<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1909-9762</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ingeniería Biomédica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. ing. biomed.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1909-9762</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Editorial EIA, Escuela de Ingeniería de Antioquia EIA-, Universidad CES]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1909-97622008000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[DISEÑO DE UN ESPACIO SENSORIAL PARA LA ESTIMULACIÓN TEMPRANA DE NIÑOS CON MULTIDÉFICIT]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Banguero Millán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lina Fernanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela de Ingeniería de Antioquia Programa de Ingeniería Biomédica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Escuela de Ingeniería de Antioquia Programa de Ingeniería Biomédica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>40</fpage>
<lpage>47</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1909-97622008000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1909-97622008000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1909-97622008000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de este trabajo es diseñar un espacio para la estimulación de niños entre los cero y seis años con déficit sensorial para facilitar el desarrollo de tareas cotidianas sencillas y el inicio de su desenvolvimiento dentro del entorno. La realización del diseño contó con la asesoría de expertos al igual que la selección de los materiales. El espacio está subdividido en rincones buscando conformar un espacio multisensorial, cuya función es la de estimular cada uno de los sentidos del niño atendiendo a su deficiencia. Finalmente, la rehabilitación se realiza con herramientas y materiales a costos considerablemente bajos en comparación con otras propuestas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The objective of this project is to design a space to stimulate children between zero and six years with sensorial impairment in order to facilitate in them, the development of simple tasks and their interaction with the environment. The design process was advised by experts as well as the material selection. The space is made up of different areas in order to generate a multisensory space which stimulates each sense according to the child disability. The rehabilitation process is done using some tools and materials designed for early stimulation with an important characteristic, the lower cost compared to other proposals.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Déficit sensorial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Espacio sensorial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estimulación temprana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Multidéficit]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sensorial deficit]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sensorial space]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Early stimulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Multideficit]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">          <p align="center"><font size="4"><b>DISE&Ntilde;O DE UN ESPACIO SENSORIAL PARA LA ESTIMULACI&Oacute;N TEMPRANA DE NI&Ntilde;OS CON MULTID&Eacute;FICIT</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>Tatiana Molina Vel&aacute;squez<sup>1,2</sup>, Lina Fernanda Banguero Mill&aacute;n<sup>1</sup></b></p>          <p><i>1 Programa de Ingenier&iacute;a Biom&eacute;dica. Escuela de Ingenier&iacute;a de Antioquia - Universidad CES, Colombia.    <br>   2 Direcci&oacute;n para correspondencia: <a href="mailto:bmtamol@eia.edu.co">bmtamol@eia.edu.co</a>. </i></p> <hr size="1" />              <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">RESUMEN</font></b></p>     <p>El objetivo de este trabajo es dise&ntilde;ar un espacio para la estimulaci&oacute;n de ni&ntilde;os entre los cero y seis a&ntilde;os con d&eacute;ficit sensorial para facilitar el desarrollo de tareas cotidianas sencillas y el inicio de su desenvolvimiento dentro del entorno. La realizaci&oacute;n del dise&ntilde;o cont&oacute; con la asesor&iacute;a de expertos al igual que la selecci&oacute;n de los materiales. El espacio est&aacute; subdividido en rincones buscando conformar un espacio multisensorial, cuya funci&oacute;n es la de estimular cada uno de los sentidos del ni&ntilde;o atendiendo a su deficiencia. Finalmente, la rehabilitaci&oacute;n se realiza con herramientas y materiales a costos considerablemente bajos en comparaci&oacute;n con otras propuestas.</p>     <p><b><font size="3">PALABRAS CLAVE</font></b>: D&eacute;ficit sensorial, Espacio sensorial, Estimulaci&oacute;n temprana, Multid&eacute;ficit.</p>  <hr size="1" />              ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">ABSTRACT</font></b></p>     <p>The objective of this project is to design a space to stimulate children between zero and six years with sensorial impairment in order to facilitate in them, the development of simple tasks and their interaction with the environment. The design process was advised by experts as well as the material selection. The space is made up of different areas in order to generate a multisensory space which stimulates each sense according to the child disability. The rehabilitation process is done using some tools and materials designed for early stimulation with an important characteristic, the lower cost compared to other proposals.</p>     <p><font size="3"><b>KEY WORDS</b></font>: Sensorial deficit, Sensorial space, Early stimulation, Multideficit.</p>  <hr size="1" />           <p>&nbsp;</p>       <p><font size="3"><b>I. INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>          <p>Un espacio sensorial infantil es un &aacute;rea f&iacute;sica destinada a la estimulaci&oacute;n del sistema nervioso central por medio de la utilizaci&oacute;n de diversos materiales y herramientas, el acompa&ntilde;amiento psicol&oacute;gico a las familias y la orientaci&oacute;n por parte de pedagogos. Estos elementos les proporcionan a los ni&ntilde;os con alguna deficiencia lograr un avance en el sistema propioceptivo, reforzando uno de sus sentidos que se encuentra con buena funcionalidad. Espec&iacute;ficamente, cuando el espacio esta adecuado para estimular varios sentidos se conoce como "espacio multisensorial", el cual se divide en varios rincones, cada uno enfocado a la estimulaci&oacute;n de un sentido. De esta forma, se adquiere un conocimiento a trav&eacute;s de un aprendizaje normal, sencillo y seguro para afianzar las habilidades de comunicaci&oacute;n e interacci&oacute;n con el medio hasta lograr una integraci&oacute;n e independencia &#91;<a href="#1">1</a>-<a href="#10">10</a>&#93;.</p>     <p>La recepci&oacute;n y asimilaci&oacute;n de est&iacute;mulos externos tales como los olores, sabores, colores y superficies ayudan tanto al aprendizaje como a la ubicaci&oacute;n espacio-temporal, por eso con esta poblaci&oacute;n hay que agudizar los sentidos que no tienen ning&uacute;n tipo de deficiencia &#91;<a href="#4">4</a>-<a href="#10">10</a>&#93;.</p>     <p><i><font size="3">Conceptos clave para la implementaci&oacute;n de un espacio sensorial</font></i></p>     <p><i>A. Estimulaci&oacute;n temprana</i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La atenci&oacute;n temprana infantil est&aacute; definida como el conjunto de acciones e intervenciones que favorecen al desarrollo del ser humano en sus primeras etapas de crecimiento (0-6 a&ntilde;os), durante las cuales el sistema nervioso se encuentra en proceso de maduraci&oacute;n y el cerebro tiene una gran plasticidad que dota al sistema nervioso de capacidad de recuperaci&oacute;n y reorganizaci&oacute;n funcional. El desarrollo normal es entonces vulnerable los primeros a&ntilde;os de vida; por lo tanto la evoluci&oacute;n de cada ni&ntilde;o depender&aacute; del momento en el que se detecte la deficiencia y cuando se inicie la atenci&oacute;n temprana &#91;<a href="#5">5</a>-<a href="#11">11</a>&#93;.</p>     <p>Durante el proceso de estimulaci&oacute;n temprana se han de considerar aspectos sociales, psicol&oacute;gicos, culturales, familiares, afectivos, biol&oacute;gicos y personales, adem&aacute;s es importante conocer cada paso del proceso de formaci&oacute;n de la estructura cerebral infantil &#91;<a href="#7">7</a>&#93;.</p>     <p><i>B. D&eacute;ficit sensorial</i></p>     <p>Los d&eacute;ficit sensoriales son aquellas deficiencias o disminuciones que est&aacute;n relacionadas con uno de los cinco sentidos. Estas deficiencias afectan aspectos emocionales, sociales, y cognitivos, afectando aspectos psicol&oacute;gicos y de comunicaci&oacute;n &#91;<a href="#12">12</a>-<a href="#15">15</a>&#93;.</p>     <p><i>C. Normatividad</i></p>     <p>A continuaci&oacute;n se presenta un listado de las principales normas que deben tenerse en cuenta en el dise&ntilde;o de un espacio sensorial infantil. &Eacute;stas se encuentran divididas seg&uacute;n el &aacute;rea de actuaci&oacute;n, bien sean herramientas, espacio o actividades.</p>     <p>Teniendo en cuenta que a la poblaci&oacute;n con deficiencias y en situaci&oacute;n de discapacidad no se le debe relegar por su condici&oacute;n, en pa&iacute;ses como Estados Unidos, existen empresas dedicadas exclusivamente a la producci&oacute;n, distribuci&oacute;n y venta de equipos, materiales y herramientas dise&ntilde;adas para ayudar a estas personas al mejor desenvolvimiento en su entorno y a mejorar tanto su calidad de vida como su capacidad de aprendizaje. Algunas empresas como Snoezelen&reg; &#91;<a href="#1">1</a>&#93;, est&aacute;n tambi&eacute;n dedicadas a la adecuaci&oacute;n de espacios para los ni&ntilde;os que presentan diversidad de deficiencias y discapacidades. Sin embargo, en pa&iacute;ses como Colombia no es muy com&uacute;n que los profesionales se inquieten por dise&ntilde;ar espacios y material para ni&ntilde;os y personas con discapacidades; esto se debe en parte al desconocimiento de esta poblaci&oacute;n en cuanto a las dificultades de movilidad y al estilo de respuesta de los ni&ntilde;os frente a los est&iacute;mulos y su entorno. En Colombia existe una gran variedad de empresas que producen materiales, equipos y herramientas que pueden ser aprovechados en este tipo de espacios y adem&aacute;s, los precios no son muy elevados y pueden ser adquiridos sin mayor problema &#91;<a href="#18">18</a>&#93;.</p>     <p align="center"><a name="tab1"></a><a href="img/revistas/rinbi/v2n3/v2n3a07tab1.gif" target="_blank">Tabla 1</a></p>     <p>De aqu&iacute; nace la necesidad de construir un espacio sensorial que se adapte al estilo de aprendizaje y potencial de cada grupo de infantes con discapacidad sensorial y motora. De este modo los ni&ntilde;os que presentan d&eacute;ficit podr&aacute;n interactuar con el medio y realizar actividades sencillas y cotidianas como desplazarse, comunicarse, amarrarse los zapatos, cepillarse los dientes, protegerse, entre otras, las cuales se ven afectadas porque tienen poca eficiencia y efectividad.&#91;<a href="#4">4</a>-<a href="#7">7</a>, <a href="#12">12</a>, <a href="#13">13</a>&#93;.</p>     <p>El objetivo de este estudio es realizar el dise&ntilde;o de un espacio multisensorial, para ni&ntilde;os con diferentes discapacidades como: sordera, ceguera, sordo-ceguera, problemas motrices y cognitivos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">II. MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</font></b></p> <ul type="disc">     <li>Recopilaci&oacute;n de informaci&oacute;n:</li>     </ul>     <p>Se realiz&oacute; una encuesta (<a href="#fig1">Fig. 1</a>) a expertos en el &aacute;rea de educaci&oacute;n especial de dos instituciones locales dedicadas a la atenci&oacute;n de ni&ntilde;os con discapacidades. De esta manera se conocieron cu&aacute;les eran los equipos y herramientas apropiadas y sus aplicaciones espec&iacute;ficas de acuerdo con las diferentes discapacidades. Los materiales evaluados fueron previamente seleccionados teniendo en cuenta la oferta de empresas a nivel internacional lo cual garantiza que las herramientas cumplan con los requerimientos de funcionalidad y estimulen de forma correcta el sentido deficiente en el ni&ntilde;o. Cada pregunta tuvo el mismo peso e importancia.</p>     <p align="center"><a name="fig1"></a><img src="img/revistas/rinbi/v2n3/v2n3a07fig1.gif"></p>     <p>De acuerdo al resultado obtenido con la encuesta sobre la utilidad y pertinencia de los est&iacute;mulos impartidos por los materiales y herramientas preseleccionados; se pas&oacute; a escoger los materiales finales. El an&aacute;lisis de resultados se hizo teniendo en cuenta aquellas herramientas que tuvieron un voto de aceptaci&oacute;n un&aacute;nime, con lo que se afirmaba su necesidad y utilidad.</p>     <p>El dise&ntilde;o obtenido se present&oacute; a un grupo de pedagogos en educaci&oacute;n especial y la informaci&oacute;n de estos expertos se utiliz&oacute; para redise&ntilde;ar algunos aspectos tanto en la distribuci&oacute;n espacial como en los materiales utilizados, estos resultados hacen parte del dise&ntilde;o final.</p> <ul type="disc">     <li>Definici&oacute;n de las caracter&iacute;sticas del espacio:</li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El espacio dise&ntilde;ado se enfoc&oacute; en la estimulaci&oacute;n temprana de ni&ntilde;os con ceguera total o parcial, deficiencia auditiva o sordera y para aquellos que combinan ambas deficiencias, conocidos como ni&ntilde;os con sordoceguera y aquellos con par&aacute;lisis cerebral asociada a baja visi&oacute;n o hipoacusia. De acuerdo al tipo de discapacidades, se dise&ntilde;aron rincones para la estimulaci&oacute;n visual, auditiva, t&aacute;ctil, olfativa, cognitiva, propioceptiva y vestibular.</p>     <p>El espacio se dise&ntilde;&oacute; para que 10 ni&ntilde;os interact&uacute;en al mismo tiempo dentro de &eacute;l. Este es el n&uacute;mero m&aacute;ximo recomendado por los expertos en el tema de atenci&oacute;n temprana, teniendo en cuenta que adem&aacute;s debe haber un acudiente para cada ni&ntilde;o y un pedagogo para el grupo.</p>     <p>Los materiales y herramientas que se preseleccionaron son aquellos ofrecidos por empresas internacionales y que son los usados con mayor frecuencia &#91;<a href="#1">1</a>-<a href="#3">3</a>&#93;, para la estimulaci&oacute;n de los diferentes sentidos. De esta manera se valida la selecci&oacute;n ya que ha sido usada en diferentes pa&iacute;ses y su resultado se ve en la creciente demanda de espacios sensoriales.</p> <ul type="disc">     <li>Dise&ntilde;o:</li>     </ul>     <p>Se realiz&oacute; el dise&ntilde;o del espacio en un programa CAD, Solid Edge versi&oacute;n 1.6. Los criterios utilizados para la distribuci&oacute;n fueron dos: el primero fu&eacute; la optimizaci&oacute;n del espacio y el segundo, adecuar un rinc&oacute;n para cada uno de los sentidos logrando la integraci&oacute;n multisensorial. Por lo tanto, en cada rinc&oacute;n se dispusieron los materiales de acuerdo a la estimulaci&oacute;n y utilidad que presentaban.</p>     <p>Finalmente, se realiz&oacute; una comparaci&oacute;n entre los materiales ofrecidos por la empresa Snoezelen y una cotizaci&oacute;n con diversos proveedores nacionales de los mismos materiales y herramientas.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">III. RESULTADOS</font></b> </p> <ul type="disc">     <li>Recopilaci&oacute;n de informaci&oacute;n:</li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p>En la <a href="#tab2">Tabla 2</a> se muestran los materiales y herramientas seleccionadas por los expertos a trav&eacute;s de la encuesta.</p>     <p align="center"><a name="tab2"></a><a href="img/revistas/rinbi/v2n3/v2n3a07tab2.gif" target="_blank">Tabla 2</a></p> <ul type="disc">     <li>Caracter&iacute;sticas del espacio:</li>     </ul>     <p>Se realiz&oacute; el dise&ntilde;o de un espacio sensorial que cuenta con diversos rincones de estimulaci&oacute;n que se muestran en la <a href="#tab3">Tabla 3</a>.</p>     <p align="center"><a name="tab3"></a><a href="img/revistas/rinbi/v2n3/v2n3a07tab3.gif" target="_blank">Tabla 3</a></p> <ul type="disc">     <li>Dise&ntilde;o:</li>     </ul>     <p>Se obtuvo una representaci&oacute;n en tres dimensiones del espacio y la distribuci&oacute;n de los materiales y herramientas de acuerdo con los criterios de optimizaci&oacute;n y las caracter&iacute;sticas de un espacio multisensorial. Los rincones para la estimulaci&oacute;n visual y auditiva son los m&aacute;s amplios para maximizar la cantidad de ni&ntilde;os que hacen uso de estos al mismo tiempo y adem&aacute;s debido al tama&ntilde;o de los equipos necesarios para adecuar esta &aacute;rea. El rinc&oacute;n para la estimulaci&oacute;n vestibular se situ&oacute; lejos del rinc&oacute;n auditivo para evitar la distracci&oacute;n por parte de los ni&ntilde;os. Los dem&aacute;s rincones se distribuyeron en el espacio restante.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En la <a href="#fig2">Fig. 2</a> se puede observar la distribuci&oacute;n de los diferentes rincones sensoriales que se encuentran en el espacio:</p>     <p align="center"><a name="fig2"></a><a href="img/revistas/rinbi/v2n3/v2n3a07fig2.gif" target="_blank">Figura 2</a></p>     <p>En la <a href="#tab4">Tabla 4</a> se muestra una lista de precios de los materiales ofrecidos por una empresa internacional y una nacional.</p>     <p align="center"><a name="tab4"></a><a href="img/revistas/rinbi/v2n3/v2n3a07tab4.gif" target="_blank">Tabla 4</a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">IV. DISCUSI&Oacute;N</font></b> </p>     <p>La encuesta es una herramienta &uacute;til para la recopilaci&oacute;n de informaci&oacute;n. Con esta se logr&oacute; identificar y obtener el listado de materiales necesarios para dise&ntilde;ar un espacio multisensorial infantil.</p>     <p>Una de las ventajas del dise&ntilde;o realizado, es la flexibilidad ya que es posible personalizar el espacio y los rincones de acuerdo a la poblaci&oacute;n que vaya a trabajar, el &aacute;rea con la que se cuenta, las necesidades de cada instituci&oacute;n y el gusto de cada quien. Por otro lado aunque el dise&ntilde;o planteado corresponde a un espacio muy amplio y completo, no implica que todos los materiales, herramientas y equipos all&iacute; mencionados tengan que estar presentes en el espacio, lo que podr&iacute;a disminuir el costo del espacio, factor cr&iacute;tico para la construcci&oacute;n de este tipo de &aacute;reas de estimulaci&oacute;n.</p>     <p>Otra de las ventajas es que con este dise&ntilde;o se logra mantener un equilibrio entre los materiales y el aporte humano al proceso de estimulaci&oacute;n y rehabilitaci&oacute;n.</p>     <p>Durante la evaluaci&oacute;n de los costos de este espacio, se encontr&oacute; una alternativa econ&oacute;mica que asciende a los $3'315.877; mientras que los presupuestos de empresas internacionales superan esta cotizaci&oacute;n. Se debe tener en cuenta a la hora del dise&ntilde;o incluir los gastos de instalaci&oacute;n, env&iacute;o y personal; lo que podr&iacute;a elevar el costo de las propuestas.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Otra opci&oacute;n en este caso, consiste en reemplazar objetos de alta tecnolog&iacute;a por materiales menos costosos, como, material de reciclaje o recursos del medio y que puedan ser dise&ntilde;ados y construidos por los profesionales que van a hacer uso del espacio.</p>     <p>El impacto social de la construcci&oacute;n de un espacio sensorial ser&iacute;a alto debido al gran n&uacute;mero de personas que resultar&iacute;an beneficiadas, en el contexto nacional seg&uacute;n el Censo general 2005, por cada 100 colombianos 6.4 tienen al menos una limitaci&oacute;n permanente &#91;<a href="#19">19</a>&#93;.</p>     <p>El proyecto del dise&ntilde;o del espacio sensorial para la estimulaci&oacute;n de ni&ntilde;os con d&eacute;ficit sensoriales es una idea totalmente viable, ya que se cuenta con los proveedores de los materiales necesarios.</p>     <p>C   on base en el dise&ntilde;o final, se plantean algunas recomendaciones y posibles mejoras que pueden llevarse a cabo en el dise&ntilde;o de un espacio sensorial infantil posterior. En la siguiente tabla se enumeran dichas sugerencias.</p>     <p align="center"><a name="tab5"></a><a href="img/revistas/rinbi/v2n3/v2n3a07tab5.gif" target="_blank">Tabla 5</a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">V. CONCLUSI&Oacute;N</font></b> </p>     <p>Es posible dise&ntilde;ar un espacio flexible para la estimulaci&oacute;n temprana de ni&ntilde;os con multid&eacute;ficit a partir de elementos de f&aacute;cil adquisici&oacute;n en el medio colombiano que cumple con las especificaciones de casas comerciales internacionales ya establecidas con una fracci&oacute;n significativa de su costo.</p>     <p>Se realiz&oacute; un dise&ntilde;o que muestra de manera detallada cada uno de los rincones sensoriales, especificando la implementaci&oacute;n de los equipos y accesorios necesarios para su equipamiento.</p>     <p>En el dise&ntilde;o se logra ver claramente la distribuci&oacute;n espacial de la construcci&oacute;n y las posibles combinaciones de materiales e insumos para la estimulaci&oacute;n de los pacientes. Dentro de este espacio dise&ntilde;ado se pueden desarrollar actividades de estimulaci&oacute;n en tacto, visi&oacute;n, audici&oacute;n, olfato, as&iacute; como, estimulaci&oacute;n del sistema propioceptivo y vestibular.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se puede realizar un dise&ntilde;o con herramientas m&aacute;s econ&oacute;micas y del mismo tipo que al ser las ofrecidas a nivel internacional, cumplen con las especificaciones de seguridad, requerimientos t&eacute;cnicos y funcionalidad. La reducci&oacute;n de los costos de esta propuesta se debe principalmente a que los materiales se pueden adquirir en el mercado nacional.</p>     <p>Se pueden realizar diversos tipos de modificaciones al dise&ntilde;o para facilitar la adaptaci&oacute;n a los presupuestos, la poblaci&oacute;n, el espacio y los materiales.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">AGRADECIMIENTOS</font></b></p>     <p>Los autores agradecen a la Fundaci&oacute;n Suramericana y a la Fundaci&oacute;n Multiimpedidos por su contribuci&oacute;n a este estudio.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">REFERENCIAS</font></b></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="1">1</a>&#93;. SNOEZELEN&reg;. Sensory World Visit the fascinating, captivating, intriguing, and absolutely sense-sational SNOEZELEN Sensory World. Consultado 10 de enero de 2008 en: <a href="www.flaghouse.com/SnoezelenAL.asp" target="_blank">www.flaghouse.com/SnoezelenAL.asp</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000090&pid=S1909-9762200800010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="2">2</a>&#93;. Unidad Regional de Informaci&oacute;n sobre Discapacidad. Aulas de estimulaci&oacute;n multisensorial para discapacitados intelectuales. Consultado 23 de octubre de 2007 en:   <a href="http://www.infodisclm.com/atemprana/aulas_estim_multisensorial.html" target="_blank">http://www.infodisclm.com/atemprana/aulas_estim_multisensorial.html</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000092&pid=S1909-9762200800010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="3">3</a>&#93;. Flag House Sensory Solutions. The new home of SNOEZELEN multi-sensory environments. 2006. P&aacute;g. 4-93.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S1909-9762200800010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="4">4</a>&#93;. Ayres J. La integraci&oacute;n sensorial y el ni&ntilde;o. Eduforma, 2006. Cap&iacute;tulos 1; 2.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S1909-9762200800010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="5">5</a>&#93;. Gonz&aacute;lez R. Manual Pr&aacute;ctico para el desarrollo psicomotor del escolar. Colecci&oacute;n cultura f&iacute;sica y deportiva, 1993.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S1909-9762200800010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="6">6</a>&#93;. Estimulaci&oacute;n cerebral, innovaci&oacute;n en el desarrollo de habilidades intelectuales. Estimulaci&oacute;n o atenci&oacute;n temprana infantil. Consultado 25 de octubre de 2007 en:   <a href="http://www.estimulaciontemprana.org/" target="_blank">http://www.estimulaciontemprana.org/</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S1909-9762200800010000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="7">7</a>&#93;. Tamayo R. Instituto CAREN de Rehabilitaci&oacute;n Neurol&oacute;gica. Estimulaci&oacute;n Temprana (2004). Consultado 2 de noviembre de 2007 en:   <a href="http://www.neurorehabilitacion.com/estimulacion_temprana.htm" target="_blank">http://www.neurorehabilitacion.com/estimulacion_temprana.htm</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S1909-9762200800010000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="8">8</a>&#93;. Mart&iacute;nez F. Centro de Referencia Latinoamericano para la Educaci&oacute;n Preescolar. La estimulaci&oacute;n temprana: enfoques, problem&aacute;ticas y proyecciones. Consultado 23 de octubre de 2007 en: <a href="http://www.campus-oei.org/celep/celep3.htm" target="_blank">http://www.campus-oei.org/celep/celep3.htm</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S1909-9762200800010000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="9">9</a>&#93;. Merino B., Saludalia. Programas de estimulaci&oacute;n temprana: &iquest;Qu&eacute; papel/funci&oacute;n desarrollan los padres en los programas de estimulaci&oacute;n temprana? (2000). Consultado 10 de octubre de 2007 en:   <a href="http://www.saludalia.com/docs/Salud/web_saludalia/vivir_sano/doc/psicologia/doc/doc_programas_estimulacion.htm" target="_blank">http://www.saludalia.com/docs/Salud/web_saludalia/vivir_sano/doc/psicologia/doc/doc_programas_estimulacion.htm</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S1909-9762200800010000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="10">10</a>&#93;. Candel I. Atenci&oacute;n temprana. Ni&ntilde;os con s&iacute;ndrome de Down y otros problemas del desarrollo. Federaci&oacute;n Espa&ntilde;ola del S&iacute;ndrome de Down (F.E.I.S.D), 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S1909-9762200800010000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="11">11</a>&#93;. Grupo de Atenci&oacute;n Temprana. Libro blanco de la atenci&oacute;n temprana. Real Patronato de Prevenci&oacute;n y de Atenci&oacute;n a Personas con Minusval&iacute;a, 2000. Cap&iacute;tulos 1-3, 13-36.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000110&pid=S1909-9762200800010000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="12">12</a>&#93;. Verdugo M.A. Personas con discapacidades. Perspectivas psicopedag&oacute;gicas y rehabilitadoras. Madrid: siglo XXI, 1995. Cap&iacute;tulos 1-2, 6, 8, 19.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000112&pid=S1909-9762200800010000700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="13">13</a>&#93;. Garc&iacute;a F.J. D&eacute;ficits sensoriales. Consultado 30 de octubre de 2007 en: <a href="http://www.terra.es/personal/fjgponce/sensoria.htm" target="_blank">http://www.terra.es/personal/fjgponce/sensoria.htm</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000114&pid=S1909-9762200800010000700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="14">14</a>&#93;. B&aacute;rraga N. Textos reunidos de la Dra. B&aacute;rraga. Organizaci&oacute;n Nacional de Ciegos Espa&ntilde;oles (ONCE), 1986.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000116&pid=S1909-9762200800010000700014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="15">15</a>&#93;. Herren H, Gullement S. Estudio sobre la educaci&oacute;n de los ni&ntilde;os ciegos, ambl&iacute;opes y sordociegos. Barcelona, Ed. M&eacute;dica y T&eacute;cnica, 1982.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000118&pid=S1909-9762200800010000700015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="16">16</a>&#93;. Illinois Department of Children and Family Services (DCFS). Resumen de las normas de licenciamiento para centros de guarder&iacute;a el departamento de servicios para ni&ntilde;os y familias, 2007. Consultado 7 de diciembre de 2007 en: <a href="http://www.state.il.us/dcfs/docs/1050-52S.pdf" target="_blank">http://www.state.il.us/dcfs/docs/1050-52S.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000120&pid=S1909-9762200800010000700016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="17">17</a>&#93;. Normas higi&eacute;nico-sanitarias de guarder&iacute;as-escuelas infantiles. Sanidad ambiental e higiene urbana inspecci&oacute;n alimentaria y zoonosis, 2006. Consultado 7 de diciembre de 2007 en: <a href="http://www.bilbao.net/castella/salud_consumo/normativa/normativas_sanitarias/guarderias.pdf" target="_blank">http://www.bilbao.net/castella/salud_consumo/normativa/normativas_sanitarias/guarderias.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000122&pid=S1909-9762200800010000700017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="18">18</a>&#93;. ARISMA Ltda. Soluciones en did&aacute;ctica y tecnolog&iacute;a. Consultado 12 de diciembre de 2007 en: <a href="http://www.arisma.com.co/" target="_blank">http://www.arisma.com.co/</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000124&pid=S1909-9762200800010000700018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="19">19</a>&#93;. Censo general 2005. Discapacidad, personas con limitaciones permanentes. Departamento Administrativo Nacional de Estad&iacute;sticas (DANE), 2006. Consultado 9 de abril de 2008 en: <a href="http://www.discapacidadcolombia.com/Estadisticas.htm" target="_blank">http://www.discapacidadcolombia.com/Estadisticas.htm</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000126&pid=S1909-9762200800010000700019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>SNOEZELEN</collab>
<source><![CDATA[Sensory World Visit the fascinating, captivating, intriguing, and absolutely sense-sational SNOEZELEN Sensory World]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Unidad Regional de Información sobre Discapacidad</collab>
<source><![CDATA[Aulas de estimulación multisensorial para discapacitados intelectuales]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Flag House Sensory Solutions</collab>
<source><![CDATA[The new home of SNOEZELEN multi-sensory environments]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ayres]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La integración sensorial y el niño]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual Práctico para el desarrollo psicomotor del escolar]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Estimulación cerebral, innovación en el desarrollo de habilidades intelectuales: Estimulación o atención temprana infantil]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tamayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Instituto CAREN de Rehabilitación Neurológica: Estimulación Temprana]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Centro de Referencia Latinoamericano para la Educación Preescolar: La estimulación temprana: enfoques, problemáticas y proyecciones]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merino]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Saludalia</collab>
<source><![CDATA[Programas de estimulación temprana: ¿Qué papel/función desarrollan los padres en los programas de estimulación temprana?]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Candel]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atención temprana: Niños con síndrome de Down y otros problemas del desarrollo]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Grupo de Atención Temprana</collab>
<source><![CDATA[Libro blanco de la atención temprana: Real Patronato de Prevención y de Atención a Personas con Minusvalía]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verdugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Personas con discapacidades: Perspectivas psicopedagógicas y rehabilitadoras]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Déficits sensoriales]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bárraga]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Textos reunidos de la Dra. Bárraga]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herren]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gullement]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio sobre la educación de los niños ciegos, amblíopes y sordociegos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Illinois Department of Children and Family Services</collab>
<source><![CDATA[Resumen de las normas de licenciamiento para centros de guardería el departamento de servicios para niños y familias]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Normas higiénico-sanitarias de guarderías-escuelas infantiles: Sanidad ambiental e higiene urbana inspección alimentaria y zoonosis]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ARISMA Ltda</collab>
<source><![CDATA[Soluciones en didáctica y tecnología]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Censo general 2005: Discapacidad, personas con limitaciones permanentes]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
