<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1900-5407</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Antipoda. Revista de Antropología y Arqueología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Antipod. Rev. Antropol. Arqueol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1900-5407</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Antropología, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de los Andes]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1900-54072011000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[LA ESTRATIGRAFÍA DEL OLVIDO: LA GRAN MEZQUITA DE CÓRDOBA Y SU LEGADO REFUTADO]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[THE STRATIGRAPHY OF FORGETTING: THE GREAT MOSQUE OF CORDOBA AND ITS CONTESTED LEGACY]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A ESTRATIGRAFIA DO ESQUECIMENT: OLA GRAN MEZQUITA DE CÓRDOBA E SEU LEGADO REFUTADO]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruggles]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. Fairchild]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Uníversíty of Illínoís  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Champaígn ]]></addr-line>
<country>Estados Unidos</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<numero>12</numero>
<fpage>19</fpage>
<lpage>37</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1900-54072011000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1900-54072011000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1900-54072011000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Al igual que todo gran monumento que se destaca de manera prominente en la historia de la arquitectura, la Gran Mezquita de Córdoba tiene un "relato" arquitectónico tradicional que la explica. Esta historia llama poco la atención en Estados Unidos, donde el pasado medieval es de poco interés porque la historia nacional no depende de ello. Pero en Europa, donde el catálogo de la reciente exhibición de arte islámico concluye preguntando "¿Qué representa hoy al-Ándalus para nosotros?" &#40;Cheddadi, 2000: 207&#41;, la historia medieval tiene un papel fundamental en las políticas modernas del patrimonio. Especialmente en España, el acto de interpretación del pasado medieval ibérico, con sus hilos entrelazados de culturas cristiana, musulmana y judía, es un acto profundamente político.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[As with any major monument that figures prominently in architectural history, the Great Mosque of Cordoba has a classic architectural "story" behind it. This story attracts little attention in the USA, where the medieval pasis is of little interest because their national narrative does not depend on it. On the other hand, in Europe, where a recent exhibition catalogue on Islamic art concluded with the question, "Que representa hay al-Andalus para nosotros?" &#40;"What does al-Andalus represent for us today?"&#41; &#40;Cheddadi, 2000: 270&#41;, medieval history plays a powerful role in modern heritage politics. Especially in Spain, the interpretation of the medieval Iberian past, with its intertwining threads of Christian, Muslim, and Jewish culture, is a deeply political act.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Como todo grande monumento que se destaca de maneira proeminente na História da arquitetura, La Gran Mezquita de Córdoba tem um "relato" arquitetonico tradicional que a explica. Esta história chama pouca atencáo nos Estados Unidos, onde o passado medieval é de pouco interesse porque a história nacional náo depende disso. Porém, na Europa, onde o catálogo da recente exibicáo de arte islámico conclui perguntando "O qué representa para nós hoje al-Ándalus?" &#40;Cheddadi, 2000: 207&#41;, a história medieval tem um papel fundamental nas políticas modernas do patrimonio. Especialmente na Espanha, o ato de interpretacáo do passado medieval ibérico, com seus fios entrelacados de culturas cristá, muculmana e judaica, é um ato profundamente político.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[La Gran Mezquita de Córdoba]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[historia de la arquitectura islámica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[políticas del patrimonio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[arte islámico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pasado medieval ibérico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[The Grand Mosque of Cordoba]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[History of Islamic Architecture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Politics of Heritage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Islamic Art]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Iberian Medieval Art]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[A Grande Mesquita de Córdoba]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[História da Arquitectura islámica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[política de patrimonio]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[arte islámica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[passado medieval ibérico]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abu El-Haj]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nadia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Facts on the Ground: Archaeological Practice and Territorial Self-fashioning in Israeli Society]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chicago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The University of Chicago Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Asenjo Peregrina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan José]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nota del Arzobispado de Córdoba sobre el uso compartido de la Catedral]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>BBC</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mosque Signals Muslims' Return to Spain]]></article-title>
<source><![CDATA[BBC]]></source>
<year>2003</year>
<numero>10 de julio</numero>
<issue>10 de julio</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burnett]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victoria]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spain's Many Muslims Face Dearth of Mosques]]></article-title>
<source><![CDATA[The New York Times]]></source>
<year>2008</year>
<numero>16 de marzo</numero>
<issue>16 de marzo</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cheddadi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abdesselam]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Al-Ándalus hasta el siglo XI: rasgos generales y significado]]></article-title>
<source><![CDATA[Las Andalucías, de Damasco a Córdoba]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>260-271</page-range><publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Éditions Hazan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<source><![CDATA[CIA]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Constable]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olivia]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medieval Iberia: Readings from Christian, Muslim, and Jewish Sources]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Filadelfia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Pennsylvania Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Creswell]]></surname>
<given-names><![CDATA[Keppel Archibald Cameron]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Early Muslim Architecture]]></source>
<year>1932</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Clarendon Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Short Account of Early Muslim Architecture]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[El Cairo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American University in Cairo Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Cruz Roja</collab>
<source><![CDATA[World Disasters Report]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dodds]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jerilynn D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Great Mosque of Cordoba]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dodds]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jerrilynn]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Al-Andalus: The Art of Islamic Spain]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>11-25</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Metropolitan Museum of Art]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mudejar Tradition and the Synagogues of Medieval Spain: Cultural Identity and Cultural Hegemony]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Mann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vivian B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dodds]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jerrilyn]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glick]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thomas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Convivencia: Jews, Muslims and Christians in Medieval Spain]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>113-132</page-range><publisher-name><![CDATA[George Brazilier Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dodds]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jerrilynn D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menocal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Rosa]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krasner Balbale]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abigail]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Arts of Intimacy: Christians, Jews, and Muslims in the Making of Castilian Culture]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Haven ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Yale University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edwards]]></surname>
<given-names><![CDATA[John]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Changing Use of Worship in Roman and Medieval Córdoba]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Layton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Robert]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stone]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Destruction and Conservation of Cultural Property]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>221-235</page-range><publisher-loc><![CDATA[Nueva York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuchs]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dale]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pope Asked to Let Muslims Pray in Cathedral]]></article-title>
<source><![CDATA[World News, The Guardian]]></source>
<year>2006</year>
<numero>Diciembre 28</numero>
<issue>Diciembre 28</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Giménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Félix]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El alminar de Abd al-Rahman III en la Mezquita Mayor de Córdoba: génesis y repercusiones]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-loc><![CDATA[Granada ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Patronato de la Alhambra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[IbnIdhari]]></surname>
<given-names><![CDATA[Muhammad]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Histoire de l'Afrique du Nord et de l'Espagne musulmane: intitulée Kitab al-bayanal-mughrib, et fragments de la chronique de Arib]]></source>
<year>1948</year>
<publisher-loc><![CDATA[Leiden ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[E. J. Brill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Khoury]]></surname>
<given-names><![CDATA[Noha]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Analectes sur l'histoire et la littérature des Arabes d'Espagne]]></source>
<year>1967</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ámsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oriental Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Meaning of the Great Mosque of Cordoba in the Tenth Century]]></article-title>
<source><![CDATA[Muqarnas]]></source>
<year>1996</year>
<volume>13</volume>
<numero>1 de enero</numero>
<issue>1 de enero</issue>
<page-range>80-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahmad]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maqqari]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Analectes sur l'histoire et la littérature des Arabes d'Espagne]]></source>
<year>1967</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ámsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oriental Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maqqari]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ahmad]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Gayangos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pascual]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The History of the Mohammedan Dynasties in Spain Extracted from the Nafhu-t-tíb minghosni-l-Andalusi-r-rattíbwatáríkhLisánu-d-DínIbni-l-Khattíb]]></source>
<year>1840</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Traducción de Gran Bretaña e IrlandaW. H. Allen and Co]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marfil]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arqueología en la Mezquita de Córdoba]]></source>
<year>s. f</year>
<month>.</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nash]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Spanish Bishops Fear Rebirth of Islamic Kingdom]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nieto Cumplido]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la iglesia en Córdoba]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Córdoba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Publ. del Monte de PiedadCaja de Ahorros de Córdoba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noueihed]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bin Laden Vows Revenge on Infidel Musharraf]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ocaña Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Basílica de San Vicente y la Gran Mezquita de Córdoba: nuevo examen de los textos]]></article-title>
<source><![CDATA[Al-Ándalus]]></source>
<year>1942</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>347-366</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Recio Mateo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[San Vicente, en la Mezquita-Catedral]]></article-title>
<source><![CDATA[Cultura]]></source>
<year>2005</year>
<numero>20 de enero</numero>
<issue>20 de enero</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruggles]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. Fairchild]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mothers of a Hybrid Dynasty: Race, Genealogy, and Acculturation in al-Andalus]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Medieval & Early Modern Studies]]></source>
<year>2004</year>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>65-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simons]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marlise]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spain Is Seeking to Integrate Growing Muslim Population]]></article-title>
<source><![CDATA[The New York Times]]></source>
<year>2004</year>
<numero>24 de octubre</numero>
<issue>24 de octubre</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terrasse]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henri]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L'art hispano-mauresque des origines auXIIIe siécle]]></source>
<year>1932</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[G. van Oest]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tritton]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arthur Stanley]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Caliphs and Their Non-Muslim Subjects: A Critical Study of the Covenant of 'Umar]]></source>
<year>1970</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[F. Cass]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
