<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2011-804X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Pensamiento palabra y obra]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Pensam. palabra obra]]></abbrev-journal-title>
<issn>2011-804X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Bellas Artes Universidad Pedagógica Nacional]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2011-804X2016000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El cuerpo-vestido en la filosofía ciborg y el esquema de la interfaz: hacia un conocimiento de la experiencia de uso del vestido]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Body-Apparel and the Interface Scheme in the Cyborg Philosophy: Towards a Better Knowledge of the Experience of Wearing Clothes]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[O corpo-vestido na filosofia cyborg e o esquema da in terfaz: para um conhecimento da experiência do uso do vestido]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Pontificia Bolivariana Facultad de Diseño de Vestuario ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<numero>16</numero>
<fpage>6</fpage>
<lpage>13</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2011-804X2016000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2011-804X2016000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2011-804X2016000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente artículo reflexiona sobre las maneras en las que el cuerpo-vestido problematiza la noción de límite, a través de la dilución de las fronteras entre cuerpo y artefacto que acontece en la experiencia del uso. Este fenómeno será estudiado a la luz de los conceptos de prótesis e interfaz, como aquellos que promueven el colapso de las dualidades cuerpo-mente, sujeto-objeto, individuo-sociedad, natural-artificial¹.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article approaches the different ways in which the dressed body problematizes the notion of limit, through the dilution of the boundaries between body and artifact that happens in the experience of wearing clothes. This phenomenon is examined under the light of the prosthesis and interface concepts, as those prompting the collapse of the dualities body-mind, subject-object, individual-society, natural-artificial.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[O presente artigo, reflecte sobre as formas em que o corpo-vestido problematiza a noçâo de limite, por meio da diluiçâo das fronteiras entre corpo e artefato que acontece na experiência do uso. Este fenômeno será estudado à luz dos conceitos de prótese e interfaz, como aqueles promovem o colapso das dualidades corpo-mente, sujeito-objeto, individuo-sociedade, natural-artificial.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cuerpo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vestido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diseño]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[prótesis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[interfaz]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[clothes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[body]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[design]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prosthesis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[interface]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[corpo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[vestido]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[desenho]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[prótese]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[interfaz]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="2">      <p align="center"><font size="4"><b>El cuerpo-vestido en la filosof&iacute;a ciborg y el esquema de la interfaz: hacia un conocimiento de la experiencia de uso del vestido</b></font></p>      <p align="center"><font size="3"><b>The Body-Apparel and the Interface Scheme in the Cyborg Philosophy: Towards a Better Knowledge of the Experience of Wearing Clothes</b></font></p>      <p align="center"><font size="3"><b>O corpo-vestido na filosofia cyborg e o esquema da in terfaz: para um conhecimento da experi&ecirc;ncia do uso do vestido</b></font></p>      <p align="center">Claudia Fern&aacute;ndez Silva<sup>*</sup></p>       <p><sup>*</sup>Dise&ntilde;adora Industrial, Master of Arts in Design, candidata a Doctora en Dise&ntilde;o y Creaci&oacute;n. Docente investigadora de la Facultad de Dise&ntilde;o de Vestuario de la Universidad Pontificia Bolivariana. Medell&iacute;n, Colombia. Libros publicados: <i>De vestidos y cuerpos </i>(2013), <i>Creadores de vestidos, creadores de mundos </i>(2013), <i>La profundidad de la apariencia: Contribuciones a una teor&iacute;a del dise&ntilde;o de vestuario </i>(2015).    <br>  Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:Claudia.fernandez@upb.edu.co">Claudia.fernandez@upb.edu.co</a> Sitio web: <a href="http://www.proyectomedussa.com">www.proyectomedussa.com</a>.</p>      <p>Art&iacute;culo recibido en enero de 2016 y aceptado en marzo de 2016.</p>  <hr>      <p><B>Resumen </b></p>      <p>El presente art&iacute;culo reflexiona sobre las maneras en las que el cuerpo-vestido problematiza la noci&oacute;n de l&iacute;mite, a trav&eacute;s de la diluci&oacute;n de las fronteras entre cuerpo y artefacto que acontece en la experiencia del uso. Este fen&oacute;meno ser&aacute; estudiado a la luz de los conceptos de pr&oacute;tesis e interfaz, como aquellos que promueven el colapso de las dualidades cuerpo-mente, sujeto-objeto, individuo-sociedad, natural-artificial<Sup><a name="nu1"></a><a href="#num1">1</a></Sup>.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Palabras clave:</b> cuerpo, vestido, dise&ntilde;o, pr&oacute;tesis, interfaz.</p>  <hr>      <p><B>Abstract</b></p>      <p>This article approaches the different ways in which the dressed body problematizes the notion of limit, through the dilution of the boundaries between body and artifact that happens in the experience of wearing clothes. This phenomenon is examined under the light of the prosthesis and interface concepts, as those prompting the collapse of the dualities body-mind, subject-object, individual-society, natural-artificial.</p>      <p><b>Keywords:</b> clothes, body, design, prosthesis, interface.</p>  <hr>      <p><b>Resumo</b></p>      <p>O presente artigo, reflecte sobre as formas em que o corpo-vestido problematiza a no&ccedil;&acirc;o de limite, por meio da dilui&ccedil;&acirc;o das fronteiras entre corpo e artefato que acontece na experi&ecirc;ncia do uso. Este fen&ocirc;meno ser&aacute; estudado &agrave; luz dos conceitos de pr&oacute;tese e interfaz, como aqueles promovem o colapso das dualidades corpo-mente, sujeito-objeto, individuo-sociedade, natural-artificial.</p>      <p><b>Palavras chave: </b>corpo, vestido, desenho, pr&oacute;tese, interfaz.</p>  <hr>      <p><font size="3"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>      <p>La pregunta por lo que acontece en la experiencia de uso del vestido, hace parte de una investigaci&oacute;n que busca conocer lo que est&aacute; implicado en la identidad de este artefacto, con el fin de ofrecer un contexto para su reflexi&oacute;n y estudio al interior del pensamiento del dise&ntilde;o<Sup><a name="nu2"></a><a href="#num2">2</a></Sup>. Si bien todos los dise&ntilde;os, de manera independiente de sus objetivaciones, comparten la misma pregunta por la naturaleza trasformadora de lo humano, el vestido como artefacto pone en escena unas particularidades que, afirmamos, deben ser tenidas en cuenta en el momento de su proyectaci&oacute;n, y que traen como consecuencia la consideraci&oacute;n de que cualquier dise&ntilde;o del vestido, es ante todo un dise&ntilde;o del cuerpo. En las pr&oacute;ximas l&iacute;neas, nos detendremos sobre una de estas particularidades: la experiencia de uso. Guiados por la pregunta de aquello que acontece en el momento de investir un artefacto, que define la naturaleza misma de lo humano como una naturaleza artificial, propusimos como hip&oacute;tesis la emergencia de un fen&oacute;meno de diluci&oacute;n de los l&iacute;mites entre cuerpo y artefacto.</p>      <p>Dentro de las definiciones que algunos autores le han brindado al artefacto de dise&ntilde;o, se observa c&oacute;mo la relaci&oacute;n sujeto objeto ha sido comprendida como la posibilidad que el segundo le brinda al primero de extenderse m&aacute;s all&aacute; de sus capacidades corporales y de ser mediador entre las intencionalidades humanas y el contexto. A partir de all&iacute; buscamos en los conceptos de pr&oacute;tesis e interfaz, las claves para explicar dicho fen&oacute;meno de diluci&oacute;n. Los resultados obtenidos permitieron identificar unos &aacute;mbitos y variables, que act&uacute;an como herramientas problematizadoras de la relaci&oacute;n cuerpo-vestido y contexto.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>Metodolog&iacute;a</b></font></p>      <p>La metodolog&iacute;a abordada es el an&aacute;lisis de texto. Se tomaron como fuente autores que han revisado la relaci&oacute;n cuerpo artefacto, dentro del campo disciplinar del dise&ntilde;o y, adicionalmente, aquellos que desde otras ciencias sociales y humanas han brindado claves para el estudio particular de la relaci&oacute;n cuerpo-vestido. El an&aacute;lisis se realiz&oacute; a partir de dos categor&iacute;as que condensan la propuesta de estudio del vestido desde la experiencia de su uso: el cuerpo-vestido en la filosof&iacute;a ciborg y la interfaz como &aacute;mbito de integraci&oacute;n.</p>      <p><font size="3"><b>An&aacute;lisis de resultados</b></font></p>      <p><b>El cuerpo-vestido en la filosof&iacute;a ciborg</b></p>      <p>La posibilidad de comprender al vestido como pr&oacute;tesis, y las implicaciones presentes en su concepci&oacute;n como artefacto que posibilita la recreaci&oacute;n del cuerpo en la experiencia de uso, fueron abordadas desde la perspectiva del posthumanismo ciborg de Fernando Broncano (2009, 2012). Sus conceptos resultan clave para este an&aacute;lisis, en cuanto proporcionan lo que &eacute;l denomina una perspectiva posibilista y contextualista de los artefactos, tan necesaria para pensar al vestido desde sus m&uacute;ltiples dimensiones.</p>      <p><b><i>La condici&oacute;n humana como condici&oacute;n prot&eacute;sica</i></b></p>      <p>Desde un aspecto instrumental, el cuerpo se ha asumido hist&oacute;ricamente como un proyecto de perfeccionamiento t&eacute;cnico, en el que el encuentro con la herramienta permite una reconfiguraci&oacute;n de su estructura original y potencia sus capacidades. Como afirma Krippendorff, &quot;El uso humano de la tecnolog&iacute;a siempre extiende algunas habilidades humanas, a menudo por la aceptaci&oacute;n de ciertas limitaciones menos importantes &#91;...&#93;&quot; (Krippendorff, 2006, p. 81). De all&iacute; emerge la noci&oacute;n de que los artefactos que creamos act&uacute;an como pr&oacute;tesis de nuestro cuerpo extendiendo nuestras capacidades de acci&oacute;n.</p>      <p>Broncano trae la cl&aacute;sica figura del ciborg del siglo XX para explicar c&oacute;mo la condici&oacute;n humana, es, ante todo, una condici&oacute;n prot&eacute;sica. Los ciborg son &quot;seres que ser&iacute;an incapaces de continuar su existencia sin sus proyecciones prot&eacute;sicas fisiol&oacute;gicas, mentales, sociales, culturales&quot; (Broncano, 2012, p. 109). De all&iacute; que afirme que la condici&oacute;n humana siempre fue posthumana, una naturaleza artificial<Sup><a name="nu3"></a><a href="#num3">3</a></Sup>. La filosof&iacute;a ciborg, se presenta como otro de los mecanismos te&oacute;ricos para la superaci&oacute;n de las polarizaciones propias del pensamiento occidental, &quot;&#91;...&#93; las dicotom&iacute;as entre medio y fin, entre cuerpo y pr&oacute;tesis, entre naturaleza y artificio&quot; (p. 108). Es precisamente esta &uacute;ltima oposici&oacute;n, la de naturaleza y artificio, la que m&aacute;s fuertemente es cuestionada por la noci&oacute;n de pr&oacute;tesis y la de mayor inter&eacute;s para este estudio.</p>      <p>El universo prot&eacute;sico de los seres humanos no debe entenderse como a&ntilde;adidos, sino como continuaciones. Como &quot;el inicio de nuevas formas de dependencia de sus propias producciones&quot; (p. 109). En consecuencia, comprender los artefactos como pr&oacute;tesis implica que no hay relaciones de subordinaci&oacute;n entre sujetos y objetos. &quot;As&iacute; como el cuerpo no es el instrumento ni el esclavo de la mente, tampoco lo son los artefactos&quot; (p. 106). &quot;Vestidos, cocina, artefactos de la vida cotidiana: no son instrumentos del cuerpo, sino lo m&aacute;s profundo de la identidad de los nuevos individuos de la modernidad&quot; (p. 107). Son, ante todo, &quot;operadores de posibilidades accesibles, instauraciones de espacios que est&aacute;n entre lo real y lo posible, en una din&aacute;mica interminable que produce actualizaciones y, a la vez, transforma al productor&quot; (p. 108).</p>      <p>El vestido como pr&oacute;tesis del cuerpo plantea relaciones de contig&uuml;idad y de posibilidad que no se limitan a la experiencia de operar un objeto. Si bien, hemos comprendido con Broncano que la creaci&oacute;n y uso de las diferentes pr&oacute;tesis, ya constituye de por s&iacute; otro nivel de la naturaleza humana y que por tanto todos somos ciborgs en tanto dependemos de estas creaciones, al no existir evidencia de cuerpos humanos que no se visten, el vestido es tambi&eacute;n pr&oacute;tesis universal.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>No obstante, y como ya se ha explicado, los artefactos entendidos como pr&oacute;tesis no son un fin en s&iacute; mismos, ni son por su artificialidad algo menos que lo humano, sino un campo de apertura a la posibilidad. De all&iacute; que tratar de entender qu&eacute; es en s&iacute; lo que como pr&oacute;tesis el vestido posibilita en la corporalidad humana, resulta complejo. Marshall McLuhan (1973) estudia las pr&oacute;tesis no en t&eacute;rminos de artefactos sino de medios. Como expresa, &quot;cualquier prolongaci&oacute;n o extensi&oacute;n, ya sea de la piel, de la mano o del pie, afecta a todo el complejo ps&iacute;quico y social&quot; (p. 29). Al referirse al vestido, lo describe como una prolongaci&oacute;n de la piel que act&uacute;a como mecanismo de control t&eacute;rmico y como medio para definir socialmente el ego. Lo compara, adem&aacute;s, con el alojamiento, aunque afirma que el vestido es algo m&aacute;s pr&oacute;ximo, m&aacute;s viejo, y lo define &quot;como un arma que es extensi&oacute;n de la vida sensorial, destinada a combatir condiciones hostiles&quot; (p. 91). A estas consideraciones podr&iacute;amos a&ntilde;adir otras tantas: el vestido como pr&oacute;tesis de g&eacute;nero, por ejemplo, de identidad, de apariencia f&iacute;sica, de control de la musculatura, pero tambi&eacute;n de control social, entre otras<Sup><a name="nu4"></a><a href="#num4">4</a></Sup>.</p>      <p>Dentro del amplio universo de las pr&oacute;tesis, se encuentran las supletorias y las ampliativas (Broncano, 2009), que tienen funciones sustitutivas o integradoras (Maldonado, 1998)<Sup><a name="nu5"></a><a href="#num5">5</a></Sup>. En un sentido general, pero no generalizado, el vestido podr&iacute;a hallarse dentro de las pr&oacute;tesis ampliativas, pues estas no sustituyen funciones da&ntilde;adas sino que crean otras nuevas<Sup><a name="nu6"></a><a href="#num6">6</a></Sup>. Desde una clasificaci&oacute;n m&aacute;s amplia, las pr&oacute;tesis pueden ser materiales y culturales, entendiendo las segundas como sistemas de signos y s&iacute;mbolos que transforman el modo de pensar de los seres humanos: m&uacute;sica, escritura, lenguas, matem&aacute;ticas, las im&aacute;genes (Broncano, 2009, p. 21). El vestido ser&iacute;a una pr&oacute;tesis material que entreteje una gran amplitud de tramas culturales.</p>      <p>Esta &uacute;ltima afirmaci&oacute;n, no obstante, tiene un reverso posible, el de pensar al vestido como una serie de pr&oacute;tesis culturales que se materializan en diversos procesos de modificaci&oacute;n corporal. En el caso del sistema vestimentario Fastskin-3 de Speedo, podr&iacute;amos hablar del vestido como pr&oacute;tesis material. Los sistemas de compresi&oacute;n mejoran la posici&oacute;n del cuerpo en el agua, y junto con el gorro y las gafas, dise&ntilde;ados para reducir la fricci&oacute;n, logran reducir el consumo de oxigeno del nadador en un 11%. Es dif&iacute;cil incluso afirmar si se trata de una pr&oacute;tesis de la piel, de la cabeza o de los ojos. Todo el sistema completo act&uacute;a como una pr&oacute;tesis del desplazamiento del cuerpo en el agua.</p>      <p>Si analizamos en cambio el trabajo de Leigh Bowery, muchos de sus vestidos act&uacute;an como pr&oacute;tesis para la borradura de la identidad. El cuerpo como una entidad codificada en cuanto a g&eacute;nero, edad, artefacto, animal o humano, es puesto en cuesti&oacute;n. De all&iacute; que dejemos abierta la cuesti&oacute;n de si en este caso, no se tratar&iacute;a m&aacute;s de una pr&oacute;tesis cultural materializada.</p>      <p><b>La interfaz como &aacute;mbito de integraci&oacute;n</b></p>      <p>En la revisi&oacute;n sobre los conceptos y t&eacute;rminos que encierran la pregunta por la relaci&oacute;n cuerpo-vestido, en el momento del uso, traemos ahora al t&eacute;rmino interfaz. Acudimos para su estudio a las tesis de Gui Bonsiepe (1998) y Klaus Krippendorff (2006). Ambos, desde dos perspectivas no necesariamente excluyentes, abordan la pregunta por el artefacto de dise&ntilde;o desde su comprensi&oacute;n como interfaz.</p>      <p>Tanto Bonsiepe como Krippendorff, consideran a la interfaz un tema central del dise&ntilde;o. Para el primero, esta permite &quot;&#91;...&#93; aclarar las diferencias entre ingenier&iacute;a y dise&ntilde;o como disciplinas proyectuales &#91;.&#93;, el dise&ntilde;ador industrial se concentra en los fen&oacute;menos de uso y de funcionalidad, es decir, en la integraci&oacute;n de los artefactos con la cultura cotidiana. Su centro de inter&eacute;s se encuentra en la eficiencia sociocultural&quot; (Bonsiepe, 1998, p. 23). Por su parte Krippendorff advierte que &quot;cuando el dise&ntilde;o se preocupa por el uso, las interfaces son la cuesti&oacute;n&quot; (2006, p. 79). Analizaremos a continuaci&oacute;n los aspectos m&aacute;s importantes de ambas propuestas para su revisi&oacute;n a la luz del cuerpo-vestido.</p>      <p align="center"><a name="fot3"><img src="img/revistas/ppo/n16/n16a02fot3.jpg"></a></p>      <p><b><i>Cuerpo-vestido y objetivo de la acci&oacute;n</i></b></p>     <p>Para la comprensi&oacute;n de la interfaz, Bonsiepe (1998) plantea un esquema de tres &aacute;mbitos que representa &quot;la interacci&oacute;n entre el cuerpo humano, la herramienta (artefacto, entendido como objeto o como artefacto comunicativo) y objeto de la acci&oacute;n&quot; (p. 17). La interfaz se refiere por tanto a todo el espacio de interacci&oacute;n y no al artefacto como tal. Destaca un sentido de uni&oacute;n entre los tres que se da en el momento de la acci&oacute;n, esto es, en el momento del uso.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Este esquema trae una consideraci&oacute;n importante para la comprensi&oacute;n del artefacto y del proyecto de dise&ntilde;o. Desde el primero, promueve una revalorizaci&oacute;n de las consideraciones puestas en los objetos durante gran parte de la historia del dise&ntilde;o, que se centraban en sus definiciones a partir de forma, funci&oacute;n y estilo, para dirigir la pregunta sobre su acci&oacute;n eficaz. Desde el proyecto, implica que no se trabaje sobre la proyectaci&oacute;n de artefactos, sino sobre la de interfaces, y con ello, se establezca una conciencia sobre los agentes que participan en su generaci&oacute;n.</p>      <p>El cuerpo-vestido en el esquema de la interfaz propuesto por Bonsiepe estar&iacute;a comprendido por: el cuerpo humano - el vestido - el objetivo de la acci&oacute;n. Este &uacute;ltimo abre paso a dos grandes preguntas que se complementan una a la otra: las intencionalidades y las funciones en el vestido. Ambos, temas de gran envergadura que ameritar&iacute;an un estudio aparte. No obstante, en este aparte presentaremos un esbozo de esta reflexi&oacute;n para poder analizar el esquema propuesto.</p>      <p>El vestido desde su identidad como artefacto puede ser comprendido como una realizaci&oacute;n material de elementos culturales, que desde su estructura, responde a unas intencionalidades humanas, en el contexto de redes de artefactos y pr&aacute;cticas determinadas que las dotan de sentido (Broncano, s. f.). Dichas intencionalidades humanas tienen su origen en la necesidad de dar forma a los requerimientos que la cultura impone (o propone) al cuerpo, y est&aacute;n dirigidas a la transformaci&oacute;n del contexto a trav&eacute;s de la transformaci&oacute;n misma del cuerpo. Cabe anotar que al estar analizando la experiencia de uso, aqu&iacute; nos estamos refiriendo a la intencionalidad de la persona que usa el vestido y no propiamente a la de sus creadores.</p>      <p align="center"><a name="fot4"><img src="img/revistas/ppo/n16/n16a02fot4.jpg"></a></p>      <p>En el plano de las funciones, tenemos que la funci&oacute;n principal del vestido es modificar o complementar el cuerpo<Sup><a name="nu7"></a><a href="#num7">7</a></Sup>. Las otras funciones, surgen de las amplias posibilidades que se derivan de esta capacidad transformadora y que se dirigen, como ya expresamos, a dar forma a los diferentes requerimientos de la cultura en un tiempo y lugar.</p>      <p>Bajo estas dos premisas, el esquema de la interfaz de Bonsiepe, estar&iacute;a inscrito para el vestido en la intenci&oacute;n de transformaci&oacute;n del propio cuerpo. Sus tres &aacute;mbitos de integraci&oacute;n al momento de la experiencia de uso son: cuerpo humano-vestido-modificaci&oacute;n del mismo cuerpo humano. Respecto a nuestro an&aacute;lisis de pr&oacute;tesis, que invita, a partir de un humanismo ciborg, a superar las polaridades entre humanos y artefactos, la interfaz adiciona el problema de los fines: los porqu&eacute;s y paraqu&eacute;s de nuestra uni&oacute;n con ellos. Al atender a la sincron&iacute;a de los tres &aacute;mbitos de relaci&oacute;n y no al artefacto en su estado previo a la disposici&oacute;n, permite analizar la experiencia de uso del vestido como aquella acci&oacute;n que al retornar al cuerpo, conduce a una autoconciencia constante del mismo, a una afirmaci&oacute;n siempre presente de su artificialidad<Sup><a name="nu8"></a><a href="#num8">8</a></Sup>.</p>      <p><b><i>La fusi&oacute;n cuerpo-vestido</i></b></p>      <p>La interfaz se presenta como el t&eacute;rmino por excelencia para entender la acci&oacute;n por la cual un objeto deja de ser &quot;algo&quot; colgado en la pared, puesto en una mesa o metido en un empaque, para volverse una unidad con el cuerpo humano en pos de alcanzar un objetivo. La interfaz como &aacute;mbito de integraci&oacute;n, refiere a</p>      <blockquote>La existencia de un proceso -en los mam&iacute;feros superiores a trav&eacute;s del pensamiento- que permite crear v&iacute;nculos entre los objetos y los usuarios. &#91;...&#93; Este proceso de pensamiento es t&aacute;cito -que no se oye ni se dice- sino que se supone, (se da por sentado) - en el acto de usar las cosas del mundo: sumergidos en el acontecimiento del uso fluimos en la acci&oacute;n sin atenci&oacute;n fija. Morris Berman llama a este v&iacute;nculo conciencia participativa y la describe como un estado de conciencia en el que se rompe la dicotom&iacute;a sujeto/objeto y la persona se siente identificada con lo que est&aacute; percibiendo.</blockquote>      <blockquote>&#91;...&#93; La conciencia participativa es ese tri&aacute;ngulo en que temporalmente deja de haber separaci&oacute;n; s&oacute;lo hay un ciclo de retroalimentaci&oacute;n, aquellos sobre lo que se act&uacute;a, el &uacute;til y el usuario. Cuando nos llama la atenci&oacute;n algo ajeno, o por cualquier motivo se interrumpe el proceso, asumimos de nuevo la segregaci&oacute;n (Mar&iacute;n Juez, 2002, p. 77-78)<Sup><a name="nu9"></a><a href="#num9">9</a></Sup>.</blockquote>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Dado que el vestido no es un artefacto itinerante sino permanentemente ligado al cuerpo, incluso en los escasos momentos en que se est&aacute; desnudo, la conciencia participa en la experiencia de uso del vestido es un estado constante<Sup><a name="nu10"></a><a href="#num10">10</a></Sup>. En consecuencia, estar vestidos es estar corporalmente presentes, en tanto el cuerpo como &aacute;mbito de partida de las intenciones y la acci&oacute;n se diluye con el artefacto que posibilita dichas acciones, en un acto de retroalimentaci&oacute;n constante.</p>      <p>Este sentido de integraci&oacute;n es abordado tambi&eacute;n por Krippendorff (2006), quien afirma que &quot;el cuerpo humano es tan parte de una interfaz como el artefacto con que interact&uacute;a&quot; (2006, p. 79). Esta enunciaci&oacute;n, nos acerca a la comprensi&oacute;n de la experiencia del cuerpo-vestido como un acontecimiento de total integraci&oacute;n, en el cual es dif&iacute;cil reconocer d&oacute;nde termina el cuerpo y d&oacute;nde comienza el vestido. Solo se adquiere conciencia del artefacto cuando en su acci&oacute;n modificadora perturba o agrede al cuerpo al interior de situaciones que no han sido incorporadas como h&aacute;bitos<Sup><a name="nu11"></a><a href="#num11">11</a></Sup>.</p>      <p><b><i>La persona y su interacci&oacute;n con el vestido</i></b></p>      <p>Para indagar m&aacute;s sobre qu&eacute; acontece en esta experiencia de integraci&oacute;n entre cuerpo y vestido en la experiencia de uso, examinemos en la definici&oacute;n de interfaz ofrecida por Krippendorff, la noci&oacute;n de interacci&oacute;n.</p>      <p>Durante la interacci&oacute;n, la coordinaci&oacute;n motora y sensorial se teje con las reacciones del artefacto, en un todo din&aacute;mico donde los participantes humanos se sienten c&oacute;modos y poseen una comprensi&oacute;n del significado de sus acciones, de sus fines, y de las posibilidades que brinda el artefacto para alcanzarlos, a trav&eacute;s de movimientos en el tiempo y el espacio.</p>      <blockquote>En una interfaz los conceptos del usuario penetran el dominio de una m&aacute;quina hasta el grado en que la m&aacute;quina los afecta y las partes relevantes de la estructura de la m&aacute;quina entran en la cognici&oacute;n humana como necesarios para conformar acciones (Krippendorff, 2006, p. 79).</blockquote>      <p>La persona usa sus sentidos para preservar la correlaci&oacute;n entre las percepciones que tiene sobre el artefacto, el contexto donde se encuentra y la finalidad a alcanzar. Mantiene una secuencia de acciones <i>(inputs) </i>que generan <i>outputs </i>del artefacto, los cuales son interpretados a la luz de los significados y modelos conceptuales que posee. La experiencia completa de uso se da entonces en una &quot;secuencia de sentido-acci&oacute;n-sentido en el contexto de &#91;su&#93; construcci&oacute;n de mundo, el pasado, el presente y lo deseable&quot; (Krippendorff, 2006, p. 83), que va monitoreando constantemente. En el esquema de Krippendorff, podemos identificar tambi&eacute;n un modelo de tres &aacute;mbitos que se evidencian en su ejemplo sobre la interfaz con la tijera, donde su uso media entre el papel y el criterio propio de lo que se desea alcanzar. Tenemos entonces un primer &aacute;mbito que ser&iacute;a el artefacto, el segundo ser&iacute;a una materia o contexto a modificar y el tercero un criterio o prop&oacute;sito particular para la acci&oacute;n.</p>      <p>Lo anterior hace posible que en cada acci&oacute;n ejecutada con el artefacto, la persona pueda evaluar, a lo largo de la secuencia de sentido, si est&aacute; obteniendo el objetivo deseado. En caso de no ser as&iacute;, puede tomar correctivos modificando alg&uacute;n paso en la secuencia o determinar la ineficiencia de la interfaz. En tal caso, tendr&iacute;an que revisarse los tres &aacute;mbitos, no &uacute;nicamente el artefacto.</p>      <p>Si bien el autor plantea que en el momento de la interacci&oacute;n se da una simbiosis entre la persona y artefacto, enfatiza sobre la existencia de una relaci&oacute;n asim&eacute;trica entre &quot;la agencia humana, la habilidad para entender y actuar en torno a un prop&oacute;sito, y los artefactos materiales que, si bien son hechos por humanos, son fundamentalmente diferentes de ellos&quot; (p. 81). El significado de los artefactos en el uso, es el aspecto central de la tesis de Krippendorff, y es por esto propone que para entender c&oacute;mo interact&uacute;an ambos &aacute;mbitos, debemos mantener separados sus modos de operaci&oacute;n, ya que &quot;los humanos no son designables y las m&aacute;quinas no reconocen significados&quot; (p. 81).</p>      <p>En la interacci&oacute;n humano artefacto planteada por Krippendorff, el primero no act&uacute;a causalmente a partir de lo que expone o es f&iacute;sicamente el segundo, sino de lo que siente, significa y desea alcanzar para s&iacute;. Mantener la distinci&oacute;n entre ambos &aacute;mbitos en la comprensi&oacute;n de una interfaz, es fundamental en el dise&ntilde;o centrado en lo humano, pues nos aleja de una comprensi&oacute;n mec&aacute;nica de las personas, afirma el autor.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La postura de Krippendorff, a diferencia de las estudiadas en la noci&oacute;n de pr&oacute;tesis y frente a algunas posiciones no intencionalistas de la creaci&oacute;n y reproducci&oacute;n de artefactos, propende por una comprensi&oacute;n de la relaci&oacute;n humano artefacto que no desestime la posici&oacute;n del primero como &uacute;nico dador de sentido.</p>      <p>Al reunir los principales aportes sobre la teor&iacute;a de la interfaz enunciados por Bonsiepe (1998) y Krippendorff (2006), entendemos que comprender el cuerpo-vestido como interfaz implica en primera instancia atender a cuatro &aacute;mbitos:</p>  <ol type="1"><LI align="justify"> El cuerpo de la persona -el interactor-.</LI>     <li>El artefacto -vestido-.</li>     <li>El objetivo de la acci&oacute;n (Bonsiepe), la materia o contexto que recibe la acci&oacute;n (Krippendorff) -el cuerpo-.</li>     <li>El criterio o prop&oacute;sito particular para ejecutar la acci&oacute;n.</li>    </ol>      <p>En segunda instancia, entender que estos &aacute;mbitos se dividen para fines anal&iacute;ticos, pero que en el momento de la experiencia de uso, se hacen un todo coordinado por efecto de una secuencia de sentido-acci&oacute;n-sentido que se da en la persona, a partir de la comprensi&oacute;n de los significados culturales hist&oacute;ricos del artefacto y de la interpretaci&oacute;n de sus reacciones (outputs) despu&eacute;s de ejercer sobre &eacute;l un serie de acciones (imputs).</p>      <p>El cuerpo-vestido al interior del esquema de la interfaz plantea una serie de retos en el ejercicio de llevar estos conceptos a la pregunta por la persona y su interacci&oacute;n con el vestido. Resulta particularmente interesante pensar en la coordinaci&oacute;n motora y sensorial que se teje con las reacciones del artefacto y en la secuencia de sentido-acci&oacute;n-sentido que define los inputs y los outputs de las diferentes acciones. Pero especialmente, nos invita a pensar en cu&aacute;les son esas acciones que se ejecutan en el uso de un vestido y los elementos de sentido que emergen a la luz de lo que entendemos es como artefacto y lo que debe ser en relaci&oacute;n con el cuerpo humano al interior de un determinado contexto de acci&oacute;n.</p>      <p>Todo lo anterior debe ser pensado a la luz de casos espec&iacute;ficos, donde se tengan en cuenta las condiciones de la persona, las tipolog&iacute;as de los vestidos, las maneras en que estos modifican o complementan al cuerpo de la misma, los prop&oacute;sitos de dichas modificaciones. Adem&aacute;s de las constantes interpretaciones y reconfiguraciones del esquema corporal que se da por efecto de la retroalimentaci&oacute;n de estos &aacute;mbitos, y que para el caso del vestido cuyo uso es casi permanente, se convierte en una secuencia de acci&oacute;n sentido incesante.</p>      <p><font size="3"><b>Conclusiones</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Tras revisar las nociones de pr&oacute;tesis e interfaz, como aquellas que vehiculan la comprensi&oacute;n del fen&oacute;meno de diluci&oacute;n de los l&iacute;mites entre cuerpo y artefacto que se da en la experiencia del vestir, concluimos que la hip&oacute;tesis planteada ha sido acertada. Las teor&iacute;as estudiadas dan cuenta, tanto de los agentes involucrados como de los procesos por los cuales la persona que usa el vestido experimenta una integraci&oacute;n entre su cuerpo y el artefacto.</p>      <p>Tanto el cuerpo-vestido en el marco de la filosof&iacute;a ciborg, como al interior del esquema de la interfaz, permiten explicar un estado del cuerpo y del vestido, antes y despu&eacute;s del encuentro. El primero como posibilidad, el segundo como disposici&oacute;n y, posteriormente como apropiaci&oacute;n y configuraci&oacute;n de una naturaleza ineludiblemente artificial: la naturaleza de lo humano. Es precisamente esta &uacute;ltima consideraci&oacute;n, el mayor aporte de la comprensi&oacute;n del vestido como pr&oacute;tesis, en cuanto nos permite comprender al cuerpo-vestido como una condici&oacute;n sine qua non de la existencia, sin posibilidad de retorno.</p>      <p>La interfaz, por su parte, se presenta como el modelo de an&aacute;lisis por excelencia para comprender la determinaci&oacute;n mutua entre personas y artefactos en el momento de la experiencia de uso, pues involucra &aacute;mbitos y variables. Esto conlleva un estudio del vestido que considera al cuerpo como punto de partida y de llegada de su acci&oacute;n. De all&iacute; que a trav&eacute;s de la conciencia participativa se diluyan, no por un efecto imaginario, sino centrado en los sentidos y los significados de las sensaciones corp&oacute;reas, las distancias entre sujeto y objeto.</p>  <hr>      <p><font size="3"><b>Notas</b></font></p>  </font>    <p><font size="2" face="Verdana"><Sup><a name="nu1"></a><a href="#num1">1</a></Sup> Este art&iacute;culo hace parte de los resultados parciales de la investigaci&oacute;n doctoral &quot;El vestido como artefacto del dise&ntilde;o: Contribuciones para su estudio y reflexi&oacute;n al interior del pensamiento del dise&ntilde;o&quot;. Doctorado en Dise&ntilde;o y Creaci&oacute;n, Universidad de Caldas.    <br>  <Sup><a name="nu2"></a><a href="#num2">2</a></Sup> Utilizamos la palabra pensamiento, para inscribir el an&aacute;lisis del vestido en el campo te&oacute;rico que fundamenta la disciplina. Consideraci&oacute;n necesaria para no confundir la palabra dise&ntilde;o con sus diferentes acepciones: el artefacto resultante de un proyecto, la pr&aacute;ctica del dise&ntilde;o, etc.    <br>  <Sup><a name="nu3"></a><a href="#num3">3 </a></Sup> Tom&aacute;s Maldonado (2003) afirma que el cuerpo  siempre ha sido artificial, porque de una manera u otra siempre ha estado  influenciado por la cultura, por tanto no es nuevo que la artificializaci&oacute;n sea  decisiva en las estrategias de dise&ntilde;o o redise&ntilde;o del cuerpo.    <br> <a href="#num4">4</a> Respecto a la posibilidad de pensar al vestido  como pr&oacute;tesis     <br>  <Sup><a name="nu4"></a><a href="#num4">4</a></Sup> Respecto a la posibilidad de pensar al vestido como pr&oacute;tesis de g&eacute;nero, Beatriz Preciado, en Manifiesto contra sexual (2000), construye el concepto de pr&oacute;tesis de g&eacute;nero, para pensar la no naturalidad del sexo y el g&eacute;nero, su artificialidad. El vestido es uno de los artefactos m&aacute;s convocados al momento de indagar sobre las construcciones artificiales del g&eacute;nero en la cultura.    <br>  <Sup><a name="nu5"></a><a href="#num5">5</a></Sup> El concepto de pr&oacute;tesis ha sido abordado por  Tom&aacute;s Maldonado en <em>Cr&iacute;tica de la raz&oacute;n inform&aacute;tica </em>(1998), donde realiza  una taxonom&iacute;a del universo prot&eacute;sico. Las pr&oacute;tesis motoras son aquellas destinadas  a aumentar nuestra fuerza, destreza y movimiento; dentro de esta categor&iacute;a,  encontramos desde las herramientas sencillas que siempre nos han ayudado a  transformar la materia, hasta las m&aacute;quinas o herramientas m&aacute;s modernas, los  medios de transporte y locomoci&oacute;n. Las pr&oacute;tesis sensorioperceptivas son los  dispositivos para corregir minusval&iacute;as de la vista y el o&iacute;do o aumentar el  nivel de realidad como el microscopio y el telescopio. Las pr&oacute;tesis  intelectivas son aquellas destinadas a almacenar y procesar datos como el  lenguaje, la escritura y el computador. Las m&aacute;s recientes son las pr&oacute;tesis  sincr&eacute;ticas. En ellas se re&uacute;nen las tres categor&iacute;as anteriores y su  representante por excelencia es el robot industrial. Maldonado advierte que p  lar de la existencia de una pr&oacute;tesis &quot;&#91;...&#93; s&oacute;lo cuando  existe un sujeto respecto al cual se Maldonado, 1998, p. 159).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  <Sup><a name="nu6"></a><a href="#num6">6</a></Sup> En algunos casos el vestido es una pr&oacute;tesis  supletoria, como es el caso de las copas de brasier que suplen la ausencia de  un seno. Del mismo modo, el tutorial de maquillaje para las mujeres enfermas de  c&aacute;ncer, realizado por la dise&ntilde;adora de vestuario Mar&iacute;a Andrea S&aacute;nchez, para el  peri&oacute;dico <em>El Colombiano, </em>es una pr&oacute;tesis de este tipo.    <br>  <Sup><a name="nu7"></a><a href="#num7">7</a></Sup> La funci&oacute;n principal que aqu&iacute; se enuncia, nace  de la propuesta que la antrop&oacute;loga Joanne B. Eicher (2014) realiza alrededor de  la definici&oacute;n del t&eacute;rmino vestido, la cual no se limita a entenderlo como un  artefacto que cubre al cuerpo, sino como el agente de un proceso que involucra  tanto modificaciones del cuerpo como complementos a&ntilde;adidos para el mismo, que  incluyen m&aacute;s que ropa o accesorios.    <br>  <Sup><a name="nu8"></a><a href="#num8">8</a></Sup> Heidegger en <em>Filosof&iacute;a, ciencia y t&eacute;cnica </em>(1997),  elabora un discurso sobre paso del objeto de su existencia f&iacute;sica a  disposici&oacute;n. Al ser usado, &quot;la relaci&oacute;n-sujeto-objeto logra as&iacute; por  primera vez su puro 'car&aacute;cter de relaci&oacute;n', esto es, su car&aacute;cter de co-misi&oacute;n,  en la cual son absorbidos, en cuanto constantes &#91;Best&aacute;nde&#93;,  tanto el objeto como el sujeto. Esto no quiere decir que la  relaci&oacute;n-sujeto-objeto desaparezca, sino que, por el contrario: ella alcanza  ahora su m&aacute;s extremado poder&iacute;o, predeterminado por lo dispuesto-reunidor, ella  se convierte en un constante disponer&quot; (p. 169).    <br>  <Sup><a name="nu9"></a><a href="#num9">9</a></Sup> Mart&iacute;n Juez describe c&oacute;mo esta relaci&oacute;n con el  mundo material, en la que nos abandonamos a experimentar la conciencia  participativa sin la presi&oacute;n de las segregaciones cotidianas, se vive de manera  m&aacute;s profunda en la infancia: &quot;durante un per&iacute;odo largo de la ni&ntilde;ez las  cosas siguen fusionadas a uno mismo, y uno dialoga con ellas como lo hace con  los humanos que nos rodean. Padres, hermanos y objetos est&aacute;n al mismo nivel en  la red de percepciones: son s&oacute;lo el tiempo y las clasificaciones las que har&aacute;n  de esta res una estructura de jerarqu&iacute;as y nominaciones, de sujetos, objetos y  egocentrismos&quot; (Mar&iacute;n Juez, 2002, p. 78).    <br>   <Sup><a name="nu10"></a><a href="#num10">10</a></Sup> El cuerpo se entiende como desnudo por la  referencia a un vestido, de all&iacute; que la conciencia de este artefacto sobre el  cuerpo nunca nos abandone.    <br>  <Sup><a name="nu11"></a><a href="#num11">11</a></Sup> Si bien podr&iacute;amos calificar algunas  modificaciones del vestido como agresivas para el cuerpo, como el uso de  zapatos de tac&oacute;n muy alto, piercings, fajas que comprimen, etc., al ser  integrados como h&aacute;bitos y legitimados por la cultura, entran al ciclo de  retroalimentaci&oacute;n y se diluyen en la conciencia participativa como lo har&iacute;a  otro elemento vestimentario.</font></p>  <font face="Verdana" size="2"><hr>      <p><font size="3"><b>Referencias</b></font></p>      <!-- ref --><p>Bonsiepe, G. (1998). Del objeto a la interfase: Mutaciones del dise&ntilde;o. Buenos Aires: Infinito.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6398952&pid=S2011-804X201600020000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Broncano, F. (2009). La melancol&iacute;a del ciborg. Barcelona: Herder.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6398954&pid=S2011-804X201600020000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Broncano, F. (2012). Humanismo ciborg. A favor de unas nuevas humanidades m&aacute;s all&aacute; de los l&iacute;mites disciplinares. <i>Revista Educaci&oacute;n y Pedagog&iacute;a</i>, 24 (62), 103-116.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6398956&pid=S2011-804X201600020000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Broncano, F. (S. F.). El dise&ntilde;o y la representaci&oacute;n en tecnolog&iacute;a. Madrid: Departamento de Humanidades y Comunicaci&oacute;n Universidad Carlos III - Instituto de Investigaciones Filos&oacute;ficas, UNAM.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6398958&pid=S2011-804X201600020000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Eicher, J. y Lee Evenson, S. (2014). <i>The Visible Self: Global Perspectives on Dress, Culture and Society</i>. New York: Bloomsbury.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6398960&pid=S2011-804X201600020000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Heidegger, M. (1997). <i>Filosof&iacute;a, ciencia y t&eacute;cnica</i>. Santiago de Chile: Universitaria.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6398962&pid=S2011-804X201600020000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Krippendorff, K. (2006). <i>The Semantic Turn, a New Foundation for Design</i>. Boca Rat&oacute;n: Taylor & Francis.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6398964&pid=S2011-804X201600020000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Maldonado, T. (1998). <i>Cr&iacute;tica de la raz&oacute;n inform&aacute;tica</i>. Barcelona: Paid&oacute;s.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6398966&pid=S2011-804X201600020000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Maldonado, T. (2003). The body: articialization and transparency. En Fortunati, L. et al. (Ed.), <i>Mediating the human body, technology, communication and fashion</i>. Mawhah: Laurence Erlbaum Associates.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6398968&pid=S2011-804X201600020000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Mart&iacute;n Juez, F. (2002). <i>Contribuciones para una antropolog&iacute;a del proyecto</i>. Barcelona: Editorial Gedisa.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6398970&pid=S2011-804X201600020000200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>McLuhan, M. (1973). <i>La comprensi&oacute;n de los medios como las extensiones del hombre</i>. M&eacute;xico: Diana.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6398972&pid=S2011-804X201600020000200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>Preciado, B. (2000). <i>Manifiesto contrasexual</i>. Barcelona: Anagrama.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=6398974&pid=S2011-804X201600020000200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonsiepe]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Del objeto a la interfase: Mutaciones del diseño]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Infinito]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Broncano]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La melancolía del ciborg]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Herder]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Broncano]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Humanismo ciborg. A favor de unas nuevas humanidades más allá de los límites disciplinares]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Educación y Pedagogía]]></source>
<year>2012</year>
<volume>24</volume>
<numero>62</numero>
<issue>62</issue>
<page-range>103-116</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Broncano]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El diseño y la representación en tecnología]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Humanidades y Comunicación Universidad Carlos III - Instituto de Investigaciones Filosóficas, UNAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eicher]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee Evenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Visible Self: Global Perspectives on Dress, Culture and Society]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Bloomsbury]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heidegger]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Filosofía, ciencia y técnica]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universitaria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krippendorff]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Semantic Turn, a New Foundation for Design]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boca Ratón ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Taylor & Francis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Crítica de la razón informática]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maldonado]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The body: articialization and transparency]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fortunati]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mediating the human body, technology, communication and fashion]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mawhah ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Laurence Erlbaum Associates]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Juez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contribuciones para una antropología del proyecto]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McLuhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La comprensión de los medios como las extensiones del hombre]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Diana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Preciado]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manifiesto contrasexual]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
