<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1909-9762</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ingeniería Biomédica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. ing. biomed.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1909-9762</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Editorial EIA, Escuela de Ingeniería de Antioquia EIA-, Universidad CES]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1909-97622007000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE UN DISPOSITIVO PARA LA ALERTA DE OBSTÁCULOS (DAO)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaramillo Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela de Ingeniería de Antioquia Programa de Ingeniería Biomédica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Escuela de Ingeniería de Antioquia Programa de Ingeniería Biomédica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>23</fpage>
<lpage>27</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1909-97622007000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1909-97622007000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1909-97622007000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este proyecto se presenta el desarrollo de un sistema electrónico portátil para personas ciegas. Está compuesto por un emisor y un receptor de ultrasonidos, manejados por un microcontrolador. Un bloque emisor genera ondas ultrasónicas, que al chocar con un obstáculo se reflejan y son captadas por un sistema receptor. La señal del eco es posteriormente amplificada, y tras la selección de un umbral en el microcontrolador, este informa la presencia o no de un obstáculo activando el motor de un vibrador ubicado en la cintura del paciente. Se exponen el diagrama de bloques del sistema, la lógica de programación del microcontrolador, el diseño mecánico y los esquemas de los circuitos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper presents the development of a portable electronic device for blind people. It is composed of an ultrasonic pair (emitter-receiver), and lead by a microcontroller. First, an emitter block generates ultrasonic waves that are reflected after they had collided with an obstacle. The reflected signal is captured by the receiver. The signal is then amplified, and after a threshold comparison is made by the microcontroller, an output is carried to the motor of a vibrator located in the patient's waist. The systems block diagram, the programming logic, the mechanical design, and the electrical circuit schematics are presented.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Discapacidad visual]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Eco]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ceguera]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Microcontrolador]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Transductor ultrasónico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Visual disability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Echo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Blindness]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Microcontroller]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ultrasonic transducers]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">          <p align="center"><font size="4"><b>DISE&Ntilde;O Y CONSTRUCCI&Oacute;N DE UN DISPOSITIVO PARA LA ALERTA DE OBST&Aacute;CULOS (DAO)</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Alejandro Herrera Vel&aacute;squez<sup>1,2</sup>, Roberto Jaramillo Morales<sup>1</sup></b></p>     <p><i>1 Programa de Ingenier&iacute;a Biom&eacute;dica EIA-CES, L&iacute;neas de Bioinstrumentaci&oacute;n, Se&ntilde;ales e Im&aacute;genes M&eacute;dicas; Ingenier&iacute;a en Rehabilitaci&oacute;n.    <br>   2 Direcci&oacute;n para correspondencia: <a href="mailto:bmalejandro@eia.edu.co">bmalejandro@eia.edu.co</a>. </i></p>     <p>Recibido 20 de junio de 2006. Aceptado 31 de enero de 2007.</p> <hr size="1" />              <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">RESUMEN</font></b></p>     <p>En este proyecto se presenta el desarrollo de un sistema electr&oacute;nico port&aacute;til para personas ciegas. Est&aacute; compuesto por un emisor y un receptor de ultrasonidos, manejados por un microcontrolador. Un bloque emisor genera ondas ultras&oacute;nicas, que al chocar con un obst&aacute;culo se reflejan y son captadas por un sistema receptor. La se&ntilde;al del eco es posteriormente amplificada, y tras la selecci&oacute;n de un umbral en el microcontrolador, este informa la presencia o no de un obst&aacute;culo activando el motor de un vibrador ubicado en la cintura del paciente.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se exponen el diagrama de bloques del sistema, la l&oacute;gica de programaci&oacute;n del microcontrolador, el dise&ntilde;o mec&aacute;nico y los esquemas de los circuitos.</p>     <p><b><font size="3">PALABRAS CLAVE</font></b>: Discapacidad visual, Eco, Ceguera, Microcontrolador, Transductor ultras&oacute;nico.</p>  <hr size="1" />              <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">ABSTRACT</font></b></p>     <p>This paper presents the development of a portable electronic device for blind people. It is composed of an ultrasonic pair (emitter-receiver), and lead by a microcontroller. First, an emitter block generates ultrasonic waves that are reflected after they had collided with an obstacle. The reflected signal is captured by the receiver. The signal is then amplified, and after a threshold comparison is made by the microcontroller, an output is carried to the motor of a vibrator located in the patient's waist.</p>     <p>The systems block diagram, the programming logic, the mechanical design, and the electrical circuit schematics are presented.</p>     <p><font size="3"><b>KEY WORDS</b></font>: Visual disability, Echo, Blindness, Microcontroller, Ultrasonic transducers.</p>  <hr size="1" />           <p>&nbsp;</p>       <p><font size="3"><b>I. INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>          <p>Se ha calculado que existen actualmente en el mundo entre   28 y 35 millones de personas ciegas, de los cuales la gran mayor&iacute;a, casi el 90%, viven en pa&iacute;ses en desarrollo, principalmente en &Aacute;frica y Asia. Adem&aacute;s, gran parte habita en comunidades en desventaja, de bajo nivel socioecon&oacute;mico y en zonas rurales. En estas comunidades el riesgo de quedar ciego es de 10 a 40 veces superior que en las zonas desarrolladas &#91;<a href="#1">1</a>&#93;.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El tratamiento para la ceguera es exitoso siempre y cuando se realice en un margen de tiempo determinado y depender&aacute; de las causas que la han generado. Una vez afectado el nervio &oacute;ptico la rehabilitaci&oacute;n del paciente es pr&aacute;cticamente imposible y a este s&oacute;lo le queda adaptarse a su nueva condici&oacute;n de vida.</p>     <p>Un paciente con discapacidad visual se ve continuamente   enfrentado a situaciones inc&oacute;modas como pedir   ayuda para desarrollar actividades b&aacute;sicas: caminar dentro de su casa, ir al ba&ntilde;o, cruzar la calle, ingresar a un edificio, entre otros, gener&aacute;ndose de esta manera incluso   traumas o complejos de dependencia por parte   del ciego.</p>     <p>Medell&iacute;n y las ciudades colombianas no cuentan con entornos adaptados a las personan con discapacidad visual. Por esto, los invidentes necesitan de herramientas que ayuden   en su desplazamiento para que puedan caminar con mayor seguridad y puedan hasta prescindir de ayudas tales como un bast&oacute;n, un perro o un ayudante personal.</p>     <p>En diferentes partes del mundo se han desarrollado proyectos y dispositivos para ayudar a la ubicaci&oacute;n de pacientes   invidentes, utilizando diferentes principios como el ultrasonido, m&eacute;todos &oacute;pticos hasta sistemas de posicionamiento   GPS &#91;<a href="#5">5</a>,<a href="#6">6</a>&#93;. Algunos instrumentos se acoplan a bastones,   pero ninguno muestra una independencia completa de un instrumento (en este caso el bast&oacute;n) &#91;<a href="#7">7</a>&#93;. Un ejemplo t&iacute;pico ofrecido por distintas marcas comerciales son productos   como el <i>ultracane</i>, de la empresa Sound Foresight (Reino Unido), que utiliza un bast&oacute;n con una instrumentaci&oacute;n   ultras&oacute;nica &#91;<a href="#8">8</a>&#93;.</p>     <p>La motivaci&oacute;n de este proyecto es crear una herramienta   que le permita al ciego hacer un reconocimiento de su entorno mediante un dispositivo integrado y aut&oacute;nomo (sin uso de un bast&oacute;n) que facilite la ubicaci&oacute;n, y as&iacute; potencialmente   brinde de esta forma una mayor independencia para los invidentes al requerir cada vez menos un ayudante. En pocas palabras es brindar un instrumento de bajo costo y funcional que ayude a mejorar la calidad de vida de pacientes   invidentes.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">III. MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</font></b></p>     <p><font size="3"><i>A. Materiales</i></font></p>     <p>PIC16F876A (Microchip, USA), TIP122 Darlington transistor (ST Microelectronics, USA), LM324 Low Power Quad Operational Amplifier (National Semiconductors, USA), 40TR12B Ultrasonic Sensor.</p>     <p><i><font size="3">B. M&eacute;todos</font></i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para el dise&ntilde;o del sistema DAO, se tuvieron en cuenta las siguientes caracter&iacute;sticas: bajo costo, ergonom&iacute;a, facilidad   de uso y eficiencia.</p>     <p>El diagrama de bloques del sistema electr&oacute;nico se ilustra   en la <a href="#fig1">Fig. 1</a>. Este muestra las partes constitutivas m&aacute;s generales del sistema desarrollado.</p>       <p align="center"><a name="fig1"></a><img src="img/revistas/rinbi/v1n1/v1n1a05fig1.gif"></p>   <ul type="disc">     <li><i>Receptor - Transmisor (Ultras&oacute;nico)</i></li>     </ul>     <p>Este sistema consta de dos dispositivos: un transmisor, encargado de enviar una onda ultras&oacute;nica con amplitud y frecuencia controlada, y un receptor. La frecuencia de trabajo   debe ser de 40KHz o mayor, y la amplitud de 2 a 3 voltios, pues el sistema funciona con bater&iacute;as. El receptor se encarga de recibir la onda ultras&oacute;nica y entregar una salida de voltaje determinado en funci&oacute;n de la distancia.</p>   <ul type="disc">     <li><i>Amplificaci&oacute;n se&ntilde;al transmisor (Amplificador Operacional)</i></li>     </ul>     <p>Este bloque es opcional. Puede ser particularmente &uacute;til si se desea ampliar el rango de alcance del dispositivo. As&iacute;, cuando el tren de pulsos generados tiene una mayor amplitud   de voltaje, objetos distantes podr&iacute;an ser captados por el receptor con mayor facilidad.</p>   <ul type="disc">     <li><i>Amplificaci&oacute;n se&ntilde;al receptor (Amplificador Operacional)</i></li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p>Es conocido que la amplitud de la se&ntilde;al captada en el receptor depende de la distancia. Dado que usualmente   la se&ntilde;al captada es muy peque&ntilde;a, se hace necesaria   una etapa de amplificaci&oacute;n utilizando amplificadores   operacionales &#91;<a href="#2">2</a>,<a href="#3">3</a>&#93;.</p>   <ul type="disc">     <li><i>Unidad de control (Microcontrolador)</i></li>     </ul>     <p>Para esta unidad de control se utiliz&oacute; un microcontrolador   &#91;<a href="#9">9</a>&#93;. El microcontrolador es el encargado de procesar la informaci&oacute;n proveniente de los bloques de amplificaci&oacute;n y recepci&oacute;n. El programa del microcontrolador est&aacute; dise&ntilde;ado   de tal manera que es capaz de enviar la se&ntilde;al a los actuadores que informar&aacute;n cuando se est&aacute; acercando a un obst&aacute;culo.</p>     <p>Entre el bloque de amplificaci&oacute;n receptor y el de unidad de control puede haber un bloque adicional, el cual consiste en un comparador que se utilizar&iacute;a para reemplazar el programa   del microcontrolador en cuanto a determinar cu&aacute;ndo se env&iacute;a la se&ntilde;al a los actuadores.</p>   <ul type="disc">     <li><i>Tren de pulsos</i></li>     </ul>     <p>Este tren de pulsos consiste en ondas cuadradas que son enviadas por el microcontrolador hacia el transmisor para que este emita la se&ntilde;al. Est&aacute; ubicado en un bloque   independiente, porque corresponde a una parte del programa   diferente al de comparaci&oacute;n.</p>     <p>&Eacute;sta es una de las partes m&aacute;s importantes de todo el dispositivo, ya que como se expres&oacute;, su &eacute;xito depende   pr&aacute;cticamente de la se&ntilde;al que va a enviar el transmisor y que va a captar el receptor. El sistema debe garantizar que este tren de pulsos se genere durante el todo el tiempo que se utilice el dispositivo.</p>   <ul type="disc">     ]]></body>
<body><![CDATA[<li><i>Se&ntilde;al de respuesta (Motores de beeper)</i></li>     </ul>     <p>En este bloque est&aacute;n situados los actuadores que indican cu&aacute;ndo se est&aacute; acercando a un obst&aacute;culo, de acuerdo con el an&aacute;lisis hecho previamente por el microcontrolador. Dichos actuadores son dos peque&ntilde;os motores de beeper ubicados a cada lado de la cintura, los cuales vibran cuando el obst&aacute;culo   se encuentra cerca. La elecci&oacute;n de motores vibratorios se prefiri&oacute; respecto a sistemas sonoros, ya que estos podr&iacute;an resultar inc&oacute;modos tanto para el paciente como para las personas   que est&aacute;n a su alrededor, mientras que con el motor se obtiene una vibraci&oacute;n que es percibida solo por el paciente y no ocasiona mayor molestia.</p>     <p>La parte fundamental de este modelo es el bloque de unidad de control, ya que es el encargado de excitar los transmisores y enviar la se&ntilde;al de respuesta adecuada a los actuadores, los cuales alertan sobre la presencia de un obst&aacute;culo. En las <a href="#fig2">Fig. 2</a> y <a href="#fig3">3</a> se muestran los diagramas de flujo del programa realizado en el microcontrolador.</p>     <p align="center"><a name="fig2"></a><img src="img/revistas/rinbi/v1n1/v1n1a05fig2.gif"></p>     <p align="center"><a name="fig3"></a><img src="img/revistas/rinbi/v1n1/v1n1a05fig3.gif"></p>     <p>El esquema en general es borrar un pin y luego darle un valor de uno esperando un tiempo determinado entre cada una de estas operaciones; es fundamental ese tiempo de espera pues es lo que le da la frecuencia necesaria para el correcto funcionamiento de los transductores (frecuencia de excitaci&oacute;n &gt; 40 KHz.). Para calcular este retardo se tom&oacute; el inverso de la frecuencia para encontrar el periodo de la se&ntilde;al as&iacute;:</p>     <p align="center"><a name="for1"></a><img src="img/revistas/rinbi/v1n1/v1n1a05for1.gif"></p>     <p>Esto corresponde a todo el periodo de la se&ntilde;al, pero como la excitaci&oacute;n es de forma cuadrada, se requiere la mitad de este periodo, de esta manera el retardo necesario para la excitaci&oacute;n adecuada de los transductores es:</p>     <p align="center"><a name="for2"></a><img src="img/revistas/rinbi/v1n1/v1n1a05for2.gif"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El transductor env&iacute;a como respuesta al acercamiento a un obst&aacute;culo ondas sinusoidales cuya amplitud var&iacute;a inversamente   proporcional a la distancia de la persona al obst&aacute;culo.</p>     <p>Mientras m&aacute;s peque&ntilde;a sea la distancia que separa al transductor del obst&aacute;culo, mayor ser&aacute; la amplitud de la onda sinusoidal que el transductor da como respuesta. Esta se&ntilde;al entra al comparador de ventana, y la salida del comparador entra al pin RA4 (timer0) donde el n&uacute;mero de eventos ser&aacute;n contados por el contador de eventos del microcontrolador timer0. Como esta se&ntilde;al es de alta frecuencia (frecuencia de excitaci&oacute;n &gt;40 KHz) el tiempo que demora en desbordarse el timer0 es m&iacute;nimo:</p>     <p align="center"><a name="for3"></a><img src="img/revistas/rinbi/v1n1/v1n1a05for3.gif"></p>     <p>En la rutina de atenci&oacute;n a la interrupci&oacute;n se pregunta si &eacute;sta fue generada por el desbordamiento del contador de eventos del microcontrolador (Timer0). En el caso afirmativo   se da una se&ntilde;al de respuesta que termina en la activaci&oacute;n de los vibradores, y se llama un retardo de 3 segundos para que &eacute;sta sea perceptible. Despu&eacute;s se borra la bandera de la interrupci&oacute;n y se habilita con el fin de asegurar que &eacute;sta se puede volver a generar en cualquier momento &#91;<a href="#4">4</a>&#93;.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">IV. RESULTADOS</font></b></p>     <p>En la exploraci&oacute;n de los sensores se pudo observar que arrojaban un voltaje m&aacute;ximo de 50mV cuando estaban cerca del obst&aacute;culo (aproximadamente 3cm), por lo que se hizo necesario implementar una doble amplificaci&oacute;n con una ganancia de 100, para que se pudieran manejar esos niveles de voltaje con los integrados y con el microcontrolador. Adem&aacute;s, teniendo este valor se pudo determinar el valor de referencia del comparador de ventana.</p>     <p>A continuaci&oacute;n se muestra el dise&ntilde;o de la carcasa y el sistema de sujeci&oacute;n de los vibradores (<a href="#fig4">Fig. 4</a>) adem&aacute;s del montaje final del circuito (<a href="#fig5">Fig. 5</a>). Adicionalmente se muestran los esquemas de la unidad de recepci&oacute;n de la se&ntilde;al (<a href="#fig6">Fig. 6</a>) y de la unidad de control (<a href="#fig7">Fig. 7</a>).</p>     <p align="center"><a name="fig4"></a><img src="img/revistas/rinbi/v1n1/v1n1a05fig4.gif"></p>     <p align="center"><a name="fig5"></a><img src="img/revistas/rinbi/v1n1/v1n1a05fig5.gif"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="fig6"></a><a href="img/revistas/rinbi/v1n1/v1n1a05fig6.gif" target="_blank">Figura 6</a></p>     <p align="center"><a name="fig7"></a><a href="img/revistas/rinbi/v1n1/v1n1a05fig7.gif" target="_blank">Figura 7</a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">V. DISCUSI&Oacute;N</font></b> </p>     <p>El prototipo desarrollado permitir&iacute;a potencialmente que pacientes ciegos o con disminuci&oacute;n severa de la visi&oacute;n puedan desplazarse con mayor facilidad, seguridad e independencia.</p>     <p>Esto debido a que el sistema DAO aumenta la informaci&oacute;n acerca de algunos de los obst&aacute;culos que la persona   pueda encontrar en su camino y, por consiguiente, se le facilitar&iacute;a la toma de decisiones acerca de las rutas para tomar en su desplazamiento. El sistema DAO puede servir de complemento a los bastones com&uacute;nmente usados por las personas ciegas, o incluso podr&iacute;a, con un mayor desarrollo   del dispositivo, reemplazar completamente el uso de los bastones convencionales o ayudas instrumentadas como el <i>ultracane</i> &#91;<a href="#5">5</a>,<a href="#8">8</a>&#93;.</p>     <p>El sistema DAO es c&oacute;modo, port&aacute;til, tiene un bajo consumo de potencia, es econ&oacute;mico y, por lo tanto, se propone como una muy buena opci&oacute;n para ayudar a las personas   ciegas.</p>     <p>La retroalimentaci&oacute;n brindada al paciente a trav&eacute;s de vibraci&oacute;n no es sonora, as&iacute; que no es percibida por alguien diferente al paciente. Adem&aacute;s, podr&iacute;a modularse la velocidad de vibraci&oacute;n proporcionalmente con la distancia a la que se encuentre un objeto determinado. Por ejemplo, a medida que el obst&aacute;culo est&aacute; m&aacute;s cerca, el DAO env&iacute;a vibraciones m&aacute;s fuertes. El sistema entonces est&aacute; en capacidad de brindar informaci&oacute;n   a los ciegos sobre la trayectoria que siguen.</p>     <p>Para obtener un mejor desempe&ntilde;o de los sensores, se propone   generar un tren de pulsos bif&aacute;sico (es decir, que tenga parte positiva y negativa) u otra clase de sensores de mejor calidad y resoluci&oacute;n. Asimismo, para ofrecer una mayor cobertura   del entorno, se puede pensar en adaptar un segundo sensor que posibilite la detecci&oacute;n de obst&aacute;culos a nivel del tren inferior, es decir, la parte de la cadera y pies. Por &uacute;ltimo, para mejoras futuras es posible integrar un circuito que permita identificar objetos o lugares espec&iacute;ficos del hogar.</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font size="3">AGRADECIMIENTO</font></b></p>     <p>Los autores agradecen a los ingenieros Juan Carlos Ram&iacute;rez,   Jairo Miguel Vergara, Juan Camilo Valencia y Hern&aacute;n   Yarce por la colaboraci&oacute;n constante para la realizaci&oacute;n de este proyecto.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">REFERENCIAS</font></b></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="1">1</a>&#93; Ceguera: causas, prevenci&oacute;n y rehabilitaci&oacute;n. Marzo 2006. Disponible en: <a href="http://www.latinsalud.com/articulos/00131.asp?ap=1" target="_blank">http://www.latinsalud.com/articulos/00131.asp?ap=1</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S1909-9762200700010000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="2">2</a>&#93; DeCarlo R.A, Lin P.M., Linear circuit analysis. Oxford University Press, 2<sup>a</sup> Ed, Cap 4, 134-155.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S1909-9762200700010000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="3">3</a>&#93; Nilsson J.W, Riedel S.A, Circuitos el&eacute;ctricos, Pearson Prentice Hall, 7<sup>a</sup> Ed, Cap 5, 188-212.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S1909-9762200700010000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>&#91;<a name="4">4</a>&#93; Martinez I.A., Cuenca E.M., Usategui J.M. Microcontroladores PIC: La soluci&oacute;n en un chip. Thomson Learning, 3<sup>a</sup> Ed, Cap 8 y 10, 176, 185-187, 190-195, 255-260.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S1909-9762200700010000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="5">5</a>&#93; Santafe Y.E., Jugo D., Cote P., Gonz&aacute;lez M. Sistema de detecci&oacute;n de obst&aacute;culos por sonar ultras&oacute;nico para personas invidentes (Bast&oacute;n ultras&oacute;nico). <i>Memorias del II Congreso Colombiano de Ingenier&iacute;a e Ingenier&iacute;a Biom&eacute;dica</i>, Bogot&aacute;, Octubre 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S1909-9762200700010000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="6">6</a>&#93; L. Kay. Sensory aids to spatial perception for blind persons: their design and evaluation. Electronic Spatial Sensing for the Blind, Ed. D.H. Warren and E.R. Strelow, NATO ASI Series, Martinus Nijhoff 1985, pp125-140.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S1909-9762200700010000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="7">7</a>&#93; J. Loomis. Personal Guidance System for Blind Persons. <i>Conference on Orientation and Navigation Systems for Blind People</i>, University of Hertfordshire, 1995.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S1909-9762200700010000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="8">8</a>&#93; Ultracane, sound foresight. Mayo 2006. Disponible en: <a href="http://www.soundforesight.co.uk/" target="_blank">http://www.soundforesight.co.uk/</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S1909-9762200700010000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>&#91;<a name="9">9</a>&#93; Microchip. Datasheet PIC16F876A. Mayo 2006. Disponible en: <a href="http://www.datasheetcatalog.com/datasheets_pdf/P/I/C/1/PIC16F876A.shtml" target="_blank">http://www.datasheetcatalog.com/datasheets_pdf/P/I/C/1/PIC16F876A.shtml</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S1909-9762200700010000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ceguera: causas, prevención y rehabilitación]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DeCarlo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Linear circuit analysis]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nilsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riedel]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Circuitos eléctricos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martinez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuenca]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Usategui]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microcontroladores PIC: La solución en un chip]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santafe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cote]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema de detección de obstáculos por sonar ultrasónico para personas invidentes (Bastón ultrasónico)]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[II Congreso Colombiano de Ingeniería e Ingeniería Biomédica]]></conf-name>
<conf-date>Octubre 2005</conf-date>
<conf-loc>Bogotá </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kay]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sensory aids to spatial perception for blind persons: their design and evaluation]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loomis]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Personal Guidance System for Blind Persons]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Conference on Orientation and Navigation Systems for Blind People]]></conf-name>
<conf-date>1995</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Ultracane, sound foresight]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Microchip: Datasheet PIC16F876A]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
