<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2011-7582</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Cirugía]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev. colomb. cir.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2011-7582</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Colombiana de Cirugía]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2011-75822012000400005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lobectomía pulmonar por puerto único]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Single port video-assisted thoracoscopic pulmonary lobectomy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Fundación Valle del Lili  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cali ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Fundación Valle del Lili  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cali ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>270</fpage>
<lpage>274</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2011-75822012000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2011-75822012000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2011-75822012000400005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La cirugía torácica asistida por video ha tenido un gran desarrollo en los últimos años en todo el mundo y, aunque en nuestro país no se cuenta con cifras al respecto, cada día se practican mas cirugías con esta técnica. En este trabajo se presenta una serie de casos de lobectomías pulmonares practicadas por un solo puerto, lo cual contribuye aún mas al desarrollo de la cirugía torácica de mínima invasión y, además, muestra que los resultados son tan favorables como los de las practicadas por dos o tres puertos, lo que la convierten en una alternativa muy interesante de la cirugía torácica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Video-assisted Thoracic Surgery (VATS) is becoming more popular around the world. Although in our country there isn't data about this technique, VATS is more frequently used day after day. This paper describes series of patients who underwent single port-access pulmonary lobectomy. This case series contribute to the development of VATS by showing that the results are as favorable as they are with double or triple port-access surgery and makes single port-access pulmonary lobectomy an interesting option for thoracic surgeons.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermedades pulmonares]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[procedimientos quirúrgicos mínimamente invasivos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirugía torácica asistida por video]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lobectomía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evolución clínica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lung diseases]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surgical procedures]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[minimally invasive]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[thoracic surgery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[video-assisted]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[lobectomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[clinical evolution]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="Verdana">      <p><font size="4" face="Verdana"><b>    <center>Lobectom&iacute;a pulmonar por puerto &uacute;nico </center></b></font></p>     <center>       <p><font size="3" face="Verdana"><b>Single port video-assisted thoracoscopic pulmonary lobectomy </b></font></p> </center>    <center>   Mauricio Vel&aacute;squez<sup>1</sup>, Mar&iacute;a Elena Vel&aacute;squez<sup>2</sup> </center>    <p><sup>1</sup> 	M&eacute;dico, cirujano de t&oacute;rax, Fundaci&oacute;n Valle del Lili, Cali, Colombia.    <br> <sup>2</sup> 	M&eacute;dica, cirujana general, Fundaci&oacute;n Valle del Lili, Cali, Colombia.</p>     <p> <b>Correspondencia</b>: Mauricio Vel&aacute;squez, MD. Cali, Colombia.  Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:mauriciovelasq@yahoo.com">mauriciovelasq@yahoo.com</a></p>     <p>Fecha de recibido: 15 de agosto de 2012.  Fecha de aprobaci&oacute;n: 1 de octubre de 2012.</p> <hr size>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana"><b>Resumen</b></font></p>     <p> La cirug&iacute;a tor&aacute;cica asistida por video ha tenido un gran desarrollo en los &uacute;ltimos a&ntilde;os en todo el mundo y, aunque en nuestro pa&iacute;s no se cuenta con cifras al respecto, cada d&iacute;a se practican mas cirug&iacute;as con esta t&eacute;cnica. </p>     <p>En este trabajo se presenta una serie de casos de lobectom&iacute;as pulmonares practicadas por un solo puerto, lo cual contribuye a&uacute;n mas al desarrollo de la cirug&iacute;a tor&aacute;cica de m&iacute;nima invasi&oacute;n y, adem&aacute;s, muestra que los resultados son tan favorables como los de las practicadas por dos o tres puertos, lo que la convierten en una alternativa muy interesante de la cirug&iacute;a tor&aacute;cica.</p>     <p><b><i>Palabras clave</i></b>: enfermedades pulmonares; procedimientos quir&uacute;rgicos m&iacute;nimamente invasivos; cirug&iacute;a tor&aacute;cica asistida por video; lobectom&iacute;a; evoluci&oacute;n cl&iacute;nica.</p> <hr size>       <p><font size="3" face="Verdana"><b>Abstract</b></font></p>       <p>Video-assisted Thoracic Surgery (VATS) is becoming more popular around the world. Although in our country there isn't data about this technique, VATS is more frequently used day after day. This paper describes series of patients who underwent single port-access pulmonary lobectomy. This case series contribute to the development of VATS by showing that the results are as favorable as they are with double or triple port-access surgery and makes single port-access pulmonary lobectomy an interesting option for thoracic surgeons.</p>     <p><b><i>Key words</i></b>: lung diseases; surgical procedures, minimally invasive; thoracic surgery, video-assisted; lobectomy; clinical evolution.</p> <hr size>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p> En los &uacute;ltimos a&ntilde;os se han visto grandes avances en la cirug&iacute;a tor&aacute;cica asistida por video, llegando a practicarse procedimientos que antes se consideraban posibles &uacute;nicamente con una t&eacute;cnica abierta. A pesar de este hecho y de que las ventajas de la cirug&iacute;a toracosc&oacute;pica han sido plenamente demostradas, esta t&eacute;cnica quir&uacute;rgica no ha sido ampliamente practicada, llegando a menos del 20 % de las cirug&iacute;as de resecci&oacute;n pulmonar mayor en los Estados Unidos y menos del 10 % en Europa<sup>1,2</sup>. </p>       <p>No se cuenta con una base de datos que informe el n&uacute;mero de procedimientos practicados en nuestro pa&iacute;s con estas t&eacute;cnicas, pero es cierto que poco a poco ha venido aumentando la experiencia de los cirujanos de t&oacute;rax en este campo. Por lo tanto, se considera importante presentar los avances que se hayan podido hacer sobre las t&eacute;cnicas de m&iacute;nima invasi&oacute;n en cirug&iacute;a tor&aacute;cica. Por esta raz&oacute;n, en este trabajo se presenta una serie de casos de lobectom&iacute;as pulmonares mediante toracoscopia, con la particularidad de haber sido practicadas por un puerto &uacute;nico (<a href="#figura1">figura 1</a>), con el objetivo de mostrar c&oacute;mo la depuraci&oacute;n de una t&eacute;cnica quir&uacute;rgica redunda en grandes beneficios para los pacientes.</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center>     <a name="figura1"></a>    <br>   <img src="img/revistas/rcci/v27n4/v27n4a5f1.gif"></center></p>       <p><font size="3" face="Verdana"><b>Materiales y m&eacute;todos</b></font></p>       <p>Durante el per&iacute;odo comprendido entre enero de 2011 y agosto de 2012, se dise&ntilde;&oacute; un estudio prospectivo descriptivo, con el objetivo de presentar los resultados obtenidos en los pacientes sometidos a lobectom&iacute;a pulmonar asistida por video a trav&eacute;s de un solo puerto, en el que se incluyeron todos los pacientes mayores de 18 a&ntilde;os con lobectom&iacute;a pulmonar planeada para practicarse mediante toracoscopia y que se hubiera hecho por un solo puerto.</p>       <p>Se excluyeron los pacientes en los que, por cualquier raz&oacute;n durante la cirug&iacute;a, se hubiera tenido que &quot;fabricar&quot; otro puerto, as&iacute; como aquellos que se hubieran tenido que convertir a cirug&iacute;a abierta.</p>       <p>Se estudiaron variables demogr&aacute;ficas y otras de inter&eacute;s, como el tiempo operatorio, la estancia hospitalaria, la duraci&oacute;n del tubo de t&oacute;rax, las complicaciones relacionadas con el procedimiento o con la enfermedad de base y la cantidad de ganglios extra&iacute;dos en los casos de c&aacute;ncer de pulm&oacute;n.</p>       <p>La t&eacute;cnica empleada es similar a la descrita por Rocco<sup>3</sup> y por Gonz&aacute;lez-Rivas<sup>4</sup>, y consiste en la intubaci&oacute;n selectiva con tubo de doble luz asociado a cat&eacute;ter peridural para el manejo del dolor posoperatorio. El paciente se coloca en dec&uacute;bito lateral y se hace una &uacute;nica incisi&oacute;n estandarizada en el quinto espacio intercostal entre la l&iacute;nea axilar anterior y la media, de 2 a 4 cm, a trav&eacute;s de la cual se introducen la c&aacute;mara y el instrumental necesario para el procedimiento. Una vez finalizada la cirug&iacute;a, se coloca un tubo de t&oacute;rax N&ordm; 28 que se fija con sutura no absorbible; posteriormente, se cierra un plano muscular y otro subcut&aacute;neo con material absorbible y, finalmente, la piel. </p>       <p>Para la recolecci&oacute;n de los datos, se dise&ntilde;&oacute; un instrumento en el que se manten&iacute;a la confidencialidad de los pacientes, por lo que no fue necesaria la obtenci&oacute;n del consentimiento informado. Los datos se procesaron en el programa Excel<sup>&reg;</sup> de Microsoft, con el cual se hizo el an&aacute;lisis estad&iacute;stico utilizando las medidas de normalidad expresadas en promedios.</p>       <p><font size="3" face="Verdana"><b>Resultados</b></font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Durante el per&iacute;odo del estudio se operaron 13 pacientes, 7 mujeres y 6 hombres, con un promedio de edad de 54 a&ntilde;os. Las variables preoperatorias se pueden observar en la <a href="#tabla1">tabla 1</a>.</p>       <p>    <center>     <a name="tabla1"></a>    <br>   <img src="img/revistas/rcci/v27n4/v27n4a5t1.gif"></center></p>       <p>Se practicaron ocho lobectom&iacute;as inferiores izquierdas, dos inferiores derechas, una lobectom&iacute;a media, una superior derecha y una superior izquierda.</p>       <p>Los diagn&oacute;sticos por los cuales se sometieron los pacientes a cirug&iacute;a, se enumeran en la <a href="#tabla2">tabla 2</a> y se destacan tres pacientes por c&aacute;ncer de pulm&oacute;n, tres pacientes por secuelas de tuberculosis y dos pacientes por tumores pulmonares benignos.</p>     <p>    <center>     <a name="tabla2"></a>    <br>   <img src="img/revistas/rcci/v27n4/v27n4a5t2.gif"></center></p>       <p>En la <a href="#tabla3">tabla 3</a> se pueden observar los resultados operatorios. El paciente con secuelas de tuberculosis fue en el que se present&oacute; el mayor sangrado secundario a la liberaci&oacute;n de adherencias, procedimiento necesario para poder practicar la lobectom&iacute;a. Otro paciente tuvo que ser llevado nuevamente a cirug&iacute;a en el cuarto d&iacute;a posoperatorio por sangrado de una adherencia en el &aacute;pice pulmonar, lo que prolong&oacute; la estancia hospitalaria y, finalmente, otro paciente present&oacute; un neumot&oacute;rax luego del retiro del tubo, lo cual tambi&eacute;n prolong&oacute; la estancia hospitalaria.</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <center>     <a name="tabla3"></a>    <br>   <img src="img/revistas/rcci/v27n4/v27n4a5t3.gif"></center></p>       <p>Es importante anotar que en los casos de tumores pulmonares tambi&eacute;n se hizo el vaciamiento ganglionar del mediastino con un promedio de 3 (2-4) estaciones ganglionares evaluadas y de 12 (9-18) ganglios extra&iacute;dos.</p>       <p><font size="3" face="Verdana"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>       <p>Las ventajas de la cirug&iacute;a de t&oacute;rax de m&iacute;nima invasi&oacute;n (toracosc&oacute;pica) para las resecciones pulmonares son: menos dolor posoperatorio, menor incidencia de complicaciones respiratorias y card&iacute;acas, menor duraci&oacute;n del tubo de t&oacute;rax y menor estancia hospitalaria, cuando se compara con la cirug&iacute;a abierta, sin que se hayan encontrado diferencias en los resultados oncol&oacute;gicos<sup>2,3,5</sup>. </p>       <p>Es importante diferenciar la cirug&iacute;a completamente toracosc&oacute;pica (en la que a trav&eacute;s de una c&aacute;mara se visualiza el interior del hemit&oacute;rax, y con instrumental se disecan y ligan las estructuras anat&oacute;micas con criterios oncol&oacute;gicos asociados al vaciamiento ganglionar rutinario) de algunas cirug&iacute;as que son abiertas pero con asistencia de una c&aacute;mara de video, con separaci&oacute;n de las costillas, visualizaci&oacute;n a trav&eacute;s del puerto utilitario y, en ocasiones, la utilizaci&oacute;n de la c&aacute;mara &uacute;nicamente como fuente de luz interna<sup>6,7</sup>. En esta serie de casos, se utiliz&oacute; un &uacute;nico puerto (<a href="#figura1">figura 1</a>) a trav&eacute;s del cual se practicaron la cirug&iacute;a y el vaciamiento ganglionar, sin utilizar separadores costales ni otras incisiones para la introducci&oacute;n de pinzas separadoras.</p>       <p>Rocco, et al.,<sup>8,9</sup> publicaron su experiencia con la cirug&iacute;a toracosc&oacute;pica por puerto &uacute;nico en procedimientos diagn&oacute;sticos y terap&eacute;uticos, pero sin incluir lobectom&iacute;as. </p>       <p>Se encuentran recientemente publicaciones de procedimientos pulmonares por un puerto &uacute;nico en el grupo de Gonz&aacute;lez-Rivas, en Espa&ntilde;a,<sup>4,10-12</sup>, en las que se incluye un video demostrativo de los detalles y en el que se puede encontrar una t&eacute;cnica muy similar a la utilizada en nuestros casos.</p>       <p>Aunque algunos autores han expresado sus dudas con respecto a la cirug&iacute;a por puerto &uacute;nico<sup>13</sup>, en la actualidad, al igual que en los reportes de Gonz&aacute;lez, et al.<sup>4,10-12</sup>, creemos que esta t&eacute;cnica debe iniciarse con lobectom&iacute;as inferiores, como es el caso de los autores que en una publicaci&oacute;n previa mostraron la experiencia inicial con lobectom&iacute;as inferiores izquierdas, con buenos resultados<sup>14</sup>, y una vez se tenga experiencia, se puede progresar a lobectom&iacute;as superiores, puesto que aunque la disecci&oacute;n del hilio pulmonar se puede hacer por un solo puerto, el paso de las suturas mec&aacute;nicas es un poco m&aacute;s complejo y se requiere de una mayor destreza. Por lo tanto, estas cirug&iacute;as se facilitan para los cirujanos que se han entrenado en los procedimientos que se practican por dos puertos con la t&eacute;cnica descrita por Burfeind y D'Amico<sup>7</sup>. </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Las ventajas encontradas con esta t&eacute;cnica quir&uacute;rgica (tablas 1 y 3), incluyen una recuperaci&oacute;n m&aacute;s r&aacute;pida con un egreso hospitalario m&aacute;s temprano (a excepci&oacute;n de dos pacientes que presentaron complicaciones y en quienes se prolong&oacute; la estancia hospitalaria, datos que se incluyeron en el an&aacute;lisis, con sangrado, duraci&oacute;n de la cirug&iacute;a, n&uacute;mero de estaciones ganglionares y n&uacute;mero de ganglios extra&iacute;dos no diferentes a los de las lobectom&iacute;as toracosc&oacute;picas por dos o tres puertos o los de las lobectom&iacute;as por toracotom&iacute;a, y similar a lo reportado en la literatura cient&iacute;fica<sup>3,15-17</sup>. Adem&aacute;s, el resultado del abordaje quir&uacute;rgico (<a href="#figura2">figura 2</a>), prueba que puede ser est&eacute;ticamente superior a los otros tipos de abordaje.</p>       <p>    <center>     <a name="figura2"></a>    <br>   <img src="img/revistas/rcci/v27n4/v27n4a5f2.gif"></center></p>       <p>En conclusi&oacute;n, se ha demostrado que la lobectom&iacute;a pulmonar por un solo puerto es una buena alternativa quir&uacute;rgica, segura, con una menor invasi&oacute;n del paciente y con resultados comparables a los de las lobectom&iacute;as toracosc&oacute;picas con dos o tres puertos.</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p> 1. Florez R, Park B, Dycoco J, Aronova A, Hirth Y, Rizk N, et al. Lobectomy by video-assisted thoracic surgery (VATS) versus thoracotomy for lung c&aacute;ncer. J Thorac Cardiovasc Surg. 2009;138:11-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000059&pid=S2011-7582201200040000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2.  Villamizar N, Darrabie M, Burfeind W, Petersen R, Onaitis M, Toloza E, et al. Thoracoscopic lobectomy is associated with lower morbidity compared with thoracotomy. J Thorac Cardiovasc Surg. 2009;138:419-25.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000061&pid=S2011-7582201200040000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>3.  Gonz&aacute;lez-Rivas D, Paradela M, Fieira E, Velasco C. Single-incision video-assisted thoracoscopic lobectomy: Initial results. J Thorac Cardiovasc Surg. 2011;143:745-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000063&pid=S2011-7582201200040000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4. Onaitis M, Petersen R, Balderson S, Toloza E, Burfeind W, Harpole D, et al. Thoracoscopic lobectomy is a safe and versatile procedure: Experience with 500 consecutive patients. Ann Surg. 2006;244:420-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000065&pid=S2011-7582201200040000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>5.  Paul S, Altorki N, Sheng S, Lee P, Harpole D, Onaitis M, et al. Thoracoscopic lobectomy is associated with lower morbidity than open lobectomy: A propensity-matched analysis from the STS database. J Thorac Cardiovasc Surg. 2010;139:366-78.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000067&pid=S2011-7582201200040000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>6.  Flores R. Video-assisted thoracic surgery (VATS) lobectomy: Focus on technique. World J Surg. 2010;34:616-20.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S2011-7582201200040000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>7.  Burfeind W, D&acute;Amico T. Thoracoscopic lobectomy. Operative techniques. J Thorac Cardiovas Surg. 2004;9:98-114.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000071&pid=S2011-7582201200040000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>8. Rocco G, Martin-Ucar A, Passera E. Uniportal VATS wedge pulmonary resections. Ann Thorac Surg. 2004;77:726-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000073&pid=S2011-7582201200040000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>9. Rocco G, Khalil M, Jutley R. Uniportal video-assisted thoracoscopic surgery wedge lung biopsy in the diagnosis of interstitial lung diseases. J Thorac Cardiovas Surg. 2005;129:947-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000075&pid=S2011-7582201200040000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>10. Gonz&aacute;lez D, Delgado M, Oaradeka M, Fern&aacute;ndez R. Uni-incisional video-assisted thoracoscopic left lower lobectomy in a patient with an incomplete fissure. Innovat Technol Techniq Cardiothorac Vasc Surg. 2011;6:45-47.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S2011-7582201200040000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>11.  Gonz&aacute;lez D, Paradela M, Garc&iacute;a J, de la Torre M. Single-port video-assisted thoracoscopic lobectomy. Interact Cardiovasc Thorac Surg. 2011;12:514-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S2011-7582201200040000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>12. Gonz&aacute;lez D, de la Torre M, Paradela M, Fern&aacute;ndez R, Delgado M, Garcia J, et al. Video-assisted thoracic surgery lobectomy: 3-year initial experience with 200 cases. Eur J Cardiothroac Surg. 2011;40:e21-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S2011-7582201200040000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>13. Zundel N. Del clasicismo al minimalismo y al impresionismo, &iquest;qu&eacute; nos espera? Rev Colomb Cir. 2010;25:184-94.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S2011-7582201200040000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>14. Vel&aacute;squez M, Vel&aacute;squez M: Lobectom&iacute;a pulmonar por puerto &uacute;nico: serie de casos. Rev Colomb Neumol. 2011;23:60-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S2011-7582201200040000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>15. Salati M, Brunelli A, Rocco G. Uniportal video-assited thoracic surgery for diagnosis and treatment of intrathoracic conditions. Thoracic Surg Clin. 2008;18:305-10.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S2011-7582201200040000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>16. Amer K. Thoracoscopic mediastinal lymph node dissection for lung cancer. Semin Thorac Cardiovasc Surg. 2012;24:74-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S2011-7582201200040000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>       <!-- ref --><p>17. Watanabe A, Nakazawa J, Miyajin M, Harada R, Nakashima S, Mawatari T, et al. Thoracoscopic mediastinal lymph node dissection for lung c&aacute;ncer. Semin Thorac Cardiovasc Surg. 2012;24:68-73.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S2011-7582201200040000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Florez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Park]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dycoco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aronova]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hirth]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rizk]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lobectomy by video-assisted thoracic surgery (VATS) versus thoracotomy for lung cáncer]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Cardiovasc Surg.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>138</volume>
<page-range>11-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villamizar]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Darrabie]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burfeind]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Onaitis]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toloza]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thoracoscopic lobectomy is associated with lower morbidity compared with thoracotomy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Cardiovasc Surg.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>138</volume>
<page-range>419-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paradela]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fieira]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Single-incision video-assisted thoracoscopic lobectomy: Initial results]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Cardiovasc Surg.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>143</volume>
<page-range>745-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Onaitis]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Petersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toloza]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burfeind]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harpole]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thoracoscopic lobectomy is a safe and versatile procedure: Experience with 500 consecutive patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>244</volume>
<page-range>420-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paul]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Altorki]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harpole]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Onaitis]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thoracoscopic lobectomy is associated with lower morbidity than open lobectomy: A propensity-matched analysis from the STS database]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Cardiovasc Surg.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>139</volume>
<page-range>366-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Video-assisted thoracic surgery (VATS) lobectomy: Focus on technique]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Surg.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>34</volume>
<page-range>616-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burfeind]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[D’Amico]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thoracoscopic lobectomy. Operative techniques]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Cardiovas Surg.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>9</volume>
<page-range>98-114</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocco]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin-Ucar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Passera]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Uniportal VATS wedge pulmonary resections]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Thorac Surg.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>77</volume>
<page-range>726-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocco]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khalil]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jutley]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Uniportal video-assisted thoracoscopic surgery wedge lung biopsy in the diagnosis of interstitial lung diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Cardiovas Surg.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>129</volume>
<page-range>947-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oaradeka]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Uni-incisional video-assisted thoracoscopic left lower lobectomy in a patient with an incomplete fissure]]></article-title>
<source><![CDATA[Innovat Technol Techniq Cardiothorac Vasc Surg.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>6</volume>
<page-range>45-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paradela]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de la Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Single-port video-assisted thoracoscopic lobectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Interact Cardiovasc Thorac Surg.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>12</volume>
<page-range>514-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de la Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paradela]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Video-assisted thoracic surgery lobectomy: 3-year initial experience with 200 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Cardiothroac Surg.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>40</volume>
<page-range>e21-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zundel]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Del clasicismo al minimalismo y al impresionismo, ¿qué nos espera?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Colomb Cir.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>25</volume>
<page-range>184-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lobectomía pulmonar por puerto único: serie de casos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Colomb Neumol.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>23</volume>
<page-range>60-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salati]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brunelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocco]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Uniportal video-assited thoracic surgery for diagnosis and treatment of intrathoracic conditions]]></article-title>
<source><![CDATA[Thoracic Surg Clin.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>18</volume>
<page-range>305-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amer]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thoracoscopic mediastinal lymph node dissection for lung cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Thorac Cardiovasc Surg.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>24</volume>
<page-range>74-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Watanabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakazawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miyajin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harada]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakashima]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mawatari]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thoracoscopic mediastinal lymph node dissection for lung cáncer]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Thorac Cardiovasc Surg.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>24</volume>
<page-range>68-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
