<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2011-7582</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev. colomb. cir.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2011-7582</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Colombiana de Cirugía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2011-75822006000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Medicina complementaria y medicina alternativa]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complementary medicine and alternative medicine]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patiño Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Félix]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Asociación Colombiana de Cirugía  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá D.C.]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>136</fpage>
<lpage>138</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2011-75822006000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2011-75822006000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2011-75822006000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="Verdana">     <p>    <center><font size="4"><b>Medicina complementaria y medicina alternativa</b></font></center></p>     <p>    <center><b><font size="3">Complementary medicine and alternative medicine</font></b>    <center></center></center></p>     <p>    <center>Jos&eacute; F&eacute;lix Pati&ntilde;o Restrepo MD, FACS (Hon), MACC (Hon)(1)</center></p>     <p>(1) Expresidente Asociaci&oacute;n Colombiana de Cirug&iacute;a.</p>     <p> <b>Correspondencia</b>: Jos&eacute; F&eacute;lix Pati&ntilde;o Restrepo, MD.    Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jfpatino@fsfb.org.co">jfpatino@fsfb.org.co</a>.    Bogot&aacute;, D.C., Colombia.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Fecha de recibo: Mayo 10 de 2006. Fecha de aprobaci&oacute;n: Mayo 15 de 2006.</p> <hr size=1>     <p>La medicina complementaria y la medicina alternativa han tenido relativo auge    en los &uacute;ltimos tiempos. Sin embargo, este no es un fen&oacute;meno nuevo:    realmente siempre han existido.</p>     <p>Hip&oacute;crates de Cos &laquo;El padre de la medicina&raquo; (c. 460-378    a.C.), separ&oacute; la medicina de la magia, la superstici&oacute;n y la te&uacute;rgia    y sent&oacute; las bases de la medicina cient&iacute;fica. Pero a lo largo de    los siglos sectores de las sociedades, aun en las de las naciones m&aacute;s    avanzadas, mantienen creencias en el poder curativo de la homeopat&iacute;a,    de la acupuntura, de flores y yerbas, de &laquo;fuerzas el&eacute;ctricas&raquo;,    de magnetos y de otras &laquo;terapias&raquo; similares.</p>     <p>La medicina complementaria, como lo reafirma Johan Legemaate, profesor de legislaci&oacute;n    en salud (health law) en la Universidad Libre de Amsterdam, &laquo;puede ser    combinada con la atenci&oacute;n m&eacute;dica basada en evidencia, pero jam&aacute;s    reemplazarla&raquo; (1).</p>     <p>Una muestra dolorosa pero muy ilustrativa es el caso de la conocida actriz    Sylvia Millecam, quien muri&oacute; de c&aacute;ncer mamario luego de &laquo;tratamientos&raquo;    exclusivos con electroacupuntura y otras formas de medicina complementaria.</p>     <p>El caso Millecam dio lugar a que las autoridades sanitarias holandesas, con    el apoyo de la Asociaci&oacute;n M&eacute;dica de Holanda, entraran a investigar    y a tomar medidas sobre el ejercicio libre de la medicina complementaria, modalidad    que puede tener desenlaces fatales 2). Los m&eacute;dicos que practicaron estas    formas de terapias a la actriz Sylvia Millecam fueron suspendidos en el ejercicio    de su profesi&oacute;n (1, 2).</p>     <p>Las facultades de medicina y tambi&eacute;n los Institutos Nacionales de Salud    de Estados Unidos han abierto departamentos de medicina alternativa, todos orientados    a estudiar cient&iacute;ficamente el valor de las diversas &laquo;terapias&raquo;    agrupadas bajo el t&eacute;rmino de &laquo;medicina alternativa&raquo;. Tal    vez un mejor t&eacute;rmino ser&iacute;a &laquo;medicina complementaria&raquo;,    que llevar&iacute;a impl&iacute;cito que es coadyuvante de la medicina cient&iacute;fica    y no algo que la remplaza. Sin embargo, en la pr&aacute;ctica &eacute;sta se    convierte en medicina alternativa, la modalidad que s&iacute; la remplaza.</p>     <p>¿Pero qu&eacute; es medicina complementaria y qu&eacute; es medicina    alternativa?</p>     <p>Seg&uacute;n la Universidad de Utah, &eacute;stas tienen dos enfoques diferentes:</p>     <p>La medicina complementaria es cualquier forma de terapia usada en combinaci&oacute;n    con otros tratamientos o con la medicina est&aacute;ndar o convencional. Usualmente    la terapia complementaria sirve para aliviar los s&iacute;ntomas y mejorar la    calidad de vida.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La medicina alternativa se usa sola, sin la recomendaci&oacute;n del tratamiento    est&aacute;ndar.</p>     <p>Los National Institutes of Health de Estados Unidos crearon el National Center    for Complementary and Alternative Medicine (www. nccam.nih.gov). </p>     <p>&laquo;La medicina complementaria y alternativa, seg&uacute;n la define el    NCCAM, es un conjunto diverso de sistemas, pr&aacute;cticas y productos m&eacute;dicos    y de atenci&oacute;n de la salud que no se considera actualmente parte de la    medicina convencional. Si bien existen algunos datos cient&iacute;ficos contundentes    sobre las terapias de la medicina complementaria y alternativa, en general se    trata de preguntas esenciales que a&uacute;n deben responderse mediante estudios    cient&iacute;ficos bien dise&ntilde;ados, por ejemplo, preguntas sobre la seguridad    y eficacia de estos medicamentos en relaci&oacute;n con las enfermedades y condiciones    m&eacute;dicas para las cuales se utilizan. La lista de lo que se considera    medicina complementaria y alternativa cambia continuamente, ya que una vez se    comprueba que una terapia determinada es eficaz e inocua, &eacute;sta se incorpora    al tratamiento convencional de la salud al igual que cuando surgen enfoques    nuevos para la atenci&oacute;n sanitaria&raquo;.</p>     <p>El NCCAM clasifica las terapias de la medicina complementaria y alternativa    en cinco categor&iacute;as o dominios: </p>     <p><b>1. Sistemas m&eacute;dicos alternativos </b></p>     <p> Ejemplos de sistemas m&eacute;dicos alternativos desarrollados en culturas    occidentales incluyen la homeopat&iacute;a y la naturopat&iacute;a. Ejemplos    de sistemas que se han formulado en culturas no occidentales comprenden la acupuntura    y la medicina china tradicional, y el m&eacute;todo Ayurveda de la India. </p>     <p><b>2. Enfoque sobre la mente y el cuerpo </b></p>     <p> La medicina de la mente y el cuerpo utiliza una variedad de t&eacute;cnicas    dise&ntilde;adas con el prop&oacute;sito de afianzar la capacidad de la mente    para afectar la funci&oacute;n y los s&iacute;ntomas corporales. Algunas t&eacute;cnicas    consideradas anteriormente como medicina complementaria y alternativa se han    formalizado (por ejemplo, grupos de apoyo a pacientes y terapia cognitiva y    conductual). Otras t&eacute;cnicas para la mente y el cuerpo a&uacute;n se consideran    medicina complementaria y alternativa, incluida la meditaci&oacute;n, la oraci&oacute;n,    la curaci&oacute;n mental y las terapias que emplean soluciones creativas como    el arte, la m&uacute;sica o la danza. </p>     <p><b>3. Terapias biol&oacute;gicas </b></p>     <p> Emplean sustancias que se encuentran en la naturaleza como hierbas, alimentos    y vitaminas. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>4. M&eacute;todos de manipulaci&oacute;n y basados en el cuerpo </b></p>     <p> Hacen &eacute;nfasis en la manipulaci&oacute;n o en el movimiento de una o    m&aacute;s partes del cuerpo como la quiropr&aacute;ctica, la osteopat&iacute;a    y el masaje. </p>     <p><b>5. Terapias sobre la base de la energ&iacute;a </b></p>     <p> Incluyen el empleo de campos de energ&iacute;a y comprenden dos tipos: </p>     <p> Terapias del biocampo. Procuran afectar los campos de energ&iacute;a que supuestamente    rodean y penetran el cuerpo humano. Los ejemplos incluyen chi gong, Reiki y    toque terap&eacute;utico. </p>     <p> Terapias bioelectromagn&eacute;ticas. Implican el uso no convencional de campos    electromagn&eacute;ticos como campos de impulsos, campos magn&eacute;ticos o    campos de corriente alterna o directa.</p>     <p>En realidad, ninguno de estos m&eacute;todos ha sido sometido a estudios cient&iacute;ficos    rigurosamente dise&ntilde;ados y ejecutados, como lo hace la medicina cient&iacute;fica    convencional. La pr&aacute;ctica de la medicina cient&iacute;fica se fundamenta    en evidencia externa de alta calidad, lo que com&uacute;nmente se conoce como    medicina basada en la evidencia. </p>     <p>Seg&uacute;n el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Utah, en    su p&aacute;gina en espa&ntilde;ol en la Red (<a href="http://healthcare.utah.edu/healthinfo/spanish/altmed/" target="_blank">www.uuhsc.edu/healthinfo/spanish/altmed/</a>),    algunas personas pueden decidir su manejo con la medicina complementaria o la    alternativa; en tal caso, es altamente recomendado que el paciente consulte    con su m&eacute;dico antes de comenzar cualquier r&eacute;gimen de estas modalidades,    teniendo en cuenta que estos tratamientos no se han evaluado o probado cient&iacute;ficamente.  </p>     <p>Por lo general, se observa que la &uacute;nica eficacia de la medicina alternativa    es el reconocido efecto placebo. Por lo dem&aacute;s, la incidencia de efectos    secundarios, que son aparentes cuando se utilizan m&eacute;todos nada ortodoxos    en pacientes con enfermedades graves, hacen que su relaci&oacute;n seguridad-beneficio    sea muy desfavorable. Tuve un paciente con hipertensi&oacute;n portal a quien    un m&eacute;dico que ejerc&iacute;a medicina alternativa le practic&oacute;    abrasiones e incisiones en la piel del abdomen &laquo;para liberar toxinas&raquo;,    al tiempo que le &laquo;oxigenaba la sangre&raquo; con una modalidad de circulaci&oacute;n    extracorp&oacute;rea; el resultado, como es l&oacute;gico, fue una severa hemorragia    proveniente de la circulaci&oacute;n colateral subcut&aacute;nea caracter&iacute;stica    de la hipertensi&oacute;n portal. </p>     <p>Muchos cirujanos hemos tenido la dolorosa experiencia de recibir pacientes    manejados con medicina alternativa en estados tan avanzados de c&aacute;ncer,    para quienes el tratamiento aceptado de cirug&iacute;a, radioterapia y quimioterapia    ya tiene poco resultado; en cambio, con los m&eacute;todos de la medicina cient&iacute;fica    cuando las neoplasias se hallan en sus primeras fases de crecimiento, la posibilidad    de curaci&oacute;n es muy alta. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La profesi&oacute;n m&eacute;dica en general y cada una de sus especialidades    en particular, se autorregulan y mantienen estrictos controles a trav&eacute;s    de comit&eacute;s de revisi&oacute;n de la calidad de la atenci&oacute;n y de    los Tribunales de &Eacute;tica M&eacute;dica. Pero ¿qui&eacute;n controla    y supervisa a los que practican medicina alternativa y medicina complementaria?    ¿Qu&eacute; evidencia s&oacute;lida existe sobre su eficacia?</p>     <p>El ejemplo de Holanda deber&iacute;a servir para que en Colombia tambi&eacute;n    las autoridades controlen la pr&aacute;ctica de la medicina alternativa, pr&aacute;ctica    que en muchos casos est&aacute; gobernada por un &aacute;nimo de lucro.</p>     <p><font size="3"><b>Referencia</b></font></p>     <p> 1. Sheldon T. Dutch doctors suspended for use of complementary medicine. BMJ    2006; 332:929.    <br>   2. Sheldon T. Netherlands to crackdown on complementary medicine. BMJ 2004;    328:485.</p> </font>       ]]></body>
</article>
