<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1909-9762</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ingeniería Biomédica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. ing. biomed.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1909-9762</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fondo Editorial EIA, Escuela de Ingeniería de Antioquia EIA-, Universidad CES]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1909-97622017000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[TECHNOVIGILANCE AND RISK MANAGEMENT AS TOOLS TO IMPROVE PATIENT SAFETY IN COLOMBIAN HEALTH CARE INSTITUTIONS]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[LA TECNOVIGILANCIA Y LA GESTIÓN DE RIESGOS COMO HERRAMIENTAS PARA MEJORAR LA SEGURIDAD DE LOS PACIENTES EN LAS INSTITUCIONES DE SALUD COLOMBIANAS]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A TECNOVIGILÂNCIA E A GESTÃO DE RISCOS COMO FERRAMENTAS PARA MELHORAR A SEGURANÇA DOS PACIENTES NAS INSTITUIÇÕES DE SAÚDE COLOMBIANAS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mantilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalez-Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Occidente  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Occidente Grupo de Investigación en Ingeniería Biomédica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>21</numero>
<fpage>57</fpage>
<lpage>64</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1909-97622017000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1909-97622017000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1909-97622017000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper presents the results of a survey about technovigilance carried out in 21 clinical institutions from the southwest of Colombia. It also provides an analysis of how these programs take into account different risk management methodologies in order to create awareness of the importance of patient safety in all members of the staff and improve the quality of the health services provided.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este trabajo presenta los resultados de una encuesta acerca de la vigilancia tecnológica llevada a cabo en 21 instituciones de salud del suroeste de Colombia. Adicionalmente proporciona un análisis de cómo estos programas consideran diferentes metodologías de manejo de riesgos para crear conciencia en todos los empleados de la importancia de la seguridad de los pacientes y así mejorar la calidad de los servicios de salud prestados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Este trabalho apresenta os resultados de uma pesquisa a respeito da vigilância tecnológica levada a cabo em 21 instituições de saúde do sudoeste da Colômbia. Adicionalmente proporciona uma análise de como estes programas consideram diferentes metodologias do controle de riscos para criar consciência em todos os empregados da importância da segurança dos pacientes e assim melhorar a qualidade dos serviços de saúde emprestados.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Technovigilance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vigilance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[risk management]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[patient safety]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medical devices]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tecnovigilancia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vigilancia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[manejo de riesgos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[seguridad del paciente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dispositivos médicos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Tecnovigilância]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[vigilância]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[controle do risco]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[saúde do paciente]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[dispositivos médicos]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face = "verdana" size = "2">          <p align = "center"><font size = "4"><b>TECHNOVIGILANCE  AND RISK MANAGEMENT AS TOOLS TO IMPROVE PATIENT SAFETY IN COLOMBIAN HEALTH CARE  INSTITUTIONS</b></font></p>     <p align = "center"><font size = "3"><b>LA TECNOVIGILANCIA Y LA GESTI&Oacute;N DE RIESGOS COMO HERRAMIENTAS PARA MEJORAR LA SEGURIDAD DE  LOS PACIENTES EN LAS INSTITUCIONES DE SALUD COLOMBIANAS</b></font></p>     <p align = "center"><font size = "3"><b>A TECNOVIGIL&Acirc;NCIA E A GEST&Atilde;O DE RISCOS COMO FERRAMENTAS PARA MELHORAR A SEGURAN&Ccedil;A DOS PACIENTES NAS INSTITUI&Ccedil;&Otilde;ES DE SA&Uacute;DE COLOMBIANAS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>A.M. S&aacute;nchez<sup>1</sup>, A. Betancourt<sup>1</sup>, C. Mantilla<sup>1</sup>, A.M. Gonzalez-Vargas<sup>1,2</sup></b></p>          <p><i>1 Universidad Aut&oacute;noma de  Occidente.    <br> 2 Grupo  de Investigaci&oacute;n en Ingenier&iacute;a Biom&eacute;dica G-BIO. Direcci&oacute;n para correspondencia: <a href="mailto:amgonzalezv@uao.edu.co">amgonzalezv@uao.edu.co</a>.</i></p> <hr size = "1" />              <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">ABSTRACT</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>This paper presents the results of a  survey about technovigilance carried out in 21 clinical institutions from the southwest of Colombia. It also  provides an analysis of how these programs take into account different risk  management methodologies in order to create  awareness of the importance of patient safety in all members of the staff and  improve the quality of the health services provided.</p>     <p><b><font size="3">KEYWORDS</font></b>: Technovigilance, vigilance, risk management, patient safety, medical devices.</p>  <hr size = "1" />              <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">RESUMEN</font></b></p>     <p>Este  trabajo presenta los resultados de una encuesta acerca de la vigilancia  tecnol&oacute;gica llevada a cabo en 21 instituciones  de salud del suroeste de Colombia. Adicionalmente proporciona un an&aacute;lisis de  c&oacute;mo estos programas consideran diferentes  metodolog&iacute;as de manejo de riesgos para crear conciencia en todos los empleados  de la importancia de la seguridad de los pacientes y as&iacute; mejorar la calidad de los  servicios de salud prestados.</p>     <p><b><font size = "3">PALABRAS CLAVE</font></b>: Tecnovigilancia, vigilancia, manejo de riesgos, seguridad del paciente, dispositivos m&eacute;dicos.</p> <hr size = "1" />       <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size = "3">RESUMO</font></b></p>     <p>Este  trabalho apresenta os resultados de uma pesquisa a respeito da vigil&acirc;ncia  tecnol&oacute;gica levada a cabo em 21 institui&ccedil;&otilde;es  de sa&uacute;de do sudoeste da Col&ocirc;mbia. Adicionalmente proporciona uma an&aacute;lise de  como estes programas consideram diferentes  metodologias do controle de riscos para criar consci&ecirc;ncia em todos os  empregados da import&acirc;ncia da seguran&ccedil;a dos pacientes e assim melhorar a qualidade dos servi&ccedil;os de  sa&uacute;de emprestados.</p>     <p><font size = "3"><b>PALAVRAS-CHAVE</b></font>: Tecnovigil&acirc;ncia, vigil&acirc;ncia, controle do risco, sa&uacute;de do paciente, dispositivos m&eacute;dicos.</p> <hr size = "1" />           ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>       <p><font size = "3"><b>I. INTRODUCTION</b></font></p>          <p>In hospital institutions, an  adequate risk management improves the quality of the service  provided to the patient and creates safety  conditions for the patients as well as for the clinical, technical  and administrative staff working in the institution. The lack  of methodologies for managing, identifying, evaluating  and controlling risk by the staff who handles biomedical  equipment is a cause of recurrence of accidents related  to such equipment and, in order to reduce this  failure, it is necessary to have a multidisciplinary group that  trains the staff in the identification of the basic  risks of the equipment, proposing controls and solutions to  common problems.</p>     <p>The use of medical devices is  inevitably associated with the possibility of accidents  that can cause minor or serious injuries to patients and  equipment operators. For this reason, the current  legislation seeks the active participation of health service  providers, independent professionals, manufacturers of  medical devices and the community in general, with the  purpose of identifying and reporting adverse situations and  being able to generate preventive or corrective actions in  order to minimize future risks. These activities are  part of the Medical Device Vigilance Systems, often  called Technovigilance programs in Latin America.</p>     <p>The purpose of this paper is to  present important   elements to be taken into account  for the adequate   application of a risk management  methodology that   takes into account the information  provided by the   technovigilance program, starting  with an analysis of   the implementation of these programs  in several clinical   institutions in the southwestern  region of Colombia. The paper is organized as follows:  Section 2 presents the theoretical concepts needed to  address the problem, section 3 describes the methodology  used for the surveys, section 4 presents the most relevant  results of the survey and analyzes them, sections 5 and 6  provide a general discussion and conclusions about the  observed results.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">II. CONCEPTUAL FRAMEWORK</font></b></p>     <p>Before addressing the survey and its  corresponding   analysis, a brief review of the most  relevant concepts will   be made.</p>     <p><i><font size="3">A. Technovigilance</font></i></p>     <p>Also called Techno-surveillance or  Medical Device   Vigilance, the Technovigilance is  the set of preventive   and corrective measures adopted by  clinical institutions   in the different management  processes of biomedical   technologies in order to minimize  the risks associated with   the use of such technologies &#91;<a href="#1">1</a>&#93;.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i><font size="3">B. Risk management</font></i></p>     <p>Risk management is the systematic  process of   identifying, evaluating, reducing or  eliminating and   communicating the likelihood of a  materialized risk   &#91;<a href="#2">2</a>&#93;. This process requires that  decisions be made taking   into account safety estimates and  involves technical,   psychological and social aspects.  Risk in clinical   institutions can affect the  patient&acute;s health as well as that   of the staff or the people who  visits the patient. A large   number of these risks are inherent  in the use of biomedical   technology and, because of this,  biomedical equipment   in Colombia has been categorized  (following European   system &#91;<a href="#3">3</a>&#93;) as Class I (low risk),  Class IIA (moderate risk),   Class IIB (high risk) and Class III  (very high risk).</p>     <p>Risk management in organizations is  covered by the ISO 31000 standard &#91;<a href="#4">4</a>&#93;, which allows  the identification of risks in different disciplines,  regardless of the size of the organization, and structures the  context necessary to identify the risks, evaluate them and analyze  their treatment.</p>     <p>In the health care field, it is also  important to follow the ISO 14971 standard &#91;<a href="#5">5</a>&#93;, which  establishes the risk management in medical devices to be  contemplated by the manufacturer. This standard can be  applied at all stages of life of the biomedical device, and requires  maintaining an updated resume, together with the  development of all known or foreseeable hazards.</p>     <p><i><font size="3">C. Failure Modes and Effects  Analysis (FMEA)</font></i></p>     <p>It is an analysis procedure that  classifies potential   failures according to their severity  or the effect produced   &#91;<a href="#6">6</a>&#93;. It is commonly used for risk  management associated   with biomedical technology in  various phases of the   device life cycle. The causes of the  failures can be any   errors or defects in the processes  or design, especially   those that affect the patients, and  can be potential or   real. The term effects analysis  refers to the study of the   consequences of such failures. FMEA  can provide an   analytical approach by managing the  potential failure   modes and their associated causes.  Risk priority is an   important part of the criteria for  selecting an action plan   against failure modes, and helps in  the evaluation of   these actions. To calculate this  priority, three variables   are used: Severity evaluates the  damage to the patient,   Occurrence evaluates the probability  that the failure   will happen, Detectability evaluates  the probability of   detecting the failure before it  affects the patient. Each   variable is assigned a value between  one (lowest risk) and   five (highest risk), and then the  risk priority number is   calculated  as follows:</p>     <blockquote>       <p> RPN = Severity &times; Occurrence &times; Detectability</p> </blockquote>     <p>The following table lists the levels  of risk and impact   according to the qualification of the priority level.</p>       <p align="center"><a name="tab1"></a><img src="img/revistas/rinbi/v11n21/v11n21a08tab1.gif"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>After implementing the actions in  the design or process, the risk priority number  must be checked again to confirm the improvements. These  tests are usually represented graphically for simpler  viewing. Whenever changes are made to a process or  design, the FMEA should be updated.</p>     <p align="center"><a name="fig1"></a><a href="img/revistas/rinbi/v11n21/v11n21a08fig1.gif" target="_blank">Figure 1</a></p>     <p><i><font size="3">D. London Protocol</font></i></p>     <p>It is a practical guide for risk managers  and other   professionals related to the topic.  It is a revised and   developed version taking into  account the experience   in accident investigation in the  health sector and other   industries that have advanced in  their prevention &#91;<a href="#7">7</a>&#93;. Its purpose is to facilitate the  investigation of clinical incidents, so it goes beyond simply  identifying the fault or finding the person responsible  for it. In fact, what is sought is an analysis that allows to  discover the series of events concatenated that lead to the  incident, carrying out a systematic investigation process  in an open environment, which does not pretend to make guilt  assignments.</p>     <p>The theory that supports the  protocol and its applications originates in fields  such as aviation and the oil and nuclear industries, where  accident investigation is an established routine. Some of  the methods of analysis used in these sectors have  been adopted for use in clinical and care settings. The  basis of the protocol is the organizational model of  accidents proposed by James Reason, also known as Swiss cheese  model.</p>     <p>According to this model, the  conditions for an adverse event begin from the decisions of  the high management levels and from there down through  the different departmental channels, finally  affecting the working sites. During the analysis, each of  these elements should be considered separately and in  detail, starting with unsafe actions (actions and  omissions with potential to cause an adverse event) and barriers  that failed, finally reaching the organizational  processes and practices. The next thing is to consider the  overall institutional context and circumstances in which  errors known as contributory factors were committed.  At the head of these contributory factors are the health  conditions of the patient as well as his personality,  language, religious beliefs and psychological problems.</p>     <p>The research and analysis process is  fairly standardized and has been designed for use both  in cases of minor incidents, and serious adverse  events and can run either by a person or by a team of experts.  The decision will be made depending on the severity of  the incident, the resources available and the learning  potential of the institution.</p>     <p><i><font size="3">E. Colombian Technical Guide  45 (GTC 45)</font></i></p>     <p>This guide defines the principle,  method and criteria   for the identification of hazards  and risk assessment in the   field of occupational safety and  health, which allows for a   risk matrix association in which a  diagnosis is made of the   hazard conditions that could  materialize a risk within the   daily practices of the use of  biomedical technology&#91;<a href="#4">4</a>&#93;.</p>     <p>Within the implementation criteria,  the adjustment to the needs of each institution,  the type of activities to be performed and the resources available  for control are highlighted.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="fig2"></a><a href="img/revistas/rinbi/v11n21/v11n21a08fig2.gif" target="_blank">Figure 2</a></p>     <p>In addition, it manages the  conditions and / or risk factors that allow a tangibility of  the risk, complementing its management with the elaboration  of controls in its different categories and that are  applicable to the different types of methodologies described so  far.</p>     <p>The priority level allows  identifying the type of control applicable to the identified risk,  always prioritizing risk elimination, second degree  substitution, engineering control for locative control and,  ultimately, the use of personal protection elements by the  user.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">III. METHODOLOGY</font></b></p>     <p>In order to know about the practices  of technovigilance   and clinical risk management in the  southwestern regi&oacute;n   of Colombia, a survey with 16  questions was answered   by officials of 21 clinical  institutions belonging to the   Southwestern Node of the Colombian  Clinical Engineering   Network. In this document we will  present the most   relevant results obtained in these  surveys and we will   confront these results with the  practices suggested by   the guides and documents that  address these issues at the   international level.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">IV. RESULTS</font></b></p>     <p>At present, when it comes to  technovigilance in   clinical institutions, it is  important not only to include   a reactive approach (based on  reports of adverse events   and incidents), but also to focus on  prevention (proactive   technovigilance), carrying out a  timely risk management   that allows to work with greater  effectiveness in relation   to the safety of the patient and the  personnel in charge of   operating the medical devices.</p>     <p>Based on this premise, the survey  was carried out to make a general diagnosis of how  technovigilance programs are being carried out in  these two aspects, with emphasis on risk management systems.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>First, it was asked whether the  institution had a technovigilance program in  accordance with Resolution 4816 of 2008. The majority gave an  affirmative answer, with the exception of one  institution out of the 21 asked. It was also asked about the  profesional background of the technovigilance representative,  finding out that this role is usually carried out by a  biomedical engineer (19 institutions), followed by a  pharmaceutical chemist (1 institution). We can see that the  guidances &#91;<a href="#1">1</a>&#93; of INVIMA (Colombian National Institute for  Medicines Vigilance) are being followed, where it is  established that this position is fulfilled by a competent  professional in the subject.</p>     <p>Institutions were also asked about  their reporting practices. With the exception of one  institution, the majority affirms that if it is a  serious event or incident, the report is made before 72 hours,  and if it is not serious, the report is made every 3 months.  This also shows compliance with what was established  by INVIMA in Resolution 4816 of 2008 &#91;<a href="#9">9</a>&#93;.</p>     <p>Constant training is a key strategy  for keeping the staff up to date with the policies  and procedures of the institutional programs. In this  sense, we asked the participating institutions how many  times they had training sessions in technovigilance during  the last year. The results are shown in <a href="#fig3">Fig. 3</a>. It is  interesting to note that about half of the institutions have performed  between zero and three trainings in the last year,  corresponding to a frequency of four months or less, while another  important percentage (38%) performs more than ten  trainings per year, which indicates an approximately monthly  frequency, and which is related in several cases with the  entry of new staff to the institution.</p>     <p align="center"><a name="fig3"></a><img src="img/revistas/rinbi/v11n21/v11n21a08fig3.gif"></p>     <p>Regarding the risk management of  medical devices, we asked what methodology is currently  used for this purpose. A large number of institutions use  the London protocol (17 institutions), followed by the  FMEA methodology (7 institutions), GTC 45 (1) and Cause  Effect (1) &#91;<a href="#10">10</a>&#93;. This is shown in Fig. 4. In six  institutions, two methodologies for risk management are used  concurrently. In all these cases the prevalent methodology is  the London Protocol. This coexistence may be due to the  fact that the institution is currently switching from one  methodology to another, based on INVIMA's guidances, which  in 2012 determined that the FMEA methodology is the  most recommended. This was determined by a study which  used two devices (Infusion Pump and Central Venous  Catheter) and a pilot test performed in five high  complexity health care institutions, in the cities of  Bogot&aacute;, Medell&iacute;n, Cali and Barranquilla  &#91;<a href="#11">11</a>&#93;.</p>     <p align="center"><a name="fig4"></a><img src="img/revistas/rinbi/v11n21/v11n21a08fig4.gif"></p>     <p>One of the questions that caused  particular interest in the technovigilance survey whether  the risk management methodologies in the different  institutuions were updated every time a serious incident or  event occurs.</p>     <p>For this question the affirmative  and negative answers are given in a very similar  percentage as can be observed in <a href="#fig5">Fig. 5</a>, which may be due to the  fact that the answerers do not handle the same  considerations. For example, in 48% of the cases there is no  correlation between the criteria for updating the selected  methodologies and the incidence of serious events.  However, we can not affirm that updating is not done in  other circumstances, for example when identifying a new  technology, with the incorporation of new services,  etc. Therefore, in this aspect, it would be necessary  to carry out a deeper investigation that allows to  determine in a better way how they interact with these methodologies.</p>     <p align="center"><a name="fig5"></a><img src="img/revistas/rinbi/v11n21/v11n21a08fig5.gif"></p>     <p>It is important that health service  providers are aware of the safety of medical  devices that are marketed in the country, being up to date  with the most recent information that usually influences  the decisions of the institutions, which can range from  the acquisition of new technologies, or, if necessary,  the decomissioning of devices that may put the patient at  risk. This is why the surveyed were asked if they refer to  the alarms issued on this matter whether at national or international level.  All institutions answered that they  mainly followed the alerts of INVIMA, followed by those of the  FDA (9 institutions) and the WHO (6 institutions).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>It is important to note that, to a  lesser extent, the Medicines and Healthcare Products  Regulatory Agency (MHRA) is also referred to by 3  institutions, the Pan American Health Organization (PAHO),  the Emergency Care Research Institute (ECRI) in 2  institutions and national health surveillance  agencies ANVISA (Brazil) and ANSM (France) in 1 institution. These results are shown in <a href="#fig6">Fig.  6</a>.</p>     <p align="center"><a name="fig6"></a><img src="img/revistas/rinbi/v11n21/v11n21a08fig6.gif"></p>     <p>Another question of great interest  was related to the times the technovigilance committee  met in the year to analyze the reports issued in the  different institutions, where 47.6% (10 institutions) report  having met 0 to 3 times, whereas 23.8% (5  institutions) say they have met more than 10 times. In addition,  14.3% (3 institutions) have met from 4 to 7 times and 9.5%  (2 institutions) from 8 to 10 times. In general, it can be  observed that there is no defined standard as to the  frequency in which the reports in the respective committees  should be analyzed, being only clear the time in which  the reports should be sent to INVIMA or to the regional  secretaries according to whether there are serious adverse  events to reporto or not. These results are shown in <a href="#fig7">Fig. 7</a>.</p>     <p align="center"><a name="fig7"></a><img src="img/revistas/rinbi/v11n21/v11n21a08fig7.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">IV. DISCUSSION</font></b></p>     <p>The first thing to note is the  fundamental role of   biomedical engineers in hospital  institutions, since these   professionals have a great  responsibility for both reactive   and proactive technovigilance  activities and are involved   in a direct way in the planning,  management and execution   of actions aimed at the safety of  the patient and the people   in contact with biomedical  technology.</p>     <p>Regarding the answers given to the  questions with a focus on reactive technovigilance,  these show that most institutions are aware of the  current legal regulations and, therefore, they report to  INVIMA and the municipal secretaries within the deadlines.  However, this is does not guarantee that all events and  incidents occurred in these institutions have been  reported internally, where the reasons for omission of these events  may be due mainly to fear of punitive actions and the  failure to reinforce the patient safety awareness that  all members of the institutions must have.</p>     <p>It is also worth noting that it is a  great step for clinical institutions in the southwest of the  country to include a risk management system within the  institutional programs of technovigilance, which shows that  progress is being made in the area of proactive technovigilance.  However, although it is understandable that  this issue is in the process of improvement in most  health care providers nationwide for what has been less  than a decade in Colombia, it would be advisable for  institutions to start applying the FMEA methodology, given  that it has already been studied and established as the  most recommended under the current national context.</p>     <p>Likewise, it is important to  continue using training as a fundamental strategy to contribute  to the proactive approach, which as evidenced only in some  institutions is carried out in a continuous and periodic manner,  and in turn should continue to be strengthened, ranging  from the management of different biomedical technologies  to the practice of reporting, which is still a weak  link in patient safety.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Additionally, it was possible to  show that some institutions are using as a  reference not only national but also international agencies, which  is a great advantage since it gives a greater view as to  what currently exists in all matters relating to  inspection, vigilance and control of the technologies that are coming  to market worldwide. This is why it is recommended that  more institutions do this work, which would allow them to  access valuable information that can help them to  have better criteria in the decision making regarding the  actions and improvement plans to be carried out in the event  of any problems related to technovigilance.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">V. CONCLUSION</font></b></p>     <p>Institutions should adopt and  address technovigilance   not with the objective of only  complying with the   minimum requirements required by  law, but as an   opportunity for constant improvement  and as a method to   strengthen the safety of their  patients.</p>     <p>In addition, the technovigilance  program must be implemented in such a way that all  those involved in the process are clear about the  importance of their participation and the actions that  must be taken so that they do not only participate  reactively but also proactively, where being aware of the risks and  putting barriers to prevent them must always be a  fundamental task.</p>     <p>Although several institutions have  already adopted a technovigilance program  encompassing a clinical risk management system, there is still  evidence of the need to identify and work on the risks  involving staff in all the areas that comprise them, in  order to do an adequate search for actions aimed at  preventing and managing risks that may arise from the use  and management of the technology.</p>     <p>Finally, it is not enough to rely on  the institutional technovigilance program or the  existence of a clinical risk management system. In addition to  this, it is vital to train staff to reinforce patient's safety  awareness, in subjects such as the correct management of  biomedical devices and the reporting of adverse events to  allow the institution to take the necessary and appropriate  measures so that these events are not repeated.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">ACKNOWLEDGMENT</font></b></p>     <p>Thanks to all the institutions from  the Southwest   Node of the Colombian Clinical  Engineering network that participated in our survey.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3">REFERENCES</font></b></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="1">1</a>&#93;. ABC  de Tecnovigilancia. Accesed May 2016. &#91;online&#93;. <a href="https://www.invima.gov.co/images/pdf/tecnovigilancia/ABC%20Tecnovigilancia%20INVIMA.pdf" target="_blank">https://www.invima.gov.co/images/pdf/tecnovigilancia/ABC%20Tecnovigilancia%20INVIMA.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6064817&pid=S1909-9762201700010000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="2">2</a>&#93;. Guidance for Industry. Q9  Quality Risk Management. U.S. Department of Health and Human  Services. Food and Drug Administration. June 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6064819&pid=S1909-9762201700010000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="3">3</a>&#93;. Medical devices: guidance  document. Classification of medical devices. European Commission. DG  Health and Consumer. Directorate B, unit B2 "cosmetics  and medical devices". MEDDEV 2. 4/1 Rev. 9 June 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6064821&pid=S1909-9762201700010000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="4">4</a>&#93;. ISO 31000:2009. Risk management  - Principles and guidelines. November 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6064823&pid=S1909-9762201700010000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>&#91;<a name="5">5</a>&#93;. ISO 14971:2007. Medical devices  - Application of risk management to medical devices. March  2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6064825&pid=S1909-9762201700010000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="6">6</a>&#93;.  Sistemas de Gesti&oacute;n de Riesgo Cl&iacute;nico: Metodolog&iacute;a AMFE. Accesed August 2016. &#91;online&#93;.  <a href="https://www.invima.gov.co/images/pdf/tecnovigilancia/memorias/SISTEMAGESTI%C3%93N%20RIESGO%20CL%C3%8DNICO%20-%20AMFE.pdf" target="_blank">https://www.invima.gov.co/images/pdf/tecnovigilancia/memorias/SISTEMAGESTI%C3%93N%20RIESGO%20CL%C3%8DNICO%20-%20AMFE.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6064827&pid=S1909-9762201700010000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="7">7</a>&#93;.  Protocolo de Londres. Accessed August de 2016. &#91;online&#93; <a href="https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/CA/PROTOCOLO_DE_LONDRES_INCIDENTES%20CLINICOS.pdf" target="_blank">https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/CA/PROTOCOLO_DE_LONDRES_INCIDENTES%20CLINICOS.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6064829&pid=S1909-9762201700010000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="8">8</a>&#93;.  Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo "NTC 679".    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6064831&pid=S1909-9762201700010000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="9">9</a>&#93;.  Resoluci&oacute;n 4816 de 2008, "Por el cual se reglamenta el Programa   Nacional  de Tecnovigilancia", Colombia.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6064833&pid=S1909-9762201700010000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>&#91;<a name="10">10</a>&#93;.  K. Ishikawa, Guide to Quality Control. Tokio, Jap&oacute;n. Asian   Productivity Organization, 1976.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6064835&pid=S1909-9762201700010000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>&#91;<a name="11">11</a>&#93;.  Rep&uacute;blica de Colombia. Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos  y Alimentos (INVIMA). Manual operativo ajustado  a los resultados para la aplicaci&oacute;n de la metodolog&iacute;a an&aacute;lisis  modo falla efecto - AMFE como herramienta de tecnovigilancia  proactiva en las instituciones hospitalarias del pa&iacute;s.  <a href="https://www.invima.gov.co/images/pdf/tecnovigilancia/memorias/MANUAL%20OPERATIVO%20VIGILANCIA%20PROACTIVA.pdf" target="_blank">https://www.invima.gov.co/images/pdf/tecnovigilancia/memorias/MANUAL%20OPERATIVO%20VIGILANCIA%20PROACTIVA.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6064837&pid=S1909-9762201700010000800011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[ABC de Tecnovigilancia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Guidance for Industry. Q9 Quality Risk Management]]></source>
<year>June</year>
<month> 2</month>
<day>00</day>
<publisher-name><![CDATA[U.S. Department of Health and Human ServicesFood and Drug Administration]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Medical devices: guidance document. Classification of medical devices. European Commission. DG Health and Consumer. Directorate B, unit B2 "cosmetics and medical devices]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDDEV]]></source>
<year></year>
<volume>2</volume>
<numero>4/1</numero>
<issue>4/1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[ISO 31000:2009. Risk management - Principles and guidelines]]></source>
<year>Nove</year>
<month>mb</month>
<day>er</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[ISO 14971:2007. Medical devices - Application of risk management to medical devices]]></source>
<year>Marc</year>
<month>h </month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Sistemas de Gestión de Riesgo Clínico: Metodología AMFE]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Protocolo de Londres]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo</collab>
<source><![CDATA[NTC 679]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Resolución 4816 de 2008, "Por el cual se reglamenta el Programa Nacional de Tecnovigilancia"]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ishikawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guide to Quality Control]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tokio ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asian Productivity Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>República de Colombia</collab>
<collab>Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos</collab>
<source><![CDATA[Manual operativo ajustado a los resultados para la aplicación de la metodología análisis modo falla efecto - AMFE como herramienta de tecnovigilancia proactiva en las instituciones hospitalarias del país]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
