Antonio Vidal Ortega

Doctor en Historia, Universidad de Sevilla Docente del Departamento de Historia y Ciencias Sociales. Universidad del Norte, Barranquilla (Colombia). Autor: (1998) Cartagena de Indias en articulación del espacio regional Caribe 1580 -1540; (2002) Cartagena de Indias y la región histórica del Caribe 1580 -1640; La Gobernación del Darién a finales del siglo XVIII; (2004) El informe de un funcionario ilustrado; (2007) De las Indias remotas: cartas del cabildo de Santa Marta, 1529-1640; (2010) Ciudades portuarias. La gran Cuenca del Caribe. Visión Histórica. (editor). Jorge Enrique Elías; Coautor (2010) El barrio el Prado. Hito histórico de Barranquilla. Ricardo Adrián Vergara. Diversos artículos en revistas científicas y especializadas.

Guissepe D'Amato Castillo

Candidato al doctorado en Historia, Universidad Pablo de Olavide. Dentro de sus últimas publicaciones se encuentran: (2013) "Prósperos no tan prósperos, Barranquilla 1914-1922"; (2013) "Problemas de más alta prioridad por solucionar en Barranquilla, Karl C. Parrish. Nota histórica introductoria"; (2014) "Comerciantes italianos en Barranquilla 1905-1919". Email: pepe_damato@hotmail.com

Álvaro Jesús Ramírez Majarres

Licenciado en Ciencias Sociales de la Universidad del Magdalena, especializado en Pedagogía para el Aprendizaje Autónomo de la UNAD, estudiante de la Maestría en Historia en la Universidad del Norte, de Barranquilla, Colombia. Email: profesamario@gmail.com

E1 proyecto científico del imperio español de conocer la naturaleza desconocida del Virreinato de Nueva Granada en el siglo XVIII, a través de los informes de botánicos, cronistas, funcionarios y militares no se detuvo con la emancipación del dominio colonial. Bolívar durante la Gran Colombia (1819-1830) lo continuó. Había que construir una nueva nación, la Gran Colombia,. El nuevo gobierno necesitaba saber quiénes y cuántos eran los nuevos ciudadanos y de que recursos disponía cada región del nuevo Estado. Conocer seguía siendo indispensable.

Durante la década posterior a las guerras emancipadoras se dieron los primeros pasos para consolidar un Estado Administrativo. Cuantificar la población y registrar los recursos naturales que pudieran alimentar a la joven nación fue prioritario. Así este documento se extrae de un censo de la ciudad de Santa Marta llevado a cabo en 1829.

El documento reposa en mal estado de conservación en el Archivo Histórico del Magdalena. Salió a la luz a raíz de una investigación de la Maestría en Historia de la Universidad del Norte. El equipo editorial lo transcribió hasta donde su conservación lo permitió y se decidió por lo valioso de la información editarlo para su publicación antes de que desaparezca.

Antonino Vidal Ortega

Alvaro Jesús Ramírez Manjarres

Giussepe D'amato

Ver Figura 1

Siglo XIX, legajo 90, 1829

Datos estadísticos suministrados por el juzgado lero municipal de Santa Marta (22 folios) Estadísticas. Legajo XVIII. Tomo XXXIII Juzgado 1 municipal, Santa Marta, mayo 5 del 1829

Las noticias originales que expresa este oficio se enviaron a la prefectura departamental el 3 diciembre de 1829

El estado que se acompaña a las noticas estadísticas realizadas por el juzgado lero municipal de Santa Marta en 30 abril 1829

Ver Imagen 2

Según se demuestra, la población de esta ciudad consiste aproximadamente 4867 almas más o menos aumentando la manifiesta u 2 % que es la proporción que se ha estimado más exacta para calcular la oculta. De la población manifiesta se viene en conocimiento que por cada persona hay 9 86, % /100 de libres. Que por cada párvulo hay 3 59 /%/ 100 adultos que llegan a dos hombres solteros por cada casado. Y que apenas alcanzan 1 46/100 mujeres para cada hombre demostración bien vista para el fomento de la población; debiendo advertirse que la población oculta es de suponerse que la cuarta parte apenas será de mujeres de donde se deduce que entonces la proporción de las mujeres será 1 35 %/100 mujeres para cada hombre.

Estado que manifiesta el número de matrimonios nacidos y muertos en la ciudad de Santa Marta 1828

Ver Imagen 3

Parroquia de la catedral de Santa Marta

Existen datos:

1. Del curato del Sagrario de la Catedral: 39 matrimonios 231 nacidos y 84 muertos

2. Parroquia San Miguel Arcángel: 11 matrimonios, 104 nacidos y 62 muertos

La ciudad de Santa Marta se halla dividida en dos parroquias y cuatro cuarteles

Entre ellas están los edificios públicos siguientes

1. Catedral

2. Iglesia de la parroquia de San Miguel a la vez cementerio de la ciudad

3. Convento de regulares Franciscanos y (...) el primero con tres coristas (...) sirven al culto de la sociedad y el segundo sin ninguno

4. Convento de San Juan de Dios que sirve de hospital público y militar por carecer estos de ello

5. El seminario con el número de alumnos que expresan las adjuntas planillas

6. 2 cuarteles militares de infantería y artillería que exigen algunos reparar para la comodidad de los soldados

7. Una casa de gobierno

8. Una pequeña casa de ayuntamiento, sirviendo sus bajos de cárcel pública que necesita de refacción, aseo y limpieza para el alivio de los infelices que la habitan, cuyo lugar como la consideran las naciones cultas debe ser de seguridad y no de tormento

10. Una casa de tabacos que uno o los dos tercios del año está sin el para el abasto de la plaza

11. Aduana

12. Tesorería que se despacha en casa particular

13. Una carnicería poca para el abasto de carne de la ciudad

14. Sin local para escuela de niños y niñas por haberse restablecido ley de dos conventos que se habían suprimido por lo que no hay ninguno para las (...) del seminario

Número de casas en el campo

Estado que manifiesta el número de ganados caballos que hay en las cercanías de Santa Marta

Animales comibles

1. El armadillo

2. El ciervo o venado

3. El conejo

4. El curí (x) nombre vulgar

5. El erizo y la guartinaja

6. El galápago

7. El gamo de zancas

8. El guada de cambas

10. El puerco espín

11. El puerco mana

12. El puerco jabalí

13. La tortuga de tierra

14. Morrocoy

15. Hicotea

Animales no comibles

1. El dominus boviscum

2. El gato

4. El mono barbón

5. El mono colorado

6. El mono vago

7. El mono rosillo

8. El ñeque

9. El perro de varias clases

10. El perico ligero

11. La rata de agua o perro de agua

12. El titi

Animales perjudiciales

1. La ardilla

2. La amauta o babilla

3. El chucho

4. El gato montes

5. El hurón hediondo o mapurito

6. El león bayo

7. El león barreteado

8. El lobo

10. El murciélago malo

11. La rata

12. La rata campesina

13. El ratón

14. El ratón campesino

15. El tigre

16. El tigrillo

17. El zorro joso

18. El zorro mochilero

Aves comibles

1. La alondra

2. La codorniz

3. La fulica o gallineta

4. La gaviota de tierra

5. La guacharaca

6. El pajui

7. La paloma doméstica

8. La paloma torcaz

10. La paloma calzada o cardonera

11. La paloma silvestre

12. El pato doméstico

13. El pato yorro

14. El pato cuchara

15. El pato pisisí

16. El pato real

17. El pato flamenco

18. El pato llaguarfa

20. El pavo real

21. El pavo marino

22. El pavo silvestre

23. La perdiz real

24. La perdiz pardilla

25. La tórtola

Aves no comibles

1. El alcaraván

2. La aura

4. El cabeza de cera

5. El canario fino

6. El canario ordinario

7. El cardenal

8. El caricolero

9. La cormita

10. La cogujada o gallinacito

11. El copetudo

12. El cucarachero

14. El chupa humo

15. El dominicano

16. La gallinazo o gallinazo

17. La golondrina

18. El guacamayo

19. El guazale

20. El llolofrío

21. El mochilero

22. El a...

24. El pájaro carpintero

25. El pájaro soldado

26. El pájaro Chavarría

27. El pájaro bujío

28. El pájaro cacao

29. El pájaro guaco

30. El papagayo o loro

31. El perico

32. El pisa candela

34. El sinsonte

35. El toche

36. El turpial

37. La urraca o cotorra

38. El bichofue

Aves perjudiciales

1. El aguilucho

2. El gavilán y la lechuza

Aves ichthyophagy

2. El barranquero

3. La cigüeña

4. El coyongo

5. El cuervo

6. El chistoso

7. El chorlito

8. La garza blanca

9. La garza morena

10. La garza caracolera

12. La garcita

13. La gallineta de ciénaga

14. La gallineta de río

15. El gallito de ciénaga

16. La gaviota

17. El pujador

18. La tanga

19. El tijeretí

20. La vaca marina o pájaro vaca Reptiles comibles

2. La iguana

Reptiles no comibles

1. El lagarto de varias clases

2. la lagartija de varias clases

3. El pasarroyo

4. La rana común

5. El sapo

Reptiles perjudiciales

1. El camaleón

3. La culebra coral

4. La culebra de cascabel

5. La culebra locadorada

6. La culebra mapanada raboseco

7. La culebra bejuco

8. La culebra tallas

9. La culebra verde

10. La culebra cazadora

11. La culebra matacaballo

13. La culebra toche

14. La culebra víbora y otras muchas

15. El cuqueque

16. El lagarto malo arias clases

17. La salamanquesa y otra de agua

Insectos útiles

1. La abeja común o mosca grande

2. El cocuyo de la luz grande

3. El cocuyo de candela

5. La hormiga de cañaveral o mataculebra

6. La mosca cargabarro especie de abeja común

7. La mosca de comején de muchas clases

8. La mosca angelita de muchas clases

9. La mosca enreda caballo de muchas clases

Insectos no perjudiciales

1. La araña común de muchas clases

2. El cocuyo común de muchas clases

3. El gusano común de muchas clases

5. El gusano de tierra

6. La hormiga muchas clases,

7. La langosta, pocas

8. La langosta verde pocas

9. El luciérnagas

10. La Maria palito, especie de langosta, varias clases

11. La mariposa muchas clases

12. El macolondrón

13. El mellipede

1. El alacrán

2. La araña mala

3. La araña prieta

4. El abejón (2)

5. La avispa candeliña

6. La avispa conchajón

7. La avispa vaquera

8. La avispa frailejón

9. La avispa conguito

11. El avispón (2)

12. El centipede o cienpies colorado y negro

13. El comején

14. La cucaracha (4)

15. La garrapata ovejera

16. La garrapatam goajira o colorada

17. La garrapata mostacilla o ñele

18. El grillo malo varias clases

19. La hormiga malo varias clases

21. El moscón o mosca brava.

22. La mosca de mula

23. El moscón de tabano

24. El mosquito negro o rodador

25. El mosquito zancudo

26. El mosquito de aguja

27. El mosquito de gusano

28. El mosquito de pito

29. Gején o Cafifí

31. La pulga

32. El pulgón de varias clases

33. La Tarántula

Además hay infinidad de estos animales según sus clases que o por ignorar los nombres con que son distinguidos o por no poder traerse a la memoria no se hace mención de ellos

Estado que manifiestan los frutos que se cultivan en las cercanías y valles de Santa Marta

1. La caña dulce

2. El plátano grande

3. La yerba de maíz para pasto

4. La yuca

6. La batata dulce

7. La yerba de guinea para pasto

8. El maíz para cosecharlo en grano

9. La maranta arundinacea de Jamaica de donde se saca el polvo nutritivo impropiamente llamado sagú.

Algunos árboles y plantas frutales

1. El zapote

2. El mamey

3. El níspero

4. El mangostán llamado mango

6. El plátano dominico

7. El plátano francés

8. La guanábana

9. El anón

10. La guayaba

11. El coco

12. La naranja dulce

13. La naranja agria

14. La lima

16. la sandia

17. La cidra

18. La ciruela

Y otras variedades de frutas en poca cantidad para el consumo de la plaza. La caña dulce único fruto que se cultiva con algún interés para los agrícolas de algunas proporciones se elabora en tres grados, el de la miel para destilar licor, el de panela y el de azúcar. El del primero en mayor cantidad; el segundo en menor y el tercero en una cantidad ínfima sin que le haya sido posible a este juzgado averiguar la cantidad de ninguna de estas tres cosas, quizás motivado en el último decreto en que se aumentan los derechos de destilación del aguardiente.

El precio medio de la cantara de miel podía ser de 2 reales poco más y de la panela de 7 u 8 reales la arroba. De azúcar no hay cálculo porque la mayor parte de la que se consume es la que baja del interior. Lo mismo sucede con respecto del maíz y otros frutos que vienen de los pueblos de la provincia. Santa Marta 30 abril. Garcia

Estado en que manifiesta las diferentes clases de pescados y mariscos que se pescan en el Ancón o bahía de Santa Marta y en sus costas de Barlovento y sotavento con anzuelo y jabeca

Primera clase (se cogen raras veces)

1. El atún

2. El aguja paladar o saltón

4. La cachorreta ralla

5. El caribe

6. La cojinúa amarilla

7. La cojinúa de lista

8. El dorado

9. La sardina europea

10. El salmón

11. El tasarte

12. El titi

1. El arracasio

2. La anguila

3. El cachicachi

4. La cabrilla

5. El cardenal

6. El coroncoro

7. El medregal

8. El mero

9. El pargo colorado

11. El pargo oreja negra

12. El pargo dientón

13. El pargo mulato

14. Elpargo palmero

15. El pargo columnario

16. El pargo rayado

17. El pargo español

18. El pargo ojo de gallo

19. El pargo de palma

21. El salmonete

22. El sardo

23. La siragandola

Segunda clase

Los que se cogen todo el año

1. La arpa

2. El bocón

3. La carita

4. La corvina y la corvinata

6. La mojarra

7. El mújol o liza

8. El ojo gordo

9. La palometa

10. La picuda

11. El róbalo

12. El sábalo

13. La sierra

14. La isabelita

Se cogen todo el año con abundancia

1. La aguja o agujita

2. El agujón

3. El barbero

4. El bonito

5. La cabelleta (2)

6. Caballeta

7. La caballeta labrada (3)

8. La cachorreta

10. La chopa especie de dorada

11. La cojinúa blanca

12. La dorada

13. El dormilón

14. La dulcina

15. La gallina

16. El garrapatero

17. El guacamayo

18. El jurel

20. Eljuralito

21. El loro

22. El macabi

23. El mochuelo

24. El pez puerco

25. El raton

26. El pez rey

27. El ratón

28. El sable

30. El pez sin nombre

Mariscos, crustáceos y testáceos

1. La almeja

2. El calamar

3. El camarón

4. La langosta

5. El langostino

6. El pulpo

7. El vulgado

9. Multitud de caracoles grades y pequeños de muchas clases para infinidad de animales testáceos de varios tamaños y diferentes figuras

En la costas de sotavento los peces crustáceos testáceos siguientes

1. El barbado

2. El bocachico

3. El camarón chico

4. La chigua

5. La gua

Demás se puede asegurar que hay otro tanto número de peces que el expresado cuyos nombres se ignorar o no se ha traído a la memoria

Peces mariscos y crustáceos perjudiciales

2. El congrio

3. La cornuda

4. El erizo

5. El erizo marino

6. La mancha

7. La manta

8. La morena

9. La raya de cuero

10. La raya blanca

12. La tintorera

13. El torpedo o la tembladera

El consumo de estos pescados podrá ascender al año a la cantidad de 3200 personas que menos

Juzgado 1° municipal. Santa Marta 10 de febrero de 1829 Al señor Manuel Conde

Por el superior decreto de 4 de octubre de 1825 se previene a este juzgado la formación de las estadísticas de esta ciudad y entre las noticias que se piden se hallan las dos siguientes.

17. Que temperamento tiene la parroquia, si es malsano, si está mal situada, y que otra situación podría dársele para su mayor ventaja y comodidad de sus habitantes

18. Que enfermedades se padecen de ordinario. Si hay algo que se propague cada año o que sea contagiosa.

Y siendo usted uno de los médicos con una larga residencia que le debe haber suministrado un conocimiento práctico y verdadero para poder satisfacer lo que se acaba de transcribir, espero se sirva usted de manifestar a continuación del presente todo lo que se dirija a llenar el espíritu de aquella tan benéfica disposición y que no dudo desempeñara el celo y patriotismo que usted con la eficacia y esmero que son debidos a la sociedad. Dios guie a usted Miguel García.

Señor Alcalde 1° municipal: Señor en contestación al oficio de usted que antecede a la primera pregunta, digo: que el temperamento que disfruta esta ciudad es cálido y seco y por consecuencia bastante sano: que se halla situada en una hermosa campiña teniendo al frente la bahía y al costado derecho bañado por un río perenne nombrado Manzanares: que la situación es de las mejores que hay en toda la costa a la que únicamente se le podía dar más ventaja y salubridad desmontando unos bosques que la rodean hasta tocas en la misma ciudad, cuyo beneficio se respiraría un aire más puro y cargado de partículas heterogéneas que amenazando atacan por consecuencias al pulmón con cuyo auxilio y el cegar algunas excavaciones, lograría una notable mejoría para la salud.

Juzgado 1° municipal. Santa Marta 11 de febrero de 1829. Santa Marta Al señor A. V Reverendo

Señor alcalde 1° municipal: impuesto de las dos noticias expresadas en el oficio que usted me pasó el 10 de febrero de 1829, tengo el honor de contestar, en cuanto a la primera: la parroquia de Santa Marta por su posición geográfica y topográficamente debe tener y tiene efectivamente el temperamento caliente, pero esta algo modificado por el viento de Nord este que sopla casi siempre desde el mes de noviembre hasta el de marzo, y también por el beneficio de las aguas que suele refrescar la atmosfera cuando hace con moderación. Por lo regular ese paraje no es malsano y sería capaz de recibir varias mejoras por parte de los hombres, habiéndola ya favorecido la naturaleza. En efecto el llano de Santa Marta en que ya progresa la agricultura, y regado por un río que lo fertiliza al mismo tiempo que suministra sus aguas saludables a los vecinos de esa población, el llano, digo yo, esta abrigado perfectamente por cerros y serranías excepto la parte del oeste, que mira hacia la mar: en verdad que el vendaval que encuentra la ciudad sin abrigo por esa parte suele causar algunos achaques, pero rara vez sopla ese viento, y aún los males que resultan no tienen mayor gravedad. Es también fuera de duda que la porción de la ciudad estaría mucho más saludable si abrigada por todas partes excepto por el oriente, pudiera recibir la benéfica influencia de los primeros rayos del sol. A lo menos si se pueden logar esas ventajas del terreno queda bastantes recursos para remediar es inconveniente v q? cuidar de que se limpiasen y compusiesen las calles, plaza (...) a fin de que en tiempo de agua no queden estancadas en pozos: no permitir que se depositase cualquier inmundicia en los solares, porque resulta entonces que aquellas inmundicias y otras reliquias de animales y vegetales después de una fermentación pútrida causada por las lluvias y el sol sueltan unas miasmas destructivas de la salud, y así es que regándose por la población enferma a los vecinos. Es bueno advertir también que es contrario a la salud pública dejar botar las basuras a la orilla de la ciudad, principalmente en la parte del NE, es decir a la espalda de la calle del cangrejal, por motivo de que el viento levanta algunas partículas de esas materias corrompidas y la esparce en la atmosfera que rodea a cada individuo de esa población. No sería mejor de llenar con esa basura los innumerables huecos cavados por el uso de los tendaleros. No se puede llamar de (...) la atención sobre una costumbre ya establecida y arraigada, trato de hablar de los aguadores y lavanderas. En efecto no es cosa asquerosa y muchas veces perjudicial a la salud, que los aguadores vayan a sacar agua en el río desde su embocadura hasta el paso del camino de Gaira, conociendo que las lavanderas están ocupando las dos orillas del río en ese tránsito y más arriba, sería tan fácil abolir esa vergonzosa costumbre prohibiendo a todos los aguadores sacar agua más abajo del paso de Gaira, y mandarla a todas las lavanderas de no lavar jamás arriba del mismo paso.

En cuanto a la segunda pregunta, que las enfermedades más comunes en este vecindario son en los meses de diciembre, enero, febrero, marzo y abril algunos catarros reumatismos e inflamaciones del pecho que en algunos individuos se vuelve tisis. En los meses de mayo, junio, julio y agosto se observan algunas calenturitas inflamatorias, esquinancias y oftalmias o fluxiones de ojos, también hay alguna disentería; pero más bien se repara en las calenturas biliosas y pituitosas que atacan a estos vecinos en los meses de sept, octubre y noviembre. A pesar de la vuelta periódicas y las malas complicaciones de aquellas enfermedades, no he reparado en dentro de cuatro años que estoy practicando la medicina en Santa Marta, epidemia de mala clase; pues la única que se apareció aquí el año pasado y a la verdad muy contagiosa, es la calentura reumatismal, vulgo nombrada escarlatina, cuyos resultados no han tenido generalmente mayor gravedad. Todo lo que puedo asegurar es que en mi práctica he visto disminuir el número de la disentería, y estoy persuadido que si los vecinos de esta población tuvieran arreglo en su modo de vivir, se librarían de aquella enfermedad tan fatal y seguramente de otras no menos lastimosas. Dios guie a Usted. Alejandro Prospero. Reverendo.

Juzgado 1° municipal. Santa Marta 20 febrero 1829. Al señor juez político

Conforme en lo que al parecer en el decreto de 1829 (...) que en cumplimento me exige usted desde el gobierno por no haberse especificado el año pasado procedo a contestar las preguntas por el mismo orden en el que aquel se piden del modo siguiente

A la primera satisfago con el estado número 1

A la segunda con el listado número 2

A la tercera con el listado 3

A la cuarta con el lista 4

A la sexta con el listado número 3

A la séptima que no hay mina descubierta de ninguna clase, pues la que se creyó por ligeros informes existía de plata en San Fernando ha resultado después ser (...) según los experimentos hechos por un mineralogista que desengaño a los denunciantes de ellos.

A la octava noticia que hay unas salinas distantes a un tercio de milla de la ciudad que pertenece al público la que en tiempo atrás daba más de cuatro mil fanegas de superior sal gama comúnmente llamada de pie. algunas de estas y la mayor parte cristalina. Se produce por coagulación en un lagunajo: su valor en tiempo de cosecha tres reales y medio la fanega en precio medio. Es de advertir que de tiempo inmemorial se ha limpiado su cultivado por cuyo motivo se ha ido en disminución su producto en termino general de presente año se fue no se cogieron ni doscientas fanegas (.) me falta añadir aquí que después de las entradas de los patriotas en esta dicha ciudad a la fecha es que se ha notado más detrimento en dichas salinas pues no siguiendo la práctica de los españoles de proveer guardia en ellas.

(.) Y por lo regular en tiempo prematuro, cortando de este modo los efectos de la coagulación y lo que es peor confundiendo con los ácidos muriáticos y los que se componen, antes que lleguen al cuajado de la sal. Todo es orden a más del descuido y se advierte en limpiar del lagunajo debe corregir en lo futuro, y asimismo que se pongan los medios para lo segundo de estas dentro de la (.) más pronto de lo que sea posible pues de lo contrario por apatía y diferencia ciertamente lamentable que los vecinos de Santa Marta carezcan de un cargo tan útil por ser de primera necesidad sino por la comodidad en proporcionarse. A la novena contesta que no hay (...) que de brea, otras cosas algunas. A la décima respondo con el listado número 26.

A la décimo primera: he sabido que solo se cultiva el grano de maíz cosechado como tal en ínfima cantidad pues la mayor parte se usa para pasto de las bestias. A la doce contesto la relación número cuatro.

A la décimo tercera participo que ha media milla de distancia se halla de pequeños ríos con el Manzanares, es de curso permanente, tres leguas, no es ni puede ser navegable de sus riquísimas y delgadas aguas se abastecen los habitantes y los buques del puerto con gran facilidad, pero es de encarecerse al señor juez político la constancia de la sabia medida que acaba de tomar prohibiéndose que del paso real aguas arribas no se aticen ninguna lavandera, sino de este a su desembocadura, y las aguas que se tomen sean puras, aseadas y saludables, aunque más providencia no sea notara importaría que distara primero que se limpie su cabecera siquiera una vez al año.

No es extraño que el uso de CA para que se extravíen sus aguas para que no disminuyan tan considerablemente como lo han hecho el fomento a la agricultura es la cercanía a la ciudad que indudablemente en consecuencia por falta de agua y segundo que se visitare en todas las estancias de su curso a principio de cada mes por un alguacil con el fin de participar que si había algún animal muerto como ha ocurrido algunas veces y ha caído en el rio. Otro tanto puede hacer los alcaldes de Mamatoco a mediados de todos los meses por medio de alguaciles o vecinos exigiéndoseles con el mismo comisionado de haberse hecho la visita. A la décimo cuarta acompañado del número 8.

A las 15 aseguro que en la cercanía a las terrazas no hay madera ni minas para la construcción de buques pero más y más de la abundancia de muchas y de superioridad en el interior de la provincia con fácil en caución por agua ríos y caños navegables que comunican sus aguas al Magdalena y Ciénaga (...) Asimismo hay los palos de tinte del Brasil (...) y moritos.

A las 16 es notorio: cuanto se enfrontan buques causa que ningún artículo de construcción naval, pero a pesar de no haber astilleros se reparan y carena buques, botes y canoas construyendo una de estas últimas por solo la suma comodidad que precisa la Bahía: por lo que es muy digno recomendarse al gobierno (.) astilleros, construcción y conservación pues las ventajas de la profundidad de las mismas orilla, su cercanía a la ciénaga grande y bocas del Magdalena por donde pueden traerse las maderas a penas de las que con facilidad se pueden traer a través las costa (.) que hace posible hacer esta empresa.

A partir de aquí el documento ilegible....

Ver Figura 2

Ver Figura 3

Ver Figura 4

Ver Figura 5

Ver Figura 6