<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1909-0455</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Producción + Limpia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. P+L]]></abbrev-journal-title>
<issn>1909-0455</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Corporación Universitaria Lasallista]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1909-04552011000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso del extracto de fique (Furcraea sp.) como coadyuvante de coagulación en tratamiento de efluentes de pastelería]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of sisal extract (Furcraea sp.) as a coagulation adjuvant in the treatment of pastry effluents]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Uso do extrato de furcraca (furcraea sp.) como coadjuvante de coagulação em tratamento de efluentes de confeitaria]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lozano-Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[William Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Antonio Nariño Facultad de Ingeniería Ambiental ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá D. C]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>21</fpage>
<lpage>34</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1909-04552011000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1909-04552011000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1909-04552011000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción. Se presentan los resultados de pruebas del uso del extracto de las hojas de fique (Furcraea sp.) como coadyuvante de coagulación en el tratamiento fisicoquímico de efluentes de pastelería de una industria en Bogotá D. C. Objetivo. Este proceso consiste en la remoción de sólidos que le confieren turbidez y color al agua residual, mediante el uso de sales coagulantes. Materiales y métodos. Se efectuaron pruebas de tratabilidad en un equipo de ensayo de jarras empleando, como variables de control, los parámetros de color, turbiedad, DQO, pH y sólidos disueltos totales. Resultados. Aunque los efluentes analizados contienen bajas concentraciones de sólidos, se obtuvieron mejoras promedio, respecto del uso del coagulante, del 17% en remoción de color, 28% en turbiedad y del 11% en abatimiento de DQO, empleando combinaciones de 20 mg/L de cloruro férrico hexahidrato como coagulante, y 5 mg/L de extracto de hojas de fique, como coadyuvante, a un pH de 4,62. Conclusión. El uso del extracto de hojas de fique, como coadyuvante de coagulación de efluentes de industria de pastelería, permite una remoción media, estadísticamente significativa (P<0,050), de 17% en los valores de color, 28% en los valores de turbiedad y 11% en los de DQO, estimados sobre los valores conseguidos por el coagulante solo y aplicado en aguas con bajos valores de carga contaminante expresada como DQO.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction. The results of the tests for the using of sisal leaves extract (Furcraea sp.) as a coagulation adjuvant in an industry from Bogotá DC. are introduced. Objective. This process consists on removing solid waste that give turbidity and color to waste water, by the use of coagulant salts. Materials and methods. Treatability tests were performed in a jar test equipment using, as control variables, the color, turbidity, COD, pH and total dissolved solid waste parameters. Results. Even though the effluents analyzed contain low solid waste concentrations, average improvements of 17% of color removal, 28% in turbidity and 11% of COD abatement were obtained, concerning the use of the coagulant. This was achieved by the use of 20mg/L of ferric chloride hexahydrate as a coagulant and 5 mg/L of sisal leaves extract as an adjuvant, at a 4,62 pH. Conclusion. The use of sisal leaves as a coagulation adjuvant in pastry industries allows a medium removal, that is statistically significant (P<0,050), of 17% in the color values, 28% in turbidity values and 11% in COD, estimated on the values achieved by the use of the coagulant only and applied in water with a low load of pollutants, expressed as COD.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Introdução. Apresentam-se os resultados de provas do uso do extrato das folhas de furcraca (Furcraea sp.) como coadjuvante de coagulação no tratamento físico-químico de efluentes de confeitaria de uma indústria em Bogotá D. C. Objetivo. Este processo consiste na remoção de sólidos que lhe conferem turbidez e cor da água residual, mediante o uso de sais coagulantes. Materiais e métodos. Efetuaram-se provas de tratamento numa equipe de ensaio de jarras empregando, como variáveis de controle, os parâmetros de cor, turvamento, DQO, PH e sólidos dissolvidos totais. Resultados. Ainda que os efluentes analisados contêm baixas concentrações de sólidos, obtiveram-se melhoras média, respeito do uso do coagulante, do 17% em remoção de cor, 28% em turvamento e do 11% em abatimento de DQO, empregando combinações de 20 mg/L de cloreto férrico hexahidrato como coagulante, e 5 mg/L de extrato de folhas de furcraca, como coadjuvante, a um PH de 4,62. Conclusão. O uso do extrato de folhas de furcraca, como coadjuvante de coagulação de efluentes de indústria de pastelaria, permite uma remoção média, estatisticamente significativa (P<0,050), de 17% nos valores de cor, 28% nos valores de turvamento e 11% nos de DQO, estimados sobre os valores conseguidos pelo coagulante só e aplicado em águas com baixos valores de carga contaminante expressada como DQO.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[coagulación-foculación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fique]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[industria de pastelería]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tratamiento de efluentes industriales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[coagulation- focculation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sisal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pastry industry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[industrial effluents treatment]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[coagulação-foculação]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[furcraca]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[indústria de confeitaria]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[tratamento de efluentes industriais]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="Verdana">       <p>    <center><font size="4"><b>Uso del extracto de fique <i>(Furcraea sp.) </i>como coadyuvante de coagulaci&oacute;n en tratamiento de efluentes de pasteler&iacute;a</b></font><sup>1</sup></center></p>     <p>    <center><font size="3"><b><i>Use of sisal extract (Furcraea sp.) as a coagulation adjuvant in the treatment of pastry effluents</i></b></font></center></p>     <p>    <center><font size="3"><b><i>Uso do extrato de furcraca (furcraea sp.) como coadjuvante de coagula&ccedil;&atilde;o em tratamento de efluentes de confeitaria</i></b></font></center></p>     <p>    <center><i>William Antonio Lozano-Rivas</i><sup>2</sup></center></p>     <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><sup>1</sup>Investigaci&oacute;n original: "Evaluaci&oacute;n del potencial de uso de las sustancias qu&iacute;micas extra&iacute;das de la pulpa del fique (Furcraea macrophylla), como mejorador de los procesos de tratamiento de las aguas residuales urbanas e industriales, como inhibidor de olores y como catalizador en la recuperaci&oacute;n de cuerpos de agua degradados por procesos de h&iacute;per-eutrofizaci&oacute;n". Laboratorio de Biotecnolog&iacute;a Ambiental Aplicada. Periodo de realizaci&oacute;n: Agosto de 2009 a Agosto de 2010. Entidad Financiadora: Direcci&oacute;n Nacional de Investigaciones (DNI) de la Universidad Antonio Nari&ntilde;o.    <br> <sup>2</sup>Ingeniero, M. Sc., Ph. D. Docente-Investigador. Director del Grupo de Investigaci&oacute;n GRESIA, Facultad de Ingenier&iacute;a Ambiental. Universidad Antonio Nari&ntilde;o, Bogot&aacute; D. C., Colombia. e-mail: <a href="mailto:wlozano@uan.edu.co">wlozano@uan.edu.co</a>.</p>     <p>Correspondencia: William Antonio Lozano-Rivas, e-mail: <a href="mailto:wlozano@uan.edu.co">wlozano@uan.edu.co</a></p>     <p>Art&iacute;culo recibido: 25/04/2011, Art&iacute;culo: 15/06/2011</p>  <hr>     <p><font size="3"><b>Resumen</b></font></p>     <p><b>Introducci&oacute;n</b>. Se presentan los resultados de pruebas del uso del extracto de las hojas de fique (<i>Furcraea sp.</i>) como coadyuvante de coagulaci&oacute;n en el tratamiento fisicoqu&iacute;mico de efluentes de pasteler&iacute;a de una industria en Bogot&aacute; D. C. <b>Objetivo</b>. Este proceso consiste en la remoci&oacute;n de s&oacute;lidos que le confieren turbidez y color al agua residual, mediante el uso de sales coagulantes. <b>Materiales y m&eacute;todos</b>. Se efectuaron pruebas de tratabilidad en un equipo de ensayo de jarras empleando, como variables de control, los par&aacute;metros de color, turbiedad, DQO, pH y s&oacute;lidos disueltos totales. <b>Resultados</b>. Aunque los efluentes analizados contienen bajas concentraciones de s&oacute;lidos, se obtuvieron mejoras promedio, respecto del uso del coagulante, del 17% en remoci&oacute;n de color, 28% en turbiedad y del 11% en abatimiento de DQO, empleando combinaciones de 20 mg/L de cloruro f&eacute;rrico hexahidrato como coagulante, y 5 mg/L de extracto de hojas de fique, como coadyuvante, a un pH de 4,62. <b>Conclusi&oacute;n</b>. El uso del extracto de hojas de fique, como coadyuvante de coagulaci&oacute;n de efluentes de industria de pasteler&iacute;a, permite una remoci&oacute;n media, estad&iacute;sticamente significativa (P&lt;0,050), de 17% en los valores de color, 28% en los valores de turbiedad y 11% en los de DQO, estimados sobre los valores conseguidos por el coagulante solo y aplicado en aguas con bajos valores de carga contaminante expresada como DQO.</p>     <p><b>Palabras clave</b>: coagulaci&oacute;n-foculaci&oacute;n, fique, industria de pasteler&iacute;a, tratamiento de efluentes industriales.</p> <hr>     <p><font size="3"><b>Absrtact</b></font></p>     <p><b>Introduction</b>. The results of the tests for the using of sisal leaves extract (Furcraea sp.) as a coagulation adjuvant in an industry from Bogot&aacute; DC. are introduced. <b>Objective</b>. This process consists on removing solid waste that give turbidity and color to waste water, by the use of coagulant salts. <b>Materials and methods</b>. Treatability tests were performed in a jar test equipment using, as control variables, the color, turbidity, COD, pH and total dissolved solid waste parameters. <b>Results</b>. Even though the effluents analyzed contain low solid waste concentrations, average improvements of 17% of color removal, 28% in turbidity and 11% of COD abatement were obtained, concerning the use of the coagulant. This was achieved by the use of 20mg/L of ferric chloride hexahydrate as a coagulant and 5 mg/L of sisal leaves extract as an adjuvant, at a 4,62 pH. <b>Conclusion</b>. The use of sisal leaves as a coagulation adjuvant in pastry industries allows a medium removal, that is statistically significant (P&lt;0,050), of 17% in the color values, 28% in turbidity values and 11% in COD, estimated on the values achieved by the use of the coagulant only and applied in water with a low load of pollutants, expressed as COD.</p>     <p><b>Key words</b>: coagulation- focculation, sisal, pastry industry, industrial effluents treatment.</p>  <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>Resumo</b></font></p>     <p><b>Introdu&ccedil;&atilde;o</b>. Apresentam-se os resultados de provas do uso do extrato das folhas de furcraca (Furcraea sp.) como coadjuvante de coagula&ccedil;&atilde;o no tratamento f&iacute;sico-qu&iacute;mico de efluentes de confeitaria de uma ind&uacute;stria em Bogot&aacute; D. C. <b>Objetivo</b>. Este processo consiste na remo&ccedil;&atilde;o de s&oacute;lidos que lhe conferem turbidez e cor da &aacute;gua residual, mediante o uso de sais coagulantes. <b>Materiais e m&eacute;todos</b>. Efetuaram-se provas de tratamento numa equipe de ensaio de jarras empregando, como vari&aacute;veis de controle, os par&acirc;metros de cor, turvamento, DQO, PH e s&oacute;lidos dissolvidos totais. <b>Resultados</b>. Ainda que os efluentes analisados cont&ecirc;m baixas concentra&ccedil;&otilde;es de s&oacute;lidos, obtiveram-se melhoras m&eacute;dia, respeito do uso do coagulante, do 17% em remo&ccedil;&atilde;o de cor, 28% em turvamento e do 11% em abatimento de DQO, empregando combina&ccedil;&otilde;es de 20 mg/L de cloreto f&eacute;rrico hexahidrato como coagulante, e 5 mg/L de extrato de folhas de furcraca, como coadjuvante, a um PH de 4,62. <b>Conclus&atilde;o</b>. O uso do extrato de folhas de furcraca, como coadjuvante de coagula&ccedil;&atilde;o de efluentes de ind&uacute;stria de pastelaria, permite uma remo&ccedil;&atilde;o m&eacute;dia, estatisticamente significativa (P&lt;0,050), de 17% nos valores de cor, 28% nos valores de turvamento e 11% nos de DQO, estimados sobre os valores conseguidos pelo coagulante s&oacute; e aplicado em &aacute;guas com baixos valores de carga contaminante expressada como DQO.</p>     <p><b>Palavras importantes</b>: coagula&ccedil;&atilde;o-focula&ccedil;&atilde;o, furcraca, ind&uacute;stria de confeitaria, tratamento de efluentes industriais.</p> <hr>     <p><font size="3"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p>El agua est&aacute; ligada siempre al desarrollo de los pa&iacute;ses; es el compuesto qu&iacute;mico m&aacute;s abundante del planeta y es indispensable para el desarrollo de la vida. Su disponibilidad escasea, debido a la contaminaci&oacute;n generada por diversas fuentes incluyendo la descarga de aguas residuales de origen industrial, que amenazan con generar un profundo desequilibrio ambiental, econ&oacute;mico y social<sup>1</sup>. Las aguas residuales pueden ser definidas como aguas de composici&oacute;n diversa que provienen de las descargas de usos municipales, industriales, comerciales, de servicios, agr&iacute;colas, pecuarios, dom&eacute;sticos y, en general, de cualquier otro uso en actividades humanas, as&iacute; como la mezcla de ellas<sup>2</sup>.</p>     <p>El crecimiento y el desarrollo de las ciudades han impulsado un aumento en la actividad industrial que trae, como consecuencia, el incremento de las cargas contaminantes vertidas a los cuerpos de agua urbanos. En la actualidad, en Bogot&aacute; D. C., la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) El Salitre, trata los desechos l&iacute;quidos vertidos por una poblaci&oacute;n equivalente de 2'200.000 habitantes que corresponde, en promedio, a unos 4 m<sup>3</sup>/s<sup>3</sup>. Esta cifra, considerando que el censo efectuado en el a&ntilde;o 2005 arroj&oacute; una poblaci&oacute;n 6'778.691 habitantes<sup>4</sup>, supone que s&oacute;lo cerca de un 32% de las aguas residuales de la ciudad est&aacute;n siendo tratadas, mientras que el 68% restante es vertido al r&iacute;o Bogot&aacute; a trav&eacute;s de las cuencas urbanas que lo alimentan.</p>     <p>Actualmente, parte de las aguas residuales que llegan a los cuerpos h&iacute;dricos sin tratamiento corresponden a los vertidos industriales l&iacute;quidos, muchos de los cuales presentan un elevado potencial contaminante con presencia de algunos compuestos recalcitrantes que son nocivos para los sistemas de tratamiento biol&oacute;gico com&uacute;nmente empleados en las PTAR municipales. Los procesos biol&oacute;gicos, generalmente, no remueven compuestos refractarios de origen industrial que, incluso, a ciertas concentraciones pueden llegar a inhibir los procesos de depuraci&oacute;n o ser t&oacute;xicos para la biomasa<sup>5</sup>.</p>     <p>La industria de pasteler&iacute;a es una de las m&aacute;s grandes, en t&eacute;rminos de producci&oacute;n, en el sector de alimentos<sup>6</sup>. Se estima que m&aacute;s de la mitad del agua usada en la pasteler&iacute;a es descargada como agua residual; esta agua proviene especialmente de las actividades de limpieza de equipos y aseo de las instalaciones<sup>7</sup>. Las aguas residuales de pasteler&iacute;a presentan caracter&iacute;sticas dis&iacute;miles con pH que var&iacute;an usualmente entre las 4 y las 7 unidades, valores de DQO que oscilan frecuentemente entre los 155 y 1600 mg/L y relaciones de DBO: N: P del orden de 284:1:2, lo cual dificulta el tratamiento biol&oacute;gico de este tipo de aguas y condiciona la necesidad de adici&oacute;n de nutrientes<sup>68</sup>. Adicionalmente, el exceso de grasas y aceites retarda los coeficientes de transferencia de ox&iacute;geno, y las trazas de detergentes y otros productos de limpieza usados provocan decrementos en la eficiencia de los tratamientos biol&oacute;gicos<sup>6</sup>. Por esta raz&oacute;n, los tratamientos primarios m&aacute;s frecuentemente usados para tratar este tipo de efluentes son fisicoqu&iacute;micos mediante combinaciones de tanques de ecualizaci&oacute;n de flujo y neutralizaci&oacute;n, seguido por rejillas, trampas de grasas y procesos de coagulaci&oacute;n-foculaci&oacute;n, rematados por sedimentadores o sistemas DAF; el efluente parcialmente tratado es llevado posteriormente a sistemas biol&oacute;gicos aerobios (usualmente, lodos activados o filtros percoladores) o anaerobios (como los reactores anaerobios de flujo ascendente a trav&eacute;s de un manto de lodos - UASB o sistemas an&aacute;logos). Los efluentes l&iacute;quidos industriales de la industria de pasteler&iacute;a, adem&aacute;s de generar efluentes con altas cargas de materia org&aacute;nica, presentan trazas de &aacute;cidos usados como emulsionantes y antioxidantes. Buena parte de estos contaminantes pueden ser removidos con tratamientos fisicoqu&iacute;micos, usando sales de hierro que son m&aacute;s efectivas que las de aluminio para remover contaminantes recalcitrantes<sup>9</sup>. La adici&oacute;n de sustancias coadyuvantes de coagulaci&oacute;n de origen org&aacute;nico puede contribuir al incremento de la eficiencia del proceso de depuraci&oacute;n sin que derive en costos excesivos.</p>     <p>El coadyuvante empleado en la investigaci&oacute;n es extra&iacute;do de la hoja del fique <i>(Furcraea sp.). </i>El fique es una planta fibrosa que crece en varios pa&iacute;ses de Am&eacute;rica tropical; pertenece a la familia <i>Agavaceae, </i>y los g&eacute;neros <i>Agave y Furcraea son </i>los m&aacute;s representativos. Colombia y Venezuela son los pa&iacute;ses con mayor presencia de fique aunque tambi&eacute;n se encuentra dispersa, naturalmente, desde el sur de M&eacute;xico hasta Brasil<sup>10</sup>. En Colombia, se le denomina fique a las plantas pertenecientes al g&eacute;nero <i>Furcraea </i>que comprende, aproximadamente, unas 20 especies que crecen espont&aacute;neamente por todo el pa&iacute;s y se cultiva, especialmente, en la zona andina tropical<sup>11</sup>. Del fique se extraen las fibras, conocidas como <i>"cabuya", </i>para la fabricaci&oacute;n de empaques de productos agr&iacute;colas como papa (patata) y caf&eacute;, y tambi&eacute;n para la fabricaci&oacute;n de artesan&iacute;as, lo que ha permitido mantener un cultivo permanente en Colombia<sup>12</sup>.</p>     <p>La fibra del fique representa, aproximadamente, el 5% del peso de toda la planta, mientras que el porcentaje restante corresponde mayoritariamente al zumo (70%), la estopa y el bagazo (25%), los cuales son desechados, frecuentemente, como residuos sin valor<sup>13</sup>. El extracto de la hoja es una suspensi&oacute;n de caracter&iacute;sticas variables que dependen de la edad de la planta, la estaci&oacute;n del a&ntilde;o y las caracter&iacute;sticas del suelo en que crece. El extracto presenta un color verde ocre y olor fuerte, con una densidad media de 1,02 kg/L y un pH que oscila entre las 4 y las 5 unidades. Aunque no se tiene certeza cuantitativa de sus constituyentes, cualitativamente est&aacute; conformado por un 85% de agua, 6% de celulosa (D-glucosa), 8% de materia org&aacute;nica y amorfa (sacarosa, prote&iacute;nas, nitr&oacute;geno, f&oacute;sforo, calcio, potasio, saponinas y sapogeninas) y 1% de minerales<sup>12</sup>.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El extracto crudo desechado de la hoja de fique es altamente t&oacute;xico para los peces y los organismos acu&aacute;ticos<sup>14</sup>. Algunas investigaciones han determinado que fuentes de agua contaminadas con desechos de extracto de hojas de fique pueden alcanzar concentraciones de DQO del orden de los 1000 mg/L, lo cual lo convierte en una sustancia altamente contaminante<sup>15</sup>. En raz&oacute;n a que el extracto de la hoja de fique es frecuentemente desechado como un residuo sin valor que, adem&aacute;s, posee caracter&iacute;sticas contaminantes y a que el cultivo de la planta es el &uacute;nico medio de subsistencia de unas 13.000 familias campesinas en Colombia, que genera m&aacute;s de 60000 empleos directos<sup>16</sup>, se hace necesario hallar nuevas aplicaciones para esta sustancia.</p>     <p>Algunas de las propiedades halladas en las sapogeninas presentes en el extracto de la hoja de fique son las de actuar como agente surfactantes biodegradables que, disueltos en agua, reducen la tensi&oacute;n superficial y act&uacute;an como disgregantes de grasas y aceites<sup>17</sup>. Esta caracter&iacute;stica anfif&iacute;lica de las sapogeninas presentes en el extracto de hojas de fique es evaluada en la presente investigaci&oacute;n de manera que pueda ser aprovechada como un potencial coadyuvante de coagulaci&oacute;n qu&iacute;mica en la remoci&oacute;n de contaminantes presentes en efluentes industriales, con el fin de incrementar las posibilidades de aprovechamiento de la planta.</p>     <p><font size="3"><b>Materiales y m&eacute;todos</b></font></p>     <p>En las instalaciones del Laboratorio de Biotecnolog&iacute;a Ambiental Aplicada, adscrito a la Facultad de Ingenier&iacute;a Ambiental de la Universidad Antonio Nari&ntilde;o, entre los meses de febrero y mayo de 2010, se llevaron a cabo 90 ensayos de tratabilidad, distribuidos en 15 series de 6 pruebas cada una. Las muestras de los efluentes de pasteler&iacute;a corresponden a los vertidos de una industria de alimentos ubicada en la ciudad de Bogot&aacute; D. C., cuyo nombre ha sido reservado por solicitud de la misma.</p>     <p><b>Variables e instrumentos de medici&oacute;n</b>. Las variables de control y los instrumentos de medici&oacute;n se muestran en la <a href="#tab1">tabla 1</a>.</p>     <p>    <center><a name="tab1"><img src="img/revistas/pml/v6n1/v6n1a03t1.jpg"></a></center></p>     <p>Las pruebas de tratabilidad se practicaron en un Jar-Tester marca E&amp;Q, modelo F6-300, de seis (6) puestos y control digital de velocidad.</p>     <p><b>Caracterizaci&oacute;n del efluente de la industria pastelera</b>. Se realizaron 4 muestreos de los efluentes de la industria pastelera. Los par&aacute;metros fisicoqu&iacute;micos analizados para las muestras fueron pH, temperatura, color, turbiedad, s&oacute;lidos disueltos totales (TDS) y demanda qu&iacute;mica de ox&iacute;geno (DQO).</p>     <p><b>Tipo de coagulante, preparaci&oacute;n y dosis</b>. Como agente coagulante fue empleado cloruro f&eacute;rrico hexahidratado (FeCl<sub>3</sub>), Ph Eur Scharlau HI0336, en raz&oacute;n a que la materia org&aacute;nica recalcitrante es removida con mayor facilidad por sales de hierro que por sales de aluminio<sup>9</sup>. Las soluciones de coagulante se prepararon en balones aforados de 250 mililitros y en matriz de agua destilada, con concentraci&oacute;n al 1%. Las dosis se seleccionaron efectuando pruebas preliminares.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Variables de control</b>. Las variables control empleadas para las pruebas de jarras fueron 6: pH, la temperatura (&deg;C), la turbiedad (UNT), el color (UPC), s&oacute;lidos disueltos totales (TDS) y Demanda Qu&iacute;mica de Ox&iacute;geno (DQO). En cada serie se usaron 500 mililitros de muestra en beakers de 1 litro de capacidad.</p>     <p><b>Determinaci&oacute;n de la dosis &oacute;ptima de coagulante</b>. Se efectuaron los ensayos de tratabilidad en el equipo de prueba de jarras (Jar-Tester), empleando los tiempos y las velocidades de mezcla se&ntilde;aladas en la <a href="#tab2">tabla 2</a> para cada una de las fases.</p>     <p>    <center><a name="tab2"><img src="img/revistas/pml/v6n1/v6n1a03t2.jpg"></a></center></p>     <p>Finalizada cada prueba de tratabilidad, se tomaron muestras del sobrenadante clarificado de cada vaso, a 2 cm de la superficie, y se determinaron los valores de las variables de control, exceptuando la DQO, para cada uno de ellos. La dosis &oacute;ptima de coagulante se estableci&oacute; valorando los resultados obtenidos, dando mayor peso a las variables de color y turbiedad; los TDS, el pH y la temperatura se tomaron como variables de control pero no como criterio de selecci&oacute;n de las dosis.</p>     <p><b>Determinaci&oacute;n de la dosis &oacute;ptima de extracto de hojas de fique</b>. Elegida la dosis &oacute;ptima de coagulante qu&iacute;mico, se alistaron nuevas series con muestras de los efluentes de la industria de pasteler&iacute;a y se repiti&oacute; el procedimiento descrito, agregando la dosis &oacute;ptima del coagulante qu&iacute;mico en todos los vasos, y como coadyuvante de coagulaci&oacute;n, diferentes dosis de extracto de hojas de fique entre 1 y 40 mg/L (1, 2, 5, 10, 20 y 40 mg/L), cuyas caracter&iacute;sticas se muestran en la <a href="#tab3">tabla 3</a>. Las dosis de coadyuvante se seleccionaron mediante ensayos preliminares, previendo aplicaciones de entre 0,5% y 20% de la dosis usada de coagulante. Las soluciones de coadyuvante de coagulaci&oacute;n (extracto de hojas de fique) se prepararon al 1%, en balones aforados de 250 mL y en matriz de agua destilada. Finalizadas las pruebas de tratabilidad con adici&oacute;n de extracto de hojas de fique como coadyuvante de coagulaci&oacute;n, se tomaron muestras del sobrenadante clarificado de cada vaso, a 2 cm de la superficie, y se determinaron los resultados de las variables de control, exceptuando la DQO, para cada uno de ellos. Se determinaron las dosis &oacute;ptimas de extracto de hojas de fique como coadyuvante, valorando con mayor peso los resultados obtenidos de color y turbiedad.</p>     <p>    <center><a name="tab3"><img src="img/revistas/pml/v6n1/v6n1a03t3.jpg"></a></center></p>     <p><b>An&aacute;lisis comparativo entre el efecto del coagulante qu&iacute;mico y la mezcla de coagulante qu&iacute;mico con extracto de hojas de fique como coadyuvante</b>. Para evaluar comparativamente el comportamiento del coagulante y la mezcla de coagulante con extracto de hojas de fique como coadyuvante, se prepararon terceras y cuartas series con muestras del efluente de la industria de pasteler&iacute;a, repitiendo el procedimiento descrito y empleando la dosis &oacute;ptima de coagulante obtenida, en tres vasos y una mezcla de las dosis &oacute;ptimas de coagulante y extracto de hojas de fique, en los tres restantes. Finalizadas las pruebas de tratabilidad, se determinaron pH, temperatura, color, turbiedad, TDS y DQO en cada vaso, para determinar la reducci&oacute;n de la carga contaminante conseguida con el tratamiento aplicado.</p>     <p><b>An&aacute;lisis de datos</b>. Los resultados obtenidos se analizaron aplicando pruebas t-test (<font face="Palatino Linotype">&alpha;</font> = 0,05) y con Test de Mann-Whitney para las series de distribuci&oacute;n no normal seg&uacute;n el Test de Normalidad de Kolmogorov-Smirnov (P &lt; 0,05), empleando el programa SigmaStat versi&oacute;n 3.5 (Systat Software, Inc.).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>Resultados</b></font></p>     <p><b>Caracterizaci&oacute;n</b>. En la <a href="#tab4">tabla 4</a> se muestran los resultados de la caracterizaci&oacute;n media de los efluentes analizados de la industria de pasteler&iacute;a. Se evidencia, en los resultados, que los efluentes corresponden a aguas residuales que presentan una carga contaminante moderada, representada en los valores de DQO. De otro lado, son muestras altamente &aacute;cidas dado el uso de &aacute;cidos org&aacute;nicos como emulsionantes en el proceso productivo, como es el caso de los caseinatos, &eacute;steres de diversa &iacute;ndole, d&iacute;meros de &aacute;cido l&aacute;ctico, sucroglic&eacute;ridos, entre otros, y el empleo de &aacute;cido c&iacute;trico como antioxidante.</p>     <p>    <center><a name="tab4"><img src="img/revistas/pml/v6n1/v6n1a03t4.jpg"></a></center></p>     <p><b>Selecci&oacute;n de dosis &oacute;ptima de cloruro f&eacute;rrico (FeCl<sub>3</sub>) como coagulante</b>. Los resultados promedio de los 24 ensayos de coagulaci&oacute;n qu&iacute;mica para las diferentes dosis de cloruro f&eacute;rrico en las muestras del efluente de la industria de pasteler&iacute;a se exponen en la <a href="#tab5">tabla 5</a>, y en las figuras 1 y 2, se muestran los resultados para color y turbiedad a diferentes dosis de coagulante.</p>     <p>    <center><a name="tab5"><img src="img/revistas/pml/v6n1/v6n1a03t5.jpg"></a></center></p>     <p>    <center><a name="fig1"><img src="img/revistas/pml/v6n1/v6n1a03f1.jpg"></a></center></p>      <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><a name="fig2"><img src="img/revistas/pml/v6n1/v6n1a03f2.jpg"></a></center></p>      <p>Se evidencia un notable abatimiento de los valores de color y turbiedad en las muestras del efluente de la industria de pasteler&iacute;a, con una dosis de 20 mg/L. Tanto el color como la turbiedad muestran comportamientos an&aacute;logos para las dosis aplicadas. Las dosis de coagulante aplicadas provocan un descenso en los valores de potencial de hidr&oacute;geno y un incremento en los de s&oacute;lidos disueltos totales.</p>     <p><b>Selecci&oacute;n de dosis &oacute;ptima de extracto de hojas de fique como coadyuvante de coagulaci&oacute;n</b>. Los resultados promedio de 24 ensayos de la aplicaci&oacute;n de extracto de hojas de fique como coadyuvante en combinaci&oacute;n con una dosis constante de cloruro f&eacute;rrico (20 mg/L) se muestran en la <a href="#tab6">tabla 6</a>; de la misma forma, en las <a href="#fig3">figuras 3</a> y <a href="#fig4">4</a> se exponen los resultados para color y turbiedad a diferentes dosis de extracto de hojas de fique.</p>     <p>    <center><a name="tab6"><img src="img/revistas/pml/v6n1/v6n1a03t6.jpg"></a></center></p>     <p>    <center><a name="fig3"><img src="img/revistas/pml/v6n1/v6n1a03f3.jpg"></a></center></p>     <p>    <center><a name="fig4"><img src="img/revistas/pml/v6n1/v6n1a03f4.jpg"></a></center></p>     <p>Se evidencia un ligero descenso en los resultados de turbiedad con la aplicaci&oacute;n de extracto de hojas de fique como coadyuvante de coagulaci&oacute;n. De forma leve y an&aacute;loga al comportamiento de la turbiedad, se presenta un abatimiento en los valores de color. A pesar de la naturaleza &aacute;cida del extracto de hojas de fique (pH entre 4 y 5 unidades<sup>19</sup>), las bajas dosis requeridas como coadyuvante no provocan disminuci&oacute;n en los valores de potencial de hidr&oacute;geno de las muestras analizadas. De igual forma, aunque el extracto de hojas de fique presenta elevados valores de s&oacute;lidos disueltos totales (TDS entre 1800 y 2000 ppm<sup>19</sup>), no se aprecian incrementos en ninguna de las muestras evaluadas.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Comparaci&oacute;n de resultados del coagulante s&oacute;lo y con extracto de hojas de fique como coadyuvante</b>. Los resultados promedio de los 18 ensayos comparativos, distribuidos en 3 series de 6 vasos cada una, para probar la eficacia del uso de extracto de hojas de fique como coadyuvante de coagulaci&oacute;n en el tratamiento fisicoqu&iacute;mico de efluentes de industria de pasteler&iacute;a, se exponen en la <a href="#tab7">tabla 7</a> En las <a href="#fig5">figuras 5</a>, <a href="#fig6">6</a> y <a href="#fig7">7</a> se muestran los resultados de los 18 ensayos (9 para coagulante s&oacute;lo y 9 para coagulante y coadyuvante) para los par&aacute;metros de color, turbiedad y DQO.</p>     <p>    <center><a name="tab7"><img src="img/revistas/pml/v6n1/v6n1a03t7.jpg"></a></center></p>     <p>    <center><a name="fig5"><img src="img/revistas/pml/v6n1/v6n1a03f5.jpg"></a></center></p>     <p>    <center><a name="fig6"><img src="img/revistas/pml/v6n1/v6n1a03f6.jpg"></a></center></p>     <p>    <center><a name="fig7"><img src="img/revistas/pml/v6n1/v6n1a03f7.jpg"></a></center></p>     <p>Se evidencia una disminuci&oacute;n marcada en los resultados de turbiedad y DQO para los ensayos en donde fue a&ntilde;adido extracto de hojas de fique como coadyuvante de coagulaci&oacute;n, y un abatimiento leve para los valores de color.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p>Aunque el efluente de industria de pasteler&iacute;a evaluado contiene bajas concentraciones de s&oacute;lidos, se obtuvieron mejoras significativas en remoci&oacute;n de color, turbiedad y DQO, empleando combinaciones de 20 mg/L de cloruro f&eacute;rrico hexahidrato, como coagulante, y 5 mg/L de extracto de hojas de fique, como coadyuvante, a un pH promedio de 4,62 y temperatura de 14,7 &deg;C.</p>     <p>La remoci&oacute;n media por la DQO en los efluentes analizados de la industria de pasteler&iacute;a, obtenidas mediante el uso de coagulante solo fue del 45% frente a la removida por el coagulante combinado con el extracto de hojas de fique como coadyuvante, que fue del 51%; lo anterior representa una mejora del 11% sobre el valor obtenido por el coagulante solo y del 6% respecto de la DQO del efluente industrial. Estos valores son similares a los obtenidos por otros investigadores, quienes usaron dosis entre los 90 y 100 mg/L de cloruro f&eacute;rrico con resultados de remoci&oacute;n del 55% en los valores de DQO y a un pH de 6 unidades que consideraron como el &oacute;ptimo para este tipo de aguas; encontraron tambi&eacute;n que los valores del potencial de hidr&oacute;geno tienen una influencia marcada sobre los valores de remoci&oacute;n de s&oacute;lidos suspendidos totales, pero no as&iacute; para los valores de DQO<sup>9</sup>.</p>     <p>Se presenta un r&aacute;pido abatimiento de los valores de color, turbiedad y DQO a dosis muy bajas tanto de coagulante como de coadyuvante. Lo anterior prev&eacute; un incremento porcentual en la eficiencia de remoci&oacute;n sobre las variables analizadas, mediante el uso de extracto de hojas de fique sobre efluentes con mayor carga contaminante<sup>19</sup>.</p>     <p>Deben establecerse con precisi&oacute;n las dosis &oacute;ptimas de extracto de hojas de fique, dados sus bajos valores de pH y alta conductividad, que pueden alterar, en estos mismos par&aacute;metros, las muestras tratadas<sup>19</sup>.</p>     <p>No se aprecian variaciones significativas en los valores de pH y conductividad, usando el extracto de hojas de fique como coadyuvante de coagulaci&oacute;n en efluentes de industria de pasteler&iacute;a, para ninguna de las muestras analizadas.</p>     <p><font size="3"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p>El uso del extracto de hojas de fique como coadyuvante de coagulaci&oacute;n de efluentes de industria de pasteler&iacute;a permite una remoci&oacute;n media, estad&iacute;sticamente significativa (P&lt;0,050), de 17% en los valores de color, 28% en los valores de turbiedad y 11% en los de DQO, estimados sobre los valores conseguidos por el coagulante solo y aplicado en aguas con bajos valores de carga contaminante expresada como DQO.</p>     <p>Las sustancias qu&iacute;micas presentes en el extracto de hojas de fique tienen capacidad de ser usadas como coadyuvante de coagulaci&oacute;n en el tratamiento de aguas residuales, en la medida en que permiten la formaci&oacute;n de micelas que encapsulan compuestos, gracias a la actuaci&oacute;n de los grupos hidr&oacute;filo e hidr&oacute;fobo. No obstante, se requieren mayores estudios moleculares para evidenciar, con claridad, los mecanismos de actuaci&oacute;n de estas sustancias, incluyendo las sapogeninas.</p>     <p><font size="3"><b>Agradecimientos</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El autor agradece a la Direcci&oacute;n Nacional de Investigaciones de la Universidad Antonio Nari&ntilde;o por el apoyo t&eacute;cnico y financiero destinado a este proyecto. Al Ingeniero Diego Escobar por la ayuda prestada en el Laboratorio de Biotecnolog&iacute;a Ambiental Aplicada, as&iacute; como a los estudiantes que participaron en ella.</p> <hr>     <p><font size="3"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p>1. ESPONDA A. Arranque de un sistema experimental de flujo vertical a escala piloto de tipo humedal artificial para el tratamiento de aguas residuales. Tesis de Licenciatura. M&eacute;xico: Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, Facultad de Qu&iacute;mica, 2001.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S1909-0455201100010000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. RODR&Iacute;GUEZ MONROY, J. y DUR&Aacute;N DE BAZ&Uacute;A, C. Remoci&oacute;n de nitr&oacute;geno en un sistema de tratamiento de aguas residuales usando humedales artificiales de flujo vertical a escala de banco. En: Tecnol. Ciencia. 2006. Vol. 21. p. 25-33.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S1909-0455201100010000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT&Aacute;. Informe mensual de actividades: planta de tratamiento de aguas residuales El Salitre. Fase 1. Enero 2007 a abril de 2008. Bogot&aacute; D.C. 2008.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S1909-0455201100010000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. COLOMBIA. DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTAD&Iacute;STICA. Cuadro Censo 2005. &#091;En l&iacute;nea&#093;. Bogot&aacute; D.C.: DANE, 2005. &#091;Citado 17 de agosto de 2010&#093;. Url disponible en <a href="http://www.dane.gov.co" target="_blank">http://www.dane.gov.co</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S1909-0455201100010000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. RODR&Iacute;GUEZ, T.; BOTELHO, D. y CLETO, E. Tratamiento de efluentes industriales de naturaleza recalcitrante usando ozono, per&oacute;xido de hidr&oacute;geno y radiaci&oacute;n ultravioleta. En: Rev. Fac. Ing. Univ. Antioquia. Diciembre 2008. Vol. 46, p. 24-38.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S1909-0455201100010000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. CHEN, J. P., <i>et al</i>. Bakery Waste Treatment. En: WANG, Lawrence K. and HUNG, Yung-Tse. Waste Treatment in the Food Processing Industry. Taylor &amp; Francis. 2006, p. 271-289.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S1909-0455201100010000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. GAINER, D., <i>et al</i>. The Country Bake Story: How a modern bakery is achieving productivity and efficiency gains through cleaner production. En: Sustainable Energy and Environmental Technology- Challenges and Opportunities (1:14-17, June: Gold Coast). Proceedings. Australia: 1998. p. 573-578.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S1909-0455201100010000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. YIM, B., <i>et al</i>. Bakery waste: its characteristics, Part I and II. En: Indust. Wastes. March/April 1975. p. 24-25 and 41-44.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S1909-0455201100010000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9. LIU, J. C. and LIEN, C. S. Pretreatment of bakery wastewater by coagulation-focculation and dissolved air flotation. En: Water Sci Technol. 2001. vol. 43, no. 8, p. 131-137.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S1909-0455201100010000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10. CASIERRA-POSADA, F.; P&Eacute;REZ, W. A. y PORTILLA, F. Relaciones h&iacute;dricas y distribuci&oacute;n de materia seca en especies de fique (<i>Furcraea sp. Vent.</i>) cultivadas bajo estr&eacute;s por NaCl<i>. </i>En: Agronom&iacute;a Colombiana. 2006. Vol. 24, No. 2. p. 280-289.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S1909-0455201100010000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11. MART&Iacute;NEZ, M. A. y PACHECO, J. C. Protocolo para la micropropagaci&oacute;n de <i>Furcraea macro-phylla Baker</i>. En: Agronom&iacute;a Colombiana. 2006. Vol. 24, No. 2, p. 207-213.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S1909-0455201100010000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12. COLOMBIA. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL (MA-VDT) y CADENA PRODUCTIVA NACIONAL DEL FIQUE (CADEFIQUE). Gu&iacute;a ambiental del subsector fiquero. 2&ordf; ed. Bogot&aacute; D.C.: El Ministerio, 2006. 122 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S1909-0455201100010000300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>13. ARROYAVE, P. C. y VEL&Aacute;ZQUEZ, D. E. Aprovechamiento integral de <i>Furcraea macrophylla Backer. </i>Medell&iacute;n, Colombia: Universidad EAFIT, 2001.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000107&pid=S1909-0455201100010000300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>14. MART&Iacute;NEZ, A. M. y CAICEDO, T. X. Bioensayo de toxicidad de los jugos de fique en peces, en el municipio de Tambo (Nari&ntilde;o). Tesis de postgrado, Especializaci&oacute;n en Salud Ambiental. Bogot&aacute; D.C.: Universidad del Bosque, 2002.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S1909-0455201100010000300014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>15. ECOFIBRAS LTDA.; FONDO PARA LA ACCI&Oacute;N AMBIENTAL (FPAA) y CORPORACI&Oacute;N AUT&Oacute;NOMA REGIONAL DE SANTANDER (CAS). Proceso de descontaminaci&oacute;n de lavado de fibras naturales y aguas residuales en la zona de carga h&iacute;drica del r&iacute;o Mogoticos, Fuente Abastecedora del Acueducto de San Gil. Bucaramanga, Colombia: FPAA y CAS, 2004.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000109&pid=S1909-0455201100010000300015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>16. CADENA AGROINDUSTRIAL DEL FIQUE (CADEFIQUE). Informe 2008. Bogot&aacute; D.C.: Cadefique, 2008.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000110&pid=S1909-0455201100010000300016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>17. DUQUE, J. A. y GONZ&Aacute;LEZ, L. P. Propuesta tecnol&oacute;gica para la producci&oacute;n de un agente tensoactivo biodegradable a partir del jugo del Fique como desecho del proceso de desfibrado. Medell&iacute;n, Colombia, 1999. Facultad de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, Universidad Pontificia Bolivariana de Medell&iacute;n.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000111&pid=S1909-0455201100010000300017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>18. LONGSDON, G.; HESS, A. y HORSLEY, M. Gu&iacute;a para la selecci&oacute;n de procesos de tratamientos de agua. Madrid: McGraw-Hill, 2002. 131 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000112&pid=S1909-0455201100010000300018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>19. LOZANO-RIVAS, William Antonio. Uso del extracto de fique (<i>Furcraea sp.) </i>como coadyuvante de coagulaci&oacute;n en el tratamiento de aguas residuales industriales. Memoria para la obtenci&oacute;n de la Suficiencia Investigadora - DEA. Huelva, Espa&ntilde;a: Universidad Internacional de Andaluc&iacute;a. Programa Interuniversitario de Doctorado en Biotecnolog&iacute;a, 2010. 62 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000113&pid=S1909-0455201100010000300019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ESPONDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arranque de un sistema experimental de flujo vertical a escala piloto de tipo humedal artificial para el tratamiento de aguas residuales]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RODRÍGUEZ MONROY]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DURÁN DE BAZÚA]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Remoción de nitrógeno en un sistema de tratamiento de aguas residuales usando humedales artificiales de flujo vertical a escala de banco]]></article-title>
<source><![CDATA[Tecnol. Ciencia]]></source>
<year>2006</year>
<volume>21</volume>
<page-range>25-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ</collab>
<source><![CDATA[Informe mensual de actividades: planta de tratamiento de aguas residuales El Salitre. Fase 1]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá^eD.C D.C]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO NACIONAL DE ESTADÍSTICA</collab>
<source><![CDATA[Cuadro Censo 2005]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá^eD.C D.C]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[DANE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RODRÍGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BOTELHO]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CLETO]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento de efluentes industriales de naturaleza recalcitrante usando ozono, peróxido de hidrógeno y radiación ultravioleta]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Fac. Ing. Univ]]></source>
<year>Dici</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
<volume>46</volume>
<page-range>24-38</page-range><publisher-loc><![CDATA[Antioquia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bakery Waste Treatment]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[WANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lawrence K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HUNG]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yung-Tse]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Waste Treatment in the Food Processing Industry]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>271-289</page-range><publisher-name><![CDATA[Taylor & Francis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GAINER]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Country Bake Story: How a modern bakery is achieving productivity and efficiency gains through cleaner production]]></article-title>
<source><![CDATA[Sustainable Energy and Environmental Technology- Challenges and Opportunities (1:14-17, June: Gold Coast)]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>573-578</page-range><publisher-name><![CDATA[Proceedings]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[YIM]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bakery waste: its characteristics, Part I and II]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1975</year>
<page-range>24-25 and 41-44</page-range><publisher-name><![CDATA[Indust. Wastes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LIU]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LIEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pretreatment of bakery wastewater by coagulation-focculation and dissolved air flotation]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Sci Technol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>43</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>131-137</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CASIERRA-POSADA]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PORTILLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Relaciones hídricas y distribución de materia seca en especies de fique (Furcraea sp. Vent.) cultivadas bajo estrés por NaCl]]></article-title>
<source><![CDATA[Agronomía Colombiana]]></source>
<year>2006</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>280-289</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PACHECO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Protocolo para la micropropagación de Furcraea macro-phylla Baker]]></article-title>
<source><![CDATA[Agronomía Colombiana]]></source>
<year>2006</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>207-213</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL (MA-VDT)</collab>
<source><![CDATA[Guía ambiental del subsector fiquero]]></source>
<year>2006</year>
<edition>2</edition>
<page-range>122</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá^eD.C D.C]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CADENA PRODUCTIVA NACIONAL DEL FIQUE (CADEFIQUE)El Ministerio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARROYAVE]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VELÁZQUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aprovechamiento integral de Furcraea macrophylla Backer]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad EAFIT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CAICEDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioensayo de toxicidad de los jugos de fique en peces, en el municipio de Tambo (Nariño)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ECOFIBRAS LTDA</collab>
<source><![CDATA[roceso de descontaminación de lavado de fibras naturales y aguas residuales en la zona de carga hídrica del río Mogoticos, Fuente Abastecedora del Acueducto de San Gil. Bucaramanga, Colombia]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[FONDO PARA LA ACCIÓN AMBIENTAL (FPAA)CORPORACIÓN AUTÓNOMA REGIONAL DE SANTANDER (CAS)FPAA y CAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CADENA AGROINDUSTRIAL DEL FIQUE (CADEFIQUE)</collab>
<source><![CDATA[Informe 2008]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá^eD.C D.C]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cadefique]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DUQUE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín^dFacultad de Ingeniería Química</collab>
<source><![CDATA[Propuesta tecnológica para la producción de un agente tensoactivo biodegradable a partir del jugo del Fique como desecho del proceso de desfibrado]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LONGSDON]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HESS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HORSLEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía para la selección de procesos de tratamientos de agua]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>131</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOZANO-RIVAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[William Antonio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Uso del extracto de fique (Furcraea sp.) como coadyuvante de coagulación en el tratamiento de aguas residuales industriales. Memoria para la obtención de la Suficiencia Investigadora - DEA]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>62</page-range><publisher-loc><![CDATA[Huelva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Internacional de AndalucíaPrograma Interuniversitario de Doctorado en Biotecnología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
