<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1909-0455</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Producción + Limpia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. P+L]]></abbrev-journal-title>
<issn>1909-0455</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Corporación Universitaria Lasallista]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1909-04552016000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Contaminación fisicoquímica de acuíferos por los lixiviados generados del relleno sanitario El Carrasco, de Bucaramanga]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Physiochemical contamination of aquifers due to leachates from the El Carrasco, Bucaramanga, landfill]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Contaminação físico-química dos aquíferos pelos lixiviados gerados do aterro sanitário El Carrasco, de Bucaramanga]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Niño Carvajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lissette Ximena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramón Valencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacipt Alexander]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramón Valencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jairo Lenin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Corporación Autónoma Regional para la defensa de la meseta de Bucaramanga (CDMB)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Pamplona docente e investigador del Programa de maestría en Ingeniería Ambiental Grupo de Investigaciones GIAAS ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad del Bosque docente e investigador del Programa de Bioingeniería Grupo de Investigaciones OSIRIS ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>66</fpage>
<lpage>74</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1909-04552016000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1909-04552016000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1909-04552016000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción. El deficiente manejo de los lixiviados generados en el sitio de disposición final de residuos sólidos de El Carrasco de Bucaramanga (Colombia) despertó, desde hace algunos años, preocupación por parte de las autoridades ambientales, debido al riesgo de contaminación de los recursos suelo y agua, en áreas de disposición y clausuradas. Objetivo. Establecer la ruta de migración de los contaminantes presentes en los lixiviados generados en el relleno El Carrasco de Bucaramanga y en el área de influencia directa e indirecta del sitio de disposición, a través del análisis y la interpretación de datos obtenidos con unidades geoeléctricas. Materiales y métodos. Se emplearon herramientas informáticas que incluyen el uso de los sistemas de información geográfica, el programa Modelmouse, métodos de sondeos eléctricos verticales con profundidad de 180 m, en el cual se estableció un modelo de malla conformada por 45 filas y 35 columnas 10x10 m y 6 capas que se encontraban con las unidades identificadas en el área directa de disposición mediante un perfil estratigráfico. Resultados. Los resultados de la modelación desarrolladas en el entorno MODFLOW muestran un flujo en dirección este-oeste en casi todas las capas; asimismo, el flujo establecido por la recarga proveniente del macizo de Santander, donde los niveles de resistividad son muy bajos. Conclusión. Se identificaron para la zona de estudio, a través de metodologías combinadas de geofísica, geología, hidrogeología y geoquímica, zonas con resistividades bajas asociadas, generadas por los lixiviados, y zonas totalmente saturadas que no fueron manejadas de manera adecuada en el sitio de disposición.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction. The poor management of the leachates generated at the solid waste final disposal site in El Carrasco, Bucaramanga, Colombia, has been worrying environmental authorities for some years because its risk of contamination for the soil and the water in the disposal and closed areas. Objective. To establish the migration route for the leachates generated in El Carrasco landfill, in Bucaramanga, and in the direct and indirect areas of influence of the disposal site, by means of the analysis and the interpretation of the data obtained by the use of geoelectric units. Materials and methods. IT tools were used, including geographic information systems, the Modelmouse software, 180 meters deep vertical electrical soundings with a mesh modeling model comprised of 45 lines and 35 columns -10x10m- and six layers that met the units identified in the direct disposal area by means of a stratigraphic profile. Results. The results of the modeling developed within the MODFLOW environment show an East-West flow in most of the layers. The same happens with the flow established by the load coming from the Santander mountain range, where the resistivity rates are very low. Conclusion. Low resistivity zones associated, generated by the leachates, and fully saturated zones that were poorly managed in the disposal site, were identified for the area studied, by means of methodologies that combine geophysics, geology, hydrogeology and geochemistry.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Introdução. O deficiente manejo dos lixiviados gerados no local de disposição final de resíduos sólidos de El Carrasco de Bucaramanga (Colômbia) despertou, desde há alguns anos, preocupação por parte das autoridades ambientais, devido ao risco de contaminação dos recursos do solo e água, em áreas de disposição e clausuradas. Objetivo. Estabelecer a rota de migração dos contaminantes presentes nos lixiviados gerados no aterro El Carrasco de Bucaramanga e na área de influência direta e indireta do local de disposição, através da análise e a interpretação de dados obtidos com unidades geo-eléctricas. Materiais e métodos. Se utilizaram ferramentas informáticas que incluem o uso dos sistemas de informação geográfica, o programa Modelmouse, métodos de sondagens eléctricas verticais com profundidade de 180 m, no qual se estabeleceu um modelo de malha conformada por 45 filas e 35 colunas 10x10 m e 6 capas que se encontravam com as unidades identificadas na área direta de disposição mediante um perfil estratigráfico. Resultados. Os resultados da modelação desenvolvidas no entorno MODFLOW mostram um fluxo em direção Leste-Oeste em quase todas as capas; assim mesmo, o fluxo estabelecido pela recarga proveniente do maciço de Santander, onde os níveis de resistividade são muito baixos. Conclusão. Se identificaram para a zona de estudo, através de metodologias combinadas de geofísica, geologia, hidrogeologia e geoquímica, zonas com resistividades baixas associadas, geradas pelos lixiviados, e zonas totalmente saturadas que não foram manejadas de maneira adequada no local de disposição.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[vertedero]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lixiviados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[acuífero]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[unidades geo-eléctricas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[landfill]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[leachates]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[aquifer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[geoelectric units]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[aterro]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[lixiviados]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[aquífero]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[unidades geo-eléctricas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="Verdana">      <p align="center"><font size="4"><b>Contaminaci&oacute;n fisicoqu&iacute;mica de acu&iacute;feros por los lixiviados generados del relleno sanitario El Carrasco, de Bucaramanga</b></font><sup>*</sup></p>      <p align="center"><font size="3"><b><i>Physiochemical contamination of aquifers due to leachates from the El Carrasco, Bucaramanga, landfill</i></b></font></p>      <p align="center"><font size="3"><b><i>Contamina&ccedil;&atilde;o f&iacute;sico-qu&iacute;mica dos aqu&iacute;feros pelos lixiviados gerados do aterro sanit&aacute;rio El Carrasco, de Bucaramanga</i></b></font></p>      <p align="center"><i>Lissette Ximena Ni&ntilde;o Carvajal</i><sup>**</sup>, <i>Jacipt Alexander Ram&oacute;n Valencia</i><sup>***</sup>, <i>Jairo Lenin Ram&oacute;n Valencia</i><sup>****</sup></p>      <p><sup>*</sup> Art&iacute;culo original derivado de la tesis de maestr&iacute;a en Ingenier&iacute;a ambiental titulada "Grado de afectaci&oacute;n ambiental de los acu&iacute;feros por la infiltraci&oacute;n de lixiviados provenientes de la disposici&oacute;n final de los residuos s&oacute;lidos urbanos en el Carrasco, Bucaramanga Santander". Financiado por la CDMB Vigencia. Enero 2011 a Enero 2014.    <br>  <sup>**</sup> Ingeniera ambiental, mag&iacute;ster en Ingenier&iacute;a Ambiental de la Subdirecci&oacute;n de Evaluaci&oacute;n y Control Ambiental (SEICA). Corporaci&oacute;n Aut&oacute;noma Regional para la defensa de la meseta de Bucaramanga (CDMB), Colombia.    <br>  <sup>***</sup> Ingeniero qu&iacute;mico, doctor en Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, docente e investigador del Programa de maestr&iacute;a en Ingenier&iacute;a Ambiental Grupo de Investigaciones GIAAS Universidad de Pamplona, Colombia.    <br>  <sup>****</sup> Ingeniero biom&eacute;dico, doctor en Ingenier&iacute;as Tecnol&oacute;gicas Industriales, docente e investigador del Programa de Bioingenier&iacute;a Grupo de Investigaciones OSIRIS Universidad del Bosque, Colombia.</p>      <p>Autor correspondencia: Lissette Ximena Ni&ntilde;o Carvajal, E-mail: <a href="mailto:liximena@ingenieros.com">liximena@ingenieros.com</a>.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  Art&iacute;culo recibido: 18/02/2016; Art&iacute;culo aprobado: 20/05/2016</p>  <hr>     <p><font size="3"><b>Resumen</b></font></p>       <p><b>Introducci&oacute;n.</b> El deficiente manejo de los lixiviados generados en el sitio de disposici&oacute;n final de residuos s&oacute;lidos de El Carrasco de Bucaramanga (Colombia) despert&oacute;, desde hace algunos a&ntilde;os, preocupaci&oacute;n por parte de las autoridades ambientales, debido al riesgo de contaminaci&oacute;n de los recursos suelo y agua, en &aacute;reas de disposici&oacute;n y clausuradas. <b>Objetivo.</b> Establecer la ruta de migraci&oacute;n de los contaminantes presentes en los lixiviados generados en el relleno El Carrasco de Bucaramanga y en el &aacute;rea de influencia directa e indirecta del sitio de disposici&oacute;n, a trav&eacute;s del an&aacute;lisis y la interpretaci&oacute;n de datos obtenidos con unidades geoel&eacute;ctricas. <b>Materiales y m&eacute;todos.</b> Se emplearon herramientas inform&aacute;ticas que incluyen el uso de los sistemas de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica, el programa Modelmouse, m&eacute;todos de sondeos el&eacute;ctricos verticales con profundidad de 180 m, en el cual se estableci&oacute; un modelo de malla conformada por 45 filas y 35 columnas 10x10 m y 6 capas que se encontraban con las unidades identificadas en el &aacute;rea directa de disposici&oacute;n mediante un perfil estratigr&aacute;fico. <b>Resultados.</b> Los resultados de la modelaci&oacute;n desarrolladas en el entorno MODFLOW muestran un flujo en direcci&oacute;n este-oeste en casi todas las capas; asimismo, el flujo establecido por la recarga proveniente del macizo de Santander, donde los niveles de resistividad son muy bajos. <b>Conclusi&oacute;n.</b> Se identificaron para la zona de estudio, a trav&eacute;s de metodolog&iacute;as combinadas de geof&iacute;sica, geolog&iacute;a, hidrogeolog&iacute;a y geoqu&iacute;mica, zonas con resistividades bajas asociadas, generadas por los lixiviados, y zonas totalmente saturadas que no fueron manejadas de manera adecuada en el sitio de disposici&oacute;n.</p>      <p><b>Palabras clave</b>: vertedero, lixiviados, acu&iacute;fero, unidades geo-el&eacute;ctricas.</p>  <hr>     <p><font size="3"><b>Abstract</b></font></p>     <p><b>Introduction.</b> The poor management of the leachates generated at the solid waste final disposal site in El Carrasco, Bucaramanga, Colombia, has been worrying environmental authorities for some years because its risk of contamination for the soil and the water in the disposal and closed areas. <b>Objective.</b> To establish the migration route for the leachates generated in El Carrasco landfill, in Bucaramanga, and in the direct and indirect areas of influence of the disposal site, by means of the analysis and the interpretation of the data obtained by the use of geoelectric units. <b>Materials and methods.</b> IT tools were used, including geographic information systems, the Modelmouse software, 180 meters deep vertical electrical soundings with a mesh modeling model comprised of 45 lines and 35 columns -10x10m- and six layers that met the units identified in the direct disposal area by means of a stratigraphic profile. <b>Results.</b> The results of the modeling developed within the MODFLOW environment show an East-West flow in most of the layers. The same happens with the flow established by the load coming from the Santander mountain range, where the resistivity rates are very low. <b>Conclusion.</b> Low resistivity zones associated, generated by the leachates, and fully saturated zones that were poorly managed in the disposal site, were identified for the area studied, by means of methodologies that combine geophysics, geology, hydrogeology and geochemistry.</p>      <p><b>Key words</b>: landfill, leachates, aquifer, geoelectric units.</p>  <hr>     <p><font size="3"><b>Resumo</b></font></p>     <p><b>Introdu&ccedil;&atilde;o.</b> O deficiente manejo dos lixiviados gerados no local de disposi&ccedil;&atilde;o final de res&iacute;duos s&oacute;lidos de El Carrasco de Bucaramanga (Col&ocirc;mbia) despertou, desde h&aacute; alguns anos, preocupa&ccedil;&atilde;o por parte das autoridades ambientais, devido ao risco de contamina&ccedil;&atilde;o dos recursos do solo e &aacute;gua, em &aacute;reas de disposi&ccedil;&atilde;o e clausuradas. <b>Objetivo.</b> Estabelecer a rota de migra&ccedil;&atilde;o dos contaminantes presentes nos lixiviados gerados no aterro El Carrasco de Bucaramanga e na &aacute;rea de influ&ecirc;ncia direta e indireta do local de disposi&ccedil;&atilde;o, atrav&eacute;s da an&aacute;lise e a interpreta&ccedil;&atilde;o de dados obtidos com unidades geo-el&eacute;ctricas. <b>Materiais e m&eacute;todos.</b> Se utilizaram ferramentas inform&aacute;ticas que incluem o uso dos sistemas de informa&ccedil;&atilde;o geogr&aacute;fica, o programa Modelmouse, m&eacute;todos de sondagens el&eacute;ctricas verticais com profundidade de 180 m, no qual se estabeleceu um modelo de malha conformada por 45 filas e 35 colunas 10x10 m e 6 capas que se encontravam com as unidades identificadas na &aacute;rea direta de disposi&ccedil;&atilde;o mediante um perfil estratigr&aacute;fico. <b>Resultados.</b> Os resultados da modela&ccedil;&atilde;o desenvolvidas no entorno MODFLOW mostram um fluxo em dire&ccedil;&atilde;o Leste-Oeste em quase todas as capas; assim mesmo, o fluxo estabelecido pela recarga proveniente do maci&ccedil;o de Santander, onde os n&iacute;veis de resistividade s&atilde;o muito baixos. <b>Conclus&atilde;o.</b> Se identificaram para a zona de estudo, atrav&eacute;s de metodologias combinadas de geof&iacute;sica, geologia, hidrogeologia e geoqu&iacute;mica, zonas com resistividades baixas associadas, geradas pelos lixiviados, e zonas totalmente saturadas que n&atilde;o foram manejadas de maneira adequada no local de disposi&ccedil;&atilde;o.</p>      <p><b>Palavras chave</b>: aterro, lixiviados, aqu&iacute;fero, unidades geo-el&eacute;ctricas.</p>  <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p>El &Aacute;rea Metropolitana de Bucaramanga, en el departamento de Santander, enfrenta actualmente una problem&aacute;tica con la disposici&oacute;n de los residuos s&oacute;lidos debido a que el sitio actual de disposici&oacute;n ya cumpli&oacute; su vida &uacute;til, y para el momento del cierre programado para el 30 de septiembre de 2015, no existe un sitio adecuado para este fin. El deficiente manejo de los lixiviados generados en el sitio de disposici&oacute;n final de residuos s&oacute;lidos de El Carrasco, ubicado en el municipio de Bucaramanga, despert&oacute; desde hace algunos a&ntilde;os, la preocupaci&oacute;n de autoridades ambientales, debido al riesgo de contaminaci&oacute;n de los recursos suelo y agua por los lixiviados generados en la descomposici&oacute;n de los residuos s&oacute;lidos en &aacute;reas de disposici&oacute;n y en &aacute;reas clausuradas. Los flujos de aguas subterr&aacute;neas juegan un papel importante como medio de transporte para los lixiviados (Hans-J&uuml;rgen, s .f.) tanto de forma vertical como de forma horizontal; por tal motivo son importantes para percibir los riesgos asociados a este flujo (McDonal, 1988).</p>      <p>Las trayectorias del flujo de aguas subterr&aacute;neas en un acu&iacute;fero se ven afectadas por la distribuci&oacute;n espacial de las propiedades hidr&aacute;ulicas y las discontinuidades estructurales de las unidades geol&oacute;gicas.</p>      <p><i>Modflow</i> es un modelo de flujo de aguas subterr&aacute;neas en diferencias finitas que realiza simulaciones en tres dimensiones (McDonal, 1988); por ello se constituye como una valiosa herramienta inform&aacute;tica utilizada en estudios de modelaci&oacute;n de acu&iacute;feros contaminados. En el 2007 se realiz&oacute; una investigaci&oacute;n en la ciudad de M&eacute;rida, para revelar el impacto de los lixiviados generados en el vertedero municipal de la zona; aun cuando la pluma contaminante no se evidenci&oacute; m&aacute;s all&aacute; de los 1500 m del sitio (Gonz&aacute;les. Camargo, 2010; Bahaa-Eldin y Rahim, 2010), se menciona la necesidad de caracterizar el agua subterr&aacute;nea que potencialmente puede ser contaminada con los lixiviados provenientes del sitio de disposici&oacute;n final de residuos. En este trabajo investigativo, se utilizaron herramientas inform&aacute;ticas que incluyen el uso de los sistemas de informaci&oacute;n geogr&aacute;fica, el programa <i>Modelmouse </i>(Gonzalez y Camargo, 2010) al igual que el m&eacute;todo de sondeos el&eacute;ctricos verticales con profundidad de 180 m. El objetivo del proyecto propone establecer la ruta de migraci&oacute;n de los contaminantes presentes en los lixiviados generados en dicho vertedero, en el &aacute;rea de influencia directa e indirecta del sitio de disposici&oacute;n.</p>      <p><font size="3"><b>Materiales y m&eacute;todos</b></font></p>     <p>Para llevar a cabo la investigaci&oacute;n, inicialmente se realiz&oacute; un estudio detallado del vertedero durante un per&iacute;odo de cuatro a&ntilde;os entre 2011 y 2014; se identific&oacute; que el sitio no cuenta con la red de monitorizaci&oacute;n de aguas subterr&aacute;neas (EMAB, 2011), totalmente indispensable para la protecci&oacute;n del recurso y es requerimiento de la normativa ambiental; el perfil estratigr&aacute;fico de la zona se obtuvo a partir de la realizaci&oacute;n de tres sondeos el&eacute;ctricos verticales con una profundidad de 180 m (Relleno sanitario (Landfill), El Carrasco, Bucaramanga, Colombia), en puntos estrat&eacute;gicos como son la zona clausurada, celdas de disposici&oacute;n y punto neutro.</p>      <p>Se utiliz&oacute; una malla de modelaci&oacute;n discretizada espacialmente en 45 filas, 35 columnas y 6 capas; 100 celdas de esta malla corresponden a celdas de potencial constante (carga hidr&aacute;ulica conocida) y 1280 celdas, de potencial variable, cada una asociada a una ecuaci&oacute;n que sigue la Ley de Darcy. El sistema de ecuaciones se resolvi&oacute; simult&aacute;neamente para el paso de tiempo (5 a&ntilde;os) utilizando el programa <i>Modelmouse</i>. El modelo corresponde a un &aacute;rea peque&ntilde;a localizada en el l&iacute;mite de los municipios de Bucaramanga y Gir&oacute;n, por lo que no fue posible incorporar al modelo los l&iacute;mites del acu&iacute;fero de la regi&oacute;n; sin embargo, se tomaron como referencia las recomendaciones dadas por la Autoridad Ambiental CDMB, para la modelaci&oacute;n de regiones a peque&ntilde;a escala, ya que el sitio de disposici&oacute;n es considerado fuente puntual de contaminaci&oacute;n. Actualmente se encuentra en operaci&oacute;n recibiendo un promedio de 950 t/d&iacute;a de RSU; asimismo, se tom&oacute; el muestreo de calidad fisicoqu&iacute;mica y microbiol&oacute;gica sobre 10 pozos de extracci&oacute;n de agua subterr&aacute;nea, que poseen concesi&oacute;n de aguas aprobados por la Autoridad Ambiental, con los que se establecieron los indicadores fisicoqu&iacute;micos y microbiol&oacute;gicos tales como: temperatura, pH, conductividad el&eacute;ctrica, DBO<Sub>5</Sub>, DQO, SDT, SST y STV, metales pesados, Cr, N-NH<Sub>3</Sub>, N-NO<Sub>2</Sub>, N-NO<Sub>3</Sub>, N total, P total, aceites y grasas, alcalinidad, turbidez, empleando m&eacute;todos estandarizados.</p>      <p><font size="3"><b>Resultados</b></font></p>     <p><b>Zona de estudio</b></p>      <p>El sitio de disposici&oacute;n de residuos s&oacute;lidos del AMB no cuenta con las caracter&iacute;sticas de un relleno sanitario como se establece en la Resoluci&oacute;n 1096 del 2000, la cual adopta el reglamento t&eacute;cnico para el sector del agua potable y el saneamiento b&aacute;sico.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El sitio inici&oacute; operaci&oacute;n a partir del a&ntilde;o 1977, como botadero a cielo abierto,  donde los veh&iacute;culos ingresaban por la v&iacute;a Provenza-Malpaso y dejaban caer los residuos en la parte baja de la ca&ntilde;ada de la quebrada El Carrasco (Proactiva, Chicamocha, 2013), hoy desaparecida por la disposici&oacute;n de residuos y modificaci&oacute;n del terreno. Por orden judicial, El Carrasco debi&oacute; ser clausurado desde el a&ntilde;o 2011, pero los alcaldes del &Aacute;rea Metropolitana de Bucaramanga (AMB) decretaron emergencia sanitaria por 6 meses, debido a que no se contaba con un sitio alternativo para la disposici&oacute;n de residuos. Una vez cumplido el plazo de la emergencia, nuevamente, por no contar con un espacio, se decret&oacute; emergencia sanitaria por un a&ntilde;o m&aacute;s; una vez culminado este tiempo, se decret&oacute; una alerta de emergencia sanitaria por un lapso de 18 meses, los cuales se cumplieron el 30 de septiembre del 2013. Desde el inicio de las emergencias sanitarias, se han depositado en diferentes celdas, aproximadamente 504.000 toneladas de residuos, que cubren un &aacute;rea de 130.000 m<Sup>2</Sup>, teniendo en cuenta que la poblaci&oacute;n del &Aacute;rea Metropolitana del Bucaramanga (AMB), aporta el 90 % de residuos dispuestos en el sitio, con una producci&oacute;n per c&aacute;pita de 0.917 kg/hab./d&iacute;a. Tambi&eacute;n fueron localizados 10 pozos aguas abajo del sitio que contaran con concesi&oacute;n de aguas, aprobada por la autoridad ambiental, los cuales funcionan de manera continua para uso industrial.</p>      <p>El incumplimiento hist&oacute;rico de coberturas diarias y finales aporta un alto nivel de infiltraci&oacute;n en los per&iacute;odos de lluvia, hecho que genera un aumento en la producci&oacute;n de lixiviados y un funcionamiento inadecuado. El actual Sistema de Tratamiento de Agua Residual, STAR, fue dise&ntilde;ado para tratar 3 L/s, y seg&uacute;n los datos del anterior operador del sitio, el caudal es de 4.92 L/s, para el a&ntilde;o 2015 (Proactiva, Chicamocha, 2013).</p>      <p>En la <a href="#fig1">figura 1</a> se ubican los puntos establecidos para el desarrollo de los "sondeos el&eacute;ctricos verticales", SEV, en donde se localizan tres puntos estrat&eacute;gicos que involucran todo el componente geol&oacute;gico del sitio: el primer punto fue localizado en la zona clausurada, en donde a partir del a&ntilde;o 1985 se inici&oacute; el proceso de posclausura; en el perfil estratigr&aacute;fico se observa el predomino intercalado por capas de material areno-arcilloso y gravas, con capas de residuos s&oacute;lidos (capas III, IV, V); se evidencia que la unidad geoel&eacute;ctrica VI est&aacute; constituida por capas entre gruesas y muy gruesas de variable espesor; texturalmente se trata de una grava de matriz grano, con esfericidad baja a media, y mal calibrada. Presenta feldespatos alterados, en los niveles medios, y arcillas compactas arenosas ligeramente mic&aacute;ceas con trazas de materia org&aacute;nica (Relleno sanitario (Landfill), El Carrasco, Bucaramanga, Colombia). Adem&aacute;s de las capas de residuos s&oacute;lidos, se encontraron estratos alternados con material areno-arcilloso, a partir de una profundidad de 3.10 m en el SEV 2, en donde se disminuye notoriamente la resistividad, lo cual indica la funci&oacute;n original de las arenas arcillosas que se constituyen como una barrera del paso de los lixiviados.</p>      <p align="center"><a name="fig1"><img src="img/revistas/pml/v11n1/v11n1a07f1.jpg"></a></p>       <p>El SEV 1 fue hecho en la parte superior del sitio de disposici&oacute;n final de residuos s&oacute;lidos El Carrasco, punto estrat&eacute;gico ubicado por la importancia de la zona clausurada; en esta unidad geoel&eacute;crica, la resistividad es de 91 Ohm-m, y teniendo en cuenta que la resistividad general para arcillas mezcladas con arena y/o grava es de 100 a 1000 Ohm-m, se puede concluir que el valor generado de 91 Ohm-m es acorde con la etapa de clausura de la celda que fue utilizada para la disposici&oacute;n de residuos (a cielo abierto) entre 1977 y 1985 (EMAB, 2011), concordante, asimismo, con los niveles de compactaci&oacute;n del terreno; al igual, se puede observar claramente que los niveles de humedad en esta unidad son casi nulos, teniendo en cuenta que para la fecha de realizaci&oacute;n del SEV se presentaba una temporada seca, tal como se puede ver en la <a href="#fig2">figura 2</a>.</p>      <p align="center"><a name="fig2"><img src="img/revistas/pml/v11n1/v11n1a07f2.jpg"></a></p>       <p>En el &aacute;rea establecida para el SEV 2, se ubica en el centro de la celda que el d&iacute;a 11 de agosto, fecha que se realiz&oacute; el sondeo, se encontraba en proceso de clausura; la cobertura final de esta celda present&oacute; problemas bastante notables debido al incumplimiento de los requerimientos t&eacute;cnicos establecidos por las buenas pr&aacute;cticas de ingenier&iacute;a para rellenos sanitarios, debido a que la cobertura final presentaba fallas t&eacute;cnicas importantes, las cuales permitieron altos niveles de percolaci&oacute;n de aguas lluvias, especialmente en los meses de marzo, abril y mayo as&iacute; como en septiembre y octubre, y parte de noviembre, resistividades descritas en la <a href="#fig3">figura 3</a>.</p>      <p align="center"><a name="fig3"><img src="img/revistas/pml/v11n1/v11n1a04f3.jpg"></a></p>      <p>La <a href="#fig4">figura 4</a> presenta niveles de resistividad superiores a los dos SEV anteriores, los cuales concuerdan exactamente, ya que en esta &aacute;rea no existe celda de disposici&oacute;n; esta &aacute;rea cuenta con las condiciones propias del suelo, en las unidades geoel&eacute;ctricas III, IV y VI.</p>      <p align="center"><a name="fig4"><img src="img/revistas/pml/v11n1/v11n1a04f4.jpg"></a></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Resultados del modelo num&eacute;rico</b></p>      <p>Los resultados de la modelaci&oacute;n, desarrollada en el entorno <i>model modflow</i>,  muestran un flujo en direcci&oacute;n este-oeste, en casi todas las capas; as&iacute;  como  el  flujo  establecido  por  la  recarga proveniente del macizo de Santander, donde los  niveles  de  resistividad  son  muy  bajos, lo que evidencia los siguientes miembros &Oacute;rganos (Qbo), miembro Finos (Qbf), miembro Gravoso (Qbg) y miembro Limos Rojos (Qblr) (Bahaa-eldin E. A. R., 2010).</p>       <p>En la <a href="#tab1">tabla 1</a> se muestran los resultados  obtenidos de los an&aacute;lisis realizados a los 10 pozos de extracci&oacute;n de aguas subterr&aacute;neas y se encuentran comparados con la normativa ambiental vigente.</p>      <p align="center"><a name="tab1"><img src="img/revistas/pml/v11n1/v11n1a07t1.jpg"></a></p>      <p>Teniendo en cuenta los valores obtenidos de la monitorizaci&oacute;n de los 10 pozos, se establece la existencia de contaminaci&oacute;n qu&iacute;mico-f&iacute;sica en el acu&iacute;fero profundo de Bucaramanga en el &aacute;rea de influencia del parque automotor, b&aacutesicamente por los valores altos de ars&eacute;nico (0.04 mg/L); no existe presencia significativa de nitratos, s&oacute;lidos disueltos, que son caracter&iacute;sticos de afectaci&oacute;n industrial, tal como se describe anteriormente en el an&aacute;lisis de las muestras tomadas en cada pozo, sin cerrar la posibilidad de que esta importante fuente h&iacute;drica subterr&aacute;nea sea influenciada por los lixiviados generados en El Carrasco, aguas abajo del &aacute;rea de influencia del vertedero.</p>       <p>La influencia de los lixiviados en el &aacute;rea de El Carrasco se muestra en la <a href="#fig5">figura 5</a>, se observa la relaci&oacute;n de los lixiviados y la din&aacute;mica en el &aacute;rea de influencia a diferentes colores llevados desde rojo, donde se evidencia directamente la carga contaminante de lixiviados generados en las celdas de disposici&oacute;n de residuos s&oacute;lidos, contaminaci&oacute;n que act&uacute;a a una profundidad de 54.50 m, (SEV 2), en donde se identifica una unidad geol&oacute;gica saturada, con presencia de aguas subterr&aacute;neas. El color rojo evidencia una contaminaci&oacute;n extrema; pasando por diferentes niveles hasta llegar al color azul donde la pluma  contaminante es baja.</p>      <p align="center"><a name="fig5"><img src="img/revistas/pml/v11n1/v11n1a07f5.jpg"></a></p>       <p><font size="3"><b>Discusiones</b></font></p>  <ul>    <li>La concentraci&oacute;n de cada par&aacute;metro f&iacute;sico-qu&iacute;mico y metal pesado analizado en los lixiviados se puede comparar con la encontrada en estudios realizados en rellenos sanitarios de Latinoam&eacute;rica; sin embargo, El Carrasco tiende a concentrar los contaminantes en el medio hidrogeol&oacute;gico por acumulaci&oacute;n de residuos s&oacute;lidos a lo largo de los a&ntilde;os, espec&iacute;ficamente 38 a&ntilde;os de ineficiente manejo de los lixiviados, los cuales son incorporados al agua subterr&aacute;nea, situaci&oacute;n evidenciada por medio del SEV 2, localizado en la zona de la c&aacute;rcava I, celda actual de disposici&oacute;n (Robles-Mart&iacute;nez, 2011).</li>      <li>El volumen estimado de lixiviados generados en el vertedero de residuos es de 129.996 m<Sup>3</Sup>/a&ntilde;o los cuales representan una fuente puntual de contaminaci&oacute;n al acu&iacute;fero subyacente a la zona de estudio. El empleo de metodolog&iacute;as combinadas como geof&iacute;sica, geolog&iacute;a, hidrogeolog&iacute;a y geoqu&iacute;mica aplicadas en el estudio permiti&oacute; identificar dos zonas en el &aacute;rea de influencia directa e indirecta de El Carrasco: una de ellas, con resistividades bajas y la otra con altos valores. La primera se encuentra asociada a la anomal&iacute;a generada por los lixiviados, observada especialmente en la celda actual de disposici&oacute;n, en donde se evidencian zonas totalmente saturadas por los lixiviados que no fueron manejados de manera adecuada en el sitio de disposici&oacute;n; esto sucede porque desde el inicio de operaci&oacute;n, el sitio no cont&oacute; con las condiciones t&eacute;cnicas, que minimizaran las afectaci&oacute;n al recurso h&iacute;drico subterr&aacute;neo por la alta carga contaminante presente en los lixiviados, flujo que se mueve verticalmente en direcci&oacute;n al acu&iacute;fero profundo de Bucaramanga, situaci&oacute;n tolerada por las condiciones de permeabilidad presentes en el miembro &Oacute;rganos (G&oacute;mez, 2008), el cual se encuentra a una profundidad de 54.50 m, que es contenedor del acu&iacute;fero en menci&oacute;n.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>      <p><font size="3"><b>Conclusiones</b></font></p> <ul>    <li>    <p>El perfil estratigr&aacute;fico de la zona muestra capas alternadas de suelo areno- arcilloso con materia org&aacute;nica, con dep&oacute;sitos intercalados por material areno-arcilloso y gravas con capas de relleno sanitario, que reflejan la baja retenci&oacute;n de agua en los estratos que conforman los perfiles.</p></li>      <li>    <p>Los contaminantes contenidos en los lixiviados son conducidos por los estratos con mayor conductividad hidr&aacute;ulica correspondientes a las unidades geoel&eacute;cricas IV, V y VI del SEV-2, ubicadas por debajo de los 14.0 m de profundidad a los cuales se localiza posiblemente el nivel fre&aacute;tico, altamente intervenido por lixiviados debido a las condiciones de saturaci&oacute;n, lo cual indica afectaci&oacute;n ambiental por carga contaminante en las unidades geol&oacute;gicas localizadas en la celda actual de disposici&oacute;n.</p></li>      <li>    <p>En las concentraciones de los par&aacute;metros f&iacute;sico-qu&iacute;micos analizados en el agua subterr&aacute;nea de los pozos se evidencia que algunos par&aacute;metros se encuentran dentro de los rangos establecidos por la norma; sin embargo, para el ars&eacute;nico generan especial preocupaci&oacute;n, ya que este puede generar intoxicaci&oacute;n gradual en un lapso de 5 a 20 a&ntilde;os que resulta en c&aacute;nceres de la piel, la vejiga y los ri&ntilde;ones, entre otras enfermedades.</p></li>      <li>    <p>Aunque la clausura y remediaci&oacute;n del sitio ser&iacute;an las acciones m&aacute;s convenientes, el &Aacute;rea Metropolitana de Bucaramanga no cuenta con terrenos que sustituyan el actual vertedero, por lo que se seguir&aacute; utilizando para disponer los residuos que genera la poblaci&oacute;n. Por lo anterior, es recomendable establecer etapas de cierre y la ejecuci&oacute;n de tomograf&iacute;as el&eacute;ctricas en todo el sector del vertedero, con el fin de tomar medidas que prevengan que los contaminantes contenidos en los lixiviados alcancen el agua subterr&aacute;nea disponible para los usuarios.</p></li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>      <p><font size="3"><b>Agradecimientos</b></font></p>     <p>Agradezco a la Corporaci&oacute;n Aut&oacute;noma para la defensa de la Meseta de Bucaramanga CDMB, por el apoyo financiero otorgado para el desarrollo del presente trabajo, enmarcado en el proyecto de investigaci&oacute;n "Grado de afectaci&oacute;n ambiental de los acu&iacute;feros por la infiltraci&oacute;n de lixiviados provenientes de la disposici&oacute;n final de los residuos s&oacute;lidos urbanos en El Carrasco".</p>  <hr>     <p><font size="3"><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas</b></font></p>     <!-- ref --><p>Bahaa-eldin E., (2010). Deterioration of groundwater quality in the vicinity of an active open tipping site in West Malaysia. <i>Hydrogeology Journal</i>, 18(5), 997-1006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4325113&pid=S1909-0455201600010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>EMAB. (2011). <i>Estudio de impacto ambiental, para la ampliaci&oacute;n de la disposici&oacute;n final de residuos s&oacute;lidos en El Carrasco</i>. Empresa Municipal de Residuos S&oacute;lidos, Bucaramanga.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4325115&pid=S1909-0455201600010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Gomez y Duran, G. (2013). <i>Localizacion y georreferenciacion de puntos de aguas subterraneas, en los pozos ubicados en la parte occidental de la ciudad de Bucaramanga y el Rio de Oro</i>. (UIS, Ed.) Bucaramanga.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4325117&pid=S1909-0455201600010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>G&oacute;mez, S. (2008). <i>Interacci&oacute;n entre los sistemas hidrogeol&oacute;gicos en el macizo de Santander para el estudio de la recarga e identificaci&oacute;n de acu&iacute;feros</i>. Proyecto COLCIENCIAS.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4325119&pid=S1909-0455201600010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Gonzalez J y Camargo, B L. (2010). Gonz&aacute;lez, J. y. Camargo B L. <i>Vulnerabilidad a la Contaminaci&oacute;n del Agua Subterr&aacute;nea en la Zona Aluvial de Bucaramanga</i>. Bucaramanga: Proyecto de Grado. Bucaramanga: UIS.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4325121&pid=S1909-0455201600010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Hans-J&uuml;rgen, E. (s.f.). <i>Cantidad y Contenidos de Lixiviados de Rellenos de Desechos Dom&eacute;sticos</i>. Recuperado el 12 de enero de 2015, de cepis.org.pe: <a href="http://www.cepis.org.pe/eswww/fulltext/curso/cantidad/cantidad.html" target="_blank">http://www.cepis.org.pe/eswww/fulltext/curso/cantidad/cantidad.html</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4325123&pid=S1909-0455201600010000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>McDonald, M. (1988). 3. McDONALD, M. y. H (1988). <i>A Modular Three-Dimensional Finite-Difference Groundwater Model.</i> U.S Geological Survey Techniques of Water-Resources Investigations.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4325125&pid=S1909-0455201600010000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Proactiva, chicamocha. (2013). <i>Producci&oacute;n de lixiviados en El Carrasaco, municipio de Bucaramaga</i>. Bucaramanga.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4325127&pid=S1909-0455201600010000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>Relleno sanitario (Landfill). <i>El Carrasco, Bucaramanga, Colombia</i>. (s.f.). Recuperado el 15 de enero de 2015, de Environmental Justice Atlas: <a href="https://ejatlas.org/conflict/relleno-sanitario-landfill-elcarrasco-bucaramanga-colombia" target="_blank">https://ejatlas.org/conflict/relleno-sanitario-landfill-elcarrasco-bucaramanga-colombia</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4325129&pid=S1909-0455201600010000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Robles-Mart&iacute;nez, F. (2011). Medici&oacute;n de pH y cuantificaci&oacute;n de metales pesados en los lixiviados del relleno sanitario m&aacute;s grande de la zona metropolitana de la ciudad de M&eacute;xico. <i>Universidad y ciencia</i>, 27(2), 121-132.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=4325131&pid=S1909-0455201600010000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bahaa-eldin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Deterioration of groundwater quality in the vicinity of an active open tipping site in West Malaysia]]></article-title>
<source><![CDATA[Hydrogeology Journal]]></source>
<year>2010</year>
<volume>18</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>997-1006</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>EMAB</collab>
<source><![CDATA[Estudio de impacto ambiental, para la ampliación de la disposición final de residuos sólidos en El Carrasco]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bucaramanga ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Empresa Municipal de Residuos Sólidos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomez]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duran]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Localizacion y georreferenciacion de puntos de aguas subterraneas, en los pozos ubicados en la parte occidental de la ciudad de Bucaramanga y el Rio de Oro]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bucaramanga ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UIS, Ed]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Interacción entre los sistemas hidrogeológicos en el macizo de Santander para el estudio de la recarga e identificación de acuíferos]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Proyecto COLCIENCIAS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camargo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camargo B]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vulnerabilidad a la Contaminación del Agua Subterránea en la Zona Aluvial de Bucaramanga]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[BucaramangaBucaramanga ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Proyecto de GradoUIS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hans-Jürgen]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cantidad y Contenidos de Lixiviados de Rellenos de Desechos Domésticos]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[cepis.org.pe]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McDonald]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Modular Three-Dimensional Finite-Difference Groundwater Model]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-name><![CDATA[U.S Geological Survey Techniques of Water-Resources Investigations]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Proactiva, chicamocha</collab>
<source><![CDATA[Producción de lixiviados en El Carrasaco, municipio de Bucaramaga]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bucaramanga ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Relleno sanitario (Landfill)</collab>
<source><![CDATA[El Carrasco, Bucaramanga, Colombia]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Justice Atlas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robles-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Universidad y ciencia]]></source>
<year></year>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>121-132</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
