<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1900-2386</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Psychologia. Avances de la Disciplina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Psychol. av. discip.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1900-2386</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad San Buenaventura]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1900-23862013000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuáles y qué tan graves son los daños a la salud individual y a la sociedad causados por el consumo de drogas lícitas e ilícitas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[What and how severe is the damage inflicted by the consumption of licit and illicit drugs upon the health of human individuals and upon society]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romo-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larralde]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Veracruzana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Autónoma de México  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>67</fpage>
<lpage>80</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1900-23862013000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1900-23862013000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1900-23862013000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En vista del amplio consumo de drogas lícitas e ilícitas en casi todo el mundo occidental, nosotros sospechamos que no eran tantos ni tan graves los daños que causan, como se afirma, y decidimos evaluar la solidez de tal sospecha. La sospecha resultó correcta en términos de la salud física individual de los usuarios, pues las drogas no aparecen entre las primeras quince causas de Morbilidad ni de Mortalidad en los habitantes de México, EUA, Canadá, España, el Reino Unido y Holanda. En cambio, las drogas sí causan daño psicológico y social al individuo por propiciar indolencia motivacional, cuadros psicóticos serios, potencialmente irreversibles, e inducir la comisión de conductas riesgosas (accidentes de tránsito) y hasta criminales (robos, asaltos, violaciones). El consumo de drogas también lesiona la integridad y economía de las familias de los usuarios y daña a la comunidad, pues se eleva la tasa de desempleo, disminuyen los ingresos fiscales, incrementan los costos de los programas de desarrollo, de seguridad y de beneficencia, así como propician la exclusión de los usuarios en el trabajo, escuelas, clubes y servicios públicos diversos. Nuestros resultados son de interés para el diseño de las acciones destinadas al control del consumo de drogas para que sean congruentes con el tipo, gravedad y extensión del daño individual y social que las drogas causen.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract In view of the widespread use of licit and illicit in most of the Western world, we suspect that there were not so many and so serious the damages that they cause, as stated, and we decided to assess the strength of such suspicion. The suspicion was correct in terms of physical health of individual users, as drugs do not appear among the top fifteen causes of morbidity or mortality in the population of Mexico, USA, Canada, Spain, the United Kingdom and the Netherlands. However, drugs do cause psychological and social harm to the individual by promoting motivational indolence, serious psychotic symptoms potentially irreversible, and induce the commission of risky behaviors (traffic accidents) and even criminals (robbery, assault, rape). Drug use also damages the integrity and economy of the families of users and harms to the community, since it raises the rate of unemployment, lower tax revenues, increase costs of development programs, safety and welfare, and favor the exclusion of users in the workplace, schools, clubs and various utilities. Our results are of interest for the design of actions to control drug use to be consistent with the type, severity and extent of the individual and social harm that drugs cause.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[mortalidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[morbilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[consumo drogas lícitas e ilícitas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[costos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mortality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[morbidity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[licit and illicit drug consumption]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[costs]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="Verdana">      <p align="center"><b><font size="4">&iquest;Cu&aacute;les y qu&eacute; tan graves son los da&ntilde;os a la salud individual y a la sociedad causados por el consumo de drogas l&iacute;citas e il&iacute;citas?</font></b></p>     <p align="center"><font size="3"><b>&iquest;What and how severe is the damage inflicted by the consumption of licit and illicit drugs upon the health of human individuals and upon society?</b></font></p>     <p align="center">Tania Romo-Gonz&aacute;lez<sup>*</sup>    <br> Universidad Veracruzana, Xapala - M&eacute;xico    <br> Carlos Larralde<sup>**</sup>    <br> Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, M&eacute;xico D.F. - M&eacute;xico</p>     <p><sup>*</sup>&Aacute;rea de Biolog&iacute;a de Salud Integral, Instituto de Investigaciones Biol&oacute;gicas, Universidad Veracruzana. Direcci&oacute;n postal: 2.&ordf; Schubert n.&ordm; 4 Indeco Animas, Xalapa, Ver., M&eacute;xico. C.P. 91190. E-mail: <a href="mailto:tromogonzalez@uv.mx">tromogonzalez@uv.mx</a> Tel&eacute;fono: +52 (228) 8418900 ext. 13420. Fax: +52 (228) 8418911 ext. 15911    <br> <sup>**</sup>Instituto de Investigaciones Biom&eacute;dicas, Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico. </P> <hr>      <p><B><font size="3">Resumen</font></B></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En vista del amplio consumo de drogas l&iacute;citas e il&iacute;citas en casi todo el mundo occidental, nosotros sospechamos que no eran tantos ni tan graves los da&ntilde;os que causan, como se afirma, y decidimos evaluar la solidez de tal sospecha. La sospecha result&oacute; correcta en t&eacute;rminos de la salud f&iacute;sica individual de los usuarios, pues las drogas no aparecen entre las primeras quince causas de Morbilidad ni de Mortalidad en los habitantes de M&eacute;xico, EUA, Canad&aacute;, Espa&ntilde;a, el Reino Unido y Holanda. En cambio, las drogas s&iacute; causan da&ntilde;o psicol&oacute;gico y social al individuo por propiciar indolencia motivacional, cuadros psic&oacute;ticos serios, potencialmente irreversibles, e inducir la comisi&oacute;n de conductas riesgosas (accidentes de tr&aacute;nsito) y hasta criminales (robos, asaltos, violaciones). El consumo de drogas tambi&eacute;n lesiona la integridad y econom&iacute;a de las familias de los usuarios y da&ntilde;a a la comunidad, pues se eleva la tasa de desempleo, disminuyen los ingresos fiscales, incrementan los costos de los programas de desarrollo, de seguridad y de beneficencia, as&iacute; como propician la exclusi&oacute;n de los usuarios en el trabajo, escuelas, clubes y servicios p&uacute;blicos diversos. Nuestros resultados son de inter&eacute;s para el dise&ntilde;o de las acciones destinadas al control del consumo de drogas para que sean congruentes con el tipo, gravedad y extensi&oacute;n del da&ntilde;o individual y social que las drogas causen.</p>     <p><b>Palabras clave:</b> mortalidad, morbilidad, consumo drogas l&iacute;citas e il&iacute;citas, costos. </P> <hr>      <p><B><font size="3">Abstract</font></B></p>     <p>In view of the widespread use of licit and illicit in most of the Western world, we suspect that there were not so many and so serious the damages that they cause, as stated, and we decided to assess the strength of such suspicion. The suspicion was correct in terms of physical health of individual users, as drugs do not appear among the top fifteen causes of morbidity or mortality in the population of Mexico, USA, Canada, Spain, the United Kingdom and the Netherlands. However, drugs do cause psychological and social harm to the individual by promoting motivational indolence, serious psychotic symptoms potentially irreversible, and induce the commission of risky behaviors (traffic accidents) and even criminals (robbery, assault, rape). Drug use also damages the integrity and economy of the families of users and harms to the community, since it raises the rate of unemployment, lower tax revenues, increase costs of development programs, safety and welfare, and favor the exclusion of users in the workplace, schools, clubs and various utilities. Our results are of interest for the design of actions to control drug use to be consistent with the type, severity and extent of the individual and social harm that drugs cause.</p>     <p><b>Keywords</b>: mortality, morbidity, licit and illicit drug consumption, costs. </P> <hr>      <p><B><font size="3">Introducci&oacute;n</font></b></p>     <p>Una de las razones principales que aducen algunos gobiernos de Am&eacute;rica y Europa para prohibir el consumo de drogas, son los da&ntilde;os que le causan a la salud f&iacute;sica del consumidor y a la econom&iacute;a y bienestar de la comunidad. </P>      <p>No obstante, llama la atenci&oacute;n la falta de informaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica al respecto y que la mayor&iacute;a de las fuentes disponibles contienen informaci&oacute;n sobre tabaco y alcohol, las drogas l&iacute;citas (ENA, 2008; ODC, 2011; WHO, 2009a; WHO, 2011), mientras que el da&ntilde;o provocado por las drogas il&iacute;citas es poco revisado por los &oacute;rganos dedicados a la salud. Por ejemplo, el reporte de los Riesgos para la Salud Mundial de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS), muestra que el tabaco es el responsable del 9% de la mortalidad en el mundo, siendo solo precedido por la presi&oacute;n alta con un 13%, y respecto al riesgo de enfermedad, sit&uacute;a al alcohol en el tercer sitio con un 5% (WHO, 2009b). Las drogas il&iacute;citas solo merecen un p&aacute;rrafo en la secci&oacute;n de sustancias adictivas, en el que se reporta solo el aumento en su consumo y la alusi&oacute;n a que existe una gran incertidumbre en la estimaci&oacute;n de que 245.000 muertes a nivel mundial fueron atribuibles al consumo de drogas il&iacute;citas (WHO, 2009b), lo que puesto en porcentajes ser&iacute;a 0.4% de las muertes y el 0.9% de riesgo de enfermedad en el 2004 (WHO, 2009b). </P>      <p>Por otro lado, NIDA (National Institute of Drug Abuse) en su reporte del 2012 sobre las drogas il&iacute;citas indican las tendencias en el consumo de drogas l&iacute;citas e il&iacute;citas, as&iacute; como las estad&iacute;sticas en el n&uacute;mero de individuos que llegan a tratamiento, pero no muestran el da&ntilde;o en la morbilidad y mortalidad provocado por las mismas (NIDA, 2012). </P>     <p>Ante las inconsistencias existentes entre las razones de la prohibici&oacute;n y los da&ntilde;os generados por las drogas, en este art&iacute;culo se examinan los datos epidemiol&oacute;gicos de la &uacute;ltima d&eacute;cada sobre el consumo de drogas y sus consecuencias para la salud individual y social de pa&iacute;ses del primer mundo y de M&eacute;xico. </P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><B>La epidemiolog&iacute;a del consumo de drogas en el primer mundo </b></p>     <p>El examen de los cuadros de mortalidad y morbilidad del &uacute;ltimo a&ntilde;o que fueron publicados en EEUU, Canad&aacute;, Espa&ntilde;a e Inglaterra muestra que las drogas no aparecen expl&iacute;cita y espec&iacute;ficamente entre las 10-20 primeras causas de muerte ni de enfermedad, a pesar de consumirse con frecuencia por decenas de millones de sus habitantes (<a href="#t1">tabla 1</a>) (Agencia de Salud P&uacute;blica de Canad&aacute;, 2005; INEGI/Secretaria de Salud DGIS, 2008; Instituto Nacional de Estad&iacute;stica, 2010; Xu et &aacute;l., 2010). </P>     <p align="center"><a name="t1"></a><img src="img/revistas/psych/v7n1/v7n1a07t1.jpg"></p>      <p>Esta ausencia de las drogas en las tablas de mortalidad de las comunidades europeas puede quiz&aacute; deberse a que los &iacute;ndices de mortalidad suelen solo reportar la &uacute;ltima causa de la muerte y no necesariamente a la causa de la causa, y as&iacute;, todas las subsiguientes causas de las causas (v. g. Muerte por accidente automovil&iacute;stico propiciado por conducir a alta velocidad, envalentonado por la ingesta excesiva de bebidas alcoh&oacute;licas por razones de...).</P>      <p>Asimismo, las publicaciones cient&iacute;ficas enfocadas al estudio de la mortalidad y/o morbilidad directas por el consumo de drogas il&iacute;citas son escasas o no se hacen del conocimiento p&uacute;blico. La publicaci&oacute;n m&aacute;s reciente encontrada en Internet proveniente de Canad&aacute; reporta para 1992 la mortalidad y morbilidad directas causadas por alcohol, tabaco o drogas ilegales en su conjunto. Las <a href="#t2">tablas 2</a>, <a href="#t3">3</a> y <a href="#t4">4</a> muestran que el consumo legal del tabaco en Canad&aacute; fue responsable de 33 000 muertes y 6701 por alcohol, mientras que todas la drogas il&iacute;citas combinadas causaron solo 732 muertes (1,8%) (Single et &aacute;l., 1999).</P>     <p align="center"><a name="t2"></a><img src="img/revistas/psych/v7n1/v7n1a07t2.jpg"></p>     <p align="center"><a name="t3"></a><img src="img/revistas/psych/v7n1/v7n1a07t3.jpg"></p>     <p align="center"><a name="t4"></a><img src="img/revistas/psych/v7n1/v7n1a07t4.jpg"></p>      <p>De hecho, haciendo todas las comparaciones entre los totales de muertes, a&ntilde;os vitales perdidos, hospitalizaciones y d&iacute;as de hospitalizaci&oacute;n, entre el tabaco, el alcohol y las drogas il&iacute;citas, unificadas en una sola variable compleja, las drogas il&iacute;citas corresponden del 2-11%, de las que causan el alcohol y el tabaco, respectivamente, en Canad&aacute; (<a href="#t5">Cuadro 5</a>) (Single et &aacute;l., 1999).</P>     <p align="center"><a name="t5"></a><img src="img/revistas/psych/v7n1/v7n1a07t5.jpg"></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A este mismo respecto de identificar el da&ntilde;o causado por cada una de las drogas, un grupo de expertos, en Inglaterra, evalu&oacute; cada una de ellas de acuerdo a 16 criterios de da&ntilde;o, los que incluyen los da&ntilde;os individuales a la salud del usuario, los costos sociales y los derivados de la atenci&oacute;n a la salud, que genera el uso de cada una de ellas (Nutt et &aacute;l., 2010). Nueve de estos criterios se refieren a los da&ntilde;os que cada droga produce en el individuo y siete a los da&ntilde;os y costos para la salud p&uacute;blica, y as&iacute; se dividen las drogas en cinco subgrupos, seg&uacute;n el da&ntilde;o f&iacute;sico, psicol&oacute;gico y/o social que causen (<a href="#f1">figura 1</a>).</P>     <p align="center"><a name="f1"></a><img src="img/revistas/psych/v7n1/v7n1a07f1.jpg"></p>      <p>Se encontr&oacute; que las drogas m&aacute;s da&ntilde;inas para la salud f&iacute;sica, psicol&oacute;gica y social del usuario fueron la hero&iacute;na, la coca&iacute;na el &laquo;crack&raquo; y la metanfetamina; mientras que las drogas m&aacute;s da&ntilde;inas para la sociedad fueron el alcohol, el &laquo;crack&raquo; y la hero&iacute;na. Cuando se combinan los dos tipos de da&ntilde;os, las puntuaciones m&aacute;s altas fueron las del alcohol, seguidas por la hero&iacute;na y el &laquo;crack&raquo; (<a href="#f2">figura 2</a>).</P>     <p align="center"><a name="f2"></a><img src="img/revistas/psych/v7n1/v7n1a07f2.jpg"></p>      <p>Asimismo, al analizar las contribuciones de cada droga a cada tipo de da&ntilde;o, se destaca que las drogas que m&aacute;s contribuyeron a la mortalidad fueron: alcohol, hero&iacute;na, GBH (&aacute;cido g-hidroxibut&iacute;rico), metadona y butano. Mientras que del total de los costos econ&oacute;micos de las drogas 50% se asocian con el alcohol, 17,5% con el tabaco, 12,5% con la hero&iacute;na, 10% con la marihuana, 5% con el crack, 3% con las anfetaminas y 2% con la coca&iacute;na (<a href="#f3">figura 3</a>).</P>     <p align="center"><a name="f3"></a><img src="img/revistas/psych/v7n1/v7n1a07f3.jpg"></p>     <p>Tomando en cuenta lo anterior, as&iacute; como los resultados obtenidos por otro estudio hecho en Holanda (van Amsterdam et &aacute;l., 2010), se plantea una clasificaci&oacute;n de las drogas (l&iacute;citas e il&iacute;citas) en tres categor&iacute;as (<a href="#t6">tabla 6</a>):</p> <ol type="1">    <li>Muy da&ntilde;inas (alcohol, tabaco, hero&iacute;na, coca&iacute;na en &laquo;crack&raquo;, metanfetaminas)</li>     <li>Moderadamente da&ntilde;inas (benzodiacepinas, GBH, marihuana, &eacute;xtasis, ketamina)</li>     <li>Poco da&ntilde;inas (hongos m&aacute;gicos, LSD, Khat)</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ol>     <p align="center"><a name="t6"></a><img src="img/revistas/psych/v7n1/v7n1a07t6.jpg"></p>     <p>Con esta categorizaci&oacute;n de da&ntilde;o, los autores del estudio se cuestionan el que el alcohol y el tabaco sean drogas l&iacute;citas, pues esa clasificaci&oacute;n es el resultado de decisiones del pasado no basadas en argumentos cient&iacute;ficamente valorables<sup><a name="nu1"></a><a href="#num1">1</a></sup> (van Amsterdam et al., 2010). Y los autores concluyen que la clasificaci&oacute;n jur&iacute;dica actual de las drogas necesita ser revisada incorporando todos los criterios de da&ntilde;o individual y social de cada una de ellas.</p>      <p><B>La epidemiolog&iacute;a del consumo de drogas en M&eacute;xico </b></p>     <p>Al igual que los pa&iacute;ses del Primer Mundo, una de las razones principales que aduce el gobierno de M&eacute;xico para prohibir el consumo de drogas, es el da&ntilde;o severo que causan a la salud individual. </P>      <p>Los datos epidemiol&oacute;gicos de M&eacute;xico sobre morbilidad y mortalidad directamente causados por el consumo de drogas no son estrictamente comparables con los de los pa&iacute;ses desarrollados pues los de M&eacute;xico fueron recabados del Servicio M&eacute;dico Forense (SEMEFO) y de los Servicios de Urgencias Hospitalarias de algunos hospitales p&uacute;blicos de solo 21 estados de la Rep&uacute;blica Mexicana (Secretar&iacute;a de Salud de M&eacute;xico, 2008), mientras que los Europeos fueron colectados por encuestas hechas a la poblaci&oacute;n abierta de cada pa&iacute;s. Adem&aacute;s, los datos de mortalidad y morbilidad de M&eacute;xico muestran flagrantes incongruencias unos y maquillajes otros, como, por ejemplo, el censo del INEGI del 2008 cuenta 539 530 muertes en la Naci&oacute;n (<a href="#t7">tabla 7</a>) (Secretar&iacute;a de Salud de M&eacute;xico &amp; Direcci&oacute;n General de Informaci&oacute;n en Salud, 2008), mientras que el SISVEA registra tan solo 18 216 defunciones, de las cuales 3307 (18,1%) arguyen fueron producto del uso de drogas (<a href="#t8">tabla 8</a>), y el conteo de 17 734 ingresos hospitalarios, de los cuales 7296 (41%) refirieron haber consumido &laquo;alguna sustancia en los &uacute;ltimos 30 d&iacute;as&raquo; (<a href="#t9">tabla 9</a>) (Secretar&iacute;a de Salud de M&eacute;xico, 2008). </P>     <p align="center"><a name="t7"></a><img src="img/revistas/psych/v7n1/v7n1a07t7.jpg"></p>     <p align="center"><a name="t8"></a><img src="img/revistas/psych/v7n1/v7n1a07t8.jpg"></p>     <p align="center"><a name="t9"></a><img src="img/revistas/psych/v7n1/v7n1a07t9.jpg"></p>      <p>A pesar de la disparidad de muestreo estad&iacute;stico entre los datos europeos y mexicanos algo puede declararse sobre la epidemiolog&iacute;a de las drogas en M&eacute;xico en t&eacute;rminos semejantes a los europeos aunque impliquen varios supuestos. </P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Por ejemplo, de forma similar a lo observado en los pa&iacute;ses europeos, en M&eacute;xico, las drogas legales son las que m&aacute;s afectan la salud individual en t&eacute;rminos de mortalidad y morbilidad, siendo el alcohol el que m&aacute;s muertes caus&oacute; en 2008 (2730) y la tabaco el que m&aacute;s ingresos a urgencias por patolog&iacute;a caus&oacute; (2726). Aunque existen algunas disparidades en el tipo de droga consumida, en el caso de M&eacute;xico, los inhalables afectan casi exclusivamente a &laquo;Ni&ntilde;os de la calle&raquo;, mientras que en el Primer Mundo los inhalables no aparecen entre las drogas consumidas (Secretar&iacute;a de Salud de M&eacute;xico, 2008). </P>     <p>Adem&aacute;s, tomando en cuenta los datos de la Encuesta Nacional de Adicciones (ENA) de 2008 (la que se aplic&oacute; a una muestra representativa de la poblaci&oacute;n abierta de M&eacute;xico, y cuyas cifras sobre la Frecuencia del Consumo (FCENA) de drogas l&iacute;citas e il&iacute;citas en el pa&iacute;s se reproducen en el <a href="#t10">tabla 10</a>) y los datos procedentes de la SEMEFO y de los Servicios de Urgencias Hospitalarias de M&eacute;xico sobre la Frecuencia de Muerte (FM) (<a href="#t9">tabla 9</a>) y la Frecuencia de Consultas (FC) (<a href="#t8">tabla 8</a>), pueden calcularse <I>groso modo </I>los cocientes de mortalidad y morbilidad por drogas il&iacute;citas en M&eacute;xico. </P>     <p align="center"><a name="t10"></a><img src="img/revistas/psych/v7n1/v7n1a07t10.jpg"></p>     <p>As&iacute; calculados, los cocientes de mortalidad y morbilidad en M&eacute;xico por drogas il&iacute;citas, resultan excesivamente peque&ntilde;os, mortalidad 577/10 745 576 (0,0000537%) y morbilidad 3078/10 745 576 (0,000286%) y no alcanzan niveles de consideraci&oacute;n epidemiol&oacute;gica, pues resultan mucho menores de 0,43%, el l&iacute;mite inferior de confianza de la ENA 2008 (CONADIC et &aacute;l., 2008).</P>      <p>Por otra parte, los da&ntilde;os causados a los no consumidores (da&ntilde;os sociales) en M&eacute;xico, son mucho mayores que los causados a los consumidores (da&ntilde;os individuales) (CONADIC et &aacute;l., 2008), como ocurre tambi&eacute;n en el Primer Mundo. </P>      <p><B><font size="3">Conclusiones</font></b></p>     <p>En suma, es correcta la sospecha de que el consumo de drogas no causa un da&ntilde;o severo a la salud individual del consumidor en t&eacute;rminos de morbilidad y mortalidad, aunque s&iacute; causen da&ntilde;os psicol&oacute;gicos al consumidor y a su familia, as&iacute; como da&ntilde;os severos, sociales y econ&oacute;micos, al consumidor y a la comunidad. </P>      <p>Es de subrayarse la escasez de datos oficiales en M&eacute;xico sobre los costos sociales y econ&oacute;micos del consumo de drogas, y tambi&eacute;n es de subrayarse y envidiarse el completo y minucioso registro de la Salud P&uacute;blica en los pa&iacute;ses del Primer Mundo. </P>     <p>Por otro lado, se recomienda el estudio minucioso de los da&ntilde;os causados por las drogas, as&iacute; como su inclusi&oacute;n en la toma de decisiones y la reglamentaci&oacute;n. </P> <hr>     <p><b><font size="3">Pie de p&aacute;gina</font></b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><sup><a name="num1"></a><a href="#nu1">1</a></sup>Hay dos versiones sobre la historia de la prohibici&oacute;n de la marihuana en los EE.UU. La versi&oacute;n m&aacute;s antigua aduce que los or&iacute;genes de la prohibici&oacute;n de la cannabis en california, desaf&iacute;a la tradicional explicaci&oacute;n de su prohibici&oacute;n, seg&uacute;n se relata en el &laquo;Marihuana Tax Act of 1937&raquo;. A diferencia de su sucesor, la prohibici&oacute;n de 1913, no ten&iacute;a nada que ver con la campa&ntilde;a propagand&iacute;stica &laquo;reefer madness&raquo; (&laquo;locura del porro&raquo;) de Hearst, ni con las maquinaciones burocr&aacute;ticas de Harry Anslinger. Y, menos a&uacute;n, ten&iacute;a que ver con la fantasiosa conspiraci&oacute;n entre Hearst y Du Pohemp, como algunos sostienen. El mito generalizado sobre el da&ntilde;o a la salud que amenaza a los usuarios de la marihuana, empez&oacute; al principio de los 50, cuando William Randolph Hearst predic&oacute;, a trav&eacute;s de sus numerosos peri&oacute;dicos, y otros medios de comunicaci&oacute;n, en todo el Mundo Occidental anglo-parlante, que el consumo de la marihuana amenazaba con cambiar la conducta social de los americanos a una similar a la practicada por los mexicanos (W.A. Swanberg, Citizen Hearst). Hearst logr&oacute; as&iacute; convencer a su p&uacute;blico de que la marihuana era nociva para toda la sociedad, y EE.UU. prohibi&oacute; su consumo, posesi&oacute;n, venta, tr&aacute;fico y producci&oacute;n. Aunque, en realidad &ndash;seg&uacute;n afirma su bi&oacute;grafo&ndash; la principal raz&oacute;n de Hearst para luchar contra el uso de la marihuana, era desalentar la migraci&oacute;n de trabajadores legales e ilegales, procedentes de M&eacute;xico (quienes tra&iacute;an consigo la cultura y la locura de la marihuana (&laquo;crazy mexican weed&raquo;) (&laquo;loca hierba mexicana&raquo;)), hacia los EE.UU., y compet&iacute;an ventajosamente (&laquo;cheap labor&raquo; (&laquo;mano de obra barata&raquo;)) por la oferta de trabajo de EE.UU. a sus propios ciudadanos (&laquo;Marihuana Tax Act of 1937&raquo;).    <br> El Mundo Occidental no tard&oacute; mucho m&aacute;s en promulgar la prohibici&oacute;n de la marihuana basado en el mismo mito, ni tampoco M&eacute;xico, ni tampoco el resto de Latinoam&eacute;rica. </P> <hr>      <p><B><font size="3">Referencias</font></b></p>     <!-- ref --><p>Conadic, Instituto Nacional de Psiquiatr&iacute;a &laquo;Ram&oacute;n de la Fuente&raquo;, Instituto Nacional de Salud P&uacute;blica &amp; Fundaci&oacute;n Gonzalo R&iacute;o Arronte. (2008). <I>Encuesta Nacional de Adicciones </I>(ENA).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000066&pid=S1900-2386201300010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </P>      <!-- ref --><p>Gieringer, D. H. (1999). The Forgotten Origins of Cannabis Prohibition in California. <I>Contemporary Drug Problems, 26 (2), </I>237-288.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000068&pid=S1900-2386201300010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </P>     <!-- ref --><p>Instituto Nacional de Estad&iacute;stica. (2010). Defunciones seg&uacute;n la Causa de Muerte. A&ntilde;o 2008 <I>Datos provisionales. </I>Notas de prensa.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000070&pid=S1900-2386201300010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </P>     <!-- ref --><p>National Institute of Drug Abuse (NIDA). (2012). <I>Drug Facts. </I>Nationwide Trends. <a href="http://www.drugabuse.gov" target="_blank">http://www.drugabuse.gov</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000072&pid=S1900-2386201300010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </P>     <!-- ref --><p>Nutt, D. J., King, L. A., &amp; Phillips, L. D. (2010). Drug Harms in the UK: A Multicriteria Decision Analysis. <I>Lancet, 376</I>, 1558-65.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000074&pid=S1900-2386201300010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </P>     <!-- ref --><p>Observatorio de Drogas de Colombia, Ministerio de Educaci&oacute;n Nacional, Ministerio de Salud y Protecci&oacute;n Social, Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Comisi&oacute;n Interamericana para el Control del Abuso de Drogas de la Organizaci&oacute;n de los Estados Americanos &amp; la Embajada de los Estados Unidos en Colombia. (2011). <I>Estudio nacional de consumo de sustancias psicoactivas en poblaci&oacute;n escolar Colombia -2011. </I> <a href="http://odc.dne.gov.co,www.descentralizadrogas.gov.co" target="_blank">http://odc.dne.gov.co,www.descentralizadrogas.gov.co</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S1900-2386201300010000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></P>     <!-- ref --><p>Office of National Statistics. (2009). <I>Mortality Statistics. Deaths Registered in 2008. </I>Review of National Statistician on deaths in England and Wales.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S1900-2386201300010000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </P>     <!-- ref --><p>Public Health Agency of Canada. (2005). Leading Causes of Death, Canada, 2005, Males and Females Combined: Counts (Crude Death Rate Per 100,000). <a href="http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/lcd-pcd97/table1eng.php" target="_blank">http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/lcd-pcd97/table1eng.php</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S1900-2386201300010000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </P>     <!-- ref --><p>Swanberg, W. A. (1961). <I>Citizen Hearst</I>. Charles Scribner's Sons, New York, 581-582.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000082&pid=S1900-2386201300010000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </P>     <!-- ref --><p>Secretar&iacute;a de Salud de M&eacute;xico. (2008). <I>Sistema de Vigilancia Epidemiol&oacute;gica (SISVEA). Informe 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000084&pid=S1900-2386201300010000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </I></P>     <!-- ref --><p>Secretar&iacute;a de Salud/Direcci&oacute;n General de Informaci&oacute;n en Salud (2008). <I>Principales causas de mortalidad general. (2008). </I>Elaborado a partir de la base de datos de defunciones 1979-2008 INEGI/SS y de las Proyecciones de la Poblaci&oacute;n de M&eacute;xico 2005-2050, y proyecci&oacute;n retrospectiva 1990-2004. CONAPO 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000086&pid=S1900-2386201300010000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </P>     <!-- ref --><p>Single, E., Robson, L., Rehm, J., &amp; Xi, X. (1999). Morbidity and Mortality Attributable to Alcohol, Tobacco, and Illicit Drug Use in Canada. <I>American Journal of Public Health, 89 (3), </I>385-390.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000088&pid=S1900-2386201300010000700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </P>     <!-- ref --><p>Van Amsterdam, J., Opperhuizen, A., Koeter, M., &amp; Van Den Brink, W. (2010). Ranking the Harm of Alcohol, Tobacco and Illicit Drugs for the Individual and the Population. <I>European Addiction Research, 16, </I>202-207.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000090&pid=S1900-2386201300010000700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </P>     <!-- ref --><p>World Health Organization (WHO). (2009a). <I>Global Health Risks. Mortality and Burden of Disease Attributable to Selected Major Risks. </I>WHO Library Cataloguing-in-Publication Data.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000092&pid=S1900-2386201300010000700014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </P>     <!-- ref --><p>World Health Organization (WHO). (2009b). <I>Alcohol and Injuries: Emergency Department Studies in an International Perspective. </I>WHO Library Cataloguing-in-Publication Data.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S1900-2386201300010000700015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </P>     <!-- ref --><p>World Health Organization (WHO). (2011). <I>WHO REPORT on the Global TOBACCO Epidemic, 2011. Warning About the Dangers of Tobacco. </I>WHO Library Cataloguing-in-Publication Data.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S1900-2386201300010000700016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </P>     <!-- ref --><p>Xu, J., Kochanek, K. D., Murphy, S. L., &amp; Tejada-Vera, B. (2010). National Vital Statistics <I>Reports, 58 (19), </I>1-136.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S1900-2386201300010000700017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </P>  </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Conadic, Instituto Nacional de Psiquiatría</collab>
<source><![CDATA[Ramón de la Fuente]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud Pública & Fundación Gonzalo Río Arronte]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gieringer]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Forgotten Origins of Cannabis Prohibition in California]]></article-title>
<source><![CDATA[Contemporary Drug Problems]]></source>
<year>1999</year>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>237-288</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Nacional de Estadística</collab>
<source><![CDATA[Defunciones según la Causa de Muerte. Año 2008 Datos provisionales]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Notas de prensa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>National Institute of Drug Abuse (NIDA)</collab>
<source><![CDATA[Drug Facts]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Nationwide Trends]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nutt]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[King]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phillips]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Drug Harms in the UK: A Multicriteria Decision Analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2010</year>
<volume>376</volume>
<page-range>1558-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Observatorio de Drogas de Colombia, Ministerio de Educación Nacional, Ministerio de Salud y Protección Social, Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas de la Organización de los Estados Americanos & la Embajada de los Estados Unidos en Colombia]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Estudio nacional de consumo de sustancias psicoactivas en población escolar Colombia -2011]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Office of National Statistics</collab>
<source><![CDATA[Mortality Statistics. Deaths Registered in 2008]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Review of National Statistician on deaths in England and Wales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Public Health Agency of Canada</collab>
<source><![CDATA[Leading Causes of Death, Canada, 2005, Males and Females Combined: Counts]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Swanberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Citizen Hearst]]></source>
<year>1961</year>
<page-range>581-582</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Charles Scribner's Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Secretaría de Salud de México</collab>
<source><![CDATA[Sistema de Vigilancia Epidemiológica (SISVEA). Informe 2008]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>Secretaría de Salud/Dirección General de Información en Salud</collab>
<source><![CDATA[Principales causas de mortalidad general. (2008)]]></source>
<year>2008</year>
<conf-name><![CDATA[ Elaborado a partir de la base de datos de defunciones 1979-2008 INEGI/SS y de las Proyecciones de la Población de México 2005-2050, y proyección retrospectiva 1990-2004]]></conf-name>
<conf-date>2006</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Single]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robson]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rehm]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xi]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Morbidity and Mortality Attributable to Alcohol, Tobacco, and Illicit Drug Use in Canada]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Public Health]]></source>
<year>1999</year>
<volume>89</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>385-390</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Amsterdam]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Opperhuizen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koeter]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Den Brink]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ranking the Harm of Alcohol, Tobacco and Illicit Drugs for the Individual and the Population]]></article-title>
<source><![CDATA[European Addiction Research]]></source>
<year>2010</year>
<volume>16</volume>
<page-range>202-207</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization (WHO)</collab>
<source><![CDATA[Global Health Risks. Mortality and Burden of Disease Attributable to Selected Major Risks]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[WHO Library Cataloguing-in-Publication Data]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization (WHO)</collab>
<source><![CDATA[Alcohol and Injuries: Emergency Department Studies in an International Perspective]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[WHO Library Cataloguing-in-Publication Data]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization (WHO)</collab>
<source><![CDATA[WHO REPORT on the Global TOBACCO Epidemic, 2011. Warning About the Dangers of Tobacco]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[WHO Library Cataloguing-in-Publication Data]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Xu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kochanek]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murphy]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tejada-Vera]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[National Vital Statistics Reports]]></source>
<year>2010</year>
<volume>58</volume>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>1-136</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
