<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1794-4449</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Lasallista de Investigación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Lasallista Investig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1794-4449</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Corporación Universitaria Lasallista]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1794-44492014000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Responsible Research and Innovation (RRI): la próxima frontera en I+D]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Responsible Research and Innovation (RRI): the next frontier in R+D]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Responsible Research and Innovation (RRI): a próxima fronteira em I+D]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osset Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miquel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Tecnológico LEITAT  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>51</fpage>
<lpage>55</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1794-44492014000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1794-44492014000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1794-44492014000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La Comisión Europea ha impulsado recientemente una política de Responsible Research and Innovation -RRI- vinculada al programa Horizon 2020 que persigue integrar los impactos éticos y sociales de la investigación en los procesos de evaluación de la misma. Algunas metodologías emergentes empiezan a mostrar cómo llevar a la práctica una política de estas características y a mostrar los beneficios tangibles de su puesta en práctica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The European Commission has recently promoted a Responsible Research and Innovation -RRI- policy, linked to the Horizon 2020 program, aiming to integrate the ethical and social impacts of research on its own evaluation processes. Some emerging methodologies are beginning to show ways to bring a policy with such characteristics to practice, and demonstrate the tangible benefits of doing it.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A Comissão Europeia impulsionou recentemente uma política de Responsible Research and Innovation -RRI- vinculada ao programa Horizon 2020 que persegue integrar os impactos éticos e sociais da investigação nos processos de avaliação da mesma. Algumas metodologias emergentes começam a mostrar como levar à prática uma política destas características e a mostrar os benefícios tangíveis de sua posta em prática.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[RRI]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[investigación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Horizon 2020]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[WIAT]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[RRI]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ethics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[research]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Horizon 2020]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[WIAT]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[RRI]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[ética]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[investigação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Horizon 2020]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[WIAT]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="verdana">      <p align="right">Art&iacute;culo original/Article original/Artigo originais</p>      <p align="center"><font size="4"><b><i>Responsible Research and Innovation</i> (RRI): la pr&oacute;xima frontera en I+D*</b></font></p>      <p align="center"><font size="3"><b><i>Responsible Research and Innovation</i> (RRI): the next frontier in R+D</b></font></p>      <p align="center"><font size="3"><b><i>Responsible Research and Innovation</i> (RRI): a pr&oacute;xima fronteira em I+D</b></font></p>      <p align="center">Miquel Osset Hern&aacute;ndez**</p>      <p>* Art&iacute;culo de reflexi&oacute;n derivado del estudio realizado en un conjunto de proyectos privados de investigaci&oacute;n y desarrollo tecnol&oacute;gico en Espa&ntilde;a durante el periodo 2009-2013.</p>      <p>** Doctor en Bioqu&iacute;mica, Licenciado en Filolog&iacute;a Hisp&aacute;nica y ex - Presidente de Amnist&iacute;a Internacional de Catalu&ntilde;a (1995-1998). Es conferenciante habitual y autor de numerosos art&iacute;culos en revistas especializadas y prensa en general. Es autor de diversos libros, entre los cuales destacan: Ingenier&iacute;a Gen&eacute;tica y Derechos Humanos (Ic&agrave;ria), M&aacute;s all&aacute; de los Derechos Humanos (DVD), La aventura humana. Cuentos populares y Derechos Humanos (Ic&agrave;ria), Los derechos humanos explicados a mi hija (CEAC-Planeta); y co-autor de los libros: La borsa de valors (La Magrana) y Los fundamentos jur&iacute;dicos y filos&oacute;ficos de los Derechos Humanos (EDAI). Centro Tecnol&oacute;gico LEITAT, c/ Innovaci&oacute;, 2 08225 Terrassa (Barcelona) -Espa&ntilde;a.</p>      <p>Correspondencia: Miquel Osset Hern&aacute;ndez, email: <a href="mailto:miquelosset@hotmail.com">miquelosset@hotmail.com</a></p>      <p align="center">Art&iacute;culo recibido: 19/03/2014; Art&iacute;culo aprobado: 03/06/2014</p>  <hr>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Resumen</b></p>      <p>La Comisi&oacute;n Europea ha impulsado recientemente una pol&iacute;tica de <i>Responsible Research and Innovation -RRI- </i>vinculada al programa Horizon 2020 que persigue integrar los impactos &eacute;ticos y sociales de la investigaci&oacute;n en los procesos de evaluaci&oacute;n de la misma. Algunas metodolog&iacute;as emergentes empiezan a mostrar c&oacute;mo llevar a la pr&aacute;ctica una pol&iacute;tica de estas caracter&iacute;sticas y a mostrar los beneficios tangibles de su puesta en pr&aacute;ctica.</p>      <p><b>Palabras clave:</b> RRI, &eacute;tica, investigaci&oacute;n, Horizon 2020, WIAT.</p>  <hr>      <p><b>Abstract</b></p>      <p>The European Commission has recently promoted a Responsible Research and Innovation -RRI- policy, linked to the Horizon 2020 program, aiming to integrate the ethical and social impacts of research on its own evaluation processes. Some emerging methodologies are beginning to show ways to bring a policy with such characteristics to practice, and demonstrate the tangible benefits of doing it.</p>      <p><b>Key words:</b> RRI, ethics, research, Horizon 2020, WIAT.</p>  <hr>      <p><b>Resumo</b></p>      <p>A Comiss&atilde;o Europeia impulsionou recentemente uma pol&iacute;tica de Responsible Research and Innovation -RRI- vinculada ao programa Horizon 2020 que persegue integrar os impactos &eacute;ticos e sociais da investiga&ccedil;&atilde;o nos processos de avalia&ccedil;&atilde;o da mesma. Algumas metodologias emergentes come&ccedil;am a mostrar como levar &agrave; pr&aacute;tica uma pol&iacute;tica destas caracter&iacute;sticas e a mostrar os benef&iacute;cios tang&iacute;veis de sua posta em pr&aacute;tica.</p>      <p><b>Palavras importantes:</b> RRI, &eacute;tica, investiga&ccedil;&atilde;o, Horizon 2020, WIAT.</p>  <hr>      <p align="center"><font size="3"><b>1.- Antecedentes</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Durante la &uacute;ltima d&eacute;cada del siglo XX, la Uni&oacute;n Europea cre&oacute; el denominado European Group on Ethics in Sciences and New Technologies –EGE–, con la finalidad de elaborar recomendaciones sobre la toma en consideración de aspectos &eacute;ticos en las pol&iacute;ticas de promoci&oacute;n tecnol&oacute;gica. Fue una decisi&oacute;n pionera que permiti&oacute; hacer visible en la agenda comunitaria la dimensión &eacute;tica del desarrollo cient&iacute;fico y que ha generado abundante literatura al respecto.</p>      <p>En 2001 la Comisi&oacute;n Europea lanz&oacute; el denominado "Plan de Acci&oacute;n Ciencia y Sociedad" con la intenci&oacute;n gen&eacute;rica de acercar la comunidad cient&iacute;fica a la sociedad y establecer as&iacute; algunos puentes de di&aacute;logo entre ambas esferas. Seis a&ntilde;os despu&eacute;s, y todav&iacute;a en el contexto del 7.&deg; Programa Marco para el desarrollo cient&iacute;fico y tecnol&oacute;gico (FP7) el citado Plan de Acci&oacute;n se convirti&oacute; en el programa "Ciencia en Sociedad" (<i>Science in Society -SiS-</i>), con una finalidad m&aacute;s expl&iacute;cita de intensificar ese di&aacute;logo entre sociedad civil y comunidad cient&iacute;fica creando foros de di&aacute;logo y objetivos compartidos.</p>      <p>Uno de los frutos m&aacute;s relevantes del SiS ha sido la elaboraci&oacute;n del concepto de <i>Responsible Research and Innovation -RRI-</i>: una forma de integrar los desaf&iacute;os e impactos sociales y &eacute;ticos en la investigaci&oacute;n de forma que los actores sociales queden integrados desde un inicio en la definici&oacute;n de objetivos, y se desarrollen, asimismo, criterios cuantitativos y/o cualitativos para evaluar el impacto social y &eacute;tico de la investigaci&oacute;n, adem&aacute;s, de integrar la RRI en los requisitos de evaluaci&oacute;n de proyectos para el programa Horizon 2020.</p>      <p>La RRI puede considerarse, por tanto, un paso m&aacute;s en una direcci&oacute;n que la Uni&oacute;n Europea ha identificado como relevante desde hace ya varias d&eacute;cadas, pero con la intenci&oacute;n expl&iacute;cita ahora de pasar de una fase m&aacute;s abstracta o declarativa a otra m&aacute;s funcional y operativa.</p>      <p align="center"><font size="3"><b>2.- RRI: en qu&eacute; consiste</b></font></p>      <p>Por <i>Responsible Research and Innovation - RRI- </i>entendemos el modelo de gesti&oacute;n de investigaci&oacute;n y desarrollo (I+D) que integra las expectativas de todos los agentes relevantes (<i>Stakeholders</i>) en una fase temprana, con el fin de obtener informaci&oacute;n sobre las consecuencias y resultados de la misma en t&eacute;rminos de impacto social y &eacute;tico (European Commission, 2013). Se entiende que estas consecuencias y resultados pueden entonces constituir requisitos funcionales para el dise&ntilde;o de nuevos productos y servicios (Taebi et al., 2014).</p>      <p>Existe un elevado n&uacute;mero de ejemplos de innovaciones a lo largo de d&eacute;cadas que han padecido una elevada oposici&oacute;n ciudadana en diferentes etapas de su desarrollo. La investigaci&oacute;n con c&eacute;lulas-madre, el desarrollo de la energ&iacute;a nuclear o la aparici&oacute;n de organismos modificados gen&eacute;ticamente son solo algunos de los muchos ejemplos en los cuales segmentos relevantes de la sociedad, en ocasiones por falta de informaci&oacute;n, prevenci&oacute;n razonable o posiciones ideol&oacute;gicas, han ejercitado una protesta activa frente a su desarrollo (European Commission 2012). Las necesidades sociales y los impactos &eacute;ticos de innovaciones de esta naturaleza no fueron ni integrados ni evaluados adecuadamente en fases iniciales del dise&ntilde;o de las mismas. Es, por el contrario, pr&aacute;ctica habitual incorporar tales inquietudes en una fase tard&iacute;a de la maduraci&oacute;n tecnol&oacute;gica, lo cual conduce tambi&eacute;n, a menudo, a moratorias, retrasos o percepciones negativas, no siempre plenamente justificados.</p>      <p>Muy a menudo, los investigadores no son conscientes del impacto social o de la dimensi&oacute;n &eacute;tica de su actividad por la sencilla raz&oacute;n de que tales consideraciones suelen estar fuera del &aacute;mbito de su formaci&oacute;n educativa. No existen, tampoco, incentivos vinculados a su toma en consideraci&oacute;n y, demasiado a menudo, se defiende la postura de una "no involucraci&oacute;n" en las mismas como paradigma de un err&oacute;neo modelo de independencia. Tampoco los diferentes modelos de incentivos p&uacute;blicos para la I+D han tomado seriamente en consideraci&oacute;n la dimensi&oacute;n social y &eacute;tica a la hora de conceder ayudas y en definitiva, tal y como se reconoce por parte de la propia Comisi&oacute;n Europea, "<i>the research system as a whole fails to sufficiently consider such ethical and societal aspects"</i> (European Commission, 2013).</p>      <p>Los puntos de referencia b&aacute;sicos que la Comisi&oacute;n Europea identifica como fundamentales para un dise&ntilde;o de la I+D que tenga en cuenta el factor RRI son:</p>  <ul type="disc">      <li>Aceptabilidad &eacute;tica. Ello incluye el cumplimiento con la Carta de derechos fundamentales de la Uni&oacute;n Europea y tambi&eacute;n con las pol&iacute;ticas vigentes de seguridad y evaluaci&oacute;n de riesgos de productos.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>      <li>Orientaci&oacute;n hacia las necesidades sociales. Ello implica una contribuci&oacute;n a la consecuci&oacute;n de objetivos de desarrollo sostenible (econ&oacute;mico, social y medioambiental), a objetivos de igualdad de oportunidades entre g&eacute;neros y, gen&eacute;ricamente, a mejoras en la calidad de vida de la ciudadan&iacute;a.</li>     </ul>      <p>Por otra parte, la pol&iacute;tica de RRI consta, seg&uacute;n el modelo propuesto por parte de la Comisi&oacute;n Europea, de 6 claves para su puesta en pr&aacute;ctica:</p>  <ol>      <li>Compromiso (<i>engagement</i>) por parte de todos los agentes relevantes en el proceso (investigadores, industria, pol&iacute;ticos y sociedad civil) y participaci&oacute;n activa en los procesos de investigaci&oacute;n e innovaci&oacute;n.</li>    <br>       <li>Igualdad de g&eacute;nero (<i>gender equality</i>). Debe, por tanto, lucharse contra la infrarrepresentaci&oacute;n de la mujer en el proceso e integrar la cuesti&oacute;n del g&eacute;nero en los contenidos de la investigaci&oacute;n.</li>    <br>       <li>Educaci&oacute;n cient&iacute;fica (<i>science education</i>). Debe intensificarse la formaci&oacute;n cient&iacute;fica en los programas educativos y reforzar as&iacute; la sensibilidad hacia los temas cient&iacute;ficos por parte del conjunto de la poblaci&oacute;n.</li>    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Acceso abierto (<i>open access</i>). Debe darse acceso libre a los contenidos (datos y publicaciones) de la investigaci&oacute;n financiada con fondos p&uacute;blicos.</li>    <br>       <li>Toma real en consideraci&oacute;n de la &eacute;tica (<i>ethics</i>). Adem&aacute;s de respetarse derechos fundamentales y est&aacute;ndares &eacute;ticos en la pr&aacute;ctica, debe tomarse en consideraci&oacute;n este factor no como una limitaci&oacute;n sino como un incentivo para una I+D de calidad superior.</li>    <br>       <li>Gobernanza (<i>Governance</i>) como herramienta preventiva de malas pr&aacute;cticas en la I+D y como garant&iacute;a de implementaci&oacute;n de los otros 5 factores.</li>     </ol>      <p align="center"><font size="3"><b>3.- En el &aacute;mbito de la RRI: de la teor&iacute;a a la pr&aacute;ctica</b></font></p>      <p>La integraci&oacute;n de la dimensi&oacute;n &eacute;tica en los procesos de desarrollo tecnol&oacute;gico industrial ha sido objeto de abundante literatura especializada desde un conjunto habitualmente amplio de puntos de vista. Vale la pena repasar algunos de estos enfoques como precedentes interesantes a la hora de perfilar un modelo propio, diferenciado.</p>      <p>El denominado "Dise&ntilde;o sensible a Valores" (<i>Value Sensitive Design</i>) es un precedente con considerable carga te&oacute;rica que intenta integrar valores humanos en procesos de dise&ntilde;o, especialmente en el &aacute;mbito de las tecnolog&iacute;as de informaci&oacute;n (IT). Emplea una metodolog&iacute;a iterativa basada en consideraciones conceptuales, emp&iacute;ricas y t&eacute;cnicas. No obstante, carece de una categor&iacute;a de indicadores (<i>Key Performance Indicators </i>-KPI<i>-</i>) estandarizada o aceptada desde una pr&aacute;ctica consolidada (Friedman, 1997).</p>      <p>La llamada <i>Midstream Modulation </i>(MM) es una pr&aacute;ctica promovida fundamentalmente por cient&iacute;ficos sociales mediante la implementaci&oacute;n de colaboraciones interdisciplinarias con investigadores a escala de laboratorio (Schuurbiers, 2011). Se trata de incentivar la reflexi&oacute;n cr&iacute;tica por parte de los investigadores en el contexto socio-&eacute;tico de su trabajo. Como en el caso anterior, resulta dif&iacute;cil sistematizar o plantear definir par&aacute;metros a la labor de reflexi&oacute;n cr&iacute;tica, pese a los intentos de establecer cuestionarios gen&eacute;ricos en las relaciones con los investigadores.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El Retorno Social de la Inversi&oacute;n (<i>Social Return On Investment </i>-SROI<i>-</i>) ha sido objeto de atenci&oacute;n considerable en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, y ha generado diversas gu&iacute;as con apoyo institucional para su puesta en pr&aacute;ctica (Cabinet Office, 2012). Es un intento bien estructurado de cuantificar el impacto social de las inversiones, complementando as&iacute; los modelos, estricta y tradicionalmente financieros, de cuentas de resultados y balances que no tienen en cuenta el impacto social de un modo expl&iacute;cito. El SROI s&iacute; aspira a consolidar KPI y a cuantificar econ&oacute;micamente la dimensi&oacute;n social. No obstante, no es un modelo estrictamente desarrollado para establecer criterios en el &aacute;mbito tecnol&oacute;gico o de innovaci&oacute;n, aunque puede ser una herramienta complementaria muy &uacute;til a la hora de perfilar aquellos.</p>      <p>Otros intentos relativamente recientes de integrar la dimensi&oacute;n social y &eacute;tica en la pr&aacute;ctica diaria del I+D son, los ejemplos de <i>ethical parallel research </i>el desarrollo de narrativas biogr&aacute;ficas en que la <i>narrative bioethics </i>es quiz&aacute; el caso m&aacute;s y mejor desarrollado al respecto (The Hastings Center Report, 2014) o los intentos de incrementar la "imaginaci&oacute;n moral" de <i>Responsible Research and Innovation</i> (RRI): la pr&oacute;xima frontera en I+D los investigadores (Gorman, 2009), entre otros (Van der Burg &amp; Swierstra, 2013).</p>      <p align="center"><font size="3"><b>4.- C&oacute;mo medir, con qu&eacute; indicadores. El ejemplo WIAT+</b></font></p>      <p>La definici&oacute;n de KPI es posiblemente la tarea m&aacute;s delicada pero tambi&eacute;n m&aacute;s urgente en este &aacute;mbito. Pasar de la fase declarativa o de concienciaci&oacute;n cr&iacute;tica a otra que permita cuantificar impactos y establecer as&iacute; criterios de oportunidad o de redefinici&oacute;n es una prioridad que, de consolidarse, permitir&iacute;a dar un salto cualitativo m&aacute;s que relevante.</p>      <p>A este respecto, es especialmente destacable la iniciativa que vienen desarrollando desde hace un tiempo la Universidad de Delft y el <i>Center for Society and the Life Sciences</i> de Nimega, en Holanda. Con la finalidad de mejorar las pr&aacute;cticas de I+D industrial incorporando los aspectos sociales y &eacute;ticos a las mismas, han desarrollado una metodolog&iacute;a propia que combina criterios de &eacute;xito/fracaso comercial en los procesos de innovaci&oacute;n industrial con indicadores propios de aspectos sociales y &eacute;ticos (<i>Social and Ethical Aspects </i>-SEA<i>-</i>) a fin de generar una herramienta propia, una <i>ToolBox</i> hol&iacute;stica de vasta aplicaci&oacute;n (Flipse et al., 2014).</p>      <p>Se emplea una versi&oacute;n modificada del m&eacute;todo WIAT (<i>Wageningen Innovation Assessment Toolkit</i>) incorporando los indicadores de SEA (Fortuin et al., 2007). El m&eacute;todo WIAT fue desarrollado con el fin de ayudar a las empresas a identificar el potencial de &eacute;xito de un proyecto a partir de un cuidadoso an&aacute;lisis comparativo retrospectivo de la informaci&oacute;n incorporada en una amplia base de datos de proyectos en la que se incluyeron suficientes factores potenciales de riesgo o de &eacute;xito (Flipse et al., 2013). Es una herramienta predictiva que obliga de este modo a los gestores de proyectos a plantearse las preguntas clave que deban maximizar las probabilidades de &eacute;xito antes de iniciarse un proyecto. En este caso, el m&eacute;todo WIAT se complementa con el mencionado m&eacute;todo cualitativo MM (<i>Midstream Modulation</i>), es decir, con un amplio conjunto de cuestionarios semiestructurados que responden los participantes en proyectos a partir de di&aacute;logos con un entrevistador experimentado en hacer aflorar los SEA. El entrevistador agrupa las preguntas y respuestas en 4 "moduladores de decisi&oacute;n" (<i>decision modulators</i>) para agrupar las respuestas:</p>  <ul type="disc">      <li>Oportunidades</li>      <li>Consideraciones</li>      <li>Alternativas posibles</li>      <li>Resultados</li>      ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>      <p>Los KPI m&aacute;s relevantes para predecir el &eacute;xito potencial de un proyecto estaban relacionados con los siguientes aspectos:</p>  <ul>      <li>KP1: Recursos econ&oacute;micos destinados</li>      <li>KP2: Valor estrat&eacute;gico del proyecto para el consumidor</li>      <li>KP3: Papel de los empleados en la empresa cliente</li>      <li>KP4: Habilidades de gesti&oacute;n de proyectos de los empleados</li>      <li>KP5: Cultura innovadora del cliente</li>      <li>KP6: Calidad de la comunicaci&oacute;n y la cooperaci&oacute;n</li>      <li>KP7: aspectos medioambientales y de salud</li>      <li>KP8: superioridad tecnol&oacute;gica del proyecto</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>      <p>La experiencia obtenida en las entrevistas con gestores de proyectos "sensibilizados" por medio de los entrevistadores en los impactos sociales y &eacute;ticos de sus proyectos parece indicar que se produce un "refuerzo" gen&eacute;rico en la motivaci&oacute;n del equipo, que se traduce, a su vez, en una tasa de &eacute;xito algo superior de esos proyectos. El limitado n&uacute;mero de datos obtenidos (proyectos, participantes, entrevistadores) obliga a ser cautelosos con las conclusiones, aunque se trate de conclusiones altamente sugestivas.</p>      <p>La metodolog&iacute;a WIAT+ combina, por tanto, 2 elementos: un conjunto de KPI previamente identificados como relevantes a la hora de predecir la probabilidad de &eacute;xito de un proyecto de I+D, junto a una din&aacute;mica de grupo articulada por parte de personal especializado que refuerza la sensibilizaci&oacute;n del personal participante. La combinaci&oacute;n, pues, de elementos cuantitativos y cualitativos, "hard" y "soft", puede ser una pr&aacute;ctica adecuada a la hora de poner de manifiesto la dimensi&oacute;n &eacute;tica y social de la pr&aacute;ctica investigadora.</p>      <p align="center"><font size="3"><b>5.- Pr&oacute;ximos pasos. Algunas sugerencias y conclusiones</b></font></p>      <p>La implementaci&oacute;n efectiva, no ret&oacute;rica, de la RRI exige de indicadores y pr&aacute;cticas bien definidos, especialmente en tecnolog&iacute;as emergentes (Lucivero, Swierstra y Boenink, 2011). La casu&iacute;stica comparativa basada en experiencias previas no es suficiente; se precisan din&aacute;micas claras, compartidas, estandarizadas y reconocidas ampliamente si se desea que la dimensi&oacute;n &eacute;tica y social quede efectivamente integrada en los procesos de toma de decisi&oacute;n de los proyectos de I+D de un modo natural. Para llegar hasta ese punto, no obstante, es a&uacute;n largo el camino a recorrer.</p>      <p>Se precisa, entre otras cosas, de mayor n&uacute;mero de estudios retrospectivos y de mayor n&uacute;mero de casos "vivos" que sirvan como experiencias piloto para la validaci&oacute;n de estas metodolog&iacute;as emergentes. La colaboraci&oacute;n estrecha, por tanto, de cient&iacute;ficos sociales y de investigadores en un entorno industrial es absolutamente decisiva. Solo la convicci&oacute;n personal ganada a partir de la constataci&oacute;n emp&iacute;rica acabar&aacute; siendo concluyente.</p>      <p>Algunos estudios preliminares sobre estas cuestiones parecen indicar algo relevante: la motivaci&oacute;n intr&iacute;nseca del personal investigador en la ejecuci&oacute;n de los proyectos se ve reforzada cuando se hace expl&iacute;cita la dimensi&oacute;n &eacute;tica y social de su tarea. Los indicadores se ven reforzados, y la probabilidad de &eacute;xito, incrementada. Nada extra&ntilde;o, por otra parte, pues, en primera o &uacute;ltima instancia, de personas se trata.</p>  <hr>      <p align="center"><font size="3"><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas</b></font></p>      <!-- ref --><p>European Commission. (2012). <i>Ethical and Regulatory Challenges to Science and Research at the Gobal Level. </i>Brussels: European Commission. <i>doi:10.2777/35203</i>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S1794-4449201400010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>European Commission. (2012). <i>Monitoring Policy and Research activities on Science in Society in Europe (MASIS). Final synthesis report.</i> Denmark: COWI.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S1794-4449201400010000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>European Commission. (2012). <i>Structural change in research institutions: enhancing excellence, gender equality and efficiency in research and innovation. </i>Brussels: European Commission. doi 10.2777/32045.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S1794-4449201400010000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>European Commission. (2013). <i>Options for strengthening Responsible Research and Innovation</i>. Brussels: European Commission. doi: 10.2777/46253.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S1794-4449201400010000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Flipse, S.; Van der Sanden, M.; Van der Velden, T.; Fortuin, F.; Omta, S. &amp; Osseweijer, P. (2013). Identifying key performance indicators in food technology contract R&amp;D. <i>J. Eng. Technol. Manag. (</i>30), 72-94.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S1794-4449201400010000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Flipse, S.; Van der Sanden, M. &amp; Osseweijer, P. (2013). Improving industrial R&amp;D practices with social and ethical aspects: Aligning key performance indicators with social and ethical aspects in food technology. <i>Technology Forecasting &amp; Social Change.</i> (en prensa).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S1794-4449201400010000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Fortuin, F.; Batterink, M. &amp; Omta, S. (2007). Key Succes Factors of Innovation in Multinational Agrifood Prospector Companies. <i>International Food and Agribusiness Management Review</i>, 10(4), 1-24&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S1794-4449201400010000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Friedman, B. (2004). <i>Human values and the design of computer technology. </i>New York: Cambridge University Press.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S1794-4449201400010000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>Gorman, M. E. (2009). Moral imagination, trading zones and the role of the ethicist in nanotechnology. <i>Nanoethics,</i> 3(3), 185-195.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S1794-4449201400010000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Lucivero, F.; Swierstra, T. &amp; Boenink, M. (2011). Assessing expectations: Towards a Toolbox for an Ethics of Emerging Technologies. <i>Nanoethics,</i> 5(2), 129-141.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S1794-4449201400010000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Minister for the Cabinet Office. (2012). <i>A Guide to Social Return on Investment. </i>Reino Unido: Society Media.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S1794-4449201400010000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Montello, M. (Edit. 2014). <i>Narrative Ethics: the role of stories in Bioethics. </i>University of Kansas: The Hastings Center Special Report.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S1794-4449201400010000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Schuurbiers, D. (2011). What happens in the lab: applying Midstream Modulation to enhance critical reflection in the laboratory. <i>Sci. Eng. Ethics, </i>17(4), 769-788.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S1794-4449201400010000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Taebi, B.; Correlj&eacute;, A.; Cuppen, E.; Dignum, M. &amp; Pesch, U. (2014). Responsible innovation as an endorsement of public values: the need for interdisciplinary research. <i>Journal for Responsible Innovation,</i> 1(1), 118-124.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S1794-4449201400010000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Van der Burg, S. &amp; Swierstra, T. (2013). <i>Ethics on the laboratory floor. </i>Hampshire: Palgrave-Macmillan.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S1794-4449201400010000600015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>European Commission</collab>
<source><![CDATA[Ethical and Regulatory Challenges to Science and Research at the Gobal Level]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brussels ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[European Commission]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>European Commission</collab>
<source><![CDATA[Monitoring Policy and Research activities on Science in Society in Europe (MASIS). Final synthesis report]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[COWI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>European Commission</collab>
<source><![CDATA[Structural change in research institutions: enhancing excellence, gender equality and efficiency in research and innovation]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brussels ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[European Commission]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>European Commission</collab>
<source><![CDATA[Options for strengthening Responsible Research and Innovation]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brussels ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[European Commission]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flipse]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van der Sanden]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van der Velden]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fortuin]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Omta]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Osseweijer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identifying key performance indicators in food technology contract R&D]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Eng. Technol. Manag]]></source>
<year>2013</year>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
<page-range>72-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flipse]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van der Sanden]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Osseweijer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improving industrial R&D practices with social and ethical aspects: Aligning key performance indicators with social and ethical aspects in food technology]]></article-title>
<source><![CDATA[Technology Forecasting & Social Change]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fortuin]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Batterink]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Omta]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Key Succes Factors of Innovation in Multinational Agrifood Prospector Companies]]></article-title>
<source><![CDATA[International Food and Agribusiness Management Review]]></source>
<year>2007</year>
<volume>10</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Friedman]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Human values and the design of computer technology]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gorman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Moral imagination, trading zones and the role of the ethicist in nanotechnology]]></article-title>
<source><![CDATA[Nanoethics]]></source>
<year>2009</year>
<volume>3</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>185-195</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lucivero]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swierstra]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boenink]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessing expectations: Towards a Toolbox for an Ethics of Emerging Technologies]]></article-title>
<source><![CDATA[Nanoethics]]></source>
<year>2011</year>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>129-141</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Minister for the Cabinet Office</collab>
<source><![CDATA[A Guide to Social Return on Investment]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Society Media]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montello]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Narrative Ethics: the role of stories in Bioethics]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[University of Kansas: The Hastings Center Special Report]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schuurbiers]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[What happens in the lab: applying Midstream Modulation to enhance critical reflection in the laboratory]]></article-title>
<source><![CDATA[Sci. Eng. Ethics]]></source>
<year>2011</year>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>769-788</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taebi]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Correljé]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuppen]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dignum]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pesch]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Responsible innovation as an endorsement of public values: the need for interdisciplinary research]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal for Responsible Innovation]]></source>
<year>2014</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>118-124</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van der Burg]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swierstra]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ethics on the laboratory floor]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hampshire ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Palgrave-Macmillan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
