes have generated important variations in the series of data that measure the criminality registered in the country, which prevent the comparability of crime figures in recent years in the country. The objective of this document is to explain how the integration and aggregation of criminality information was carried out, and what was its effect on the collation of statistical figures over time. The methodology used in this document is descriptive with a quantitative approach, performing a statistical analysis of the consolidated figures in the SIEDCO information system and other complementary sources of information that allow for characterizing the integration and aggregation of information. The results of the analysis show that the increase registered in the figures of criminality is the product of the information integration and not necessarily increases in criminality. Likewise, this advance in the integration and aggregation of crime information was the result of the interinstitutional synergy between the National Police and the Attorney General&#8217;s Office, which allowed the consolidation of information and the provisioning of a mechanism to facilitate citizens reporting crime.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estadísticas criminales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medición de la criminalidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[delitos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[criminalidad real]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[criminalidad oculta]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Estatísticas criminais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[medição da criminalidade]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[delitos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[criminalidade real]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[criminalidade oculta (fonte: Tesauro de política criminal latino-americana - ILANUD)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Criminal statistics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[criminality measurement]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[criminal information]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[crimes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[real crime]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hidden crime]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patró]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morillas]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Victimología: Un estudio sobre la víctima y los procesos de victimización]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dykinson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Barranquilla cómo vamos</collab>
<source><![CDATA[Encuesta de Percepción Ciudadana Barranquilla 2008-2017]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barranquilla ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bottoms]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tankebe]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Beyond procedural Justice: A dilogic approach to legitimacy in criminal justice]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Criminal Law and Criminology]]></source>
<year>2012</year>
<volume>102</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>119-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buitrago]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Norza]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Registros de la criminalidad en Colombia y actividad operativa de la Policía Nacional durante el año 2015]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Criminalidad]]></source>
<year>2016</year>
<volume>58</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>9-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buitrago]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Registros administrativos de Policía para la consolidación de cifras de criminalidad en Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Criminalidad]]></source>
<year>2015</year>
<volume>57</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>11-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Cámara de Comercio de Bogotá</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Encuesta de percepción y victimización]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Centro de Excelencia para Información Estadística de Gobierno, Victimización, Seguridad Pública y Justicia; C de unodc</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La cifra oscura y las razones de la no denuncia en México]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Código de Buenas Prácticas de las Estadísticas Europeas]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Consejo Económico y Social de la Organización de las Naciones Unidas ;ONU</collab>
<source><![CDATA[Resolución 2009/25. Mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de información para aumentar los conocimientos sobre las tendencias en esferas delictivas concretas]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Senado de la República</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Constitución Política de Colombia (1991)]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>DANE</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Encuesta de Convivencia y Seguridad Ciudadana ECSC 2015]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>DANE</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Departamento Administrativo Nacional de Estadística ;DANE</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aspectos metodológicos para la construcción de Línea Base de Indicadores]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Departamento Administrativo Nacional de Estadística ;DANE</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Departamento Nacional de Planeación ;DNP</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bases del Plan Nacional de Desarrollo 2014-2018. Todos por un nuevo país, paz, equidad, educación]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Medellín cómo vamos]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Justicia y del Derecho, Agencia Presidencial de Cooperación Internacional de Colombia, Unión Europea</collab>
<source><![CDATA[Informe Final, Diagnóstico y Propuesta de Lineamientos de Política Criminal para el Estado Colombiano]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Justicia y del Derecho</collab>
<collab>PONAL</collab>
<collab>INMLCF</collab>
<collab>FGN</collab>
<source><![CDATA[Plan Decenal del Sistema de Justicia 2017-2027]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nix]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Police Perceptions of Their External Legitimacy in High and Low Crime Areas of the Community]]></article-title>
<source><![CDATA[Crime &amp; Delincuency]]></source>
<year>2015</year>
<volume>63</volume>
<page-range>1250-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Norza]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peñalosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Exégesis de los registros de criminalidad y actividad operativa de la Policía Nacional en Colombia, año 2016]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Criminalidad]]></source>
<year>2017</year>
<volume>59</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>9-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito ;UNODC</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Clasificación Internacional de Delitos con fines Estadísticos]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Policía Nacional de Colombia</collab>
<source><![CDATA[Registros administrativos de delitos y denuncias. Sistema de Información Estadística, Delincuencial, Contravencional y Operativa (SIEDCO)]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>PONAL</collab>
<source><![CDATA[Conductas y servicios de Policía]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[DANE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Redondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principios de Criminología]]></source>
<year>2013</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Tirant Lo Blanch]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cincuenta años de criminalidad registrada por la Policía Nacional. Criminalidad 50 años]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>26-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Sistema Estadístico Europeo</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Código de Buenas Prácticas de las Estadísticas Europeas]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tyler]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Why people Obey the Law]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Haven ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Yale University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
