<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1909-0455</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Producción + Limpia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. P+L]]></abbrev-journal-title>
<issn>1909-0455</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Corporación Universitaria Lasallista]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1909-04552014000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El bioderecho: La respuesta jurídica a los problemas que plantea la bioética]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biolaw: the juridical answer to the bioethical problems]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O Biodireito: a resposta jurídica aos problemas que propõe a bioética]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazo Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor Mauricio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Pontificia Bolivariana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>74</fpage>
<lpage>88</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1909-04552014000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1909-04552014000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1909-04552014000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La palabra bioderecho despierta muchas inquietudes en la sociedad contemporánea, incluso en los círculos académicos. Estos cuestionamientos no solo hacen referencia a su definición; efectivamente, muchas personas hoy se preguntan acerca de este nuevo concepto, la validez, legitimidad y límites de esta nueva disciplina. Para comenzar sería muy difícil hablar de bioderecho sin hablar de bioética, la disciplina que se encarga de reflexionar éticamente sobre las ciencias de la vida, los problemas que allí surgen y sus posibles soluciones, además de todo lo que pasa en el sector salud. Muchas de estas situaciones ameritan una reflexión ética, y deben ser intervenidas por medio de normas o leyes de carácter jurídico. Esa disciplina del derecho que se encarga de entregar dichas normativas es la que conocemos con el nombre de bio derecho. Esta disciplina en Colombia hace sus primeras apariciones; de ahí la importancia de reflexión, alcance y pertinencia del bioderecho en nuestro contexto.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The word biolaw brings up many concerns to contemporary society, including the academic circles. Not only are these concerns related to its definition, as many people today ask themselves about this new concept, its validity, its legitimacy and its limits as a new discipline. To start, it would be really difficult to speak about biolaw without speaking about bioethics, the discipline in charge of ethically reflect on life sciences, the problems emerging in the field and their possible solutions, plus everything that takes place in the health sector. Many of these situations deserve an ethical reflection and must be approached by means of laws and juridical regulations. The discipline of the law studies in charge of delivering such regulations is, then, biolaw. This discipline is just starting to emerge in Colombia and, therefore, reflecting on it, its reach and pertinence within our context is very important.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[A palavra biodireito desperta muitas inquietudes na sociedade contemporânea, inclusive nos círculos acadêmicos. Estes questionamentos não só fazem referência a sua definição; efetivamente, muitas pessoas hoje se perguntam a respeito deste novo conceito, a validez, legitimidade e limites desta nova disciplina. Para começar seria muito difícil falar de biodireito sem falar de bioética, a disciplina que se encarrega de reflexionar eticamente sobre as ciências da vida, os problemas que ali surgem e suas possíveis soluções, além de tudo o que passa no setor saúde. Muitas destas situações merecem uma reflexão ética, e devem ser intervindas por meio de normas ou leis de caráter jurídico. Essa disciplina do direito que se encarrega de entregar ditos regulamentos é a que conhecemos com o nome de biodireito. Esta disciplina na Colômbia faz suas primeiras aparições; daí a importância de reflexão, alcance e pertinência do biodireito em nosso contexto.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[bioderecho]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[biojurídica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bioética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[derecho]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ley]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biolaw]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biojuridical]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bioethics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[law]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[biodireito]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[biojurídica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[bioética]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[direito]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[lei]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p align="center"><font size="4"><b>El bioderecho: La respuesta jur&iacute;dica a los problemas que plantea  la bio&eacute;tica</b></font><sup>*</sup></p>     <p align="center"><font size="3"><B><I>Biolaw: the juridical answer to the bioethical problems</I></b></font></p>     <p align="center"><font size="3"><b><I>O Biodireito: a resposta jur&iacute;dica aos problemas que prop&otilde;e a bio&eacute;tica</I></b></font></p>     <p align="center"><I>H&eacute;ctor Mauricio Mazo &Aacute;lvarez</I><sup>**</sup></p>     <p>* Este art&iacute;culo es producto del proyecto de investigaci&oacute;n titulado "El concepto de persona puente entre la bio&eacute;tica y el derecho",  financiado por la Corporaci&oacute;n Universitaria Remington; realizado por el grupo GISOR entre enero de 2012 y enero de 2013.    <br> <sup>**</sup> Docente investigador de la Facultad de Ciencias Jur&iacute;dicas, Pol&iacute;ticas y Sociales - Corporaci&oacute;n Universitaria Remington; adem&aacute;s, docente investigador de la Escuela de Ciencias de la Salud Facultad de Enfermer&iacute;a -Universidad Pontificia Bolivariana. Colombia. Correspondencia, e-mail: <a href="mailto:mauro_mazo@yahoo.es">mauro_mazo@yahoo.es</a></p>     <p>Art&iacute;culo recibido: 13/12/2013; Art&iacute;culo aprobado: 25/11/2014 </p> <hr>     <p><font size="3"><b>Resumen</b></font></p>     <p>La palabra bioderecho despierta muchas inquietudes en la sociedad contempor&aacute;nea, incluso en los c&iacute;rculos acad&eacute;micos. Estos cuestionamientos no solo hacen referencia a su definici&oacute;n; efectivamente, muchas personas hoy se preguntan acerca de este nuevo concepto, la validez, legitimidad y l&iacute;mites de esta nueva disciplina. Para comenzar ser&iacute;a muy dif&iacute;cil hablar de bioderecho sin hablar de bio&eacute;tica, la disciplina que se encarga de reflexionar &eacute;ticamente sobre las ciencias de la vida, los problemas que all&iacute; surgen y sus posibles soluciones, adem&aacute;s de todo lo que pasa en el sector salud. Muchas de estas situaciones ameritan una reflexi&oacute;n &eacute;tica, y deben ser intervenidas por medio de normas o leyes de car&aacute;cter jur&iacute;dico. Esa disciplina del derecho que se encarga de entregar dichas normativas es la que conocemos con el nombre de bio derecho. Esta disciplina en Colombia hace sus primeras apariciones; de ah&iacute; la importancia de reflexi&oacute;n, alcance y pertinencia del bioderecho en nuestro contexto. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><B>Palabras clave: </B>bioderecho, biojur&iacute;dica, bio&eacute;tica, derecho, ley. </p> <hr>     <p><font size="3"><b>Abstract</b></font></p>     <p>The word biolaw brings up many concerns to contemporary society, including the academic circles. Not only are these concerns related to its definition, as many people today ask themselves about this new concept, its validity, its legitimacy and its limits as a new discipline. </p>     <p>To start, it would be really difficult to speak about biolaw without speaking about bioethics, the discipline in charge of ethically reflect on life sciences, the problems emerging in the field and their possible solutions, plus everything that takes place in the health sector. Many of these situations deserve an ethical reflection and must be approached by means of laws and juridical regulations.The discipline of the law studies in charge of delivering such regulations is, then, biolaw. This discipline is just starting to emerge in Colombia and, therefore, reflecting on it, its reach and pertinence within our context is very important. </p>     <p><B>Key words:</B> biolaw, biojuridical, bioethics, law. </p> <hr>     <p><B><font size="3">Resumo</font></b></p>     <p>A palavra biodireito desperta muitas inquietudes na sociedade contempor&acirc;nea, inclusive nos c&iacute;rculos acad&ecirc;micos. Estes questionamentos n&atilde;o s&oacute; fazem refer&ecirc;ncia a sua defini&ccedil;&atilde;o; efetivamente, muitas pessoas hoje se perguntam a respeito deste novo conceito, a validez, legitimidade e limites desta nova disciplina. Para come&ccedil;ar seria muito dif&iacute;cil falar de biodireito sem falar de bio&eacute;tica,a disciplina que se encarrega de reflexionar eticamente sobre as ci&ecirc;ncias da vida, os problemas que ali surgem e suas poss&iacute;veis solu&ccedil;&otilde;es, al&eacute;m de tudo o que passa no setor sa&uacute;de. Muitas destas situa&ccedil;&otilde;es merecem uma reflex&atilde;o &eacute;tica, e devem ser intervindas por meio de normas ou leis de car&aacute;ter jur&iacute;dico. Essa disciplina do direito que se encarrega de entregar ditos regulamentos &eacute; a que conhecemos com o nome de biodireito. Esta disciplina na Col&ocirc;mbia faz suas primeiras apari&ccedil;&otilde;es; da&iacute; a import&acirc;ncia de reflex&atilde;o, alcance e pertin&ecirc;ncia do biodireito em nosso contexto. </p>     <p><B>Palavras chave:</B> biodireito, biojur&iacute;dica, bio&eacute;tica, direito, lei. </p> <hr>     <p><font size="3"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>      <p>El concepto de bio&eacute;tica sigue siendo, a pesar de sus cuarenta a&ntilde;os de historia, ampliamente desconocido, incluso en el mundo acad&eacute;mico; el bioderecho, por ende, sufre esta misma condici&oacute;n de desconocimiento. El hecho es que las problem&aacute;ticas y circunstancias que son objeto de reflexi&oacute;n por parte de la bio&eacute;tica tambi&eacute;n son objeto de intervenci&oacute;n por parte del bioderecho. Las aplicaciones t&eacute;cnicas  de las ciencias biom&eacute;dicas nos han abierto una posibilidad ilimitada de intervenciones en el campo de la salud, pero al mismo tiempo nos han obligado a cuestionar la parte moral y &eacute;tica, en muchas situaciones, de lo que hacemos con la vida, la naturaleza y las personas. Por ejemplo, hoy podemos cruzar los gametos masculinos y femeninos en un laboratorio y producir embriones; esto es maravilloso para las parejas que tienen problemas de fertilidad pero inevitablemente nos plantea una serie de interrogantes &eacute;ticos: &iquest;estos beneficios deben ser para toda la poblaci&oacute;n?, &iquest;qu&eacute; hacemos con los embriones sobrantes?, &iquest;qui&eacute;nes deben donar dichos gametos? Y por ende nos damos cuenta de que muchos de estos interrogantes deben pasar al campo del derecho, que ser&aacute; el encargado de expedir las normas y reglas sobre dichas pr&aacute;cticas o, en algunos casos, mostrar la ilegalidad de las mismas. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se ha avanzado en el campo de la bio&eacute;tica, aunque no lo necesario; ya somos m&aacute;s conscientes de la importancia de una regulaci&oacute;n &eacute;tica a muchas de nuestras pr&aacute;cticas en el campo de la salud, pero en el campo del bioderecho el avance es relativamente peque&ntilde;o. Muchas de las pr&aacute;cticas y aplicaciones propias de la medicina y la biotecnolog&iacute;a carecen de regulaci&oacute;n en Colombia o, si la tienen, es una normativa poco efectiva. Estos vac&iacute;os jur&iacute;dicos se han vuelto el caldo de cultivo para que muchas de estas situaciones propias de la acci&oacute;n m&eacute;dica terminen siendo ileg&iacute;timas. </p>     <p>La investigaci&oacute;n que produjo este escrito se desarroll&oacute; en t&eacute;rminos de un estudio cualitativo de an&aacute;lisis documental, que abord&oacute; inicialmente fuentes hist&oacute;ricas, filos&oacute;ficas, m&eacute;dicas y algunas jur&iacute;dicas, de manera tal que la exploraci&oacute;n de estas cuatro disciplinas arroj&oacute; unas categor&iacute;as que permitieron contextualizar estos contenidos en torno al tema del bioderecho. En este sentido el marco metodol&oacute;gico estuvo inscrito en el trabajo hermen&eacute;utico: an&aacute;lisis, cr&iacute;tica e interpretaci&oacute;n de los textos. </p>     <p>Entonces, primero realizamos un ejercicio de claridad conceptual con el t&eacute;rmino, posteriormente construimos desde la historia las condiciones en que se desarroll&oacute; el concepto y su cercan&iacute;a a la bio&eacute;tica y al sector de la salud. </p>      <p><B><font size="3">Metodolog&iacute;a</font></b></p>      <p>Para lograr los objetivos propuestos, se realiz&oacute; una lectura cr&iacute;tica de los textos seleccionados para la investigaci&oacute;n, con el fin de identificar las concepciones que se han tenido del concepto de bioderecho, en distintas &eacute;pocas y en diferentes saberes y su incidencia en la actual utilizaci&oacute;n del concepto. Este trabajo se realiz&oacute; sobre fuentes primarias. Primero se hizo un acopio bibliogr&aacute;fico sobre el tema desde el derecho, la &eacute;tica y la bio&eacute;tica. Se tuvieron en cuenta art&iacute;culos, estudios cr&iacute;ticos, monograf&iacute;as, ensayos, documentos de archivo, libros, tesis, etc.; posteriormente se pas&oacute; a la elaboraci&oacute;n de fichas bibliogr&aacute;ficas y hemerogr&aacute;ficas, que fueron instrumentos en los que se registraron, de manera independiente, los datos de las obras consultadas. En segundo lugar se procedi&oacute; a la elaboraci&oacute;n del esquema de trabajo el cual const&oacute; de un registro visual que represent&oacute; el esqueleto del escrito con que se concluy&oacute; el proceso de investigaci&oacute;n.El cuerpo del proyecto fue secuencial y goz&oacute; del proceso de los vasos comunicantes que determinaron el &eacute;xito del mismo. Luego de un an&aacute;lisis transdisciplinar e interdisciplinar que vincul&oacute; otros &aacute;mbitos del saber, como la filosof&iacute;a, el derecho, la &eacute;tica, la bio&eacute;tica, etc., se identificaron las caracter&iacute;sticas m&aacute;s relevantes del concepto. </p>     <p>Tambi&eacute;n se revisaron las diferentes cr&iacute;ticas que se hacen hoy al tema en cuesti&oacute;n de acuerdo con nuestro contexto geogr&aacute;fico e hist&oacute;rico, algunas de ellas desde la misma &eacute;tica y otros de saberes, como el psicoan&aacute;lisis y la sociolog&iacute;a, en autores como H&eacute;ctor Gallo y Victoria Camps, para terminar dicha revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica con autores como Naranjo y Vila Coro,con el fin de depurar el concepto, para efectos de su mejor comprensi&oacute;n. </p>      <p><B><font size="3">Construyendo un contexto para el bioderecho</font></b></p>      <p>En la d&eacute;cada de los setenta irrumpi&oacute; en el mundo acad&eacute;mico un neologismo que se conoci&oacute; con el nombre de bio&eacute;tica,acu&ntilde;ado por Van Rensselaer Potter,que en su momento se ocup&oacute; de los problemas relativos a las aplicaciones t&eacute;cnicas en el campo de la salud y las implicaciones que estas tra&iacute;an en el mundo de la vida para los seres humanos. El hecho es que hoy las posibilidades t&eacute;cnicas en aquel sector y la biotecnolog&iacute;a no solo nos ponen frente a nuevas respuestas sino que reavivan la llama de viejas preguntas ya establecidas con anterioridad, y nos dejan en un lugar de indeterminaci&oacute;n sobre la utilidad o la bondad de dichas t&eacute;cnicas. </p>     <p>La bio&eacute;tica es una disciplina espec&iacute;ficamente &eacute;tica, y a ella debe precisamente su estatuto epistemol&oacute;gico; los contenidos materiales le son proporcionados por la realidad del cuidado de la salud y por los datos de las ciencias de la vida, como la biolog&iacute;a, la gen&eacute;tica, la medicina y otras &aacute;reas como la inform&aacute;tica. El an&aacute;lisis de los temas, aunque tiene una omnipresente referencia a la &eacute;tica, tiene que ser llevado a cabo mediante una metodolog&iacute;a interdisciplinar. Sabemos que el desarrollo bio&eacute;tico ha tenido una gran incidencia en el derecho. Ciertamente, la determinaci&oacute;n de lo tolerable, en relaci&oacute;n con las diversas formas de intervenir en el fen&oacute;meno de la vida,no es una cuesti&oacute;n que afecta solo a la &eacute;tica,sino que tambi&eacute;n otras disciplinas o saberes como el derecho se ven cada vez m&aacute;s cuestionados. </p>     <p>De este modo, temas como la fecundaci&oacute;n artificial, la esterilizaci&oacute;n, la transexualidad, la terapia g&eacute;nica, las preguntas por el inicio y el fin de la vida, la clonaci&oacute;n, el patrimonio gen&eacute;tico se convirtieron desde hace algunos a&ntilde;os en realidades para los seres humanos. Las tecnolog&iacute;as est&aacute;n puestas al servicio de los hombres, pero el hecho de tenerlas no quiere decir que no nos despierten una serie de inquietudes, desde la legitimidad de su aplicaci&oacute;n hasta las consecuencias de las mismas. El progreso promete, seduce, conquista y atrapa pero tambi&eacute;n asusta y espanta.Tal como lo se&ntilde;ala Vila Coro: </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>     <p>Las distintas respuestas encrespan los &aacute;nimos y suscitan posiciones de claro enfrentamiento porque, en el fondo, se adivina que la aceptaci&oacute;n o el rechazo de cada una de las aplicaciones de las nuevas tecnolog&iacute;as sobre el ser humano marca un hito en el dise&ntilde;o de una nueva humanidad de una visi&oacute;n antropol&oacute;gica del hombre y de la sociedad que plantea la cuesti&oacute;n de cu&aacute;l es el mundo que queremos construir (Vila, 2005, 314). </p></blockquote>      <p>El fil&oacute;sofo Andre Comte Sponville, en su texto <I>Invitaci&oacute;n a la filosof&iacute;a</I>, nos dice que el hombre posee una doble naturaleza: una que es biol&oacute;gica y que ha sufrido un proceso de millones de a&ntilde;os que conocemos con el nombre de hominizaci&oacute;n, y hay otra naturaleza que ser&iacute;a la cultural y tiene un proceso llamado humanizaci&oacute;n. La primera sufre cambios que en el tiempo son poco visibles porque se dan en per&iacute;odos de millones de a&ntilde;os; la segunda sufre cambios permanentes, algunos de ellos observables en per&iacute;odos de a&ntilde;os. &iquest;Qu&eacute; sucede cuando el hombre transforma su propia naturaleza biol&oacute;gica gracias a la biotecnolog&iacute;a?, &iquest;cu&aacute;l es la sabidur&iacute;a que tiene para hacer en a&ntilde;os lo que a la naturaleza la ha tomado millones de a&ntilde;os? Todas estas aplicaciones t&eacute;cnicas nos han brindado una serie de posibilidades, algunas de ellas inimaginables hace un par de a&ntilde;os, pero la pregunta es: &iquest;somos capaces de prever las consecuencias de estos cambios autogenerados?</p>        <P>No se trata simplemente de una reflexi&oacute;n de aquello que t&eacute;cnicamente podemos hacer; se trata de lo que &eacute;ticamente debemos de hacer. En este punto la pregunta por el deber &eacute;tico, cuando se suman los conocimientos y principios de los cuales dispone la ciencia y la posibilidad de modificar de la realidad por medio de la t&eacute;cnica, tiene un impacto en la vida del hombre mismo; entonces se hace necesario que a esa dimensi&oacute;n t&eacute;cnico-cient&iacute;fica se anteponga la dimensi&oacute;n &eacute;tica. </p>     <p>Mientras la producci&oacute;n de nuevos conocimientos te&oacute;ricos se da en forma acelerada, la capacidad que tenemos de asimilar dichos conocimientos es relativamente baja, lo cual quiere decir que el hombre produce cosas las implementa y mucho tiempo despu&eacute;s reflexiona sobre las mismas. </p>     <p>De igual forma hoy nos enfrentamos a un mundo plural en muchas de sus manifestaciones; las respuestas monol&iacute;ticas cada vez son menos frecuentes; hoy nos vemos frente a la imperiosa necesidad de consensuar las diferencias y no de imponer o adoctrinar las posiciones. El gran problema es que los contornos est&aacute;n poco definidos; es muy dif&iacute;cil en nuestro contexto se&ntilde;alar con absoluta precisi&oacute;n qu&eacute; es lo bueno y qu&eacute; es lo malo, qu&eacute; es lo debido y lo indebido. Mar&iacute;a Casado al respecto nos dice: </p>    <blockquote>     <p>Las sociedades occidentales son de hecho sociedades plurales, en las que el pluralismo es un valor social y jur&iacute;dicamente asumido como tal. Esto tiene como consecuencia necesaria el que coexistan diversas concepciones morales y que los planteamientos acerca de lo que es o no es &eacute;ticamente correcto puedan diferir profundamente &#91;...&#93; puede haber buenas razones a favor de posturas diversas, sin necesidad de que por ello adoptemos una postura esc&eacute;ptica respecto a la argumentaci&oacute;n sobre valores, y esta falta de consenso espontaneo en la sociedad es lo que hace que el derecho tenga que establecer las pautas (Casado, 1998, 65-66). </p></blockquote>     <p>Habr&iacute;a que recordar que este pluralismo ha sido fruto del esfuerzo de much&iacute;simos a&ntilde;os, para poder llegar a este punto, de ser capaces de reconocer que se puede pensar de otra forma, hacer otro tipo de elecciones y vivir otros estilos de vida.Desde la Revoluci&oacute;n francesa hasta las revoluciones sociales y pol&iacute;ticas del siglo XX, el hombre busc&oacute; que se reconociera que pod&iacute;a ser diferente. Esta pluralidad va desde la parte social hasta llegar a lo pol&iacute;tico y jur&iacute;dico. Pero particularizando en el campo de lo moral nos encontramos con la siguiente afirmaci&oacute;n del bioeticista Gracia: </p>     <blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El principio de libertad moral:Todo ser humano es agente moral aut&oacute;nomo, y como tal debe ser respetado por todos los que mantienen posiciones morales distintas. Lo mismo que el pluralismo religioso y el pluralismo pol&iacute;tico son derechos humanos, as&iacute; tambi&eacute;n debe aceptarse como un derecho el pluralismo moral. Ninguna moral puede imponerse a los seres humanos en contra de los dictados de su propia conciencia. El santuario de la moral individual es insobornable (Gracia, 1989).</p></blockquote>     <P>La ciencia y la t&eacute;cnica, por una parte, las libertades individuales, por otra, la importancia y masificaci&oacute;n de los medios de comunicaci&oacute;n, por otra parte, han llevado a que la dimensi&oacute;n espiritual y religiosa de los hombres sea una experiencia m&aacute;s de corte individual que colectivo. De esta suerte el fundamento de actuaci&oacute;n de los hombres muchas veces corresponde a lo que la ley establece; de ah&iacute; que la bio&eacute;tica, que ser&iacute;a una &eacute;tica aplicada, sirva para algunas cosas, pero no tenga como prop&oacute;sito crear leyes y pautas de comportamiento.Vila Coro lo plantea de la siguiente forma: </p>     <blockquote>     <p>El discurso bio&eacute;tico resulta insuficiente para dar respuesta a la problem&aacute;tica que plantean los avances cient&iacute;ficos. Tanto desde una &eacute;tica objetivista como partiendo de una concepci&oacute;n relativista de la moral, se advierte a la facultad de hallar causes suficientemente firmes como para tener la certeza de que se van a aplicar las nuevas tecnolog&iacute;as sin violar los derechos humanos. Se ha demostrado as&iacute; la necesidad de recurrir a una nueva rama del Derecho a la que se ha llamado "biojur&iacute;dica" (Vila, 2005, 316). </p></blockquote>     <p>El hecho es que hemos llegado a un punto donde las posibilidades de aplicaci&oacute;n t&eacute;cnica de los conocimientos generados en el campo de las ciencias biol&oacute;gicas, gen&eacute;ticas y m&eacute;dicas, espec&iacute;ficamente, nos han colocado frente nuevas situaciones que no hab&iacute;amos contemplado con anterioridad: podemos hacer inseminaciones artificiales, pero las preguntas que nos surgen con esta nueva condici&oacute;n no solo nos obligan a reflexionar en t&eacute;rminos de bio&eacute;tica, sino que legislemos sobre estas nuevas situaciones. De este modo la bio&eacute;tica y el derecho son dos saberes que comparten fronteras con muchas de las problem&aacute;ticas que se vuelven objeto de estudio para ambos; esta es la raz&oacute;n por la cual aparece el bioderecho o la biojur&iacute;dica. En este punto es bueno aclarar que reflexionamos e intentamos reglamentar cuando las situaciones o los problemas ya se han manifestado en la sociedad. Mendoza lo plantea de la siguiente forma: </p>    <blockquote>     <p>Mientras que los avances cient&iacute;ficos se acrecientan d&iacute;a con d&iacute;a, la bio&eacute;tica y su rama pr&aacute;ctica, la biojur&iacute;dica, se mantienen rezagadas de manera preocupante. As&iacute; pues, resulta imperativo que tanto la bio&eacute;tica como la biojur&iacute;dica vayan a la par de las ciencias, so pena de profundizar la incertidumbre, el caos y la desorganizaci&oacute;n, debido a la inadecuada normativizaci&oacute;n legislativa (Mendoza &amp; L&oacute;pez, 2011, 18). </p> </blockquote>     <p>Si bien la bio&eacute;tica siempre deber&aacute; mantener un di&aacute;logo abierto con la filosof&iacute;a y espec&iacute;ficamente con la &eacute;tica, ya que de ah&iacute; se deriva su fundamentaci&oacute;n, este mismo di&aacute;logo tambi&eacute;n deber&aacute; realizarlo con el derecho, ya que de ah&iacute; partir&aacute; lo legal.Todo problema bio&eacute;tico deber&aacute; ser visto en su dimensi&oacute;n de legitimidad (&eacute;tica) y en su dimensi&oacute;n jur&iacute;dica (derecho).As&iacute; estos problemas que nos encontramos hoy y que son objeto de estudio de la bio&eacute;tica tambi&eacute;n deben ser pensados desde la justicia. Este concepto es el puente natural entre lo &eacute;tico y lo jur&iacute;dico. Miralles as&iacute; lo se&ntilde;ala en su texto: </p>     <blockquote>     <p>La ciencia ya no buscar&aacute; tanto el beneficio global de la humanidad intentando, por ejemplo, reducir las desigualdades entre pa&iacute;ses ricos y pobres, o buscar f&aacute;rmacos para luchar contra las epidemias que diezman a las poblaciones del hemisferio sur,sino incrementar los a&ntilde;os,y la calidad de vida, de las sociedades opulentas del norte.Adem&aacute;s, ya no encontramos una fe en la ciencia, entendida como instrumento para alcanzar un mundo m&aacute;s humano, sino que, en muchos casos, lo que se pretende es conseguir, precisamente un mundo mejor que humano (Miralles, 2007). </p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Cuando pensamos el tema de la salud y lo tipificamos como un derecho, inmediatamente surge la cuesti&oacute;n de la equidad frente a este derecho; en otras palabras, &iquest;qu&eacute; vamos a entregar como derecho?, &iquest;a qui&eacute;n vamos a beneficiar?, &iquest;cu&aacute;les son los criterios para brindar este derecho? Y nos damos cuenta de que no es solo un asunto &eacute;tico o jur&iacute;dico, sino que parte de una concepci&oacute;n de justicia donde tambi&eacute;n deber&aacute;n confluir lo leg&iacute;timo y lo legal. Del mismo modo cuando se produce un medicamento tambi&eacute;n nos preguntamos:&iquest;a qui&eacute;n beneficia?,&iquest;cu&aacute;l sector de la poblaci&oacute;n se ve beneficiado? Entre otros, el an&aacute;lisis es la justicia en este caso por el acceso a un bien como son los medicamentos. </p>      <p>Para recapitular un poco, hemos dicho que la bio&eacute;tica mantiene una relaci&oacute;n muy cercana con la &eacute;tica y con el derecho; en este segundo caso esa relaci&oacute;n ha creado una rama del derecho que se llama bioderecho y que intenta legislar sobre los problemas que son objeto de la bio&eacute;tica. En este punto es bueno recordar: </p>    <blockquote>     <p>El derecho no tiene como funci&oacute;n &uacute;nica la de delimitar el terreno dentro del cual cada uno puede perseguir sus propios intereses, sino tambi&eacute;n el de promover activamente determinados intereses sociales (Atienza &amp; Ruiz, 1966, 67). </p></blockquote>     <p>No es solo el hecho de reglamentar; es el de defender intereses sociales que muchas veces se expresan como principios o incluso valores que se consideran como pilares dentro de una sociedad. Rend&oacute;n L&oacute;pez nos muestra una de las condiciones del bioderecho: </p>    <blockquote>     <p>El bioderecho como investigaci&oacute;n interdisciplinaria, es una respuesta jur&iacute;dica a la sociedad, consistente en establecer los principios y normas b&aacute;sicas necesarias para el permanente y continuo desarrollo cient&iacute;fico y la protecci&oacute;n de la persona humana, as&iacute; como los derechos fundamentales del hombre, entre los cuales se encuentran su dignidad y su libertad.Y en ese sentido, concebir un ordenamiento legal con una construcci&oacute;n &eacute;tica, dial&oacute;gica, participativa y solidaria entre la sociedad y el estado democr&aacute;tica (Rend&oacute;n, S.f, 1). </p></blockquote>     <p>En este lugar debemos entender que todo aquello que hacemos en el campo de la tecnolog&iacute;a no solo afecta a un hombre sino a toda la humanidad; los cambios que introducimos gracias a estas tecnolog&iacute;as comprometen no solo la existencia de un individuo, sino de toda nuestra especie. Muchos de estos cambios ni siquiera discutimos si los vamos a realizar o no,ya se est&aacute;n haciendo;el hecho es que s&iacute; podemos determinar la sabidur&iacute;a que nos acompa&ntilde;a en estas modificaciones. Petev lo expresa as&iacute;: </p>     <blockquote>     <p>Cuando se parte de que el hombre, cuya existencia est&aacute; ineludiblemente vinculada con la de otros individuos, realiza su naturaleza social al actuar, la dependencia del obrar de otros es una condici&oacute;n necesaria de la constituci&oacute;n y enajenaci&oacute;n de la propia persona en el marco de la sociedad (Petev, 1996, 66). </p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><B>Qu&eacute; es el bioderecho</b></p>     <p>El primer uso del concepto biojur&iacute;dica se le debemos a Jos&eacute; Mar&iacute;a Mart&iacute;nez Val, quien lo utiliza por primera vez en 1986. Debemos aclarar que dentro del contexto espa&ntilde;ol se utiliz&oacute; con mayor frecuencia el t&eacute;rmino de biojur&iacute;dica y que dentro del contexto americano se habl&oacute; m&aacute;s de bioderecho, pero que en nuestro caso los asumimos como sin&oacute;nimos; posterior a Mart&iacute;nez Val nos encontramos la siguiente referencia en el uso del concepto: </p>     <blockquote>     <p>Posteriormente, hacia 1987 (aproximadamente), nace el bioderecho, presumiblemente en la Universidad Complutense, en Madrid (Espa&ntilde;a). El bioderecho nace como una preocupaci&oacute;n, particularmente de algunos sectores interesados en ponerle l&iacute;mites a las investigaciones cient&iacute;ficas sobre seres y sistemas vivos, a partir de la normatividad jur&iacute;dica, En muchas ocasiones, se trata de personas con conceptos religiosos claros que abordan la bio&eacute;tica como un campo eminentemente &eacute;tico (Maldonado, 2007). </p></blockquote>     <p>Deber&iacute;amos decir del concepto de bioderecho en aras de su definici&oacute;n que guarda una gran afinidad con la bio&eacute;tica, el derecho y la justicia, como ya lo hab&iacute;amos explicado. Se trata, simplificadamente, del estudio de los aspectos jur&iacute;dicos de las mismas tem&aacute;ticas abordadas por la bio&eacute;tica, por ejemplo: el comienzo de la persona humana; hay persona desde el momento de la concepci&oacute;n o solo podemos hablar de persona en el momento del nacimiento; la protecci&oacute;n de la dignidad personal frente al avance tecnol&oacute;gico y biom&eacute;dico, como en el caso de los pacientes en unidades de cuidados intensivos; la procreaci&oacute;n asistida, lo mismo que la inseminaci&oacute;n artificial o el alquiler de vientre; la relaci&oacute;n sanitaria; el morir humano como elecci&oacute;n individual, etc. Por otro lado, el bioderecho, en otras ocasiones, remite a cuestiones relacionadas con la legislaci&oacute;n referente a cuestiones biol&oacute;gicas vegetales, animales o humanas, y tiene en muchos casos una perspectiva m&aacute;s comercial, relacionada con la biotecnolog&iacute;a y las patentes que se producen en este campo.</p>      <P> Todas estas realidades para el hombre y para su humanidad se han convertido en un reto no solo bio&eacute;tico sino jur&iacute;dico; por ejemplo, cuando hablamos de temas como el de alquiler de vientre nos parece maravilloso inicialmente porque podemos justificarlo desde la ayuda que se les brinda a parejas que no pueden concebir, pero cuando analizamos detalladamente la situaci&oacute;n nos encontramos con situaciones como: no tienen que ser exclusivamente parejas heterosexuales las que utilicen esta alternativa, es m&aacute;s, ni siquiera tienen que ser pareja; quien alquila el vientre puede aprovecharse de la situaci&oacute;n de vulnerabilidad de quien lo est&aacute; alquilando, qu&eacute; acompa&ntilde;amiento damos a quien alquil&oacute; el vientre, si debe tener alg&uacute;n tipo de remuneraci&oacute;n, entre muchas otras preguntas.Vila Coro plantea el objeto del bioderecho de la siguiente forma: </p>     <blockquote>     <p>Tiene por objeto el hombre como sui iuris instalado en la existencia, en una existencia propiamente humana; por eso le concierne cuanto afecte a su vida y condici&oacute;n desde sus m&aacute;s &iacute;ntimas y especificas funciones: reproducci&oacute;n artificial, madres de alquiler, manipulaci&oacute;n de genes, embriones y fetos humanos, trasplante de &oacute;rganos, las llamadas desviaciones no deseadas que afectan el derecho a la identidad del individuo y de la especie humana tales como la clonaci&oacute;n, patenog&eacute;nesis, hibridaci&oacute;n interespecies, etc. (Vila, 1995, 22-23). </p></blockquote>     <p>En este punto expresamos nuestro acuerdo con la Vila Coro cuando dice que el objeto del bioderecho es el hombre instalado en la existencia humana; ya dec&iacute;amos que lo que est&aacute; en juego es nuestra propia humanidad. El hombre desde el comienzo de su existencia como especie se caracteriz&oacute; por tener la capacidad de modificar el entorno para su propio beneficio, y su propia din&aacute;mica biol&oacute;gica tambi&eacute;n nos muestra una trasformaci&oacute;n en aras de responder mejor a esos contextos, lo cual no quiere decir que todo cambio sea aceptable pero tampoco podemos pensar en la inmutabilidad de la vida humana. </p>     <p>El objeto del bioderecho consiste en establecer un entorno jur&iacute;dico para normar las relaciones vitales del ser humano en su contexto tanto interno como externo; especialmente, y con los avances de los &uacute;ltimos a&ntilde;os, trata temas como: intimidad gen&eacute;tica, protecci&oacute;n de identidad gen&oacute;mica, aborto, eutanasia, maternidad subrogada. El campo de inter&eacute;s donde se hace posible el bioderecho es tan rico como complejo. Flores Trejo afirma sobre sobre el bioderecho.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>     <P>Est&aacute; dotado con objetivos y principios y con finalidades propias dedicado a bordar de manera in&eacute;dita y novedosa el intrincado y apasionante campo relacionado con la vida, con el genoma humano y su posible mutaci&oacute;n, planteada por la ingenier&iacute;a gen&eacute;tica, determinando sus alcances y sobre todo sus l&iacute;mites.As&iacute; mismo,el Bioderecho pretende alcanzar un balance entre los beneficios preventivos y los terap&eacute;uticos que conlleva la investigaci&oacute;n gen&oacute;mica, pero tambi&eacute;n busca concienciar y alertar de las consecuencias de su indebida aplicaci&oacute;n. El Bioderecho surge como una respuesta a los avances del progreso cient&iacute;fico y tecnol&oacute;gico vinculados con la problem&aacute;tica de los seres vivientes, y representa una simbiosis entre la vida y el comportamiento del ser humano en su entorno natural, que se relaciona con todo aquello relativo a la salud y la dignidad (Flores, 2004, 25). </p></blockquote>      <p>Esta situaci&oacute;n nos ha llevado a que realicemos un profundo an&aacute;lisis de conceptos que consider&aacute;bamos axiomas de nuestra cultura jur&iacute;dica y &eacute;tica.Tenemos un marco &eacute;tico-jur&iacute;dico en el que nos movemos en los &uacute;ltimos a&ntilde;os y son los derechos humanos, y un r&eacute;gimen pol&iacute;tico que promueve una forma de organizaci&oacute;n Estado-ciudadanos que se llama democracia, y bajo estas dos consideraciones se hace posible dicha reflexi&oacute;n. Narango nos dice lo siguiente: </p>      <p>La sociedad tiene preguntas y quiere respuestas que no han sido encontradas en las reglas vigentes y,entonces,estamos en el tr&aacute;nsito de la bio&eacute;tica al Bioderecho.Dichas preguntas surgen de las posibles consecuencias da&ntilde;inas de la aplicaci&oacute;n de los nuevos avances cient&iacute;ficos y tecnol&oacute;gicos a los seres vivos, lo cual se traduce en casos sin soluci&oacute;n jur&iacute;dica explicita (Naranjo, 2006, 44, 45). </p>     <p>De ah&iacute; que lo importante en dicho tr&aacute;nsito sean las consideraciones &eacute;ticas y jur&iacute;dicas vigentes, y los principios que rigen cada sociedad desplegados en el an&aacute;lisis y el estudio del contexto espec&iacute;fico en que se hace posible una pr&aacute;ctica determinada. Parra as&iacute; no lo ense&ntilde;a en su texto: </p>    <blockquote>      <p>En el campo del bioderecho, los principios y conceptos jur&iacute;dicos tradicionales est&aacute;n siendo objeto de estudios para su reconstrucci&oacute;n al ser trastocados por la Revoluci&oacute;n Biotecnol&oacute;gica, de manera de poder garantizar el respeto a los derechos fundamentales, y en este caso, a la categor&iacute;a de los Derechos Humanos denominados derechos biol&oacute;gicos, que son "aquellos cuyo goce les es reconocido a las personas en cuanto sujetos protag&oacute;nicos y responsables de la evoluci&oacute;n biol&oacute;gica natural de la especie humana y su medio ambiente" (Parra, 2006, 37). </p></blockquote>      <p>Valga decir ahora que todo aquello que desborde esos l&iacute;mites que hemos establecido deber&iacute;a ser revisado; insistimos que no se trata de negar el desarrollo cient&iacute;fico y tecnol&oacute;gico porque trasforma &oacute;rdenes ya establecidos, pero tampoco de aceptarlo todo porque la idea de progreso encierra en s&iacute; misma una idea de bien que no habr&iacute;a por qu&eacute; cuestionar. Maldonado lo se&ntilde;ala de la siguiente forma: </p>     <blockquote>     <p>El bioderecho ha querido constituirse como aquella &aacute;rea del derecho que regula las nuevas tecnolog&iacute;as y la biomedicina. Su inter&eacute;s es eminentemente normativo y, por consiguiente, negativo, puesto que se concentra en el estudio de los riesgos, peligros y amenazas que la biomedicina y, en particular, las nuevas tecnolog&iacute;as aplicadas a los seres y sistemas vivos implican o acarrean (Maldonado, 2007).</p></blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Bajo esta definici&oacute;n nos encontramos que todo aquello que ponga en riesgo la vida, la libertad, la dignidad y los dem&aacute;s principios que hemos definido como los rectores de nuestra sociedad se vuelve objeto de regulaci&oacute;n normativa y jur&iacute;dica. No debemos olvidar: </p>     <blockquote>     <p>El fin del derecho es marcar los causes jur&iacute;dicos adecuados para que las relaciones interpersonales transcurran en un marco de orden para evitar el conflicto de intereses. Desde esa perspectiva se cultivan los valores espirituales para que cada ser humano desarrolle sus potencialidades y alcance su plenitud personal (Vila, 2005, 318). </p></blockquote>     <p>Pero el problema no es tan sencillo; ya le &eacute;tica ha demostrado la dificultad que hay entre conceptos que consideramos fundamentales para el desarrollo de una vida digna en la Contemporaneidad como lo son la vida y la libertad. Para algunos el valor fundamental es la vida; para otros el valor fundamental.</p>      <p>Es la libertad, y muchas veces la posici&oacute;n que tomamos en este sentido suele inclinar nuestras percepciones sobre los diferentes problemas del bioderecho. Los que defienden el derecho a la vida lo hacen generalmente desde una dimensi&oacute;n m&aacute;s cercana a lo religioso espiritual y en otras oportunidades desde algunas corrientes de la antropolog&iacute;a, y los que defienden el derecho a la libertad lo hacen desde una dimensi&oacute;n m&aacute;s pol&iacute;tica. De ah&iacute; que muchas de estas discusiones no solo tiene que ver con si se puede o no hacer algo; quiz&aacute; el punto m&aacute;s importante es saber desde d&oacute;nde nos amparamos para tomar las decisiones que tomamos. Parra lo ense&ntilde;a de la siguiente forma: </p>     <blockquote>     <p>El papel del derecho es abordar los temas bio&eacute;ticos y los nuevos conceptos jur&iacute;dicos, como el de persona, que est&aacute;n en plena reelaboraci&oacute;n, con el &aacute;nimo de trazar los lineamientos para que exista compatibilidad entre los avances biom&eacute;dicos y el reconocimiento y el respeto por la humanidad como portadora de la herencia gen&eacute;tica y de los valores que se deben asegurar y respetar (Parra, 2006, 52). </p></blockquote>     <p>Pero no solo esta necesidad de regulaci&oacute;n jur&iacute;dica se ha dado en el campo de la relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente; tambi&eacute;n dicha regulaci&oacute;n se da en el campo investigativo. El desarrollo de la tecnolog&iacute;a y de la t&eacute;cnica m&eacute;dica llev&oacute; a que despu&eacute;s de la Segunda Guerra Mundial surgieran muchas preguntas sobre el acto m&eacute;dico y sobre la &eacute;tica de la investigaci&oacute;n que tuviera como objeto a los seres humanos. Las denuncias hechas en el juicio de N&uacute;remberg llevaron a que se proclamara el c&oacute;digo de N&uacute;remberg. En la investigaci&oacute;n con humanos no solo se juegan conceptos como el de la justicia y la equidad, sino que hay un factor determinante que es el econ&oacute;mico. Es el caso de las investigaciones con VIH actualmente. Olano as&iacute; lo plantea: </p>     <blockquote>     <p>La investigaci&oacute;n con seres humanos, los trasplantes de &oacute;rganos, la manipulaci&oacute;n del c&oacute;digo gen&eacute;tico, la fecundaci&oacute;n asistida, la prolongaci&oacute;n artificial de la vida y otras posibilidades de la t&eacute;cnica, han suscitado problemas jur&iacute;dicos desconocidos hasta ahora o tratados con la simpleza de lo artificial o superfluo. La necesidad de explicarlos adecuadamente y resolverlos de una forma adecuada hizo surgir la Bio&eacute;tica, centrada seg&uacute;n Leonardo Polo, en el "estudio de los problemas &eacute;ticos que plantea del desarrollo de las diferentes ciencias y tecnolog&iacute;as que pueden aplicarse &ndash;y por tanto influir o modificar&ndash; a la vida humana" (Olano, H. s.f., 78). </p></blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>De este modo la necesidad de responder a todos estos cuestionamientos se convirti&oacute; en la g&eacute;nesis de profundas trasformaciones en el campo de la salud, no solo en el cl&iacute;nico, sino tambi&eacute;n en la investigaci&oacute;n: se puso fin al paternalismo m&eacute;dico y se entr&oacute; al paradigma de la autonom&iacute;a, los pacientes se convierten en clientes y usuarios, y adquieren derechos, y el personal de la salud adquiere deberes. Estos derechos y deberes, en el campo investigativo, toman la forma de protocolos, c&oacute;digos y manuales; se comienza con el c&oacute;digo de N&uacute;remberg y se contin&uacute;a con Helsinki, y el informe Belmont y el protocolo del Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias M&eacute;dicas (CIOMS), avanzaron en el campo de la regulaci&oacute;n normativa de la investigaci&oacute;n biom&eacute;dica. El bioderecho no solo abarca la regulaci&oacute;n de las posibilidades que aparecen luego de la aplicaci&oacute;n t&eacute;cnica de un avance cient&iacute;fico determinado; tambi&eacute;n enfrenta la necesidad de regular la pr&aacute;ctica investigativa como tal. No solo es la posibilidad de la maternidad subrogada, es la manera como obtenemos los embriones en el laboratorio y lo que hacemos con ellos despu&eacute;s, para citar un ejemplo. Ciuro Caldani dice al respecto: </p>     <blockquote>     <p>Los contenidos m&aacute;s habituales de la bio&eacute;tica y el bioderecho vienen refiri&eacute;ndose, por ejemplo, al origen de la vida (inseminaci&oacute;n artificial, fecundaci&oacute;n extracorp&oacute;rea, cesi&oacute;n de vientres y de esperma, aborto, etc.) con sus situaciones cr&iacute;ticas (consentimiento informado, producci&oacute;n y uso de medicamentos, encarnizamiento terap&eacute;utico, problem&aacute;tica social del SIDA, nuevas pr&aacute;cticas eutan&aacute;sicas, etc. (Ciuro, s.f., 29). </p> </blockquote>     <p>Estas situaciones, como la inseminaci&oacute;n artificial, no solo nos plantean cuestionamientos de &iacute;ndole &eacute;tica, sino que aparecen preguntas de &iacute;ndole jur&iacute;dica, por ejemplo: &iquest;est&aacute; reglamentada esta pr&aacute;ctica en Colombia?, &iquest;cu&aacute;nto tiempo se guardan las muestras de semen?, &iquest;los donantes deben permanecer an&oacute;nimos?, &iquest;cu&aacute;ntas inseminaciones se pueden hacer por donante? Todos estos cuestionamientos se convierten en un reto no solo para la bio&eacute;tica, sino para el derecho. Miralles plantea la relaci&oacute;n bio&eacute;tica y bioderecho de la siguiente forma: </p>     <blockquote>     <p>El bioderecho sin bio&eacute;tica es ciego, y la bio&eacute;tica sin el bioderecho resulta vac&iacute;a. Sin la bio&eacute;tica, el bioderecho correr&aacute; siempre el riesgo de caer "bajo m&iacute;nimos" (Miralles, 2007). </p></blockquote>      <p>Gros Espiell nos regala la siguiente reflexi&oacute;n sobre este punto: </p>     <blockquote>     <p>El bioderecho no est&aacute; dirigido a suplantar a sustituir, o a desplazar a la bio&eacute;tica ni a su negaci&oacute;n. No genera un problema de suplantaci&oacute;n o desplazamiento. Que haya un Bioderecho, como rama o sector especializado y particular del Derecho, es s&oacute;lo la consecuencia necesaria e ineludible, de que los temas bio&eacute;ticos tiene hoy una propia e importante regulaci&oacute;n jur&iacute;dica. Es &eacute;sta una realidad que existe,adem&aacute;s,a un proceso constante de expansi&oacute;n y profundizaci&oacute;n.El Bioderecho est&aacute;, por ende, destinado a seguir el camino, de algo que es cada vez m&aacute;s la expresi&oacute;n intensa y acelerada de crecimiento del &aacute;mbito cubierto por la bio&eacute;tica (Gros, s.f., 1). </p></blockquote>     <p>En este punto es bueno enfatizar que todos estos problemas tambi&eacute;n tienen un componente de &iacute;ndole moral del cual no nos podemos abstraer. El valor de la vida, la dignidad de la persona, el estatuto teol&oacute;gico del embri&oacute;n son realidades planteadas desde un campo moral y &eacute;tico que debemos considerar con todo el respeto, y que se convierten en la voz de una sociedad que todav&iacute;a mantiene su moral como gu&iacute;a de comportamiento, y aunque la bio&eacute;tica no puede convertirse en una moral no podemos negar que se nutre y se fortalece de la misma. Jouve nos trae la siguiente idea:</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>     <P>La biojur&iacute;dica es la respuesta desde el mundo del derecho al surgimiento de la Bio&eacute;tica. El profesor Francesco D&acute;Angostino, catedr&aacute;tico de Filosof&iacute;a de Derecho de la Universidad de Roma, opina que, "como disciplina que mira a elaborar una respuesta social a las nuevas posibilidades de la biomedicina, la bio&eacute;tica no puede limitarse a legitimar a priori lo que es factible gracias a la innovaci&oacute;n tecnol&oacute;gica, en virtud del principio com&uacute;nmente compartido, y sobre el que reposa la &eacute;tica como disciplina normativa, seg&uacute;n el cual no todo lo factible es por eso mismo l&iacute;cito" (De la Barreda, 2004, 1). </p> </blockquote>     <p>La t&eacute;cnica es amoral; ella simplemente me determina si puedo o no puedo realizar algo; la dimensi&oacute;n moral o &eacute;tica de las cosas corresponde a las personas que las realizan; sobre estas personas es sobre quienes recae la responsabilidad de determinar si las cosas se deben o no se deben realizar. La dimensi&oacute;n del poder hacer corresponde a la t&eacute;cnica, pero la dimensi&oacute;n del saber hacer corresponde a responsabilidad &eacute;tica y moral de quien ejecuta el acto, incluso en condici&oacute;n de hacer posible alguna realidad siguiendo una orden. Seg&uacute;n el derecho internacional humanitario, quien ejecuta las &oacute;rdenes es moralmente y civilmente responsable de los da&ntilde;os y las consecuencias de sus acciones y es tan culpable como el que las da. Entonces usted no puede andar obedeciendo lo que lesiona la propia dignidad, como lo ense&ntilde;&oacute; Thoreau en su texto de la desobediencia civil. </p>     <p>Otro elemento que debemos incluir es la relaci&oacute;n que existe entre bioderecho y la justicia, ya que es imposible pensar un ejercicio del derecho que en s&iacute; no contenga una clara definici&oacute;n del concepto de justicia. Bravo Gonz&aacute;lez establece dicha relaci&oacute;n de la siguiente forma:</p>     <blockquote>     <p>Justicia y derecho son conceptos correlativos, &iacute;ntimamente relacionados entre s&iacute;. El derecho tiende a la realizaci&oacute;n de la justicia, el derecho es el objeto de la virtud conocida con el nombre de justicia (Bravo &amp; Bravo, 2003, 23). </p></blockquote>     <p>Frente a este mismo tema el Consejo Pontificio para la Familia afirma: </p>     <blockquote>     <p>El Bioderecho pretende ocuparse de la justicia referida al hombre y a la totalidad de la biosfera por igual, fijando la normativa que ha de seguirse en la aplicaci&oacute;n de la biotecnolog&iacute;a moderna a escala internacional. Esta normativa tiene el mismo car&aacute;cter universal de los denominados derechos del hombre, pero desafiando a la antropolog&iacute;a fundada sobre la teor&iacute;a cl&aacute;sica del derecho natural (Consejo Pontificio Para la Familia, 2004, 988). </p> </blockquote>     <p>Hans Kelsen se pregunta en su obra por el concepto de justicia y nos responde que la misma es relativa, equ&iacute;voca y ambigua: </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>     <p>Despu&eacute;s de un cuidadoso examen de su paciente, descubre el medico una enfermedad incurable que en poco tiempo provocar&aacute; la muerte de aquel. &iquest;tiene el m&eacute;dico que decir la verdad al enfermo, o puede y hasta debe mentir y decir que la enfermedad es curable y que no existe ning&uacute;n peligro inmediato? La decisi&oacute;n depende de la jerarqu&iacute;a que se establezca entre ambos valores: verdad o compasi&oacute;n. Decirle la verdad al enfermo equivale a mortificarlo con el temor de la muerte, mentir significa ahorrarle este sufrimiento. Si el ideal de la verdad es superior al de la compasi&oacute;n, el m&eacute;dico deber&aacute; la verdad, en caso contrario deber&aacute; mentir. Pero cualquiera que sea la jerarqu&iacute;a de estos dos valores, es imposible dar a esta pregunta una respuesta fundada en consideraciones cient&iacute;fico racional (Kelsen, 2003, 22). </p> </blockquote>     <p>M&aacute;s adelante Kelsen (2003, 9) plantea sobre la justicia: </p>     <blockquote>     <p>Es ante todo una caracter&iacute;stica posible, pero no necesaria de un orden social. </p> </blockquote>     <p>El hecho es que podemos desde esta concepci&oacute;n de justicia apelar a una concepci&oacute;n iusnaturalista del derecho y la justicia como lo propone el Consejo Pontificio para la Familia o una concepci&oacute;n iuspositivista como lo proponen otros te&oacute;ricos del derecho, y desde cada concepci&oacute;n tendremos en t&eacute;rminos jur&iacute;dicos una visi&oacute;n de los problemas de la bio&eacute;tica y del bioderecho.Y tal como sucede en la bio&eacute;tica con las posturas entre los personalistas y los utilitaristas cada uno lo hace desde unos principios diferentes y con unos postulados, por supuesto, diferentes. El hecho es cada visi&oacute;n encierra en s&iacute; misma una concepci&oacute;n del hombre y de los bienes que se deben perseguir. Ciuro Caldani afirma de manera clara: </p>     <blockquote>     <p>El Bioderecho es el &aacute;rea de la justicia compuesta por los casos y soluciones producidos en el desarrollo de la t&eacute;cnica en la vida en general y, particularmente, en la vida humana. Para comprender el Bioderecho es necesario tener constantemente presentes las muy dif&iacute;ciles de vida y de vida humana y los fen&oacute;menos de crisis y de "revoluci&oacute;n", quiz&aacute;s los m&aacute;s grandes de todo el desarrollo humano,que se producen con el asombroso impacto tecnol&oacute;gico actual sobre todo en expresiones extremas, como las de clonaci&oacute;n y el manejo gen&eacute;tico (Ciuro, s.f., 20). </p></blockquote>      <p>Debemos considerar otro tema que es muy importante y que hace parte de los prop&oacute;sitos de los cuales debe dar cuenta el bioderecho y tiene que ver con garantizar la dignidad de las personas e incluso de la humanidad. Esta dignidad no solo en condici&oacute;n de vulnerabilidad de las personas sino como fundamento ontol&oacute;gico de la existencia humana. En otras palabras no es solo el enfermo, en este caso, tambi&eacute;n el sano; no solo es el que participa en investigaci&oacute;n sino aquel que no ha participado, como dec&iacute;amos, son todos los seres humanos, Rend&oacute;n L&oacute;pez frente a esta situaci&oacute;n nos dice: </p>     <blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El bioderecho, cuyo objetivo propio consiste en establecer un entorno jur&iacute;dico para normar las relaciones vitales del ser humano en su contexto interno e interior;nace b&aacute;sicamente bajo los principios de libertad y dignidad de las personas, dentro de un contexto cient&iacute;fico complejo: intimidad gen&eacute;tica y protecci&oacute;n de identidad plena gen&oacute;mica; aunque actualmente se presenta en otro tipo de circunstancias, como el aborto, la eutanasia, la maternidad subrogada, etc. (Rend&oacute;n, S.f., 14). </p> </blockquote>     <p>El bioderecho lo podemos entender como una respuesta jur&iacute;dica a los avances cient&iacute;ficos y tecnol&oacute;gicos de los &uacute;ltimos a&ntilde;os y la necesidad de regulaci&oacute;n de las situaciones nuevas que dichos avances nos representan; los reclamos del respeto a la dignidad y la libertad humana encuentran en el bioderecho un excelente aliado. Rend&oacute;n L&oacute;pez afirma sobre el bioderecho: </p>     <blockquote>     <p>Es una disciplina aut&oacute;noma, racional, pluralista y secular que, como tal, cuenta con principios, postulados, m&eacute;todos de an&aacute;lisis y procedimientos de resoluci&oacute;n de conflictos &eacute;ticos propios, pues su contexto normativo no es solo &eacute;tico filos&oacute;fico sino tambi&eacute;n jur&iacute;dico; en donde el Bioderecho, tambi&eacute;n llamado biojuridica, nace en principio, como una dimensi&oacute;n de configuraci&oacute;n de la bio&eacute;tica, en virtud de que entra a dar soluci&oacute;n y a regular problemas con alto contenido &eacute;tico (Rend&oacute;n, s.f., 2). </p></blockquote>     <p>Hoy m&aacute;s que nunca tenemos la necesidad de buscar soluciones que encuentren fin a problemas como la inequidad; debemos buscar sin vender nuestros principios,instrumentar soluciones que reconozcan que somos una sociedad plural y que al mismo tiempo respeta la diferencia entre sus sujetos. </p>      <p><B>Los retos que tiene el bioderecho</b></p>      <p>Lo primero que debe enfrentar el bioderecho es la necesidad de entablar un di&aacute;logo interdisciplinar con otros campos del saber. Dicho di&aacute;logo no deber&aacute; tener como prop&oacute;sito doblegar un saber en favor de otro; su prop&oacute;sito ser&aacute; enriquecer la mirada de los fen&oacute;menos y problemas sobre los cuales nos movemos en el d&iacute;a de hoy. Solo con una visi&oacute;n integral podremos estar seguros de que las opciones que escogemos no son las que creemos como las mejores sino las que se consideraron &oacute;ptimas, venciendo el plano del subjetivismo y la defensa de los intereses propios. Flores Trejo nos invita a pensar en lo siguiente: </p>    <blockquote>     <p>El bioderecho es una nueva rama cient&iacute;fica interdisciplinaria, tal como lo se&ntilde;ala el Dr. H&eacute;ctor Fix Zamudio,citando a Flores Trejo:...est&aacute; dotado con objetivos y principios y con finalidades propias dedicada a bordar de manera in&eacute;dita y novedosa el intrincado y apasionante campo relacionado con la vida, con el genoma humano y su posible mutaci&oacute;n, planteada por la ingenier&iacute;a gen&eacute;tica, determinando sus alcances y sobre todo sus l&iacute;mites (Flores, 2004, 57). </p></blockquote>     <p>Asimismo, el bioderecho hoy debe dialogar con ciencias como la gen&eacute;tica, la rob&oacute;tica, la nanotecnolog&iacute;a, ya que muchos de los problemas que son objeto de su inter&eacute;s surgen en dichas ciencias. El bioderecho, en muchas situaciones, surge como respuesta a los avances del progreso cient&iacute;fico y tecnol&oacute;gico vinculados con la problem&aacute;tica de los seres vivientes, y representa una simbiosis entre la vida y el comportamiento del ser humano en su entorno natural, que se relaciona con todo aquello relativo a la salud y la dignidad. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>     <p>Ante tales retos que evidencia la cultura de nuestro tiempo, creemos que la respuesta no debe ser pretender retornos al pasado cuya grandeza s&oacute;lo podr&iacute;amos caricaturizar, sino tener el coraje de aprovechar las bases que &eacute;l brinda para construir nuevos modelos culturales, que desear&iacute;amos desarrollar de cierto modo como un nuevo humanismo, no repitiendo el que acompa&ntilde;&oacute; al Renacimiento, sino en el sentido de una afirmaci&oacute;n &uacute;ltima de la plenitud de la vida (Ciuro, s.f., 14). </p></blockquote>      <p><B>Hacia qu&eacute; tipo de bioderecho debemos apuntar</b></p>     <p>Aunque hemos insistido en un bioderecho como la respuesta jur&iacute;dica a los problemas de la bio&eacute;tica, debemos dejar claro que no es una herramienta absolutamente t&eacute;cnica; si algo puede explicar la crisis de la ciencia actual es precisamente el tecnicismo en el que hemos ca&iacute;do en los &uacute;ltimos a&ntilde;os. Muchas de las situaciones y problem&aacute;ticas no reclaman del derecho una simple aplicaci&oacute;n t&eacute;cnica, seria a una situaci&oacute;n desgraciada sumar otra, en muchas de estas situaciones se requiere que el derecho se cuestione que la mirada no se coloque sobre las otras disciplinas y saberes sino sobre &eacute;l mismo para poder responder posteriormente esas inquietudes, es en ese momento sabemos que lo que reclamamos es la presencia de la filosof&iacute;a del derecho. Ciuro (s.f., 7) as&iacute; lo se&ntilde;ala en su texto: </p>     <blockquote>     <p>Las exigencias de la bio&eacute;tica y el bioderecho requieren adem&aacute;s la comprensi&oacute;n filos&oacute;fica de las diversas disciplinas que concurren a su formaci&oacute;n. En primer t&eacute;rmino exigen la superaci&oacute;n de los enfoques positivistas mediante la filosof&iacute;a del derecho de "alcance menor" (o introducci&oacute;n al derecho), que se pregunta por el derecho en s&iacute;, y la filosof&iacute;a jur&iacute;dica de "alcance mayor" (filosof&iacute;a del derecho), que se interroga por la relaci&oacute;n del derecho con el resto del universo. No obstante, adem&aacute;s es imperioso, verbigracia, que la medicina y la biotecnolog&iacute;a sean encaradas con perspectivas filos&oacute;ficas "menores" y "mayores". </p></blockquote>      <p>La aparici&oacute;n del bioderecho o la boijur&iacute;dica es la expresi&oacute;n de la necesidad de una regulaci&oacute;n, pero no cualquier tipo de regulaci&oacute;n. Mendoza nos mostrar&aacute; tal situaci&oacute;n.A ello cabr&iacute;a a&ntilde;adir que, en la actualidad, el desarrollo de esta disciplina del bioderecho como la de la bio&eacute;tica ha desbordado el marco puramente &eacute;tico normativo para introducirse, plenamente, en otros &aacute;mbitos del saber, como, por ejemplo, la antropolog&iacute;a, la filosof&iacute;a y la pol&iacute;tica, de tal suerte que estas disciplinas nos han forzado a replantearnos la vida y el orden de sus significados, nos obliga a pensar en el lugar que en ella ocupamos, o que nos corresponde ocupar;nos impone as&iacute;,entre otras,la pregunta esencial sobre nuestra identidad. De ah&iacute; la importancia de lo que se&ntilde;ala Rend&oacute;n: </p>     <blockquote>     <p>Porque la postura del bioderecho se presenta no contra el avance biotecnol&oacute;gico o biogen&eacute;tico, ni contra la investigaci&oacute;n o la experimentaci&oacute;n cient&iacute;fica, que en gran medida ayudan a erradicar enfermedades graves que otorgan una mejor calidad de vida al hombre; sino a favor de poner l&iacute;mites a la manipulaci&oacute;n gen&eacute;tica que atente contra la libertad y dignidad del ser humano, que no permita su natural preservaci&oacute;n y existencia caus&aacute;ndole un severo da&ntilde;o si no se analizan las consecuencias de dicha manipulaci&oacute;n por no actuar con responsabilidad social; un ejemplo de ello, es la clonaci&oacute;n humana (Rend&oacute;n, s.f., 1). </p></blockquote>      <p>Claro que la &eacute;tica es m&aacute;s amplia que el derecho. Muchas exigencias &eacute;ticas no son, estrictamente, exigencias jur&iacute;dicas. Un m&eacute;dico puede preguntarse cu&aacute;l es la mejor manera de llevar adelante su profesi&oacute;n, de tratar a sus pacientes y sus colegas, de modo de plenificarse como ser humano. Ser&aacute; una pregunta &eacute;tica. Por supuesto que la misma supone que se preocupa por dar a cada uno lo suyo, de obrar conforme a derecho. Pero es mucho m&aacute;s que ello. La &eacute;tica podr&iacute;a exigirle, a veces, por razones de caridad, gratitud, piedad, dar m&aacute;s de lo que al paciente o al colega le corresponde en justicia. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>     <p>Suscribo un bioderecho no rigurosamente formalista, no dogm&aacute;tico, no anti-hist&oacute;rico, sino insertado en su cambiante realidad, con un sentido humanista, que regule no solo situaciones presentes sino acaso futuras, con la colaboraci&oacute;n de las dem&aacute;s ciencias involucradas, en una investigaci&oacute;n interdisciplinaria, para establecer los principios y normas b&aacute;sicas necesarias para el permanente y continuo desarrollo cient&iacute;fico y la protecci&oacute;n de la persona humana as&iacute; como los derechos fundamentales del hombre, entre los cuales se encuentran su dignidad y su libertad. Y en ese sentido, concebir un ordenamiento legal con una construcci&oacute;n &eacute;tica, dial&oacute;gica, participativa y solidaria entre la sociedad y el Estado democr&aacute;tico (Rend&oacute;n, s.f., 1). </p></blockquote>     <p>Es indudable que la compleja situaci&oacute;n a la cual nos enfrentamos en la sociedad contempor&aacute;nea nos exige una actitud prudente; lo mismo sucede con los diferentes saberes. El hecho es que tenemos una sociedad compleja y los problemas en el interior de la misma nos proponen igual complejidad; hoy m&aacute;s que nunca se plantea la necesidad de que se investiguen las posibles soluciones a dichos problemas de manera multiparadigm&aacute;tica y con una visi&oacute;n integral de dichos problemas. Los problemas ya no son exclusivos de parcelas del saber, pero de igual manera sucede con las posibles soluciones. De esta forma la filosof&iacute;a y muy especialmente la filosof&iacute;a moral han planteado esta situaci&oacute;n: </p>     <blockquote>     <p>No hay ciencia del vivir, definida por axiomas y leyes universalmente v&aacute;lidas que puedan aplicarse con el mismo resultado en el retiro experimental del laboratorio y en la calle o en la jungla, sino un arte en el que se yuxtaponen tradiciones memorables, fragmentos de antiguos c&oacute;digos, reglas pr&aacute;cticas de comportamiento y la desesperada inspiraci&oacute;n de la esperanza, a partir del cual o contra el cual uno obra cuando llega el caso (Savater, 2003, 61). </p> </blockquote>     <p>Bajo estas circunstancias, partimos de la idea de una bio&eacute;tica que reconozca las particularidades del mundo en el que vivimos y que tenga la capacidad de auto examinarse de manera cr&iacute;tica pero honesta. Una bio&eacute;tica que posea la capacidad de reconocer d&oacute;nde estamos sin olvidar de d&oacute;nde hemos partido. Si algo nos ha mostrado la historia es que muchos de los problemas que hoy discutimos y analizamos son los mismos problemas que hacen parte inherente de la humanidad a lo largo de los tiempos; esa misma historia nos ha mostrado que la manera como identificamos los problemas, los asumimos y algunas veces los resolvemos puede cambiar en la medida que cambian los contextos y las sociedades, pero que nunca cambia la aspiraci&oacute;n y la necesidad de la humanidad de transformarse y transformar el entorno para adaptase a nuevas necesidades. Rend&oacute;n lo plantea as&iacute;: </p>     <blockquote>     <p>El estudio del bioderecho, como campo cient&iacute;fico interdisciplinario, debe considerar a la filosof&iacute;a del derecho, dial&eacute;ctica e hist&oacute;ricamente, as&iacute; como, los avances cient&iacute;ficos de otras disciplinas, como la biolog&iacute;a, &eacute;tica, derecho, sem&aacute;ntica, filosof&iacute;a, tecnolog&iacute;a entre otras (Rend&oacute;n, s.f., 2). </p></blockquote>     <P>En este sentido, es importante pensar en los siguientes aspectos: la posibilidad de manipular gen&eacute;ticamente nuestra especie, u otras especies, el producir da&ntilde;os muy graves e irreparables en los seres humanos, el deterioro en el medio ambiente por la producci&oacute;n de nuevas tecnolog&iacute;as y los retos jur&iacute;dicos que se plantean a la bioseguridad o riesgo biol&oacute;gico. </p>     <P><B>A modo de conclusi&oacute;n</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En el pensamiento moderno el hombre no hace parte de la naturaleza, de ah&iacute; que esa naturaleza se vuelva objeto de conquista.Todo progreso cient&iacute;fico bajo este paradigma se entiende como un progreso para la humanidad. Es evidente que esta visi&oacute;n ignor&oacute; que tambi&eacute;n el ser humano forma parte de la naturaleza o, dicho de otra manera, &eacute;l mismo es naturaleza. La tecnolog&iacute;a nuclear, la capacidad de hacer da&ntilde;o al otro, las dos guerras mundiales nos llevaron e pensar que no todo desarrollo cient&iacute;fico es sin&oacute;nimo de progreso.</p>     <p>Ello determin&oacute; que, a partir de los a&ntilde;os cincuenta del siglo XX, la opini&oacute;n p&uacute;blica abandonara, progresivamente, el paradigma anterior, y comenzara a surgir una nueva sensibilidad hacia las implicaciones &eacute;ticas y jur&iacute;dicas de estos fen&oacute;menos y,especialmente,frente a la creciente degradaci&oacute;n del medioambiente. Solo que tenemos que tener cuidado con este nuevo paradigma y no sirva solo a intereses econ&oacute;micos o pol&iacute;ticos. El bioderecho surge como una tentativa de respuesta a dichas problem&aacute;ticas, problemas que de fondo no solo plantean asuntos t&eacute;cnicos del hacer, sino asuntos del hombre mismo y de su humanidad. </p>     <p>De tal forma, el bioderecho se convierte en el aliado m&aacute;s cercano de la bio&eacute;tica y se convierte en su herramienta jur&iacute;dica, para defender la humanidad de un tecnicismo y un cientificismo que en muchas ocasiones amenazan incluso nuestra propia supervivencia. Si los cambios a los que nos enfrentamos mejoran nuestra condici&oacute;n, bienvenidos sean, pero si no es as&iacute;, entonces debemos fidelidad y respeto a nuestra condici&oacute;n. </p> <hr>     <p><B><font size="3">Referencias bibliogr&aacute;ficas</font></b></p>      <!-- ref --><p>Atienza, M. &amp; Ruiz, J. (1966). <I>Las piezas del derecho: teor&iacute;a de los enunciados jur&iacute;dicos</I>. Barcelona: Ariel.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000157&pid=S1909-0455201400020000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Bravo, A. &amp; Bravo, B. (2003). <I>Derecho romano</I>. M&eacute;xico: Porr&uacute;a.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000159&pid=S1909-0455201400020000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Casado, M. (1998). Bio&eacute;tica, derecho y sociedad. Madrid: Trotta.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000161&pid=S1909-0455201400020000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Ciuro, M. (s.f.).An&aacute;lisis cultural de la problem&aacute;tica bio&eacute;tica y biojur&iacute;dica de nuestro tiempo. <I>Bio&eacute;tica y Bioderecho</I>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000163&pid=S1909-0455201400020000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Ciuro, M. (s.f.). Introducci&oacute;n general al bioderecho. <I>Bio&eacute;tica y Bioderecho</I>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000165&pid=S1909-0455201400020000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Ciuro, M. (s.f.). La bio&eacute;tica y el bioderecho en la cultura de nuestro tiempo. <I>Bio&eacute;tica y Bioderecho</I>, 29-32.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000167&pid=S1909-0455201400020000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Consejo Pontificio Para la Familia. (2004). <I>Lexic&oacute;n t&eacute;rminos ambiguos y discutidos sobre familia, vida y cuestiones &eacute;ticas</I>. Madrid: Ediciones Palabra.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000169&pid=S1909-0455201400020000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>De la Barreda, J. (2004). <I>Bio&eacute;tica y biojur&iacute;dica: planteamiento en defensa de la vida humana</I>. Disponible en: <a href="http://www.bioetiweb.com" target="_blank">http://www.bioetiweb.com</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000171&pid=S1909-0455201400020000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Flores, F. (2004). <I>Bioderecho</I>. M&eacute;xico: Porr&uacute;a.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000173&pid=S1909-0455201400020000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Gracia, D. (1989). <I>Fundamentos de bio&eacute;tica</I>. Madrid: Eudema.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000175&pid=S1909-0455201400020000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>Gros, H. (s.f). <I>La bio&eacute;tica y el bioderecho. Bioderecho internacional</I>. Disponible en <a href="http://www.saber.ula.beststream.articulo1.pdf" target="_blank">http://www.saber.ula.beststream.articulo1.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000177&pid=S1909-0455201400020000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>Kelsen, H. (2003). &iquest;Qu&eacute; es la justicia? Traducci&oacute;n Ernesto Garc&iacute;a Vald&eacute;s, M&eacute;xico: Fontamara.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000179&pid=S1909-0455201400020000700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>Maldonado, C. (2007). Bio&eacute;tica, biopol&iacute;tica y bioeconom&iacute;a: panorama pr&aacute;ctico sobre la bio&eacute;tica. <I>Bio&eacute;tica y biojur&iacute;dica</I>, 43-52.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000181&pid=S1909-0455201400020000700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Mendoza, H.; L&oacute;pez, S. (2011). Inicio y fin de la vida: "aspectos biojur&iacute;dicos". <I>Revista de Bio&eacute;tica y Derecho</I>, 22, 18.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000183&pid=S1909-0455201400020000700014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>Miralles, &Aacute;. (2007). <I>Bio&eacute;tica, bioderecho y biojur&iacute;dica (reflexiones desde la filosof&iacute;a del derecho)</I>. <I>Anuario de filosof&iacute;a del derecho</I>, 24, 63-84.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000185&pid=S1909-0455201400020000700015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Naranjo, G. (2006). <I>Investigaci&oacute;n en gen&eacute;tica humana y derecho</I>. Medell&iacute;n: Editorial Universidad Pontificia Bolivariana.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000187&pid=S1909-0455201400020000700016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>Olano, H. (S.f). La biojur&iacute;dica: suma de la bio&eacute;tica y de la acci&oacute;n de tutela<I>. Revista Jur&iacute;dica Pi&eacute;lagus - Revista de la Facultad de Derecho Universidad Surcolombiana</I>, 77-87.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000189&pid=S1909-0455201400020000700017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Parra, I. (2006). Consideraciones biojur&iacute;dica sobre la vida en el embri&oacute;n humano. <I>Dikaiosyne</I>, 16, 35-53.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000191&pid=S1909-0455201400020000700018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Petev, V. (1996). <I>Metodolog&iacute;a y ciencia jur&iacute;dica en el umbral del siglo XXI</I>. Traducci&oacute;n de Luis Villar Borda. Serie de Teor&iacute;a Jur&iacute;dica y Filos&oacute;fica, N.&deg; 2. Bogot&aacute;: Universidad Externado de Colombia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000193&pid=S1909-0455201400020000700019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>Rend&oacute;n, A. (s.f.). El bioderecho como investigaci&oacute;n interdisciplinaria:una respuesta jur&iacute;dica. <I>Revista Amicus Curiae</I>, IV(6), 1-22.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000195&pid=S1909-0455201400020000700020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Savater, F. (2003). El valor de elegir. Barcelona: Ariel. 61.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000197&pid=S1909-0455201400020000700021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>Vila, M. D. (2005). El marco jur&iacute;dico de la bio&eacute;tica. <I>Cuadernos de Bio&eacute;tica, </I>16(3), 313-321.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000199&pid=S1909-0455201400020000700022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>Vila, M. D. (1995). <I>Introducci&oacute;n a la biojur&iacute;dica</I>. Madrid: Universidad Complutense de Madrid.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000201&pid=S1909-0455201400020000700023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>  </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Atienza]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las piezas del derecho: teoría de los enunciados jurídicos]]></source>
<year>1966</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Derecho romano]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioética, derecho y sociedad]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Trotta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ciuro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis cultural de la problemática bioética y biojurídica de nuestro tiempo]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioética y Bioderecho]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ciuro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Introducción general al bioderecho]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioética y Bioderecho]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ciuro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La bioética y el bioderecho en la cultura de nuestro tiempo]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioética y Bioderecho]]></source>
<year></year>
<page-range>29-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Consejo Pontificio Para la Familia</collab>
<source><![CDATA[Lexicón términos ambiguos y discutidos sobre familia, vida y cuestiones éticas]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Palabra]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Barreda]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioética y biojurídica: planteamiento en defensa de la vida humana]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioderecho]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Porrúa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gracia]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos de bioética]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Eudema]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gros]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La bioética y el bioderecho. Bioderecho internacional]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kelsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ernesto García]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¿Qué es la justicia?]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fontamara]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bioética, biopolítica y bioeconomía: panorama práctico sobre la bioética]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioética y biojurídica]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>43-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inicio y fin de la vida: "aspectos biojurídicos"]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Bioética y Derecho]]></source>
<year>2011</year>
<volume>22</volume>
<page-range>18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miralles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Á]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bioética, bioderecho y biojurídica (reflexiones desde la filosofía del derecho)]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario de filosofía del derecho]]></source>
<year>2007</year>
<volume>24</volume>
<page-range>63-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naranjo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigación en genética humana y derecho]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universidad Pontificia Bolivariana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olano]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La biojurídica: suma de la bioética y de la acción de tutela]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Jurídica Piélagus - Revista de la Facultad de Derecho Universidad Surcolombiana]]></source>
<year></year>
<page-range>77-87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consideraciones biojurídica sobre la vida en el embrión humano]]></article-title>
<source><![CDATA[Dikaiosyne]]></source>
<year>2006</year>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>35-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Petev]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología y ciencia jurídica en el umbral del siglo XXI]]></source>
<year>1996</year>
<volume>2</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Externado de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rendón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El bioderecho como investigación interdisciplinaria: una respuesta jurídica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Amicus Curiae]]></source>
<year></year>
<volume>IV</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savater]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El valor de elegir]]></source>
<year>2003</year>
<volume>61</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ariel]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vila]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El marco jurídico de la bioética]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Bioética]]></source>
<year>2005</year>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>313-321</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vila]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la biojurídica]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Complutense de Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
