<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1900-6586</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Científica General José María Córdova]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Cient. Gen. José María Córdova]]></abbrev-journal-title>
<issn>1900-6586</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Militar de Cadetes "General José María Córdova"]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1900-65862018000100001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.21830/19006586.311</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Herramienta virtual para simular maniobras con buques tipo GNL en la bahía de Cartagena]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A virtual tool to simulate maneuvering of LNG ships in the Cartagena bay]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Uma ferramenta virtual para simular manobras com navios de GNL na baia de Cartagena]]></article-title>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Outil virtuel pour simuler des man&#339;uvres avec types de navires LNG dans la baie de Carthagene]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristhian Carmelo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vitola Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marena del Rosario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Escuela Naval de Cadetes &#8220;Almirante Padilla&#8221;  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cartagena ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Escuela Naval de Cadetes &#8220;Almirante Padilla&#8221;  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cartagena ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>21</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>16</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1900-65862018000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1900-65862018000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1900-65862018000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El objetivo principal del presente trabajo fue diseñar un ambiente virtual marítimo con las características técnicas necesarias para simular ejercicios de navegación con buques virtuales tipo GNL en la bahía de Cartagena. Se desarrolló una herramienta virtual en 3D denominada Terminal Marítimo El Cayao y, posteriormente, se puso a prueba en la ejecución de maniobras en el simulador de puente Transas Ntpro 5000 del Centro de Investigación, Desarrollo e Innovación para Actividades Marítimas de la Escuela Naval (Cidiam). Los resultados permitieron determinar que la herramienta desarrollada es efectiva para la simulación de maniobras con buques virtuales. Se concluye que el uso de este tipo de herramienta permitirá a las tripulaciones de los buques de gran tamaño una mejor comprensión de la complejidad de las maniobras que deben realizar durante su ingreso a la bahía de Cartagena, lo cual contribuye a la mitigación de riesgos y errores humanos durante la navegación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The main objective of this work was to design a virtual maritime environment with the necessary technical characteristics to simulate navigation exercises using virtual LNG carriers in the Bay of Cartagena. A 3D virtual tool was developed called &#8220;Maritime Terminal the Cayao,&#8221; which was later tested by executing maneuvers on the Naval Academy&#8217;s Center for Research, Development, and Innovation for Maritime Activities&#8217; Transas Ntpro 5000 bridge simulator. The results showed that the developed tool is effective for the simulation of maneuvers using virtual ships. It is concluded that the use of this type of tool will provide large vessel crews a better understanding of the complexity of the maneuvers required during their entry into the Bay of Cartagena, contributing to the mitigation of risks and human errors during navigation.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo O principal objetivo deste estudo foi criar um ambiente marítimo virtual com as características técnicas necessárias para simular exercícios de navegação com navios virtuais tipo GNL na Baía de Cartagena. Se desenvolveu uma ferramenta virtual em 3D chamada &#8220;Terminal Marítimo El Cayao&#8221; e posteriormente testada com a execução de manobras no simulador de ponte Transas NTPRO 5000 do Centro de Pesquisa, Desenvolvimento e Inovação para as Atividades Marítimas da Escola Naval (CIDIAM). Os resultados permitiram determinar que a ferramenta desenvolvida é eficaz para a simulação virtual de manobras com navios virtuais. Conclui-se que o uso deste tipo de ferramenta permitirá que as tripulações de navios de grande porte possam ter uma melhor compreensão da complexidade das manobras a serem executadas na Baía de Cartagena, contribuindo na mitigação de riscos e erros humanos que se apresentam durante a navegação.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="fr"><p><![CDATA[Résumé L&#8217;objectif principal de cette étude était de concevoir un environnement maritime virtuel avec les caractéristiques techniques nécessaires pour simuler des exercices de navigation des navires LNG de type virtuel dans la Baie de Cartagena. S&#8217;a développé un outil 3D virtuel appelé « Terminal Maritimo El Cayao », puis testé en exécutant des man&#339;uvres sur le simulateur de pont Transas NTPRO 5000 du Centre de Recherche, de Développement et de I &#8216;innovation pour les Activités Maritimes de Académie Navale (CIDIAM). Les résultats ont permis de déterminer que l&#8217;outil développé est efficace pour les manouvres de simulation virtuelle avec des navires. Il est conclu que l&#8217;utilisation de ce type d&#8217;outil permettra à des équipages de grands navires une meilleure compréhension de la complexité des man&#339;uvres à effectuer lors de l&#8217;entrée à la Baie de Cartagena, contribuant ainsi à l&#8217;atténuation des risques et l&#8217;erreur humaine tout en naviguant.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[buques virtuales tipo GNL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[escenario virtual]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[maniobras]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[simulación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transporte marítimo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LNG type virtual ships]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[maneuvers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[maritime transport]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[simulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[virtual stage]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[cenário virtual]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[manobras]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[navios virtuais tipo GNL]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[simulado]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[transporte marítimo]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[manoeuvres]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[navires LNG de type virtuel]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[scène virtuelle]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[simulation]]></kwd>
<kwd lng="fr"><![CDATA[transport maritime]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ambrosino]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sciomachen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tanfani]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Stowing a containership: the master bay plan problem]]></article-title>
<source><![CDATA[Transportation Research Part A: Policy and Practice]]></source>
<year>2004</year>
<volume>38</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>81-99</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Astudillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La seguridad marítima en el comercio internacional]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Marina]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>57-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boroni]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vénere]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un simulador distribuido para entrenamiento de operarios]]></source>
<year>2002</year>
<conf-name><![CDATA[ VIIICongreso Argentino de Ciencias de la Computación]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lutzhoft]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Ice is right: Antarctic ice modelling in maritime training simulators]]></source>
<year>2014</year>
<conf-name><![CDATA[ 15thAnnual general assembly International Association of Maritime Universities - Innovation in Maritime Education, Training and Research]]></conf-name>
<conf-loc>Launceston, Tasmania </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castañeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comunicación personal]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Comisión Colombiana del Océano (CCO)</collab>
<source><![CDATA[Comité Técnico Nacional de Asuntos Antárticos. Agenda Científica Antártica de Colombia 2014-2035]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá, D. C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comisión Nacional del Océano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dahai]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nikolas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dennis]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Simulation fidelity]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vincenzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wise]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mouloua]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hancock]]></surname>
<given-names><![CDATA[P A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Factores humanos en simulación y entrenamiento]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>61-73</page-range><publisher-loc><![CDATA[Boca Raton ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CRC Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Amato]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Bauza]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vénere]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Simulación del entorno de una embarcación pesquera]]></source>
<year>2004</year>
<conf-name><![CDATA[ 33.aJornadas Argentinas de Informática e Investigación Operativa, JAIIO]]></conf-name>
<conf-date>2004</conf-date>
<conf-loc>Córdoba </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Amato]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Bauza]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vénere]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Editor de escenarios para aplicaciones de realidad virtual]]></source>
<year>2005</year>
<conf-name><![CDATA[ 34.asJornadas Argentinas de Informática e Investigación Operativa, JAIIO]]></conf-name>
<conf-date>2005</conf-date>
<conf-loc>Córdoba </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Amato]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cifuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vénere]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Universidad Tecnológica Nacional]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Emery]]></surname>
<given-names><![CDATA[W J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Data analysis methods in physical oceanography]]></source>
<year>2001</year>
<edition>2nd</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier Sci]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Havold J.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nistad]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[S.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Skiri]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[A.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odegard A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The human factor and simulator training for offshore anchor handling operators]]></article-title>
<source><![CDATA[Safety Science]]></source>
<year>2015</year>
<volume>75</volume>
<page-range>136-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hontvedt]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Professional vision in simulated environments - Examining professional maritime pilots&#8217; performance of work tasks in a full-mission ship simulator]]></article-title>
<source><![CDATA[Learning, Culture and Social Interaction]]></source>
<year>2015</year>
<volume>7</volume>
<page-range>71-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iribarren]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cal]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ibáñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weis]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zickermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murguialday]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistema innovador para el suministro de LNG en la Terminal Bahía Blanca de Argentina]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kalnay]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kanamitsu]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kistler]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collins]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Deaven]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gandin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Denis]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The NCEP/NCAR 40-year reanalysis project]]></article-title>
<source><![CDATA[Bulletin American Meteorological Society]]></source>
<year>1996</year>
<volume>77</volume>
<page-range>437-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kolb]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Experiential learning: Experience as the source of learning and development]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Jersey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice-Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krange]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moen]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ludvigsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Computer-based 3-D simulation: A study of communication practices in a trauma team performing patient examination and diagnostic work]]></article-title>
<source><![CDATA[Instructional Science]]></source>
<year>2012</year>
<volume>40</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>829-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lubbad]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Loset]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A numerical model for real-time simulation of ship-ice interaction]]></article-title>
<source><![CDATA[Cold Regions Science and Technology]]></source>
<year>2011</year>
<volume>65</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>111-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otheguy]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soriano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boroni]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Venere]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Simulación en tiempo real de un radar de barrido horizontal]]></article-title>
<source><![CDATA[Mecánica Computacional]]></source>
<year>2002</year>
<volume>XXI</volume>
<page-range>1203-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El transporte marítimo: introducción a la gestión del transporte marítimo]]></source>
<year>2002</year>
<edition>1.a</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Marge Books ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[.). Barcelona (España)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roza]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Voogd]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sebalj]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The generic methodology for verification and validation to support acceptance of models, simulations and data]]></article-title>
<source><![CDATA[The Journal of Defense Modeling and Simulation: Applications, Methodology, Technology]]></source>
<year>2012</year>
<volume>10</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>347-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aspectos da navegando interior]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Florianópolis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Labtrans/UFSC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schon]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El profesional reflexivo. Cómo piensan los profesionales cuando actúan]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Francisco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Jossey-Bass]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Siport21</collab>
<source><![CDATA[Análisis de viabilidad de la instalación de una terminal de regasificación en Puerto Cuatreros]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suppiah]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bridging the gap between theory and practice in the maritime environment: implications for Educators]]></article-title>
<source><![CDATA[Maritime Studies]]></source>
<year>2007</year>
<volume>153</volume>
<page-range>17-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tannuri]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelagem matemática de manobras e validando de simuladores]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tobita]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fukuwa]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mori]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Integrated disaster simulator using WebGIS and its application to community disaster mitigation activities]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Natural Disaster Science]]></source>
<year>2009</year>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>71-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Transas MIP Ltd</collab>
<source><![CDATA[Navy Trainer 5000. Version 5.3]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tuomi-Grohn]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Engestrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Between school and work: New perspectives on transfer and boundary-crossing]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pergamon Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Unctad</collab>
<source><![CDATA[Development and inprovement of ports: The principles of modern port management and organization]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[United Nations Conference on Trade and Development, Trade and Development Board, Committee on Shipping, Ad hoc Intergovernmental Group of Port Experts]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vincenzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wise]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mouloua]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hancock]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Human factors in simulation and training]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boca Raton, CA ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CRC Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[X. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Rendering avatars in virtual reality: Integrating a 3D model with 2D images]]></article-title>
<source><![CDATA[Computing in Science &amp; Engineering]]></source>
<year>2002</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>86-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
