<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1794-9998</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Diversitas: Perspectivas en Psicología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Diversitas]]></abbrev-journal-title>
<issn>1794-9998</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Santo Tomás]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1794-99982007000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Motivos de consulta y clínica constructivista]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reasons for consultation and clinic constructivista]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Charry]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Santo Tomás  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>239</fpage>
<lpage>247</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1794-99982007000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1794-99982007000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1794-99982007000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente artículo presenta un marco de reflexión para la acción sobre la noción de motivos de consulta, poco estudiada y, sin embargo, crucial para la definición del proceso de ayuda. Al parecer mucho de esto es así desde un marco originalmente médico, en el que la consulta era sometida al juicio experto del consultado y con ello bastaría la aplicación del saber del experto sobre el paciente, donde los referentes de estudio son el análisis de síntomas y antecedentes con fines diagnósticos. Sin embargo en ciencias humanas y sociales y particularmente desde una posición constructivista y compleja se hace pertinente problematizar la noción y su comprensión, realizando una lectura ecológica que implique al observador para dar cuenta de los dispositivos con los que construye mapas de comprensión para la acción. A esta labor inicial se le denomina aquí clínica constructivista y se esbozan los principios que la orientan. Con ello se valora la posición y responsabilidad de los consultantes y consultados, y las posibles rutas de trabajo que se pueden elaborar en el estudio inicial del motivo de consulta.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The present article presents a framework of reflection for the action, on the consultation motives notion, little studied and nevertheless crucial for the definition of the process of consulting. It to seem that, originally, a lot of this is made since a medical framework of the disciplines, where the consultation is submitted to expert judgment of the consulted and with it the application would suffice of the to know about the expert on the patient, where the referring of study are the analysis of symptoms and antecedents with diagnostic goals. Nevertheless in social and human sciences, and particularly since a constructivist and complex position, is pertinent to redefine the notion and its comprehension, carrying out an ecological reading that imply the observer to realize the devices which builds maps of comprehension for the action. This initial work is called here clinical constructivist and the principles that orient it are outlined. With that, the position and responsibility of the consultants and consulted is valued, and the possible ways to work in the initial study of the motive of consultation are analysed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Motivos de consulta]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ayuda]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[clínica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[constructivismo y ecología]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Reasons for consultation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[consulting]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[clinical]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[constructivism and ecology]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="verdana" size="2">      <br>     <p align="center"><font size="4"><b>Motivos de consulta y cl&iacute;nica constructivista</b></font>  <font size="3">     <p align="center"><b>Reasons for consultation and clinic constructivista</b></p></font>      <p><b>Diana M. Rodr&iacute;guez Charry<a name="nota1"></a><a href="#nota_1"><sup>*</sup></a></b></p>       <p>Universidad Santo Tom&aacute;s, Bogot&aacute;</p>      <p><b>Recibido: </b>Abril 22 de 2007 <b>Revisado: </b>Mayo 28 de 2007 <b>Aceptado: </b>Junio 24 de 2007</p>  <hr> <font size="3">     <br>    <p><b>Resumen</b></p></font>      <p>El presente art&iacute;culo presenta un marco de reflexi&oacute;n para la acci&oacute;n sobre la noci&oacute;n de motivos de consulta, poco estudiada y, sin embargo, crucial para la definici&oacute;n del proceso de ayuda. Al parecer mucho de esto es as&iacute; desde un marco originalmente m&eacute;dico, en el que la consulta era sometida al juicio experto del consultado y con ello bastar&iacute;a la aplicaci&oacute;n del saber del experto sobre el paciente, donde los referentes de estudio son el an&aacute;lisis de s&iacute;ntomas y antecedentes con fines diagn&oacute;sticos. Sin embargo en ciencias humanas y sociales y particularmente desde una posici&oacute;n constructivista y compleja se hace pertinente problematizar la noci&oacute;n y su comprensi&oacute;n, realizando una lectura ecol&oacute;gica que implique al observador para dar cuenta de los dispositivos con los que construye mapas de comprensi&oacute;n para la acci&oacute;n. A esta labor inicial se le denomina aqu&iacute; cl&iacute;nica constructivista y se esbozan los principios que la orientan. Con ello se valora la posici&oacute;n y responsabilidad de los consultantes y consultados, y las posibles rutas de trabajo que se pueden elaborar en el estudio inicial del motivo de consulta.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Palabras clave: </b>Motivos de consulta, ayuda, cl&iacute;nica, constructivismo y ecolog&iacute;a.</p>  <hr> <font size="3">     <br>    <p><b>Abstract</b></p></font>      <p>The present article presents a framework of reflection for the action, on the consultation motives notion, little studied and nevertheless crucial for the definition of the process of consulting. It to seem that, originally, a lot of this is made since a medical framework of the disciplines, where the consultation is submitted to expert judgment of the consulted and with it the application would suffice of the to know about the expert on the patient, where the referring of study are the analysis of symptoms and antecedents with diagnostic goals. Nevertheless in social and human sciences, and particularly since a constructivist and complex position, is pertinent to redefine the notion and its comprehension, carrying out an ecological reading that imply the observer to realize the devices which builds maps of comprehension for the action. This initial work is called here clinical constructivist and the principles that orient it are outlined. With that, the position and responsibility of the consultants and consulted is valued, and the possible ways to work in the initial study of the motive of consultation are analysed.</p>      <p><b>Key words: </b>Reasons for consultation, consulting, clinical, constructivism and ecology.</p>  <hr>     <br>      <p>Es una pr&aacute;ctica ampliamente expandida en los servicios de atenci&oacute;n y consulta en diversos servicios de salud, que el proceso terap&eacute;utico se inicie a trav&eacute;s del estudio del llamado motivo de consulta, y ello en muy diversas profesiones encargadas de resolver problemas. Particularmente en ser vicios de atenci&oacute;n psicol&oacute;gica esto es cierto. El solicitante presenta al profesional el motivo que lo conduce a hacer la solicitud. Ello de entrada sit&uacute;a varios replanteamientos para el trabajo a partir de una perspectiva sist&eacute;mica contextual, pues el acuerdo general en relaci&oacute;n a que se presenta un motivo, m&aacute;s que otros, se refieren a problemas en un individuo y menos frecuentemente en una relaci&oacute;n, y que el inter&eacute;s del consultado, que b&aacute;sicamente ser&iacute;a el diagn&oacute;stico, requerir&iacute;a un planteamiento novedoso en torno al trabajo activo de construcci&oacute;n del consultado y el consultante para configurar una versi&oacute;n soluble sobre el problema presentado, que es apenas esbozado en los motivos de consulta.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Los especialistas del motivo</b></p></font>      <p>La configuraci&oacute;n de motivos que sean capaces de guiar las acciones y pensamientos de las profesionales, de acuerdo con explicaciones sobre la naturaleza de los fen&oacute;menos u objetos de su intervenci&oacute;n, es una de las v&iacute;as para legitimar el actuar profesional. Este ha tomado diversas formas a lo largo de la historia de las ciencias y las culturas.</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En el campo de la psicoterapia se han dispuesto diversidad de instrumentos de distinto car&aacute;cter tambi&eacute;n. Estos se relacionan particularmente con las maneras en que las ciencias y sus profesiones han sido comprendidas en los diversos momentos pol&iacute;ticos y culturales.</p>      <p>Para Michael Foucault (1999), que la correspondencia del trabajo con la locura corresponda al campo del accionar de la medicina y en particular de la psiquiatr&iacute;a se relaciona con la reivindicaci&oacute;n pol&iacute;tica y social que &eacute;sta requer&iacute;a, pues antes de esto &quot;los locos eran simplemente criminales&quot; y este tr&aacute;nsito est&aacute; soportado en el momento social pues:</p>      <blockquote>     <p>...en el siglo XVIII, el desarrollo de las estructuras urbanas hizo aparecer la cuesti&oacute;n biol&oacute;gica y m&eacute;dica de las poblaciones humanas. el &quot;cuerpo&quot; social deja de ser una simple met&aacute;fora jur&iacute;dico-pol&iacute;tica para aparecer como realidad biol&oacute;gica y campo de intervenci&oacute;n m&eacute;dica. y la psiquiatr&iacute;a como una medicina del cuerpo colectivo (p. 44).</p> </blockquote>      <p>En esta relaci&oacute;n entre las instituciones jur&iacute;dica y penal y la medicina emerger&aacute; la denominaci&oacute;n para los m&eacute;dicos de &quot;especialistas del motivo&quot; (Foucault, 1999), encargados de apreciar &quot;la raz&oacute;n del sujeto, la racionalidad del acto, el conjunto de relaciones que unen el acto a los intereses, a los c&aacute;lculos, al car&aacute;cter, a las inclinaciones, a los h&aacute;bitos del sujeto&quot; (p. 48). Se configurar&aacute; as&iacute; la idea de enfermedad mental y s&iacute;ntomas mentales, que quedar&aacute; impregnada por la visi&oacute;n de un hombre peligroso. All&iacute; se allegar&aacute;n algunas psicolog&iacute;as de tipo m&eacute;dico y se configurar&aacute; un cuerpo de conocimiento que cuida el ordenamiento social.</p>       <p>Desde entonces conocemos c&oacute;mo ello ha derivado en el campo de la salud mental al dise&ntilde;o de manuales y procedimientos, de tipo diagn&oacute;stico, que se operan no s&oacute;lo como la gu&iacute;a que informa sino tambi&eacute;n como el referente central para el estudio de las solicitudes y que define las acciones de protecci&oacute;n, ayuda y soluci&oacute;n y, con ello, lo que las personas han de ser y m&aacute;s les conviene. Esto est&aacute; respaldado por c&oacute;digos jur&iacute;dicos.</p>      <p>Es reveladora la manera en que los profesionales los integran a sus pr&aacute;cticas como si fuesen los territorios m&aacute;s que los mapas, con el convencimiento al tiempo ingenuo e inquietante, sobre la verdad. Es decir que en la relaci&oacute;n entre motivos y ayuda, socialmente consensuada y estructurada en institucionalizaciones jur&iacute;dicas penales, se soporta un ejercicio profesional. Ello conlleva una epistemolog&iacute;a centrada en los objetos de conocimiento, que indaga especialmente en una perspectiva de unidades del conocimiento, que son las mismas a intervenir. Se trata de una postura de tipo empirista positivista que act&uacute;a sobre lo que observa y en quien se observa.</p>      <p>Si bien se puede comprender que exista una relaci&oacute;n de causa efecto entre las unidades y sus entornos, este es visto en t&eacute;rminos de causas o est&iacute;mulos independientes que producen efectos particulares, m&aacute;s que estudiar las relaciones entre ellos y las condiciones emergentes, no de su sumatividad sino nuevamente de su interacci&oacute;n. Por ello el estudio de qui&eacute;n, c&oacute;mo y para qu&eacute; se presenta una solicitud y, ante qui&eacute;n y para qu&eacute;, es una de las primeras maneras de revelar este juego de interacciones y retroacciones complejas presentes en una solicitud. Se trata de especificar qui&eacute;n hace qu&eacute; para qui&eacute;n y por qu&eacute;, lo que revelar&iacute;a en una comprensi&oacute;n constructivista la labor de ayuda diferenciada de una del control social, que por tanto, problematiza los motivos, reflexiona con los sujetos situados en condiciones problem&aacute;ticas y por ello comprende que las enfermedades mentales son construcciones ecol&oacute;gicas que requieren, en cada caso, un estudio cl&iacute;nico que revele las derivas de los sistemas vivos.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>La terapia familiar sist&eacute;mica</b></p></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El trabajo cl&iacute;nico que se realiza en el marco de la llamada terapia familiar sist&eacute;mica implica problematizaciones como las mencionadas arriba. Por ello, aprender y actuar como psicotera-peuta sist&eacute;mico en la posici&oacute;n de investigador-interventor, implica integrar una mirada antropol&oacute;gica que logre el estudio de las personas, las familias y las instituciones con sus contextos culturales. Un ejemplo de ello es el trabajo cl&iacute;nico investigativo realizado por Minuchin y Elizur (1997), al estudiar c&oacute;mo en la terapia familiar la consulta puede producir cambios en el sistema terap&eacute;utico que se reconoce configurado en esta ecolog&iacute;a de relaciones; de esta manera todo estudio sist&eacute;mico implica reconocer &quot;la cultura en que el campo de la salud mental responde ante los pacientes a quienes se les ha puesto un r&oacute;tulo&quot; (p. 17). Con esta manera de pensar, desde la d&eacute;cada de 1960, se inici&oacute; en palabras de los autores &quot;nuestro proceso de desinstitucionalizaci&oacute;n de los pacientes mentales como un cuestionamiento a la soluci&oacute;n que dio el siglo XVIII&quot; (p. 34), y aunque ella no aconteci&oacute; por v&iacute;as pol&iacute;ticas similares ni con resultados siempre positivos, el movimiento ha generado en algunos pa&iacute;ses la apertura para posibilitar el replantear la comprensi&oacute;n de la enfermedad y el enfermo mental y con ello, el ordenamiento de los servicios y los fines que los justifican.</p>      <p>Sin embargo estos desarrollos en la inicialmente llamada terapia familiar, se han visto enfrentados a formas simples de intervenci&oacute;n propuestas por la psiquiatr&iacute;a biol&oacute;gica, que se ha inscrito en las llamadas intervenciones psicosociales, en el que incluso se trabaja con una perspectiva sist&eacute;mica en familias aunque de maneras simples tambi&eacute;n, pues &eacute;stas son consideradas como problem&aacute;ticas en su totalidad y derivadas a servicios de psicoterapia educativa individual y grupal, lo cual hace de la pr&aacute;ctica sist&eacute;mica una &quot;operaci&oacute;n de gesti&oacute;n de la enfermedad biol&oacute;gica&quot; (Cirillo, Selvini y Sorrentino, 2004, p. 14).</p>       <p>Tales intervenciones son consideradas simples a la luz de los conocimientos que disponemos hoy sobre el ser humano y la manera en que su naturaleza se configura de manera compleja y ecol&oacute;gica, de acuerdo a lo que plantean Humberto Maturana y Francisco Varela en sus estudios sobre la vida (1996). Los seres vivos se configuran y mantienen vivos por medio de procesos de autonom&iacute;a biol&oacute;gica que definen su autopoiesis y con ello su unidad clausurada operacionalmente y sostenida en procesos de acoplamiento estructural con otras unidades configuradas en procesos hist&oacute;ricos de reproducci&oacute;n. Cada ser vivo configura en su historia de interacciones (ontogenia) una historia particular de transformaciones, que est&aacute; restringida en las posibilidades que le permite la historia reproductiva (filogenia). Ello implica que &quot;los seres de carne y hueso no somos ajenos al mundo en que existimos y que traemos a la mano con nuestro existir cotidiano&quot; (p. 111). Esta manera de pensar replantea los determinismos supuestos en la concepci&oacute;n de la enfermedad como entidad impuesta por el funcionamiento del cerebro, como organismo aislado del ser, apartado del mundo y, con ello la operaci&oacute;n del interventor centrada en el diagn&oacute;stico, para tratamiento y pron&oacute;stico, lo que se hace dram&aacute;tico ante las enfermedades mentales entendidas como graves por su prevalencia sobre el tiempo y su &quot;resistencia&quot; al tratamiento. Este es el caso de las psicosis, por ejemplo, en el que los seres de carne y hueso quedan en el fondo, con su enfermedad como centro, como si con ello desapareciera el tiempo y con &eacute;l, el sujeto; con ello no se reconoce:</p>      <blockquote>     <p>...una concepci&oacute;n multifactorial de la psicosis, tr&aacute;gico fen&oacute;meno que sigue pareci&eacute;ndonos ante todo, algo esencialmente humano, existencial, una de la mayores expresiones del sufrimiento del hombre y la mujer y, al mismo tiempo, el extremo intento del individuo de defenderse del sufrimiento para evitar el sentimiento de aniquilaci&oacute;n total, del fin de toda esperanza, de la cat&aacute;strofe personal (Cirillo S., Selvini M. y Sorrentino A. M. 2004, p. 15).</p> </blockquote>  <font size="3">     <br>    <p><b>Los motivos ecol&oacute;gicamente comprendidos</b></p></font>      <p>Los motivos, comprendidos como expresiones de sufrimiento o malestar, dan cuenta de procesos de coevoluci&oacute;n que pueden cristalizarse en estructuras de relaciones y narraciones que ordenan el mundo subjetivo y relacional y, sin embargo, como proceso acontecen en el tiempo vivido como experiencia, tanto en el pasado, como en el presente y el futuro.</p>      <p>Bateson (1991) propone comprender los motivos no como meras descripciones bajo la forma de predicado y sujeto, ni como diferenciaciones, que en un primer nivel podr&iacute;an ser bipolares y servir para diferenciar distintas culturas, lo que no obvia mantener una lectura de la estructura del car&aacute;cter com&uacute;n. Para el autor se trata de la b&uacute;squeda de patrones duales como el bipolar o, sistemas ternarios que a pesar de ser tres, mantienen relaciones cara-a-cara entre ellos, y que pueden a su vez organizarse en motivos sim&eacute;tricos -regulados por la similaridad - o complementarios -patrones de conducta situados en extremos que se ensamblan-. Entre los motivos complementarios identifica dominaci&oacute;n/sumisi&oacute;n, exhibicionismo/escoptofilia y auxilio/dependencia y entre los sim&eacute;tricos los de tipo competitivo como fanfarr&oacute;n/cobarde. El estudio de motivos requiere ser combinado, ya que el autor supone su presencia en todas las culturas (factor com&uacute;n), lo que dificultar&iacute;a el proceso de diferenciaci&oacute;n como manera de conocer. Al combinarlos sugiere, se producir&aacute;n mayores diferencias susceptibles de observaci&oacute;n y se facilita identificar los papeles que desempe&ntilde;an los individuos. De esta manera ilustra el patr&oacute;n de relaciones padres-hijos en la cultura inglesa as&iacute;:</p>      <p align="center"><a name="fig2"></a><img src="img/revistas/dpp/v3n2/v3n2a06f01.jpg"> </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En un nivel m&aacute;s abstracto y a partir de los trabajos de Margaret Mead, Bateson (1991) propone que el trabajo antropol&oacute;gico, re&uacute;ne &quot;el reconocimiento de la finalidad consciente y la instrumentalidad, siendo un ingrediente esencial en la estructura total de la vida, tal como la ciencia la concibe&quot; (p. 187). Este ingrediente facilitar&iacute;a al cient&iacute;fico observar la corriente de acontecimientos, incluy&eacute;ndose &eacute;l mismo al tiempo, y no supeditar el proceso de reflexi&oacute;n sobre la finalidad a la mera instrumentalidad, y en particular con personas que lo aprehenden y aprenden a aprender. De esta manera un contexto tiende a ser visto como estructurado siguiendo un patr&oacute;n familiar anterior. Con ello la ciencia puede brindar mapas, que incluyen descripciones de h&aacute;bitos aperceptivos, maneras habituales de mirar la corriente de sucesos de los que nuestra conducta forma parte y que pueden ser subproductos del proceso de aprendizaje. El mapa requiere una clasificaci&oacute;n que muestre de qu&eacute; manera cada uno de esos h&aacute;bitos est&aacute; conectado sistem&aacute;ticamente.</p>      <p>De esta manera el trabajo cl&iacute;nico que emprendi&oacute; el equipo de Mil&aacute;n, implic&oacute; para ellos el trabajo activo por reconocer las maneras en que pensaban y denominaban lo observado, integrando lecturas de las pautas (las que llamar&iacute;an juegos en sus primeros desarrollos). De ello surgi&oacute; la idea que si bien trataban de pasar de un modelo individual que se preocupaba por descripciones del tipo sujeto y predicado centrado en los estados an&iacute;micos del paciente, a uno sist&eacute;mico, interesado en comprender, por ejemplo, una pareja, el vivir juntos como la estructuraci&oacute;n de un sistema de aprendizaje sobre &quot;como aprender a vivir juntos&quot;, estaban condicionados por un modelo ling&uuml;&iacute;stico centrado en el uso del verbo <i>ser </i>que imped&iacute;a observar procesos y conduc&iacute;a a atribuir cualidades inherentes a los sujetos. En este tr&aacute;nsito pasaron del verbo ser al <i>parecer </i>y de este al de <i>mostrar </i>y con ello se concentraron en observar los motivos que soportaban la pauta y no s&oacute;lo sobre sus efectos (Selvini-Palazzoli, Boscolo, Cecchin y Prata, 1991). Por ello, las maneras en que se construye el conocimiento, que en estos contextos de ayuda ocurre particularmente a trav&eacute;s de procesos conversacionales, demanda reconocer las maneras en que se conversa y con ello los mundos que se delimitan y construyen.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Cl&iacute;nica constructivista de los motivos</b></p></font>      <p>Los motivos de consulta se comprenden como lo plantea Hern&aacute;ndez (2004) en &quot;las razones por las cuales las personas llegan a consulta&quot; (p. 79). Estas razones proporcionan de entrada explicaciones e intencionalidades y en el estudio sist&eacute;mico contextual; ello implica re-situar estas razones en los contextos significativos de vida de la persona que consulta, de las dem&aacute;s personas relacionadas directa e indirectamente y en la organizaci&oacute;n entre ellos, con estas razones el profesional consultado logra reconocer las maneras con las que observa la corriente de sucesos que se relacionan con el motivo o motivos presentados, y sabe que esta delimitaci&oacute;n de los motivos es un proceso de construcci&oacute;n social y cultural, donde otros profesionales pueden haber participado atribuyendo diagn&oacute;sticos &quot;gracias a la psicologizaci&oacute;n y psicopatologizaci&oacute;n de la cultura occidental&quot; (2004, p. 80). Esto est&aacute; respaldado en las maneras en que se profesionalizan las disciplinas y se diluye por ejemplo, el trabajo de construcci&oacute;n de conocimiento sobre los casos particulares en la labor cl&iacute;nica y su sumisi&oacute;n a lenguajes expertos que desde la emp&iacute;rica confunden la realidad con el manual diagn&oacute;stico. Si el fen&oacute;meno a explicar es:</p>      <blockquote>     <p>...el de la &quot;salud mental&quot; y se lo quiere explicar con la objetividad sin par&eacute;ntesis, el observador podr&aacute; reconocer un sistema particular como sano o enfermo de acuerdo a c&oacute;mo sus caracter&iacute;sticas calcen con ciertos criterios diagn&oacute;sticos de normalidad y anormalidad, validados como realidades independientes&quot; (M&eacute;ndez y Maturana H., 1996, p. 111).</p> </blockquote>      <p>El impacto de tal proceso para la construcci&oacute;n de soluciones es poco evidente. Se trata mas de un trabajo del tipo &quot;la objetividad entre par&eacute;ntesis&quot; como lo propusieron Maturana y Varela (1996), y de esta manera el observador se har&aacute; cargo de c&oacute;mo su distinci&oacute;n participa en los consensos sociales y culturales y la construcci&oacute;n de futuros.</p>      <p>A partir de los motivos de consulta, bajo la noci&oacute;n de s&iacute;ntomas o problemas, la comprensi&oacute;n constructivista implica su construcci&oacute;n social emergente en una din&aacute;mica de relaciones recurrentes y concurrentes, que vincula a todos los participantes en acciones de consenso, de &quot;acoplamiento estructural&quot;, donde el problema surge en un momento en que &quot;los involucrados traen a la mano en su reflexi&oacute;n que viven una contradicci&oacute;n emocional por su aceptaci&oacute;n de un estar y un deber ser contradictorios&quot; (M&eacute;ndez y Maturana, 1996, p. 114).</p>      <p>De esta manera el trabajo del cl&iacute;nico sist&eacute;mico contextual en una perspectiva constructivista se diferencia del tradicional, en tanto se ocupa del estudio de las cualidades de objetos que hablar&iacute;an por si mismos de las caracter&iacute;sticas de los problemas dada su naturaleza esencialista. Implica esta perspectiva constructivista la realizaci&oacute;n de operaciones mentales diferentes a la consideraci&oacute;n de los motivos en t&eacute;rminos de sujeto predicado que explica lo que acontece al interior de los individuos y m&aacute;s que ello, reconocer los dispositivos e instrumentos con los que opera para estudiar el contexto en el que la ayuda es solicitada, las maneras en que el motivo se ha construido y con qui&eacute;nes ello ha acontecido.</p>  <font size="3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>    <p><b>Comprensi&oacute;n para la acci&oacute;n</b></p></font>      <p>El estudio de los motivos de consulta ser&iacute;a superfluo si no condujera a soluciones -ese es su sentido-, que se entiende aqu&iacute; no solo de manera instrumental, sino tambi&eacute;n teleol&oacute;gica, es decir, como constructora de mundos posibles para los actores vinculados y por ello, como construcci&oacute;n de mundos, est&aacute; cargada de intencionalidades.</p>      <p>Esto es posible de ser comprendido as&iacute; con una postura constructivista. Se requiere entonces del consultado el trabajo colaborativo con el consultante sobre un mapa de relaciones, de derivas y acontecimientos que permitan situar la situaci&oacute;n problem&aacute;tica emergente en el tiempo y el espacio de relaciones e interacciones y las maneras en que se les comprende; esto con el fin de considerar las formas est&eacute;ticas y &eacute;ticas para emprender el proceso de cambio, es decir, una posici&oacute;n estrat&eacute;gica que integra el mapeo de formas de soluci&oacute;n posibles. El consultado se implica en el proceso de comprensi&oacute;n y transformaci&oacute;n, reconociendo sus operaciones e instrumentos como constructoras de conocimiento, lo que afianza su responsabilidad y se espera que con ella su participaci&oacute;n solidaria en la soluci&oacute;n y promoci&oacute;n de su bienestar.</p>      <p>Por ello si bien se ha conservado en este enfoque la noci&oacute;n de s&iacute;ntoma como lo que se presenta en los motivos de consulta, estos son signos para la construcci&oacute;n de conocimiento, es decir, con el fin de trazar distinciones relacionales de frecuencia, sucesi&oacute;n o simultaneidad en torno al fen&oacute;meno y con ello, construir versiones sobre lo que ocurre.</p>      <p>De la mano con lo anterior el paciente es comprendido como paciente identificado, como portador de s&iacute;ntomas o como en alg&uacute;n momento se propuso &quot;el chivo expiatorio&quot; (Haley, 1977) de una situaci&oacute;n probl&eacute;mica de contradicci&oacute;n y crisis, que rebasa el planteamiento intraps&iacute;quico para plantear una comprensi&oacute;n interaccional y relacional.</p>      <p>Desde estos planteamientos los s&iacute;ntomas han sido comprendidos con diversas met&aacute;foras. Una ya popular es aquella que escucha y organiza la comprensi&oacute;n del s&iacute;ntoma como un mensaje que comunica insatisfacci&oacute;n, mensajes ambiguos, contradictorios e incluso parad&oacute;jicos que adquieren sentido en el contexto relacional de sentido en que se construye y sostiene. Se les comprende como intentos de variaci&oacute;n que perseveran a pesar que la variaci&oacute;n no se produce, un intento por cambiar las relaciones en las mejores formas que los participantes conocen o viven como posibles aunque sufran con ellas (Watzlawick, Beavin y Jackson, 1972). Por ello su escucha curiosa y atenta facilitar&aacute; comprender sus sentidos y efectos pragm&aacute;ticos en las interacciones y en sus matices introducir novedades posibles al marco en que se presentan.</p>      <p>Este trabajo de estudio reconoce tambi&eacute;n que:</p>  <ul>     <li>    <p> El motivo de consulta no es el problema, es una comunicaci&oacute;n inicial que denota inquietud y alarma.</p></li>      ]]></body>
<body><![CDATA[<li>    <p> Los problemas no son s&iacute;ntomas, ni el problema del consultado es diagnosticar. Los problemas y el consultante y consultado, se inscriben en sistemas significativos de relaciones que construyen ese acontecer.</p></li>      <li>    <p> El motivo de consulta cristaliza un proceso de designaciones en torno a los s&iacute;ntomas y problemas, por ello es necesario reconocer tal proceso, que muchas veces es uno de patologizacion: qui&eacute;nes han participado cu&aacute;ndo y c&oacute;mo, qu&eacute; versiones han sido formuladas y c&oacute;mo ellas se han relacionado.</p></li>      <li>    <p> El motivo de consulta al ser presentado construye el sistema de ayuda significativo, que se refiere al sistema de relaciones entre las personas implicadas en el problema, lo que implica al consultado y puede abarcar:</p></li>      <blockquote>     <p>...al paciente designado, la familia, las familias de origen (incluidas las personas fallecidas), los contempor&aacute;neos a la familia y el paciente identificado, la escuela, el trabajo, los profesionales, los expertos y los servicios sociales y sanitarios que hayan podido entrar en contacto (Boscolo y Bertarndo, 1996, p. 92).</p> </blockquote>      <li>    <p> El paciente identificado o consultante as&iacute; como el s&iacute;ntoma o problema en el origen no existen. Se trata de sistemas de relaciones significativas, que en el curso de la vida y en la construcci&oacute;n cambiante de relaciones entre personas cambiantes, punt&uacute;an y seleccionan un comportamiento que quedar&aacute; inscrito significativamente en el sistema de relaciones que lo amplifica (Ausloss, 1998).</p></li>      ]]></body>
<body><![CDATA[<li>    <p> Inscritos as&iacute; persona y comportamiento se reiteran y estabilizan, lo que se cristaliza en estructuras de relaciones y narraciones del acontecer en torno a lo inadecuado, insatisfactorio o incomprensible deriv&aacute;ndose un proceso de patologizaci&oacute;n.</p></li>      <li>    <p> La patologizaci&oacute;n no es s&oacute;lo un acontecer familiar, en el participan todas las instancias de control social y del sistema de salud.</p></li>      <li>    <p> Si el sistema significativo es un constructor privilegiado en la designaci&oacute;n del problema, puede contribuir a su desaparici&oacute;n, pues como lo postula Ausloss (1998): &quot;un sistema no puede plantearse un problema que no sea capaz de resolver&quot;.</p></li>      <li>    <p> Los problemas cristalizan oportunidades de variaci&oacute;n y coevoluci&oacute;n en el marco de sistemas capaces de producir bienestar (sistemas terap&eacute;uticos).</p></li>     </ul>  <font size="3">     <br>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Motivos de consulta y familias</b></p></font>      <p>Los s&iacute;ntomas, en esta perspectiva pueden ser vistos a trav&eacute;s de las relaciones e interacciones, no solo en lo dicho, sino en las maneras en que ello acontece. Es decir, a trav&eacute;s de las reglas comunes, como las del funcionamiento familiar, que consideran el rol del paciente identificado y la funci&oacute;n del s&iacute;ntoma en la protecci&oacute;n de la familia, de las historias familiares narradas y vividas (Estupi&ntilde;&aacute;n, Gonz&aacute;lez y Serna, 2006), as&iacute; como de la ecolog&iacute;a de v&iacute;nculos en las que se sit&uacute;a (Estupi&ntilde;&aacute;n, Hern&aacute;ndez y Bravo, 2006). De esta manera, el referente de la familia muestra su pertinencia en este enfoque al ser comprendida como unidad de supervivencia (Bateson, 1991), y con ella como el espacio privilegiado para la construcci&oacute;n, reconstrucci&oacute;n y deconstrucci&oacute;n de las relaciones y versiones que se vinculan con los problemas. Es decir, como un sistema constructor de vidas.</p>       <p>Estos autores y algunos otros (Sluzki, 1996; Boscolo y Bertrando, 1996; Stierlin, 1997; Cyrulnik, 2002; Dabas, 2001, Dowling y Osborne, 1996) reconocen que el estudio cl&iacute;nico de motivos de consulta de ninguna manera se agota en el estudio de los bordes de las familias. Se hace necesario reconocer el nivel individual, el familiar y el cultural y las diversas organizaciones humanas que all&iacute; se configuran e interactuan con las familias, as&iacute; como el autor de tal estudio del s&iacute;ntoma: quien lo aborda y los sentidos que construye.</p>      <p>De esta manera si bien se convocan las familias, particularmente ante motivos de consulta que se&ntilde;alan a ni&ntilde;os, ni&ntilde;as, j&oacute;venes y parejas en condiciones problem&aacute;ticas bien sea por la propia familia u otras instancias sociales, con ella se trabaja en configurar versiones del problema como una sucesi&oacute;n de intentos de soluci&oacute;n y de b&uacute;squeda de ayuda que implican relaciones con diversas instancias y en distintos contextos relacionales, a fin de reconocer espacios vitales amplios que posibiliten la emergencia de transformaciones. As&iacute; el proceso de consulta sist&eacute;mico contextual apela a ella, como facilitadora de tal situacionalidad y sin embargo comprender que est&aacute; a su vez situada en contextos sociales y culturales en el que diversos sistemas de control la sujetan.</p>      <p>Por ello, el trabajo ecol&oacute;gico apela a no s&oacute;lo reconocer estos variados contextos y sus interdependencias, sino que los vincula expl&iacute;citamente al proceso de consulta e intervenci&oacute;n, configurando equipos ad hoc que son guiados en la construcci&oacute;n de versiones solubles posibles de realizarse en los diversos &aacute;mbitos de vida que convocan.</p>       <p>De esta manera el trabajo del cl&iacute;nico, si bien es realizado en general por cient&iacute;ficos humanos y sociales en el campo de la salud, requieren de &eacute;ste una certera posici&oacute;n de conocimiento amplia, compleja y multidisciplinar para la construcci&oacute;n de conocimientos y habilidades, que se integran y recrean en momentos sociales e hist&oacute;ricos particulares, a fin de poner al servicio de otros tales conocimientos, aprender de los solicitantes, de las versiones configuradas por distintos actores en diversidad de contextos y con ello construir versiones solubles sobre los fen&oacute;menos humanos que se viven como sufrimiento y malestar. Se trata entonces de un trabajo de indagaci&oacute;n y no solo de experticia en su saber particular, sino de uno transdisciplinar y pol&iacute;tico.</p>  <hr> <font size="3">     <br>    <p><b>Referencias</b></p></font>      <!-- ref --><p>Ausloos, G. (1998). <i>Las capacidades de la Familia. </i>Barcelona: Herder.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S1794-9998200700020000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Bateson, G. (1991). <i>Pasos hacia una ecolog&iacute;a de la mente. </i>Buenos Aires: Planeta.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000092&pid=S1794-9998200700020000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Boscolo, L. y Bertarndo, P. (1996). <i>Los tiempos del tiempo. </i>Barcelona: Paid&oacute;s.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S1794-9998200700020000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Cirillo, S., Selvini, M. y Sorrentino, A. M. (2004). <i>La terapia familiar en los servicios psiqui&aacute;tricos. </i>Barcelona: Paid&oacute;s.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S1794-9998200700020000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Cyrulnik, B. (2002). <i>Los Patitos Feos. La resiliencia: Una infancia infeliz no determina la vida. </i>Barcelona: Gedisa.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S1794-9998200700020000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Estup&iacute;&ntilde;&aacute;n, J., Gonz&aacute;lez, O. y Serna, A. (2006). <i>Historias y narrativas familiares en diversidad de contextos. </i>Bogot&aacute;: Universidad Santo Tom&aacute;s.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S1794-9998200700020000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Estup&iacute;&ntilde;&aacute;n, J., Hern&aacute;ndez, A y Bravo, L. F. (2006). <i>V&iacute;nculos, ecolog&iacute;a y redes. </i>Bogot&aacute;: Universidad Santo Tom&aacute;s.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S1794-9998200700020000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Dabas, E. (2001) <i>Red de redes. Las pr&aacute;cticas de la intervenci&oacute;n en redes sociales. </i>Buenos Aires: Paid&oacute;s.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S1794-9998200700020000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Dowling, E. y Osborne E. (1996) <i>Familia y Escuela: Una aproximaci&oacute;n conjunta y sist&eacute;mica a los problemas infantiles. </i>Barcelona: Gedisa.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S1794-9998200700020000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Foucault, M. (1999). <i>Est&eacute;tica, &eacute;tica y hermen&eacute;utica. </i>Obras esenciales. Vol. III. Barcelona: Paid&oacute;s.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S1794-9998200700020000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Haley, J. (1977). Pour une th&eacute;orie des systemes pathologiques. En Watzlawick P y Weakland J (comps.). <i>Sur l'interaction, Palo Alto 1965 - 1974. </i>Paris: du Seuil.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S1794-9998200700020000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Hern&aacute;ndez, A. (2004). <i>Psicoterapia sist&eacute;mica breve. </i>Bogot&aacute;: C&oacute;dice.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S1794-9998200700020000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Maturana, H y Varela, F. (1996). <i>El &aacute;rbol del conocimiento. </i>Santiago de Chile: Debate.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S1794-9998200700020000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>M&eacute;ndez, C. L. y Maturana, H. (1996). La enfermedad mental cr&oacute;nica como trastorno epistemol&oacute;gico. En Luzoro J. (comp.). <i>Humberto Maturana: Desde la biolog&iacute;a a la psicolog&iacute;a. </i>Santiago de Chile: Universitaria.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S1794-9998200700020000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Minuchin, S. y Elizur, J. (1997). <i>La locura y las instituciones. </i>Barcelona: Gedisa.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S1794-9998200700020000600015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Selvini-Palazzoli, M., Boscolo, L., Cecchin, G. y Prata, G. (1991). <i>Paradoja y contra paradoja. </i>Barcelona: Paid&oacute;s.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S1794-9998200700020000600016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Sluzki, C.(1996) <i>La red social: frontera de la pr&aacute;ctica sist&eacute;mica. </i>Barcelona: Gedisa.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000107&pid=S1794-9998200700020000600017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Stierlin, H. (1997) <i>El individuo en el sistema. Psicoterapia en una sociedad cambiante </i>Barcelona: Herder.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S1794-9998200700020000600018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Watzlawick, P., Beavin, J. H. y Jackson, D. (1972). <i>Une logique de la communication. </i>Paris: du Seuil.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000109&pid=S1794-9998200700020000600019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><sup><a name="nota_1"></a><a href="#nota1">*</a></sup> Correspondencia: Diana M. Rodr&iacute;guez. Docente investigadora, Maestr&iacute;a en Psicolog&iacute;a Cl&iacute;nica y de Familia, Facultad de Psicolog&iacute;a, Divisi&oacute;n Ciencias de la Salud, Universidad Santo Tom&aacute;s - Bogot&aacute;. Direcci&oacute;n postal: Carrera 7 No. 51A-13, Bogot&aacute; - Colombia.Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:tirocharry@gmail.com">tirocharry@gmail.com</a>.</p>  </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ausloos]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las capacidades de la Familia]]></source>
<year>(199</year>
<month>8)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Herder]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bateson]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pasos hacia una ecología de la mente]]></source>
<year>(199</year>
<month>1)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Planeta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boscolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bertarndo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los tiempos del tiempo]]></source>
<year>(199</year>
<month>6)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cirillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Selvini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sorrentino]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La terapia familiar en los servicios psiquiátricos]]></source>
<year>(200</year>
<month>4)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cyrulnik]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los Patitos Feos: La resiliencia: Una infancia infeliz no determina la vida]]></source>
<year>(200</year>
<month>2)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estupíñán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serna]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historias y narrativas familiares en diversidad de contextos]]></source>
<year>(200</year>
<month>6)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Santo Tomás]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estupíñán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vínculos, ecología y redes]]></source>
<year>(200</year>
<month>6)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Santo Tomás]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dabas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Red de redes: Las prácticas de la intervención en redes sociales]]></source>
<year>(200</year>
<month>1)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dowling]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Osborne]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Familia y Escuela: Una aproximación conjunta y sistémica a los problemas infantiles]]></source>
<year>(199</year>
<month>6)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foucault]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estética, ética y hermenéutica]]></source>
<year>(199</year>
<month>9)</month>
<volume>III</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haley]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Pour une théorie des systemes pathologiques]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Watzlawick]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weakland]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sur l'interaction, Palo Alto 1965 - 1974]]></source>
<year>(197</year>
<month>7)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[du Seuil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psicoterapia sistémica breve]]></source>
<year>(200</year>
<month>4)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Códice]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maturana]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El árbol del conocimiento]]></source>
<year>(199</year>
<month>6)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Debate]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maturana]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La enfermedad mental crónica como trastorno epistemológico]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Luzoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Humberto Maturana: Desde la biología a la psicología]]></source>
<year>(199</year>
<month>6)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universitaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Minuchin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elizur]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La locura y las instituciones]]></source>
<year>(199</year>
<month>7)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Selvini-Palazzoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boscolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cecchin]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prata]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Paradoja y contra paradoja]]></source>
<year>(199</year>
<month>1)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sluzki]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La red social: frontera de la práctica sistémica]]></source>
<year>(199</year>
<month>6)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stierlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El individuo en el sistema: Psicoterapia en una sociedad cambiante]]></source>
<year>(199</year>
<month>7)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Herder]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Watzlawick]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beavin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jackson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Une logique de la communication]]></source>
<year>(197</year>
<month>2)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[du Seuil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
