<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1794-9998</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Diversitas: Perspectivas en Psicología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Diversitas]]></abbrev-journal-title>
<issn>1794-9998</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Santo Tomás]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1794-99982008000100014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Autorreferencia y estilo terapéutico: su intersección en la formación de terapeutas sistémicos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Self-reference and therapeutic style: Its intersection in the formation of systemic therapist]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garzón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dora Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Santo Tomás  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>159</fpage>
<lpage>171</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1794-99982008000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1794-99982008000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1794-99982008000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Escrito referido al modo como en el seminario Autorreferencia y Estilo Terapéutico del Programa de la Maestría en Psicología Clínica y de Familia de la Universidad de Santo Tomás, se aporta a la formación de terapeutas desde el enfoque sistêmico, mediante una experiencia de vida que se refiere al "sí mismo" en su dimensión intersubjetiva. Se realiza a través de complejos intercambios humanos contextualizados dentro de dinámicas relacionales psico-socio-antropológicas que dan marco a procesos conversacionales, reflexivos y de meta-observación, en la emergencia de significados asociados directamente al conocimiento en la formación y en la terapia. El propósito final se encamina a construir un conocimiento que se ponga al servicio de la transformación del sufrimiento humano a través del terapeuta como gestor consciente del cambio desde una postura ética. De este modo se enfatiza en los componentes experienciales requeridos por los psicoterapeutas para hacer su tránsito hacia la epistemología de segundo orden, propuesta por Von Foerster mediante un ejercicio basado en la autorreferencia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper refers the mode how in the Auto-reference and therapeutic style seminary of the Magister in psychology and the family program in the Santo Tomas University, contribute to the therapist education in a systemic paradigm, through a life experience that refers to "self" in its intersubjective dimension. It is made through complex human interchanges contextualized within psico-social-anthropological relational dynamics which give frame to conversational, reflective and metaobservation processes, in the emergency of meanings directly associate to the knowledge in the formation and in the therapy. The final aim is to construct a knowledge that is put to the service of the transformation of the human suffering through therapist as a conscious manager of the change from an ethical position. In this way is insisted on the experiential components required by the psychotherapists to make its transit towards the second order epistemology proposed by Von Foerster through an exercise based on the self-reference.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[autorreferencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estilo terapéutico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[terapeuta]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[self-reference]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[therapeutic style]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[therapist]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="verdana" size="2">  <font size="4">     <br>    <p align="center"><b>Autorreferencia y estilo terap&eacute;utico:    <br> su intersecci&oacute;n en la formaci&oacute;n de terapeutas sist&eacute;micos</b></p></font>  <font size="3">     <p align="center"><b>Self-reference and therapeutic style:    <br> Its intersection in the formation of systemic therapist</b></p></font>       <p><b>Dora Isabel Garz&oacute;n<a name="nota1"></a><a href="#nota_1"><sup>*</sup></a></b></p>      <p>Universidad Santo Tom&aacute;s, Bogot&aacute;, Colombia</p>      <p><b>Recibido: </b>25 de noviembre de 2007 <b>Revisado: </b>14 de diciembre de 2007 <b>Aceptado: </b>25 de enero de 2008</p>  <hr> <font size="3">     <br>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Resumen</b></p></font>      <p>Escrito referido al modo como en el seminario Autorreferencia y Estilo Terap&eacute;utico del Programa de la Maestr&iacute;a en Psicolog&iacute;a Cl&iacute;nica y de Familia de la Universidad de Santo Tom&aacute;s, se aporta a la formaci&oacute;n de terapeutas desde el enfoque sist&eacute;mico, mediante una experiencia de vida que se refiere al &quot;s&iacute; mismo&quot; en su dimensi&oacute;n intersubjetiva. Se realiza a trav&eacute;s de complejos intercambios humanos contextualizados dentro de din&aacute;micas relacionales psico-socio-antropol&oacute;gicas que dan marco a procesos conversacionales, reflexivos y de meta-observaci&oacute;n, en la emergencia de significados asociados directamente al conocimiento en la formaci&oacute;n y en la terapia. El prop&oacute;sito final se encamina a construir un conocimiento que se ponga al servicio de la transformaci&oacute;n del sufrimiento humano a trav&eacute;s del terapeuta como gestor consciente del cambio desde una postura &eacute;tica. De este modo se enfatiza en los componentes experienciales requeridos por los psicoterapeutas para hacer su tr&aacute;nsito hacia la epistemolog&iacute;a de segundo orden, propuesta por Von Foerster mediante un ejercicio basado en la autorreferencia.</p>      <p><b>Palabras clave:</b> autorreferencia, estilo terap&eacute;utico, terapeuta.</p>  <hr> <font size="3">     <br>    <p><b>Abstract</b></p></font>      <p>This paper refers the mode how in the Auto-reference and therapeutic style seminary of the Magister in psychology and the family program in the Santo Tomas University, contribute to the therapist education in a systemic paradigm, through a life experience that refers to &quot;self&quot; in its intersubjective dimension. It is made through complex human interchanges contextualized within psico-social-anthropological relational dynamics which give frame to conversational, reflective and metaobservation processes, in the emergency of meanings directly associate to the knowledge in the formation and in the therapy. The final aim is to construct a knowledge that is put to the service of the transformation of the human suffering through therapist as a conscious manager of the change from an ethical position. In this way is insisted on the experiential components required by the psychotherapists to make its transit towards the second order epistemology proposed by Von Foerster through an exercise based on the self-reference.</p>      <p><b>Key words:</b> self-reference, therapeutic style, therapist.</p>  <hr> <font size="3">     <br>    <p><b>Introducci&oacute;n</b></p></font>      <p>En este art&iacute;culo se da cuenta de la experiencia desarrollada con los psicoterapeutas de &uacute;ltimo semestre de la Maestr&iacute;a en Psicolog&iacute;a Cl&iacute;nica y de Familia de la Universidad de Santo Tom&aacute;s en el seminario Autorreferencia y Estilo Terap&eacute;utico durante los a&ntilde;os 2005 a 2007, el cual brinda un espacio de formaci&oacute;n para desarrollar y reconocer el estilo propio de hacer terapia que caracteriza a cada terapeuta, asociado a la creaci&oacute;n de contextos psicoterap&eacute;uticos en su dimensi&oacute;n &eacute;tica y est&eacute;tica, que recurre a los procesos vitales y a las peculiaridades del proceso de formaci&oacute;n y de la terapia desde la autorreferencia. Esta &uacute;ltima como principio organizador del conocimiento experiencial que se construye conjuntamente en la formaci&oacute;n y en la terapia, y tambi&eacute;n como estrategia de generaci&oacute;n de recursividades entre dominios emocionales, experienciales y cognitivos asociados a las din&aacute;micas relacionales de los terapeutas, los consultantes y los sistemas de formaci&oacute;n.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se relaciona con la premisa de la formaci&oacute;n desde el enfoque sist&eacute;mico que da prioridad al ejercicio &eacute;tico de la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica que requiere desarrollar el terapeuta, en tanto que dicha pr&aacute;ctica le exige, a partir de su propia forma de hacer terapia, asumir que el terapeuta, m&aacute;s que un experto que ense&ntilde;a el &quot;arte de vivir&quot;, es un ser humano que se reconoce a s&iacute; mismo y reconoce al otro en sus vicisitudes y posibilidades para construir, en conjunto con los consultantes, el contexto de ayuda, y que a partir de discernir los supuestos y valores fundamentales que dan origen a las teor&iacute;as y a las t&eacute;cnicas y del cuestionamiento de la puesta en curso de sus propios sistemas de referencia y de acci&oacute;n, brinda las condiciones para configurar el cambio desde los recursos y potencialidades de todos los sistemas implicados en el contexto social. Esa es la base de la postura &eacute;tica que se pretende concordar, enriquecida con un estado de curiosidad permanente del terapeuta que facilite el desarrollo de multiplicidad de opciones, de elaboraciones y de reconstrucciones creativas de lo humano.</p>       <p>Estos referentes de lo &eacute;tico se proponen en la acci&oacute;n situada en contexto de manera inmediata. Por ello, la &eacute;tica es espont&aacute;nea y vinculada a las maneras de reaccionar en la cotidianidad tanto de la vida diaria de quienes consultan, como en la acci&oacute;n que implica saber c&oacute;mo actuar terap&eacute;uticamente de manera concreta, encarnada, vivida en el ser del terapeuta que le permite responder a las necesidades de bienestar del sistema que consulta, en correlaci&oacute;n con un medio cultural y social.</p>      <p>Se exponen los marcos conceptuales y paradigm&aacute;ticos que dan sustento al seminario, a partir de ubicar la maestr&iacute;a con una epistemolog&iacute;a de segundo orden centrada en los sistemas observantes, lo cual hace que se trabaje con dos referentes b&aacute;sicos: los <i>procesos autorreferenciales y hetero-referenciales</i> presentes en todo proceso de conocimiento, en forma conjunta con la construcci&oacute;n del <i>estilo personal del terapeuta</i>, que al experimentarse subjetivamente, requiere autorreferenciarse reflexivamente para su comprensi&oacute;n y definici&oacute;n.</p>       <p>Estos referentes aportan la base a la estructura de los contenidos tem&aacute;ticos que se desarrollan en cada encuentro del seminario. Se constituyen en puntos de referencia paradigm&aacute;tica y epistemol&oacute;gica para la reflexi&oacute;n que emerge asociada a cada acci&oacute;n y experiencia desarrollada, reflexi&oacute;n que permite configurar nuevas comprensiones en la b&uacute;squeda de sentido dentro del ejercicio intersubjetivo del di&aacute;logo, en el cual se conjugan las ideas de los terapeutas en formaci&oacute;n de participantes y de la docente, establecidos como comunidad observadora.</p>      <p>En relaci&oacute;n con los referentes tambi&eacute;n se explicitan algunas ideas que fundamentan la orientaci&oacute;n de la formaci&oacute;n de terapeutas en la maestr&iacute;a, as&iacute; como las estrategias metodol&oacute;gicas que hacen posible su aplicaci&oacute;n en el seminario.</p>      <p>M&aacute;s que un campo te&oacute;rico y conceptual completamente estructurado para validarse, este texto muestra una experiencia vital, cuyo protagonista es el terapeuta, quien al concebirse como un participante de la unidad de sentido que representa el contexto de la terapia, requiere actuar reflexivamente frente a la posici&oacute;n que ocupa en tal unidad; no se desconoce a los dem&aacute;s miembros por su participaci&oacute;n activa en la configuraci&oacute;n de esta unidad, sino que para efectos de un desempe&ntilde;o terap&eacute;utico que implica la relaci&oacute;n de ayuda, centra el inter&eacute;s en el terapeuta de una manera generativa al facilitarle poner en juego intencionalmente todos sus recursos como activador del cambio que busca la terapia. Se trata, en &uacute;ltimas, de reflejar el compromiso de la Maestr&iacute;a en Psicolog&iacute;a Cl&iacute;nica y de Familia, como una escuela de pensamiento en el campo de la psicoterapia sist&eacute;mica, dirigida a la formaci&oacute;n de profesionales conscientes de su respuesta &eacute;tica frente al dolor y al sufrimiento de los seres humanos, al estar preparados conceptual, te&oacute;rica y experiencialmente para asumir el compromiso personal y profesional que hoy les demanda la labor cl&iacute;nica.</p>   <font size="3">     <br>    <p><b>Marco general</b></p></font>      <p>Actualmente, en la formaci&oacute;n de terapeutas sist&eacute;micos existe un &eacute;nfasis centrado en la persona del terapeuta. Se reconoce la necesidad de formar un profesional cada vez m&aacute;s aut&oacute;nomo, reflexivo y propositivo en oposici&oacute;n al terapeuta de otras &eacute;pocas, estereotipado, definido en su estilo por los modelos te&oacute;ricos y por sus maestros. Se persigue potencializar el impacto de su intervenci&oacute;n en los contextos en que realiza la actividad profesional por su mayor capacidad para asumir con un criterio &eacute;tico la responsabilidad social y pol&iacute;tica de su labor. Esta responsabilidad se entiende desde el v&iacute;nculo que establece con el sistema consultante y sus redes, y la interdependencia que los une, lo cual conduce a la definici&oacute;n de una relaci&oacute;n terap&eacute;utica compleja en la que el terapeuta es un agente de la terapia y sus resultados.</p>      <p>Se espera que desarrolle creatividad, espontaneidad y flexibilidad, con una gama de posibilidades para hacer frente a las demandas de un campo de acci&oacute;n heterog&eacute;neo en relaci&oacute;n con los sistemas humanos y sus dilemas; que integre la pr&aacute;ctica emp&iacute;rica y cl&iacute;nica en el campo de la salud mental, con amplio repertorio de recursos para evaluar su intervenci&oacute;n, organice el conocimiento de acuerdo con su estilo personal, defina sus particularidades y redise&ntilde;e las estrategias adecuadas que le ofrecen las teor&iacute;as seg&uacute;n cada contexto.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Esta tarea le demanda al terapeuta mirarse a s&iacute; mismo en relaci&oacute;n con otros, disponerse al encuentro humano emocional e intelectualmente: conversar, reflexionar y recrear actividades complejas que, en una u otra forma, remiten a la noci&oacute;n de autorreferencia, la cual implica una postura epistemol&oacute;gica referida al proceso recursivo de observar las observaciones; de este modo se da cuenta de la reflexividad en contexto para adquirir conciencia de s&iacute; mismo, del otro y del nosotros que emerge en los encuentros humanos. Espec&iacute;ficamente en el contexto de la terapia y de la formaci&oacute;n, el terapeuta funciona como agente de coevoluci&oacute;n en la relaci&oacute;n que se establece entre &eacute;l como terapeuta, el contexto de la formaci&oacute;n, los consultantes y el entorno, en el que unos y otros se involucran, coordinando ritmos emocionales, cognitivos y relacionales que permiten su accionar como gestores activos de las propias b&uacute;squedas y de las transformaciones mutuas en la incertidumbre que integra lo complejo.</p>       <p>Desde esta orientaci&oacute;n la formaci&oacute;n involucra aspectos profesionales, personales, &eacute;ticas, al igual que los valores del terapeuta. As&iacute;, lo vivencial-experiencial posibilita un acontecimiento en primera persona, de lo cual el sujeto puede dar cuenta pues son eventos asociados a su conciencia. Es decir, son eventos relevantes <i>para alguien</i>, que se manifiestan <i>a</i> un &quot;s&iacute; mismo&quot; en donde siempre est&aacute; impl&iacute;cito lo objetivo, en relaci&oacute;n con distinciones que dan cuenta de lo otro, como aquello que no est&aacute; asociado directa y claramente con el sujeto. Plantea Varela (2000) que lo anterior est&aacute; en relaci&oacute;n con las descripciones en primera y tercera persona, donde &quot;lo subjetivo est&aacute; abierto a la validaci&oacute;n intersubjetiva si se dispone del m&eacute;todo para ello&quot; (p. 296). Se trata, entonces, de situaciones que a trav&eacute;s de la experiencia brindan un marco integrador para el terapeuta y todo el sistema psicoterap&eacute;utico, en el que se ponen en juego los propios procesos vitales en las diferentes dimensiones en que &eacute;ste se constituye.</p>      <p>Se propone, por tanto, que no es suficiente entrenar el &quot;hacer&quot; del terapeuta, cuyos elementos constitutivos est&aacute;n sujetos a una continua reconstrucci&oacute;n en la formaci&oacute;n, sino que es indispensable abordar lo relacionado con el &quot;ser&quot; del terapeuta, que incluye su forma de ver el mundo, sus creencias, su cultura, as&iacute; como los dilemas y situaciones cr&iacute;ticas inherentes a su propia vida y al ejercicio de la terapia, lo cual constituye una base para la pr&aacute;ctica profesional constructiva.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Enfoque paradigm&aacute;tico y epistemol&oacute;gico que gu&iacute;a el seminario y su relaci&oacute;n con la terapia</b></p></font>      <p>El marco te&oacute;rico que sustenta el enfoque metodol&oacute;gico del seminario se basa en los referentes centrales de estilo terap&eacute;utico y procesos <i>autorreferenciales</i> y las intersecciones entre &eacute;stos en varios &oacute;rdenes que les dan sentido, tales como la epistemolog&iacute;a de los sistemas observantes de Von Foerster; lo relacional, a partir de la concepci&oacute;n de mente de Bateson; los &oacute;rdenes reflexivos y experienciales de Varela; los procesos conversacionales y de construcci&oacute;n de lo &eacute;tico de Maturana y Von Foerster (1998, 2000), y la contextualidad, entre otras ideas nucleares del pensamiento sist&eacute;mico. Otros &oacute;rdenes que se integran a estos referentes son los procesos identitarios, b&aacute;sicamente desde los planteamientos de Dewey y Gergen; la metaobservaci&oacute;n planteada por Watzlawick (1991), y el arte de la terapia y la formaci&oacute;n de terapeutas centrada en exponentes cl&aacute;sicos como Minuchin (1998), Andolfi y Whitaker, y otros m&aacute;s recientes como Mony Elkaim y Marcelo Packman.</p>  <font size="3">      <br>    <p><b><i>Acerca de la configuraci&oacute;n del estilo personal del terapeuta</i></b></p></font>      <p>El estilo propio de hacer terapia es experimentado subjetivamente como la visi&oacute;n personal del mundo que posee el terapeuta, visi&oacute;n definida en gran medida por datos suprapersonales asociados a normas culturales, religiosas, ideol&oacute;gicas, &eacute;ticas y filos&oacute;ficas. Constituye un complejo proceso de abstracciones particulares, inherentes a su funcionalidad cognitiva, y se manifiesta existencialmente como una forma de actuar que brinda limitaciones y posibilidades, pero que puede enriquecerse intencionalmente para su versatilidad y diversificaci&oacute;n en los procesos de formaci&oacute;n y de terapia.</p>      <p>De acuerdo con la ecolog&iacute;a de los sistemas, para desarrollar este estilo se propone que las intersecciones del mundo del terapeuta se relacionen igualmente con otros sistemas en juego, como los sistemas familiares, sociales, culturales, institucionales y de formaci&oacute;n.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>De este modo aquello que se define como un sentimiento, emoci&oacute;n, reacci&oacute;n e ideaci&oacute;n que nace en el terapeuta durante la terapia, no tiene solamente un sentido en cuanto a la construcci&oacute;n del mundo que posee acorde con su experiencia e historia personal, sino tambi&eacute;n al sistema consultante dentro del contexto de la terapia del cual emerge, punto que nos sirve para proponer que aquello que nace en el terapeuta puede ser indicativo de una regla importante para el sistema terap&eacute;utico en cuanto a su dinamismo, evoluci&oacute;n y su eficacia para la transformaci&oacute;n y el cambio. Por esto, amerita ser reconocido, analizado y comprendido con el fin de distinguir sus propiedades, no como algo eminentemente privado del terapeuta, sino como producto de la comunidad de observadores que representa esta unidad, para as&iacute; mismo decidir c&oacute;mo hacerlo &uacute;til a los prop&oacute;sitos de la terapia y, por ende, de quienes consultan y su red sist&eacute;mica, sin desconocer en un orden recursivo el enriquecimiento que representa, respecto al desarrollo personal del propio terapeuta.</p>      <p>As&iacute; mismo, el campo de la autorreferencia remite a las confluencias entre el terapeuta y los consultantes, a los procesos dial&oacute;gico-reflexivos como manera de construir sus realidades y a las intersecciones que los constituyen desde la configuraci&oacute;n del mundo personal, tales elementos ligados a la individualidad. Al respecto, afirma Elkaim (1998): &quot;Podemos estar constituidos por ensambles hechos de elementos no reductibles a nosotros y ser sin embargo singulares y &uacute;nicos. Podemos ser no separables de nuestro contexto, sin por ello evitar nuestra responsabilidad a nivel &eacute;tico&quot; (p. 113). En el mismo sentido, Maturana (1998) dice: &quot;Un ser humano no es un individuo sino en el contexto de los sistemas sociales en los que se integra, y sin seres humanos individuales no habr&iacute;a fen&oacute;menos sociales humanos&quot; (p. 125), aspecto &eacute;ste que tiene implicaciones &eacute;ticas y pol&iacute;ticas en cuanto a la responsabilidad profesional del terapeuta por su participaci&oacute;n en el contexto terap&eacute;utico, concebido como un &aacute;mbito de construcci&oacute;n de autoim&aacute;genes y visiones del mundo de los participantes, incluido &eacute;l mismo, en el devenir de la interacci&oacute;n. Si aceptamos la autonom&iacute;a como caracter&iacute;stica de los sistemas sociales y biol&oacute;gicos, se hace &uacute;til retomar la noci&oacute;n de mente de Bateson (1972) para explicar lo relacional en torno a la psicoterapia, vista ecol&oacute;gicamente como agregado complejo de componentes interactuantes, un proceso en permanente evoluci&oacute;n, ya que la mente individual es inmanente, pero no s&oacute;lo en el cuerpo; es inmanente tambi&eacute;n en las v&iacute;as y mensajes que se dan fuera del cuerpo, y existe una mente m&aacute;s amplia, de la que la mente individual es s&oacute;lo un subsistema.</p>      <p>Es entonces, en procesos interactivos, como se construyen simult&aacute;neamente la identificaci&oacute;n y la diferenciaci&oacute;n entre las personas, lo cual quiere decir que si vemos la comunicaci&oacute;n como dominio natural de la existencia humana, es en &eacute;sta donde construimos nuestra propia identidad cultural y comunitaria, y validamos nuestra individualidad. Idea que encierra una gran complejidad puesto que al estar inmerso el individuo en m&uacute;ltiples sistemas, cada uno con su propia l&oacute;gica (desde las cuales se configuran diversas modalidades de interacci&oacute;n), son entonces diversas las posibilidades de identificaci&oacute;n e individuaci&oacute;n a las que se accede, una entre tantas, la identidad terap&eacute;utica y, en armon&iacute;a con &eacute;sta, el estilo que se desarrolla.</p>      <p>De all&iacute; se desprende que, en las lecturas de segundo orden, se reconoce como fundamental la generatividad y capacidad recursiva del lenguaje (Maturana, 1995), entendida en tanto actividad terap&eacute;utica y formativa como un campo conversacional en la interacci&oacute;n social; all&iacute; se tejen experiencias a trav&eacute;s del ejercicio narrativo que involucra su resignificaci&oacute;n en un tiempo en bucle, donde el presente y el futuro definen la convocatoria del pasado en cuanto al sentido que hoy adquiere para recuperar la armon&iacute;a y la creatividad.</p>      <p>Por ello es tan importante para el terapeuta el di&aacute;logo transformador que lleva a la comunicaci&oacute;n que nos permite asumirnos tanto para reconocernos en la relaci&oacute;n con el otro a la vez que nos diferenciamos internamente, como para disponernos a crear y ser creados en el acto reflexivo que involucra el di&aacute;logo. Plantea sobre este punto John Dewey (1934, citado por Hedges y Lang, 1993), que la vida humana distintivamente mantiene abierta la posibilidad de elaboraciones creativas de nuestra experiencia vivida; as&iacute; se ve que la identidad no es algo fijo, que simplemente se posee; es una actividad, un hacer en procesos interactivos, que requiere una estructura social para su desarrollo, representaci&oacute;n que sufre permanentes incorporaciones, requerimientos y reordenamientos. Esa estructura social se refiere al contexto, no simplemente como un entorno que alberga, sino como &quot;aquella porci&oacute;n del universo con la cual el <i>self</i> (yo, s&iacute; mismo, identidad) interact&uacute;a significativamente, vitalmente&quot; (p. 50) como conceptualiza Guevara (1995), quien cita a Minuchin cuando afirma que una persona no termina en los l&iacute;mites de su piel, ya que el ser que existe es un <i>self</i> m&aacute;s su contexto.</p>      <p>Por tanto, aqu&iacute; resulta relevante entender la conciencia en su acepci&oacute;n de &quot;conocer juntos&quot;, como la define Humphrey (citado por Pakman, 2000), cuyo sentido se refiere a un conocimiento compartido, producto social, en el que el ser consciente de s&iacute; mismo es el resultado de un proceso relacional, de la interacci&oacute;n, sin que predomine el matiz moral que restringe la comprensi&oacute;n desde mandatos sociales negativos sobre las acciones de las personas, como trazado de distinciones que desestima cualquier reflexi&oacute;n que pueda dar sentido a la participaci&oacute;n en procesos relacionales, situacionales y encarnados de la conducta humana.</p>      <p>Compartimos por ello la explicaci&oacute;n que da Maturana (1998), para quien la conciencia cambia nuestras vidas como cambia nuestra corporeidad; como sistema vivo, estamos de manera constitutiva en un cambio estructural continuo; as&iacute; pues, en terapia, el curso de nuestras din&aacute;micas estructurales est&aacute; asociado a la conciencia de la conciencia de participaci&oacute;n en el sistema terap&eacute;utico, acto reflexivo que involucra din&aacute;micas relacionales asociadas a tal nivel de conciencia. Esto significa que en la relaci&oacute;n terap&eacute;utica se desarrollan diferentes pr&aacute;cticas de observaci&oacute;n y de reflexi&oacute;n que dan cuenta de la autorreferencia. Entonces, el psicoterapeuta requiere desarrollar y asimilar la identidad terap&eacute;utica como un proceso que le permite reconocerse en sus habilidades y competencias para una pr&aacute;ctica &eacute;tica y est&eacute;tica en el contexto de la psicoterapia.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b><i>La autorreferencia y la reflexividad en relaci&oacute;n con pr&aacute;cticas &eacute;ticas en el contexto de la terapia</i></b></p></font>      <p>Para Francisco Varela (1998), la noci&oacute;n de autorreferencia, sin&oacute;nimo de circularidad y reflexividad, tiene tres figuras entrelazadas que circulan, pero que pueden mantener distinciones: en un primer nivel estar&iacute;a la reflexividad como anillo l&oacute;gico en la operatividad de los sistemas formales.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La segunda figura est&aacute; en la reflexividad como clausura operacional, propia de los sistemas sociales que les permite instituirse como entidades aut&oacute;nomas, desde la calidad de red de las interacciones que los componen, anillos multidimensionales que permiten su emergencia. Afirma el autor: &quot;La clausura no es cierre, es decir, ausencia de interacci&oacute;n o la separaci&oacute;n respecto del mundo. Se trata m&aacute;s bien de otra manera de comprender la forma en que un sistema se articula con su mundo&quot; (p. 128). Uno de los ejemplos de clausura organizacional es la noci&oacute;n de autopoiesis que caracteriza a los sistemas vivos. Estupi&ntilde;&aacute;n (2001) expone: &quot;Este acto de autoorganizaci&oacute;n le permite construir su identidad, constituirse como unidad y crear sus l&iacute;mites como parte de &eacute;l, en su espacio de existencia&quot; (p. 5), relativa autonom&iacute;a que posibilita nuevas aperturas para dar paso a la autoconciencia.</p>      <p>El tercer nivel est&aacute; asociado a la cibern&eacute;tica de segundo orden, pero como reflexividad engendrada en tanto proceso generador que engendra al observador. Es una forma de clausura operacional &quot;que incluye expl&iacute;citamente las interacciones humanas ling&uuml;&iacute;sticas y no ling&uuml;&iacute;sticas, que dan forma a los seres humanos, con su cuerpo, en el tiempo y el espacio&quot; (Varela, 1988, p. 129). El lenguaje se ve as&iacute; como acci&oacute;n que puede cambiar la realidad, es decir, es una pr&aacute;ctica contextualizada en la que se resalta el proceso en el cual emerge el sujeto part&iacute;cipe de la observaci&oacute;n en el acto mismo de observar, que en el proceso psicoterap&eacute;utico da cuenta no s&oacute;lo del terapeuta y su marco de referencia, su cultura, sus valores, las premisas que lo gu&iacute;an y sus prejuicios en el acto de intervenir, sino de los consultantes en proceso de transformaci&oacute;n de sus acciones, ideas, premisas y experiencias, y del nosotros que implica la relaci&oacute;n que los convoca.</p>       <p>Este tercer movimiento, denominado reflexividad engendrada, conlleva la capacidad de corporizar la experiencia plenamente, en el que las significaciones que emergen son inseparables de las acciones que las constituyen; para Varela (1996), es una enacci&oacute;n que da cuenta de la &eacute;tica contextualizada, cotidiana, vivida aut&oacute;nomamente, no centrada en juicios sobre lo correcto, y que da lugar a pr&aacute;cticas &eacute;ticas en tanto todas las voces son reconocidas plenamente para dar paso a la emergencia de lo novedoso que implica el ejercicio colectivo de autorreferencia.</p>      <p>Dentro de esta postura de la cibern&eacute;tica de segundo orden, Von Foerster (2000) introdujo los &aacute;mbitos de la responsabilidad y de la &eacute;tica al plantear que no se trata de reconocer s&oacute;lo la propia realidad como &uacute;nica, sino de incluir al otro con su mundo, tanto como incluirme yo al construirla, lo que a su vez incluye a un tercero que pone en relaci&oacute;n al otro y a m&iacute; mismo al construir comunidad, y en el que personas y realidad son parte de una sola entidad. Con esto se quiere decir que la realidad social se construye y reconstruye en la interacci&oacute;n con las dem&aacute;s personas, dentro de circunstancias hist&oacute;rico-sociales particulares, existiendo la relaci&oacute;n en tanto cada uno construye al otro y todos construyen la relaci&oacute;n.</p>      <p>Se plantea, entonces, que de la intersecci&oacute;n de la construcci&oacute;n del mundo del terapeuta, en su ecoevoluci&oacute;n con la construcci&oacute;n del mundo del sistema que consulta en los procesos dial&oacute;gico-reflexivos del contexto de la terapia, emerge la realidad que est&aacute; en relaci&oacute;n directa con la idea de sistema estoc&aacute;stico de cambio evolutivo propuesta por Bateson (1972), como deriva natural que implica procesos recursivos de configuraciones autoorganizadoras de los sistemas entretejidos, sistemas que desencadenan cambios deseables dentro de trayectorias posibles, configuradas en acciones coordinadas en el tiempo y el espacio.</p>      <p>En este sentido se reconoce que toda acci&oacute;n autorreferencial est&aacute; situada en contextos definidos, como los espacios donde en tiempos particulares se desarrollan actos comunicativos que incluyen a los actores y sus historias, y los fines de las mismas tanto impl&iacute;citos como expl&iacute;citos dentro de din&aacute;micas relacionales, din&aacute;micas que involucran tanto las reglas propias del contexto como las que emergen resultado de la conversaci&oacute;n. Son estas circunstancias ecol&oacute;gicas, con referencia a eventos relacionales psico-socio-antropol&oacute;gicos espec&iacute;ficos, las que organizan el marco en el proceso de conversar, reflexionar, metaobservar la emergencia de significados en el proceso autorreferencial de la terapia y, por ende, de la formaci&oacute;n de terapeutas.</p>      <p>Contextualmente, desde procesos autorreferenciales, se precisa un estilo terap&eacute;utico, el cual fluye en los m&aacute;rgenes de una identidad profesional sujeta a continuas modificaciones provenientes de las interacciones entre los horizontes te&oacute;ricos, las vicisitudes de la cl&iacute;nica y los propios cambios personales y profesionales del terapeuta. A su vez, dependiendo del estilo del terapeuta, se lleva a cabo el proceso de metaobservaci&oacute;n del ser y hacer del terapeuta, que conlleva la autorreferencia en el contexto de la terapia. A partir del estilo terap&eacute;utico, se lleva a cabo la particular instrumentaci&oacute;n del modelo elegido por el terapeuta; por tanto, la magnitud del beneficio de la terapia se asocia estrechamente con la identidad y estilo del terapeuta, el cual ejercer&aacute; su oficio en relaci&oacute;n con sus experiencias vitales y su modo de considerarse con respecto al mundo.</p>      <p>Ahora se presentan algunas ideas centrales al proceso de formaci&oacute;n para poner de presente la relaci&oacute;n recursiva que existe entre los marcos explicativos y pragm&aacute;ticos de la formaci&oacute;n, y los modelos conceptuales y epistemol&oacute;gicos de la psicoterapia. El fin &uacute;ltimo es resaltar c&oacute;mo a trav&eacute;s de un escenario como el seminario Autorreferencia y Estilo Terap&eacute;utico, damos vida a las ideas sist&eacute;micas que nos gu&iacute;an en la maestr&iacute;a, destacando la posici&oacute;n central del terapeuta en formaci&oacute;n.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Procesos de formaci&oacute;n en la maestr&iacute;a</b></p></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La propuesta sist&eacute;mica constructivista respecto a la educaci&oacute;n/formaci&oacute;n en la cual se sit&uacute;a el proyecto educativo de la maestr&iacute;a, seg&uacute;n Ambrosio (2003, citada por Rodr&iacute;guez y Ni&ntilde;o, 2005), enfatiza en los valores dominantes de la formaci&oacute;n centrados en la persona, &quot;su libertad, autonom&iacute;a, responsabilidad en su recorrido formativo a lo largo de su vida, construcci&oacute;n de identidad y adquisici&oacute;n de empoderamiento&quot; (p. 1). Aqu&iacute; la formaci&oacute;n se entiende como una realidad personal que permite responder al reto de la inteligibilidad y de la intervenci&oacute;n compleja; &quot;es un sistema de intervenci&oacute;n din&aacute;mico, abierto, en permanente evoluci&oacute;n, y los procesos individuales y colectivos de aprendizaje all&iacute; situados son procesos aleatorios, interdependientes y complejos&quot; (p. 3).</p>      <p>Siguiendo con las ideas de Ambrosio respecto a los prop&oacute;sitos de la educaci&oacute;n/formaci&oacute;n, en la maestr&iacute;a, la complejidad requiere alterar los sistemas de referencia, de an&aacute;lisis, de decisi&oacute;n y de acci&oacute;n. &quot;Se trata de practicar el pensamiento complejo con la ayuda de la interdisciplinariedad del conocimiento de las interdependencias sist&eacute;micas emergentes, practicar la reflexividad y la b&uacute;squeda de la intencionalidad y del sentido&quot; (p. 5).</p>      <p>De esta manera, la premisa fundante que da marco a la formaci&oacute;n se refiere a nuestra condici&oacute;n de sujetos en interacci&oacute;n, creadores de mundo, que nos dotamos de sentido y connotamos de significados los contextos en los cuales coevolucionamos con otros seres humanos. As&iacute; pues, en el orden epistemol&oacute;gico se dimensiona el conocimiento construido conjuntamente, desde lo relacional, en &oacute;rdenes recursivos que hablan de experiencias no s&oacute;lo desde el &quot;yo&quot;, o el &quot;otro&quot;, sino en el &quot;nosotros&quot;, cuyo criterio de operaci&oacute;n es la autorreferencia, considerada privilegio de praxis &eacute;tica y est&eacute;tica e imperativo de conocimiento.</p>      <p>Para que ello funcione, los procesos de coaprendizaje demandan el trabajo sobre la autorreferencia a lo largo del proceso formativo para que el cl&iacute;nico pueda reconstruir las premisas, ideas,  conceptos, prejuicios e imaginarios asociados a lo psicopatol&oacute;gico, al cambio, el conocimiento, la exploraci&oacute;n y su accionar en la terapia. Es a partir de la reflexi&oacute;n y la autorreferencia como se explora y modeliza una realidad a trav&eacute;s de conversaciones en los &oacute;rdenes epistemol&oacute;gicos, paradigm&aacute;ticos y te&oacute;ricos de segundo orden.</p>      <p>Desde esta perspectiva en la maestr&iacute;a, el contexto de los seminarios alude a espacios relacionales que versan sobre diversos focos de lo humano y de aspectos vitales en el &aacute;mbito de la terapia, en los cuales el docente se desempe&ntilde;a como coautor de lo construido con el equipo de terapeutas en formaci&oacute;n. El conocimiento se regenera as&iacute; mediante conversatorios reflexivos que movilizan la creaci&oacute;n de diferentes niveles de observaci&oacute;n y mayores niveles de complejidad, desde la polifon&iacute;a de voces de los agentes del contexto de formaci&oacute;n que inciden en la construcci&oacute;n y transformaci&oacute;n del cambio epist&eacute;mico y paradigm&aacute;tico.</p>      <p>Este es el marco en el que se ubica el seminario transdisciplinar Autorreferencia y Estilo Terap&eacute;utico, a cuyos prop&oacute;sitos hace referencia el presente art&iacute;culo, en el que se da cuenta de c&oacute;mo opera lo pedag&oacute;gico en el ejercicio de definici&oacute;n y delimitaci&oacute;n de un campo del conocimiento, en relaci&oacute;n con la recursi&oacute;n entre el ser, el pensar y el hacer del terapeuta en formaci&oacute;n, que requieren fomentar competencias en torno a lo cl&iacute;nico, siguiendo la experiencia convertida en argumento te&oacute;rico y pr&aacute;ctico.</p>      <p>Tal experiencia es parte de un modelo de formaci&oacute;n creativo y din&aacute;mico que se mira a s&iacute; mismo. El escenario del seminario converge de este modo y de manera simult&aacute;nea con los procesos de formaci&oacute;n como un acto creativo de coaprendizaje. Por tanto, en cada encuentro se desarrolla una agenda de trabajo dise&ntilde;ada en relaci&oacute;n con los procesos que los estudiantes han ido desarrollando en los escenarios de la formaci&oacute;n, como las pr&aacute;cticas supervisadas, la investigaci&oacute;n y los otros seminarios te&oacute;ricos y transdisciplinares.</p>      <p>A partir de esta epistemolog&iacute;a, los procesos de formaci&oacute;n y de terapia exigen de la reflexividad un proceso generativo que desaf&iacute;a la idea de preexistencia del sujeto; en su lugar se propone la emergencia del mismo en las pr&aacute;cticas ling&uuml;&iacute;sticas y no ling&uuml;&iacute;sticas que constituyen la vida del terapeuta. Gracias a esa metodolog&iacute;a reflexiva del seminario se articulan ajustes emocionales y se hace el despliegue de habilidades operativas y pr&aacute;cticas en coherencia con la teor&iacute;a, lo cual aporta al enriquecimiento y flexibilizaci&oacute;n del desempe&ntilde;o profesional.</p>      <p>El seminario consta de un marco conceptual que sustenta su abordaje como una experiencia pr&aacute;ctica que se ha implementado en la Maestr&iacute;a en Psicolog&iacute;a Cl&iacute;nica y de Familia de la Universidad Santo Tom&aacute;s, con el fin de brindar un contexto para desarrollar procesos autorreferenciales que posibiliten al terapeuta la lectura de la realidad desde una epistemolog&iacute;a de segundo orden, a trav&eacute;s de la reflexi&oacute;n sobre s&iacute; mismo y sobre las relaciones que se establecen tanto en el contexto de la terapia como en otros escenarios del mundo del terapeuta, entre estos el contexto de la formaci&oacute;n.</p>      <p>El proceso formativo en el seminario se define en tanto experiencia que involucra emocionalidad, cogniciones y acciones conjugadas como actos unificados en el &aacute;mbito formativo. Es una propuesta de estructura de trabajo que se instala en la auto y heterorreflexividad, cuyo cometido es ayudar a los terapeutas a implementar la visi&oacute;n sist&eacute;mica, comprendiendo que la apreciaci&oacute;n de la realidad depende de la posici&oacute;n que ellos ocupan dentro del sistema de formaci&oacute;n conectado al contexto de la terapia. Se invita as&iacute; al estudiante a relacionar sus ideas con las de otros, a metaobservar sus propios procesos y los de los dem&aacute;s compa&ntilde;eros del seminario, y a aplicar dispositivos que faciliten la complejizaci&oacute;n de las observaciones, logrando la recursi&oacute;n entre ellas.</p>  <font size="3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>    <p><b>Metodolog&iacute;a</b></p></font>      <p>Todo lo dicho demanda que el seminario sea una experiencia de car&aacute;cter participativo, interactivo, conceptual y reflexivo. Se desarrolla a trav&eacute;s de tres estrategias b&aacute;sicas: talleres en escenarios pedag&oacute;gicos, ejercicio de mapeo personal y conversaciones con un autor elegido.</p>      <p>Los talleres en escenarios pedag&oacute;gicos se dise&ntilde;an para promover un aprendizaje creativo y motivante que permite al terapeuta la apropiaci&oacute;n del conocimiento y el desarrollo de procesos autorreferenciales. Tales escenarios son realizados por los participantes del seminario mediante una gu&iacute;a que la docente les proporciona, la cual contiene tema del encuentro, preguntas orientadoras, competencias que hay que desarrollar, procedimientos y estrategias de la sesi&oacute;n que comprenden el escenario pedag&oacute;gico, dise&ntilde;ado y desarrollado por los estudiantes responsables del mismo; &eacute;ste incluye los momentos por realizar, sus objetivos, procedimientos y estrategias particulares, as&iacute; como tambi&eacute;n los criterios de evaluaci&oacute;n de todo el encuentro, las tareas proyectadas y la bibliograf&iacute;a recomendada para consultar.</p>      <p>El trabajo conjunto de cada grupo responsable del taller y la docente implica que ella haga el encuadre conceptual y pr&aacute;ctico de la sesi&oacute;n; adem&aacute;s, que coordine los procesos de reflexi&oacute;n conjuntamente con el grupo de estudiantes responsable del dise&ntilde;o del guion para, a su vez, ponerlo en pr&aacute;ctica con su ayuda. Cada taller involucra entrevistas autorreferenciales, equipos reflexivos, discusi&oacute;n y reflexi&oacute;n de lecturas previamente asignadas, juegos de roles, utilizaci&oacute;n de videos, ejercicios autorreferenciales, exposiciones por parte de la docente y de los estudiantes encargados de su implementaci&oacute;n, y an&aacute;lisis conceptual sobre m&eacute;todo de casos tomados de la experiencia de los participantes y la docente, entre otros.</p>      <p>El trabajo experiencial se engrana en las teor&iacute;as, conceptos y el marco paradigm&aacute;tico que orientan el seminario. As&iacute;, los terapeutas en formaci&oacute;n vivencian en s&iacute; mismos la conceptualizaci&oacute;n, que se vuelve un aprendizaje por experiencias directas.</p>      <p>A partir de cada encuentro los estudiantes elaboran la segunda estrategia, que es el ejercicio de mapeo personal. Se utiliza la &quot;bit&aacute;cora de mapeo de historias personales y profesionales&quot;, como un instrumento de desarrollo autorreferencial que le permite a cada terapeuta reconocer su estilo personal en la terapia y afinarlo, asociando su trabajo a los contextos sociales en los cuales se desarrolla. Se conduce individualmente en forma de bit&aacute;cora, la que se retoma en cada encuentro para enriquecerse de manera individual y colectiva. S&oacute;lo se hace p&uacute;blica si el terapeuta as&iacute; lo quiere. Igualmente, los terapeutas tienen la oportunidad de hacer p&uacute;blicas o no sus reflexiones en los diferentes escenarios.</p>      <p>De acuerdo con la perspectiva epistemol&oacute;gica que gu&iacute;a el seminario, el ejercicio de mapeo personal implica una metodolog&iacute;a que permite conectar los &oacute;rdenes experienciales, emocionales, pr&aacute;cticos, contextuales y te&oacute;ricos, inherentes al enfoque de formaci&oacute;n y al dise&ntilde;o de escenarios promotores del cambio en cuanto organiza los contextos y los mundos mentales y emocionales en construcci&oacute;n. Desde procesos dial&eacute;cticos reflexivos, constituye una mediaci&oacute;n &uacute;til para poder asumir la cibern&eacute;tica de segundo orden, en tanto da cuenta de procesos autorreferenciales generativos que involucran los imaginarios mentales, conceptuales y paradigm&aacute;ticos de los participantes en el seminario.</p>      <p>Su elaboraci&oacute;n implica:</p>  <ul>     <li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Relacionar las ideas con el paradigma sist&eacute;mico ecol&oacute;gico, los procesos autorreferenciales y el estilo terap&eacute;utico, conectados con el rol terap&eacute;utico, la experiencia de la formaci&oacute;n en la maestr&iacute;a y la historia personal, que dan cuenta de procesos identitarios, las demandas psicol&oacute;gicas y existenciales para el terapeuta, el dominio relacional de las emociones y la postura &eacute;tica del terapeuta.</p></li>      <li>    <p>Plasmar los mapas a manera de gr&aacute;ficas, de pinturas, de met&aacute;foras, etc., para su ejercicio reflexivo, el cual queda consignado en escritos personales.</p></li>     </ul>      <p>Como complemento del ejercicio de mapeo y de los escenarios pedag&oacute;gicos, cada estudiante revisa el texto de un autor cuya teor&iacute;a est&aacute; interesado en conocer, as&iacute; como el estilo personal en cuanto la pr&aacute;ctica de la terapia sist&eacute;micamente orientada que sugiere, y a manera de una entrevista con este autor, conversa con &eacute;l; la reflexi&oacute;n que surge la integra en el ejercicio de mapeo personal.</p>      <p>Las reglas que encuadran todo el proceso del seminario son postura de curiosidad para conocer lo que emerge producto de los encuentros humanos, humildad y respeto para colaborar y cocrear, mirada apreciativa al compartir las historias personales, aceptaci&oacute;n de las diferencias, reflexi&oacute;n y ampliaci&oacute;n de la creatividad.</p>      <p>El cierre del seminario se realiza como un ritual de reconstrucci&oacute;n de las historias de cada uno de los terapeutas desde la metaobservaci&oacute;n del ejercicio de mapeo de historias personales y profesionales.</p>  <font size="3">     <br>    <p><b>Un ejemplo de la experiencia desarrollada en el seminario</b></p></font>      <p>Se describe a manera de ejemplo un taller pedag&oacute;gico, el cual mantiene textualmente el guion general del mismo y el dise&ntilde;o del escenario pedag&oacute;gico elaborado por los estudiantes.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Tema de la sesi&oacute;n del seminario: <i>Demandas psicol&oacute;gicas y existenciales para el psicoterapeuta</i>.</p>  <ol>     <li>    <p>Preguntas orientadoras</p></li>      <p>¿C&oacute;mo se asocian la autorreferencia generativa y el estilo personal del terapeuta con las demandas psicol&oacute;gicas y existenciales que se le hacen en el contexto de la terapia?</p>      <li>    <p>Competencias por desarrollar</p>     <p>Capacidad de reconocer al terapeuta a partir de procesos de metaobservaci&oacute;n, las demandas existenciales, emocionales, cognitivas y relacionales que le hace el contexto terap&eacute;utico, para desarrollar a partir del ejercicio reflexivo nuevas posturas y miradas que promuevan oportunidades para el cambio en la multidimensionalidad &eacute;tica, est&eacute;tica y pol&iacute;tica. El terapeuta indica ideas, sentimientos, premisas, creencias y formas de acci&oacute;n y de relaci&oacute;n, conectadas con el estilo asumido en la psicoterapia desde la apertura emocional e intelectual que el encuentro psicoterap&eacute;utico le demanda.</p></li>      <li>    <p>Procedimientos y estrategias de la sesi&oacute;n Escenario pedag&oacute;gico.</p></li>     </ol>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Momento 1    <br> <i>Objetivo</i>: Dar contexto al encuentro. Procedimiento y estrategias: conceptualizar el tema del encuentro y dar contexto al escenario pedag&oacute;gico (tiempo del docente: 20 minutos).</p>      <p>Momento 2    <br> <i>Objetivo</i>: A partir de procesos autorreferenciales, el terapeuta identifica algunas demandas existenciales, emocionales, cognitivas y relacionales dentro de los procesos terap&eacute;uticos, privilegiando las que propician entrampamientos en la psicoterapia (tiempo del estudiante responsable: 40 minutos).</p>  <font size="3">     <br>    <p><b><i>Procedimiento y estrategias</i></b></p></font>      <p><i>Paso 1.</i> Solicitar a los participantes que plasmen en una breve historia o relato algunas situaciones asociadas a su experiencia terap&eacute;utica, en las cuales se encuentren frente a dilemas existenciales, &eacute;ticos, cognitivos, emocionales o psicol&oacute;gicos.</p>      <p><i>Paso 2</i>. Identificar la relaci&oacute;n entre los dilemas plasmados en el contexto de la terapia con sus propios dilemas personales.</p>      <p><i>Paso 3</i>. Con un compa&ntilde;ero, socializar la experiencia para responder la siguiente pregunta: ¿qu&eacute; me dicen las voces de los consultantes en cuanto a mi postura terap&eacute;utica frente a sus dilemas?</p>      <p>Momento 3    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <i>Objetivo</i>: Mediante simbolizaciones, dar cuenta de la relaci&oacute;n entre el manejo que hace como terapeuta de las demandas psicol&oacute;gicas, &eacute;ticas, cognitivas y existenciales en el contexto de la terapia, y el estilo terap&eacute;utico que asume (tiempo del estudiante responsable: 90 minutos).</p>  <font size="3">     <br>    <p><b><i>Procedimiento y estrategias</i></b></p></font>      <p><i>Paso 1</i>. Realizar, de acuerdo con los dilemas abordados en el ejercicio anterior, una figura en arcilla que represente la forma personal de enfrentar las demandas psicol&oacute;gicas, &eacute;ticas, cognitivas, relacionales y existenciales asociadas a los mismos en el contexto de la terapia.</p>      <p><i>Paso 2</i>. Ponerle un nombre y luego conversar con dos compa&ntilde;eros respecto a dicha representaci&oacute;n simb&oacute;lica, a partir de la siguiente pregunta: ¿c&oacute;mo se relaciona el manejo que como terapeuta hago de las demandas del contexto terap&eacute;utico con el estilo que asumo en la psicoterapia, representado en determinadas respuestas frente al sistema consultante?</p>      <p><i>Paso 3</i>. Equipo reflexivo para la socializaci&oacute;n de las din&aacute;micas planteadas en los momentos 2 y 3. Preguntas orientadoras: ¿c&oacute;mo perciben mis compa&ntilde;eros ciertas posturas personales que asumo en el contexto de la terapia? ¿Desde qu&eacute; ideas de ser terapeuta nos relacionamos con el sistema consultante? ¿Qu&eacute; nos dicen las voces de los consultantes? ¿C&oacute;mo asumimos las demandas psicol&oacute;gicas y existenciales que se hacen al sistema terap&eacute;utico?</p>       <p>Momento 4    <br> <i>Objetivo</i>: Cierre del escenario pedag&oacute;gico Procedimiento y estrategias: reflexi&oacute;n respecto a las ideas nuevas y cuestionamientos surgidos en el encuentro en plenaria coordinada por la docente (tiempo destinado: 20 minutos).</p>  <ol start="4">     <li>    <p> Criterios de evaluaci&oacute;n de la sesi&oacute;n: ideas, reflexiones y conceptualizaciones expuestas por los estudiantes</p></li>  <ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>    <p> Chequeo de la experiencia y sus aprendizajes para el grupo.</p></li>      <li>    <p> Desarrollo del escenario pedag&oacute;gico, cumplimiento de sus objetivos, por parte de los estudiantes responsables del mismo.</p></li>     </ul>      <li>    <p>Tareas proyectadas    <br> Cada estudiante procesa las ideas trabajadas en el encuentro mediante el ejercicio de mapeo personal.</p></li>      <li>    <p>Bibliograf&iacute;a recomendada</p></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Baringoltz, S. (2002). La psicoterapia constructivista y el terapeuta. <i>Sistemas Familiares, 18</i>, pp. 42 a 48.</p>      <p>Guevara, L. (1996). La fascinaci&oacute;n por los isomorfismos. <i>Sistemas Familiares, 12</i> (3) 53-58.</p>      <p>Mahoney, M. (1998). <i>Las demandas psicol&oacute;gicas para un psicoterapeuta constructivo. Constructivismo y psicoterapia</i>. Buenos Aires, pp. 361-376.</p>      <p>Varela, F. (1996). <i>&Eacute;tica y acci&oacute;n</i>. Dolmen Ediciones S.A., pp. 27-45.</p>      <p>Von Foerster, H. (2000). &Eacute;tica y cibern&eacute;tica de segundo orden. En: <i>Terapia estrat&eacute;gica</i>. Buenos Aires: Paid&oacute;s.</p>      </ol>   <font size="3">     <br>    <p><b>Un comentario final</b></p></font>      <p>En una experiencia como la referida, se da forma al proceso autorreferencial y heterorreferencial en la versi&oacute;n desarrollada en la maestr&iacute;a, mediante diversos bucles de reflexividad, en los que el terapeuta da cuenta de los estilos personales, integrados a las voces de los consultantes, de la cultura, de su historia personal, y de los otros profesionales en formaci&oacute;n, para lo cual se apoya en la gesti&oacute;n facilitadora de la docente.</p>      <p>Surgen diversos focos en la reflexi&oacute;n, tales como la postura personal e identidad del terapeuta, los valores de los diversos integrantes del contexto terap&eacute;utico y de la formaci&oacute;n; la autoridad que se confieren mutuamente el terapeuta, el sistema consultante y los equipos en la construcci&oacute;n conjunta del cambio; la &eacute;tica del cuidado personal del terapeuta, de los equipos y de los consultantes; la idea de la objetividad y la neutralidad en el espacio terap&eacute;utico; la intersecci&oacute;n entre las experiencias personales del terapeuta, las experiencias de quienes consultan y las demandas psicol&oacute;gicas y existenciales que se manifiestan en el contexto de la terapia. Por &uacute;ltimo, la diversidad de versiones de lo humano y sus dilemas, que emergen en el sistema terap&eacute;utico, son referentes importantes para la integraci&oacute;n epistemol&oacute;gica y paradigm&aacute;tica del pensamiento sist&eacute;mico.</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Esta experiencia es una manera de disponer contextos en donde la formaci&oacute;n &eacute;tica del terapeuta se consolide, posibilitando que todos los implicados en el &aacute;mbito de la formaci&oacute;n, de manera creativa, pongan en juego opciones personales y socioculturales para ampliar la complejidad con la autorreferencia y heteroferencia como alternativas.</p>  <hr> <font size="3">     <br>    <p><b>Referencias</b></p></font>      <!-- ref --><p>Baringoltz, S. (2002). La psicoterapia constructivista y el terapeuta. <i>Sistemas Familiares, 18</i>, 42-48. Buenos Aires.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000146&pid=S1794-9998200800010001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Bateson, G. (1972). <i>Pasos hacia una ecolog&iacute;a de la mente</i>. Buenos Aires: Carlos Lohl&eacute;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000147&pid=S1794-9998200800010001400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Elkaim, M. (1998). Autorreferencias, intersecciones y ensambles. <i>La terapia familiar en transformaci&oacute;n</i>. Barcelona: Ed. Paid&oacute;s.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000148&pid=S1794-9998200800010001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Estupi&ntilde;&aacute;n, J. (2001). C&oacute;mo emerge el observador: La autorreferencia, un proceso que obliga en los contextos de coformaci&oacute;n. Documento presentado en el Simposio sobre Consultor&iacute;a y Terapia Sist&eacute;mica en la Universidad Santo Tom&aacute;s. Bogot&aacute;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000149&pid=S1794-9998200800010001400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Estupi&ntilde;&aacute;n, J. (2005). <i>Psicoterapia sist&eacute;mica, psicolog&iacute;a y responsabilidad social</i>. Bogot&aacute;: Universidad Santo Tom&aacute;s.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000150&pid=S1794-9998200800010001400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Gergen, K. (1992). <i>El yo saturado. Dilemas de identidad en el mundo contempor&aacute;neo</i>. Barcelona: Paid&oacute;s&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000151&pid=S1794-9998200800010001400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Guevara, L. (1995) Violencia familiar y mundos posibles. <i>Sistemas familiares</i>. Agosto. Buenos Aires.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000152&pid=S1794-9998200800010001400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Guevara, L. (1996). La fascinaci&oacute;n por los isomorfismos. En <i>Sistemas familiares, 12</i> (3), 53-58. Buenos Aires.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000153&pid=S1794-9998200800010001400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Hedges, F. &amp; Lang, S. (1993). Mapping personal and professional stories. <i>Human systems: The Journal of Systemic Consultation &amp; Management, 4</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000154&pid=S1794-9998200800010001400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Mahoney, M. (1998). <i>Las demandas psicol&oacute;gicas para un psicoterapeuta constructivo. Constructivismo y psicoterapia</i>. Buenos Aires: Ed. Paid&oacute;s.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000155&pid=S1794-9998200800010001400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Maturana, H. (1995). <i>Ontologia del conversar. Desde la biolog&iacute;a a la psicolog&iacute;a</i>. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000156&pid=S1794-9998200800010001400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Maturana, H. (1998). Seres humanos individuales y fen&oacute;menos sociales. <i>La terapia familiar en transformaci&oacute;n</i>. Barcelona: Paid&oacute;s.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000157&pid=S1794-9998200800010001400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Maturana, H. (1998). Observar la observaci&oacute;n. <i>La terapia familiar en transformaci&oacute;n</i>. Barcelona: Paid&oacute;s.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000158&pid=S1794-9998200800010001400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Minuchin, S. Lee W. &amp; Simon, G. (1998). <i>El arte de la terapia familiar</i>. Barcelona: Paid&oacute;s.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000159&pid=S1794-9998200800010001400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Pakman, M. (2000). La marca de Ca&iacute;n: conciencia testimonio en la epistemolog&iacute;a de la violencia. En <i>Sistemas Familiares</i>. Julio. Buenos Aires.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000160&pid=S1794-9998200800010001400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Rodr&iacute;guez, D. &amp; Ni&ntilde;o, J. (2005). Marco comprensivo para el estudio de los procesos de formaci&oacute;n de terapeutas. Texto Maestr&iacute;a en Psicolog&iacute;a Cl&iacute;nica y de Familia. Bogot&aacute;: Universidad Santo Tom&aacute;s.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000161&pid=S1794-9998200800010001400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Varela, F. (1998). Las m&uacute;ltiples figuras de la circularidad. La <i>terapia familiar en transformaci&oacute;n</i>. Barcelona: Ed. Paid&oacute;s.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000162&pid=S1794-9998200800010001400017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Varela, F. (2000). <i>El fen&oacute;meno de la vida</i>. Santiago de Chile: Dolmen Ediciones.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000163&pid=S1794-9998200800010001400018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Varela, F. (1996). <i>&Eacute;tica y acci&oacute;n</i>. Santiago de Chile: Dolmen Ediciones.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000164&pid=S1794-9998200800010001400019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Von Foerster, H. (1998). Observar la autorreferencia en emergencia. <i>La terapia familiar en transformaci&oacute;n</i>. Barcelona: Paid&oacute;s.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000165&pid=S1794-9998200800010001400020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Von Foerster, H. (2000). &Eacute;tica y cibern&eacute;tica de segundo orden. En <i>Terapia estrat&eacute;gica</i>. Buenos Aires: Paid&oacute;s.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000166&pid=S1794-9998200800010001400021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Watzlawick, P. (1991). Paradoja y autorreferencia. En <i>Primer inventario de una herencia de Bateson G</i>. Argentina: Ed. Nueva Visi&oacute;n.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000167&pid=S1794-9998200800010001400022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Whitaker, C. (1989). <i>Meditaciones nocturnas de un terapeuta familiar</i>. Barcelona: Paid&oacute;s.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000168&pid=S1794-9998200800010001400023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><sup><a name="nota_1"></a><a href="#nota1">*</a></sup> Correspondencia: Dora Isabel Garz&oacute;n, Maestr&iacute;a en Psicolog&iacute;a Cl&iacute;nica y de Familia, Facultad de Psicolog&iacute;a, Universidad Santo Tom&aacute;s, Bogot&aacute;, Colombia. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:doraisabeldelaverde@hotmail.com"> doraisabeldelaverde@hotmail.com</a>. Direcci&oacute;n postal: Cra. 9 No 51-11, Bogot&aacute;, Colombia.</p>  </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baringoltz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La psicoterapia constructivista y el terapeuta]]></article-title>
<source><![CDATA[Sistemas Familiares]]></source>
<year>(200</year>
<month>2)</month>
<volume>18</volume>
<page-range>42-48</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bateson]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pasos hacia una ecología de la mente]]></source>
<year>(197</year>
<month>2)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Carlos Lohlé]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elkaim]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Autorreferencias, intersecciones y ensambles: La terapia familiar en transformación]]></source>
<year>(199</year>
<month>8)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Paidós.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estupiñán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cómo emerge el observador: La autorreferencia, un proceso que obliga en los contextos de coformación]]></source>
<year>(200</year>
<month>1)</month>
<conf-name><![CDATA[ Simposio sobre Consultoría y Terapia Sistémica]]></conf-name>
<conf-loc>Bogotá </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estupiñán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psicoterapia sistémica, psicología y responsabilidad social]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Santo Tomás]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gergen]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El yo saturado: Dilemas de identidad en el mundo contemporáneo]]></source>
<year>(199</year>
<month>2)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Violencia familiar y mundos posibles]]></article-title>
<source><![CDATA[Sistemas familiares]]></source>
<year>1995</year>
<numero>Agosto</numero>
<issue>Agosto</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La fascinación por los isomorfismos]]></article-title>
<source><![CDATA[Sistemas familiares]]></source>
<year>(199</year>
<month>6)</month>
<volume>12</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>53-58</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hedges]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lang]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mapping personal and professional stories]]></article-title>
<source><![CDATA[Human systems: The Journal of Systemic Consultation & Management]]></source>
<year>(199</year>
<month>3)</month>
<volume>4</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mahoney]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las demandas psicológicas para un psicoterapeuta constructivo: Constructivismo y psicoterapia]]></source>
<year>(199</year>
<month>8)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maturana]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ontologia del conversar: Desde la biología a la psicología]]></source>
<year>(199</year>
<month>5)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universitaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maturana]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Seres humanos individuales y fenómenos sociales]]></source>
<year>(199</year>
<month>8)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maturana]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Observar la observación]]></source>
<year>(199</year>
<month>8)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Minuchin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simon]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El arte de la terapia familiar]]></source>
<year>(199</year>
<month>8)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pakman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La marca de Caín: conciencia testimonio en la epistemología de la violencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Sistemas Familiares]]></source>
<year>(200</year>
<month>0)</month>
<numero>Julio</numero>
<issue>Julio</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Niño]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Marco comprensivo para el estudio de los procesos de formación de terapeutas]]></source>
<year>(200</year>
<month>5)</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las múltiples figuras de la circularidad]]></source>
<year>(199</year>
<month>8)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El fenómeno de la vida]]></source>
<year>(200</year>
<month>0)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dolmen Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varela]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ética y acción]]></source>
<year>(199</year>
<month>6)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dolmen Ediciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Von Foerster]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Observar la autorreferencia en emergencia]]></source>
<year>(199</year>
<month>8)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Von Foerster]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ética y cibernética de segundo orden]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>(200</year>
<month>0)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Watzlawick]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Paradoja y autorreferencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Primer inventario de una herencia de Bateson G.]]></source>
<year>(199</year>
<month>1)</month>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Nueva Visión]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Whitaker]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Meditaciones nocturnas de un terapeuta familiar]]></source>
<year>(198</year>
<month>9)</month>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
